ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 283

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik
28. august 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 283/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 283/02

Kohtuasi C-482/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühenduse raudteede arendamine — Direktiiv 91/440/EMÜ — Artikli 6 lõige 1 — Deutsche Bahn kontsern — Kasumi loovutamise lepingud — Keeld kanda raudteeinfrastruktuuri majandamiseks makstud riiklikke vahendeid üle raudteeveoteenuste valdkonda — Raamatupidamiskohustused — Direktiiv 91/440/EMÜ — Artikli 9 lõige 4 — Määrus (EÜ) nr 1370/2007 — Artikli 6 lõige 1 — Lisa punkt 5 — Raamatupidamiskohustused — Avaliku reisijateveoteenuse osutamiseks makstud riiklike toetuste kajastamine lepingute kaupa)

2

2017/C 283/03

Kohtuasi C-126/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. juuni 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sigaretiaktsiis — Direktiiv 2008/118/EÜ — Sissenõutavus — Sissenõudmise aeg ja koht — Maksumärgid — Aktsiisikauba vaba liikumine — Sigaretipakkide turustamise ja müügi ajaline piirang — Proportsionaalsuse põhimõte)

3

2017/C 283/04

Kohtuasi C-579/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. juuni 2017. aasta otsus (Rechtbank Amsterdami eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Daniel Adam Popławski suhtes tehtud Euroopa vahistamismääruse täitmisega seotud menetlus (Eelotsusetaotlus — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2002/584/JSK — Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Täitmata jätmise vabatahtlikud alused — Artikli 4 punkt 6 — Vahistamismäärust täitva liikmesriigi kohustus karistus oma siseriikliku õiguse kohaselt täide viia — Rakendamine — Kooskõlalise tõlgendamise kohustus)

3

2017/C 283/05

Liidetud kohtuasjad C-629/15 P ja C-630/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. juuni 2017. aasta otsus – Novartis Europharm Ltd versus Euroopa Komisjon, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Apellatsioonkaebus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Müügiluba — Määrus (EMÜ) nr 2309/93 — Liidu tasandil ühtlustamine — Niisuguse ravimi väljatöötamine, mille jaoks on antud müügiluba muudeks ravinäidustusteks — Eraldiseisev müügiluba ja uus kaubanimi — Direktiiv 2001/83/EÜ — Artikli 6 lõike 1 teine lõik ja artikli 10 lõige 1 — Mõiste „üldine müügiluba“ — Õigusnormide kohane andmekaitseaeg)

4

2017/C 283/06

Kohtuasi C-74/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. juuni 2017. aasta otsus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no4 de Madrid’i eelotsusetaotlus – Hispaania) – Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania versus Ayuntamiento de Getafe (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Mõiste „riigiabi“ — Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“ — Muud ELTL artikli 107 lõike 1 kohaldamise tingimused — ELTL artikli 108 lõiked 1 ja 3 — Mõisted „olemasolev abi“ ja „uus abi“ — Hispaania Kuningriigi ja Püha Tooli vahel 3. jaanuaril 1979 sõlmitud kokkulepe — Ehitiste, rajatiste ja ehitustööde maks — Katoliku kiriku kinnisasjade maksust vabastamine)

5

2017/C 283/07

Kohtuasi C-139/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. juuli 2017. aasta otsus (Audiencia Provincial de Burgos’e eelotsusetaotlus – Hispaania) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente versus Abadía Retuerta, SA (Eelotsusetaotlus — Kaubamärgid — Direktiiv 2008/95/EÜ — Artikli 3 lõike 1 punkt c — Siseriiklik sõnamärk La Milla de Oro — Registreerimisest keeldumise või kehtetuse põhjused — Geograafilise päritolu tähised)

5

2017/C 283/08

Kohtuasi C-180/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 6. juuli 2017. aasta otsus – Toshiba Corporation versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellid — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Euroopa Komisjoni otsus, mis on tehtud pärast algse otsuse osalist tühistamist Euroopa Liidu Üldkohtu poolt — Trahvisummade muutmine — Kaitseõigused — Uue vastuväiteteatise vastuvõtmata jätmine — Võrdne kohtlemine — Ühisettevõtja — Lähtesumma arvutus — Panus rikkumisse — Seadusjõud)

