ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 104

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik
3. aprill 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 104/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 104/02

Kohtuasi C-604/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Käibe 10 % ülempiir — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Täieliku pädevuse teostamine — Menetluse liiga pikk kestus)

2

2017/C 104/03

Kohtuasi C-609/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Duravit AG, Duravit SA, Duravit BeLux SPRL/BVBA versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 31 — Põhjendamiskohustus)

2

2017/C 104/04

Kohtuasi C-611/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Hansa Metallwerke AG jt versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Käibe 10 % ülempiir — Põhjendamiskohustus — Õiguspärase ootuse kaitse)

3

2017/C 104/05

Kohtuasi C-613/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Keramag Keramische Werke GmbH, varem Keramag Keramische Werke AG jt (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Põhjendamiskohustus)

3

2017/C 104/06

Kohtuasi C-614/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Masco Corp jt versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks ja vältav rikkumine — Põhjendamiskohustus)

4

2017/C 104/07

Kohtuasi C-618/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Zucchetti Rubinetteria SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Käibe 10 % ülempiir)

5

2017/C 104/08

Kohtuasi C-619/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Mamoli Robinetteria SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Leebema kohtlemise programm — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Käibe 10 % ülempiir — Täieliku pädevuse teostamine)

5

2017/C 104/09

Kohtuasi C-625/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Villeroy & Boch AG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks rikkumine — Tõend — Trahvid — Täielik pädevus — Mõistlik aeg — Proportsionaalsus)

6

2017/C 104/10

Kohtuasi C-626/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Villeroy & Boch Austria GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks rikkumine — Tõend — Trahvid — Täielik pädevus — Mõistlik aeg — Proportsionaalsus)

6

2017/C 104/11

Kohtuasi C-636/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Roca Sanitario, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsus — Täieliku pädevuse teostamine)

7

2017/C 104/12

Kohtuasi C-637/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Laufen Austria AG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Käibe 10 % ülempiir — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Täieliku pädevuse teostamine)

7

2017/C 104/13

Kohtuasi C-638/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Roca SARL versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdse kohtlemise põhimõte — Täieliku pädevuse teostamine)

8

2017/C 104/14

Kohtuasi C-642/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Villeroy & Boch – Belgium versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks rikkumine — Tõend — Trahvid — Täielik pädevus — Mõistlik aeg — Proportsionaalsus)

8

2017/C 104/15

Kohtuasi C-644/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Villeroy & Boch SAS versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoaseadmete ja -sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks rikkumine — Tõend — Trahvid — Täielik pädevus — Mõistlik aeg — Proportsionaalsus)

9

2017/C 104/16

Kohtuasi C-421/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus (Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santanderi eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco Primus SA versus Jesús Gutiérrez García (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 93/13/EMÜ — Müüjate või teenuste osutajate ja tarbijate vahel sõlmitud lepingud — Ebaõiglased tingimused — Hüpoteeklaenuleping — Hüpoteegiga tagatud kinnisasja täitemenetlus — Õigustlõpetav tähtaeg — Siseriiklike kohtute ülesanne — Kohtulahendi seadusjõud)

9

2017/C 104/17

Kohtuasi C-560/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. veebruari 2017. aasta otsus (Supreme Courti eelotsusetaotlus – Iirimaa) – M versus Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2004/83/EÜ — Miinimumnõuded, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase staatus — Täiendava kaitse taotlus — Pärast pagulasseisundi tunnustamise taotluse rahuldamata jätmist esitatud täiendava kaitse taotluse siseriikliku läbivaatamismenetluse nõuetekohasus — Õigus olla ära kuulatud — Ulatus — Õigus suulisele vestlusele — Õigus kutsuda tunnistajaid ja viia läbi nende ristküsitlus)

11

2017/C 104/18

Kohtuasi C-573/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 31. jaanuari 2017. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Belgia) – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides versus Mostafa Lounani (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Varjupaik — Direktiiv 2004/83/EÜ — Miinimumnõuded, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase staatus — Artikli 12 lõike 2 punkt c ja artikli 12 lõige 3 — Pagulasseisundi tunnustamata jätmine — Mõiste „ÜRO eesmärkide ja põhimõtetega vastuolus olevad teod“ — Ulatus — Terroristliku organisatsiooni juhtliige — Terrorirühmituse tegevuses osalemise eest kriminaalkorras süüdimõistmine — Individuaalne hindamine)

12

2017/C 104/19

Kohtuasi C-606/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 1. veebruari 2017. aasta otsus – Portovesme Srl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Abi, mida Itaalia Vabariik andis Portovesme Srl-ile — Elektri soodustariifi abikavad — Otsus, millega abimeede tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks)