6

2017/C 283/09

Kohtuasi C-190/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. juuli 2017. aasta otsus (Bundesarbeitsgericht eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Werner Fries versus Lufthansa CityLine GmbH (Eelotsusetaotlus — Lennutransport — Määrus (EL) nr 1178/2011 — I lisa punkti FCL.065 alapunkt b — 65aastaseks saanud piloodiloa omanikel ärilises lennutranspordis kasutatava õhusõiduki piloodina tegutsemise keeld — Kehtivus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 15 — Kutsevabadus — Artikkel 21 — Võrdne kohtlemine — Vanuse alusel diskrimineerimine — Äriline lennutransport — Mõiste)

7

2017/C 283/10

Kohtuasi C-245/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. juuli 2017. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche eelotsusetaotlus – Itaalia) – Nerea SpA versus Regione Marche (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Määrus (EÜ) nr 800/2008 — Grupierand — Kohaldamisala — Artikli 1 lõike 6 punkt c — Artikli 1 lõike 7 punkt c — Mõiste „raskustes olev ettevõtja“ — Mõiste „võlgniku kõiki võlakohustusi hõlmav maksejõuetusmenetlus“ — Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) piirkondliku rakenduskava raames riigiabi saanud äriühing, kelle suhtes hiljem kohaldati ennetavat kompromissi tegevuse jätkamisega — Abi tühistamine — Tehtud ettemaksu tagasimaksmise kohustus)

7

2017/C 283/11

Kohtuasi C-254/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 6. juuli 2017. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Glencore Agriculture Hungary Kft., varem Glencore Grain Hungary Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 183 — Neutraalse maksustamise põhimõte — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Enammakstud käibemaksu tagastamine — Kontrollimenetlus — Sellise menetluse käigus maksukohustuslasele määratud rahatrahv — Tagastamise tähtaja pikendamine — Viivise tasumise välistamine)

8

2017/C 283/12

Kohtuasi C-288/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. juuni 2017. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – „L.Č.“ IK versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/112/EÜ — Käibemaks — Artikli 146 lõike 1 punkt e — Ekspordi maksuvabastused — Selliste teenuste osutamine, mis on otseselt seotud kaupade ekspordi või impordiga — Mõiste)

9

2017/C 283/13

Kohtuasi C-290/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. juuli 2017. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Eelotsusetaotlus — Transport — Liidus lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad — Määrus (EÜ) nr 1008/2008 — Hinnakujundussätted — Artikli 22 lõige 1 — Artikli 23 lõige 1 — Avalikkusele pakutavate hindade esitamisel nõutav teave — Kohustus ära näidata maksude, tasude, lisatasude või lõivude tegelik suurus — Hinnakujundamise vabadus — Reisija poolt lennu broneeringu tühistamise või lennule ilmumata jätmise korral töötlustasu nõudmine — Tarbijakaitse)

10

2017/C 283/14

Kohtuasi C-392/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 6. juuli 2017. aasta otsus (Curtea de Apel Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Marcu Dumitru versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 199 lõike 1 punkt c — Käibemaksukohustuslasena registreerimata jätmine — Pöördmaksustamine — Eelotsusetaotluse hüpoteetilisus — Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus)

10

2017/C 283/15

Kohtuasi C-436/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. juuni 2017. aasta otsus (Areios Pagose eelotsusetaotlus – Kreeka) – Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias versus Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikkel 23 — Kohtualluvuse kokkulepe — Kohtualluvuse kokkulepe kahe äriühingu vahel sõlmitud lepingus — Kahju hüvitamise hagi — Neist ühe äriühingu esindajate solidaarne vastutus õigusrikkumiste eest — Nimetatud esindajate võimatus sellele kokkuleppele tugineda)

11

2017/C 283/16

Liidetud kohtuasjad C-556/16 ja C-22/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 22. juuni 2017. aasta määrus (Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti eelotsusetaotlused – Rumeenia) – Fondul Proprietatea SA versus Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 — Riigiabi — Riigi enamusosalusega äriühingu osalemine sellise äriühingu kapitali suurendamises, mille ainus aktsionär on riik, või sellise äriühingu aktsiakapitali moodustamises, mille osalus kuulub riigile — Hüpoteetilised küsimused — Faktilise raamistiku kohta piisavate täpsustuste puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

12

2017/C 283/17

Kohtuasi C-86/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuni 2017. aasta määrus – Redpur GmbH versus EUIPO, Redwell Manufaktur GmbH Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnamärgi Redpur registreerimistaotlus — Registreerimistaotluse tagasilükkamine)

12

2017/C 283/18

Kohtuasi C-193/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Obersten Gerichtshofs (Austria) 13. aprillil 2017 – Cresco Investigation GmbH versus Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Kohtuasi C-214/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 25. aprillil 2017 – Alexander Mölk versus Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Kohtuasi C-219/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 25. aprillil 2017 – Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest) versus Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Kohtuasi C-242/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 8. mail 2017 – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA versus Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA jt

15

2017/C 283/22

Kohtuasi C-255/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hamburg (Saksamaa) 15. mail 2017 – Bernhard Schloesser, Petra Noll versus Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Kohtuasi C-258/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 15. mail 2017 – E.B. versus Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Kohtuasi C-264/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Münster (Saksamaa) 17. mail 2017 – Harry Mensing versus Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Kohtuasi C-266/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 17. mail 2017 – Rhein-Sieg-Kreis versus Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Kohtuasi C-283/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 18. mail 2017 – Herbert Blesgen versus TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Kohtuasi C-284/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 18. mail 2017 – Simone Künnecke jt versus TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Kohtuasi C-285/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 18. mail 2017 – Marta Gentile ja Marcel Gentile versus TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Kohtuasi C-286/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 18. mail 2017 – Gabriele Ossenbeck versus TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Kohtuasi C-308/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 29. mail 2017 – Kreeka Vabariik versus Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Kohtuasi C-336/17 P: HB jt 6. juunil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 5. aprilli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-361/14: HB jt versus Euroopa Komisjon

22

2017/C 283/32

Kohtuasi C-339/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 7. juunil 2017 – Verein für lauteren Wettbewerb e.V. versus Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Kohtuasi C-363/17: Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA 13. juunil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 5. aprilli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-422/13: Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) jt versus Euroopa Liidu Nõukogu

24

2017/C 283/34

Kohtuasi C-370/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Bobigny (Prantsusmaa) 19. juunil 2017 – Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC) versus Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Kohtuasi C-376/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 22. juunil 2017 – Minister for Justice and Equality (Iirimaa) ja Attorney General versus Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Kohtuasi C-378/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 22. juunil 2017 – Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána versus Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Kohtuasi C-381/17: 26. juunil 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Horvaatia Vabariik

27

2017/C 283/38

Kohtuasi C-202/15: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 18. mai 2017. aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale di Milano eelotsusetaotlus – Itaalia) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso versus H3G SpA

28

2017/C 283/39

Kohtuasi C-609/15: Euroopa Kohtu presidendi 2. mai 2017. aasta määrus (Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa eelotsusetaotlus – Hispaania) – María Assumpció Martínez Roges versus José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Kohtuasi C-199/16: Euroopa Kohtu neljanda koja presidendi 19. mai 2017. aasta määrus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Belgia) – Belgia riik versus Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Kohtuasi C-324/16: Euroopa Kohtu presidendi 26. aprilli 2017. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 – Santa Cruz de Tenerife eelotsusetaotlus – Hispaania) – Dragados SA versus Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Liidetud kohtuasjad C-583/16 ja C-584/16: Euroopa Kohtu presidendi 18. mai 2017. aasta määrus (Cour d'appel de Versailles’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16) versus Enedis, SA, menetluses osales: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Üldkohus

2017/C 283/43

Kohtuasi T-527/14: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – Rosenich versus EUIPO (Siseturg — EUIPO otsus, millega jäeti rahuldamata kutseliste esindajate nimekirja kandmise taotlus — Liidus tegevuskoha olemasolu tingimus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 93 lõike 2 punkt b — Teenuste osutamise vabadus — EMP lepingu artikkel 36 — Kooskõlaline tõlgendamine)

30

2017/C 283/44

Kohtuasi T-752/14: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta otsus – Combaro versus komisjon (Tolliliit — Euroopa Ühenduse ja Läti Vabariigi vaheline assotsiatsioonileping — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 239 — Imporditollimaksu tagasimaksmine või vähendamine — Läti linase riide import — Õigluse klausel — Eriolukord — Pettus või ilmne hooletus — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse imporditollimaksu vähendamine põhjendamatuks)

30

2017/C 283/45

Kohtuasi T-767/14: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn versus CPVO – Artevos (Oksana) (Taimesordid — Ühenduse sordikaitse — Ühenduse sordikaitsetaotlus pirnisordile Oksana — Vastuväited — Taotluse tagasilükkamine CPVO apellatsioonikoja poolt — Määruse (EÜ) nr 2100/94 artikkel 10 — Kandidaatsordi uudsus — Tõendite puudumine)

31

2017/C 283/46

Kohtuasi T-55/15: Üldkohtu 14. juuli 2017. aasta otsus – Certified Angus Beef versus EUIPO – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Üldtuntud varasemad kujutis- ja sõnamärgid SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND ja CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Suhteline keeldumispõhjus — Sarnasuse puudumine tähiste vahel — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

31

2017/C 283/47

Kohtuasi T-65/15: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – Talanton versus komisjon (Vahekohtuklausel — Leping Pocemon — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007 – 2013) — Rahastamiskõlblikud kulud — Ülekantud summade tagasimaksmine — Lepinguliste õiguste kuritarvitamine — Hea usu põhimõte — Õiguspärane ootus — Tõendamiskoormis — Vastuhagi)

32

2017/C 283/48

Kohtuasi T-157/15: Üldkohtu 12. juuli 2017. aasta otsus – Eesti versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Eesti kantud kulud — Nõuetele vastavus — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus — Hea halduse põhimõte — Õiguskindlus)

33

2017/C 283/49

Kohtuasi T-521/15: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Diesel versus EUIPO – Sprinter megacentros del deporte (Painutatud ja kumerdatud joone kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Painutatud ja kumerdatud joont kujutava ELi kujutismärgi taotlus — Suurtähte „D“ kujutav varasem ELi kujutismärk — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

33

2017/C 283/50

Kohtuasi T-612/15: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Basic Net versus EUIPO (kolme vertikaalse triibu kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kolme vertikaalset triipu kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3)

34

2017/C 283/51

Kohtuasi T-619/15: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Badica ja Kardiam versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis — Rahaliste vahendite külmutamine — Esmakordne loetellu kandmise otsus — Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse — Hagejate nimede lisamine — ÜRO resolutsiooni rakendamine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Süütuse presumptsioon — Ilmne hindamisviga)

34

2017/C 283/52

Kohtuasi T-634/15: Üldkohtu 12. juuli 2017. aasta otsus – Frinsa del Noroeste versus EUIPO – Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi Frinsa LA CONSERVERA taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk FRIUSA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2017/C 283/53

Kohtuasi T-742/15: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta otsus – DD versus FRA (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajaline leping — Distsiplinaarkaristus — Noomitus — Lepingu lõpetamine — Õigus olla ära kuulatud — Mittevaraline kahju)

36

2017/C 283/54

Kohtuasi T-758/15: Üldkohtu 18. juuli 2017. aasta otsus – EDF Toruń versus Euroopa Kemikaaliamet (REACH — Tasu aine registreerimise eest — VKE-dele kohaldatava tasu vähendamine — Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel — Haldustasu määramise otsus — Soovitus 2003/361/EÜ — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsus — Haldustasu suuruse arvutamise kriteeriumid)

36

2017/C 283/55

Kohtuasi T-45/16: Üldkohtu 18. juuli 2017. aasta otsus – Alfonso Egüed versus EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi BYRON taotlus — Varasem registreerimata kaubamärk BYRON — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Common law normistik, mis reguleerib tähise hõivamise peale esitatavat hagi (action for passing off) — Maineväärtus — Tõendid varasema õiguse omandamise ja kehtivuse kohta)

37

2017/C 283/56

Kohtuasi T-57/16: Üldkohtu 18. juuli 2017. aasta otsus – Chanel versus EUIPO – Jing Zhou ja Golden Rose 999 (Kaunistus) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kaunistust kujutav registreeritud ühenduse disainilahendus — Varasem disainilahendus — Kehtetuse alus — Eristatavuse puudumine — Asjaomane toode — Autori vabadusaste — Erineva üldmulje puudumine — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

37

2017/C 283/57

Kohtuasi T-110/16: Üldkohtu 18. juuli 2017. aasta otsus – Savant Systems versus EUIPO – Savant Group (SAVANT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk SAVANT — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

38

2017/C 283/58

Kohtuasi T-148/16 P: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Barnett ja Mogensen versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Paranduskoefitsientide kohandamine — Vahepealne ajakohastamine — Isikut kahjustav meede — Vastuapellatsioonkaebuse vastuvõetavus — Personalieeskirjade artikli 65 lõige 4 — 2014. aasta ajakohastamine — Tundlikkuslävi elukalliduse muutumise osas)

39

2017/C 283/59

Kohtuasi T-150/16: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – Ecolab USA versus EUIPO (ECOLAB) (Euroopa Liidu kaubamärk — Sõnamärgi ECOLAB Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

39

2017/C 283/60

Kohtuasi T-189/16: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – Migros-Genossenschafts-Bund versus EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk CReMESPRESSO — Varasem rahvusvaheline sõnamärk CREMESSO — Vihjav element — Kriteeriumide üksteisest sõltumine — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a)

40

2017/C 283/61

Kohtuasi T-194/16: Üldkohtu 14. juuli 2017. aasta otsus – Klassisk investment versus EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk CLASSIC FINE FOODS — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

40

2017/C 283/62

Kohtuasi T-214/16: Üldkohtu 14. juuli 2017. aasta otsus – Sata versus EUIPO (4600) (Euroopa Liidu kaubamärk — Ainult numbritest koosnev tähis — Euroopa Liidu sõnamärgi 4600 taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

41

2017/C 283/63

Kohtuasi T-223/16: Üldkohtu 14. juuli 2017. aasta otsus – Massive Bionics versus EUIPO – Apple (DriCloud) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi DriCloud taotlus — Varasemad rahvusvahelised sõnamärgid ICLOUD — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Tõendite esitamine pärast tähtaja möödumist — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 2)

42

2017/C 283/64

Kohtuasi T-243/16: Üldkohtu 18. juuli 2017. aasta otsus – Freddo versus EUIPO – Freddo Freddo (Freggo) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi freggo taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

42

2017/C 283/65

Kohtuasi T-389/16: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – AIA versus EUIPO – Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk MONTORSI F. & F. — Varasem siseriiklik sõnamärk Casa Montorsi — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõike 1 punkt b — Kaubamärkide kooseksisteerimise kokkulepe — Ulatus — Määruse nr 207/2009 artikli 53 lõige 3)

43

2017/C 283/66

Kohtuasi T-395/16: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Windfinder R&L versus EUIPO (Windfinder) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Windfinder taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavuse puudumine — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Uudissõna — Ebapiisavalt otsene ja konkreetne seos teatavate kaubamärgitaotlusega hõlmatavate kaupade ja teenustega — Muutmispädevus)

43

2017/C 283/67

Kohtuasi T-432/16: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta otsus – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik versus EUIPO (медведь) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi медведь taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

44

2017/C 283/68

Kohtuasi T-510/16: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta otsus – Dessi versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Hindamine — Edutamine — 2012. aasta hindamine ja edutamine — Vaidluste lahendamise komitee — Kontrolli ulatus — Töötajate esindajad — Diskrimineerimine)

45

2017/C 283/69

Kohtuasi T-607/16: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – OZ versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Seksuaalne ahistamine — Uurimismenetlus — Uurimiskomisjoni aruanne — EIP presidendi otsus jätta kaebus läbi vaatamata — EIP tegevuse õigusvastasuse puudumine — Vastutus)

45

2017/C 283/70

Kohtuasi T-650/16: Üldkohtu 13. juuli 2017. aasta otsus – LG Electronics versus EUIPO (QD) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi QD taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

46

2017/C 283/71

Kohtuasi T-695/16 P: Üldkohtu 18. juuli 2017. aasta otsus – komisjon versus RN (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Üleelanud abikaasa — Pensionid — Toitjakaotuspension — Personalieeskirjade VIII lisa artikkel 20 — Saamise tingimused — Õigusnormi rikkumine)

46

2017/C 283/72

Kohtuasi T-699/16 P: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta otsus – parlament versus Meyrl (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Vaidlustatud otsuse tühistamine esimeses kohtuastmes — Koondamine — Õigus olla ära kuulatud — Hea halduse põhimõte — Hoolitsemiskohustus — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine)

47

2017/C 283/73

Kohtuasi T-649/14: Üldkohtu 10. juuli 2017. aasta määrus – NTS Energie- und Transportsysteme versus EUIPO – Schütz (X-Windwerk) (Euroopa Liidu kaubamärk — Uue esindaja määramine — Hageja tegevusetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

47

2017/C 283/74

Kohtuasi T-369/15: Üldkohtu 30. märtsi 2017. aasta määrus – Herm. Sprenger versus EUIPO – web2get (Jaluse kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

48

2017/C 283/75

Kohtuasi T-448/15: Üldkohtu 5. juuli 2017. aasta määrus – EEB versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Õigus tutvuda dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku COM(2014) 397 final tagasivõtmist — Dokumendiga tutvumise osaline keelamine — Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine — Osaliselt ilmselge vastuvõetamatus)

49

2017/C 283/76

Kohtuasi T-38/16: Üldkohtu 5. juuli 2017. aasta määrus – EEB versus komisjon (Õigus tutvuda dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku COM(2014) 397 final tagasivõtmist — Dokumendiga tutvumise osaline keelamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

49

2017/C 283/77

Kohtuasi T-666/16 P: Üldkohtu 3. juuli 2017. aasta määrus – De Nicola versus EIP (Apellatsioonkaebus — EIP töötajad — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2013. aasta hindamisaruanne — Nõue tühistada vaidluste lahendamise komitee otsus ning hageja edutamata jätmise otsus — Psühholoogiline ahistamine — Kahju hüvitamise nõue)

50

2017/C 283/78

Kohtuasi T-669/16: Üldkohtu 3. juuli 2017. aasta määrus – De Nicola versus EIP (Apellatsioonkaebus — EIP töötajad — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamisest keeldumine — Laserravi — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue)

50

2017/C 283/79

Kohtuasi T-43/17: Üldkohtu 10. juuli 2017. aasta määrus – No Limits versus EUIPO – Morellato (NO LIMITS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk NO LIMITS — Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

51

2017/C 283/80

Kohtuasi T-118/17: Üldkohtu presidendi 4. juuli 2017. aasta määrus – Institute for Direct Democracy in Europe versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Institutsiooniõigus — Euroopa Parlament — Poliitilisele sihtasutusele toetuse andmise otsus — Eelmakse peatamine — Pangagarantii esitamise kohustus — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

51

2017/C 283/81

Kohtuasi T-125/17 R: Üldkohtu presidendi 13. juuli 2017. aasta määrus – BASF Grenzach versus Euroopa Kemikaaliamet (Ajutiste meetmete kohaldamine — REACH — Aine „Triclosan“ — Hindamismenetlus — Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) apellatsiooninõukogu otsus — Kohustus esitada teatav teave loomkatsete vajalikkuse kohta — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

52

2017/C 283/82

Kohtuasi T-321/17: 22. mail 2017 esitatud hagi – Niemelä jt versus EKP

52

2017/C 283/83

Kohtuasi T-435/17: 30. märtsil 2017 esitatud hagi – Grendene versus EUIPO – Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Kohtuasi T-444/17: 12. juulil 2017 esitatud hagi – CompuGroup Medical versus EUIPO – Medion (Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Kohtuasi T-471/12: Üldkohtu 10. juuli 2017. aasta määrus – Meta Group versus komisjon

55

2017/C 283/86

Liidetud kohtuasjad T-34/13 ja T-35/13: Üldkohtu 10. juuli 2017. aasta määrus – Meta Group versus komisjon

55

2017/C 283/87

Kohtuasi T-696/13: Üldkohtu 10. juuli 2017. aasta määrus – Meta Group versus komisjon

55

2017/C 283/88

Kohtuasi T-405/16: Üldkohtu 12. juuli 2017. aasta määrus – The regents of the University of California versus Ühenduse Sordiamet (CVPO) – Nador Cott Protection ja CVVP (Tang Gold)

56

ET