13

2017/C 104/20

Liidetud kohtuasjad C-247/15 P, C-253/15 P ja C-259/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Rakendusmäärus (EL) nr 501/2013 — Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import — Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikkel 13 — Meetmetest kõrvalehoidmine — Artikkel 18 — Koostöösoovimatus — Tõend — Kooskõlaliste kaudsete tõendite kogum)

13

2017/C 104/21

Liidetud kohtuasjad C-248/15 P, C-254/15 P ja C-260/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Maxcom Ltd, City Cycle Industries, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Rakendusmäärus (EL) nr 501/2013 — Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import — Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikkel 13 — Meetmetest kõrvalehoidmine — Artikkel 18 — Koostöösoovimatus — Tõend — Kooskõlaliste kaudsete tõendite kogum — Vastuolulised põhjendused — Põhjenduse puudumine — Menetlusõiguste rikkumine)

14

2017/C 104/22

Kohtuasi C-283/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. veebruari 2017. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Maksuõigusnormid — Tulumaks — Liikmesriigi kodanik, kes teenib tulu selle liikmesriigi ja kolmanda riigi territooriumil ning elab teise liikmesriigi territooriumil — Maksusoodustus, mille eesmärk on võtta arvesse tema isiklikku ja perekondlikku olukorda)

15

2017/C 104/23

Kohtuasi C-373/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) — Liidu rahastamisest välja jäetud kulud — Määrused (EÜ) nr 1698/2005, (EÜ) nr 1975/2006 ja (EÜ) nr 796/2004 — Maaelu arengu toetusmeetmed — Ebasoodsate looduslike tingimustega piirkonnad — Kohapealsed kontrollid — Loomkoormuse koefitsient — Loomade loendamine)

16

2017/C 104/24

Kohtuasi C-392/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. veebruari 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Ungari (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Notarid — Kodakondsusnõue — ELTL artikkel 51 — Osalemine avaliku võimu teostamisel)

16

2017/C 104/25

Kohtuasi C-430/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. veebruari 2017. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdom’i eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Secretary of state for Work and Pensions versus Tolley (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Puudega isiku ülalpidamistoetuse (disability living allowance) hooldusega seonduv osa — Vanadusriski vastu kindlustatud isik, kes on töötamise lõplikult lõpetanud — Mõisted „haigushüvitis“ ja „invaliidsushüvitis“ — Eksporditavus)

17

2017/C 104/26

Kohtuasi C-441/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. veebruari 2017. aasta otsus (Finanzgericht Bremeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Madaus GmbH versus Hauptzollamt Bremen (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriigid 3824 90 97 ja 2106 90 92 — Pulbriline toode, mis koosneb kaltsiumkarbonaadist (95 %) ja modifitseeritud tärklisest (5 %))

18

2017/C 104/27

Kohtuasi C-506/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. jaanuari 2017. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) — Euroopa Liidu rahastamisest välja jäetud kulud — Määrus (EÜ) nr 1698/2005, määrus (EÜ) nr 1975/2006 ja määrus (EÜ) nr 796/2004 — Maaelu arengu toetusmeetmed — Ebasoodsate looduslike tingimustega piirkonnad — Kohapealsed kontrollid — Loomkoormuse koefitsient — Loomade loendamine)

18

2017/C 104/28

Kohtuasi C-562/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. veebruari 2017. aasta otsus (Cour d’appel de Paris’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Carrefour Hypermarchés SAS versus ITM Alimentaire International SASU (Eelotsusetaotlus — Võrdlev reklaam — Direktiiv 2006/114/EÜ — Artikkel 4 — Direktiiv 2005/29/EÜ — Artikkel 7 — Objektiivne hinnavõrdlus — Eksitav tegevusetus — Eri suurusega või eri tüüpi kauplustes müüdavate toodete hindu võrdlev reklaam — Lubatavus — Oluline teave — Teabe ulatus ja -kandja)

19

2017/C 104/29

Kohtuasi C-585/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. veebruari 2017. aasta otsus (Tribunal de première instance francophone de Bruxelles’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Raffinerie Tirlemontoise SA versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus — Suhkur — Toodangumaksud — Keskmise kahjumi arvutamine — Toodangumaksude arvutamine — Määrus (EÜ) nr 2267/2000 — Kehtivus — Määrus (EÜ) nr 1993/2001 — Kehtivus)

20

2017/C 104/30

Kohtuasi C-21/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 9. veebruari 2017. aasta otsus (Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa) eelotsusetaotlus – Portugal) – Euro Tyre BV versus Autoridade Tributária e Aduaneira (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 131 ja 138 — Ühendusesisese tarne maksust vabastamise tingimused — Käibemaksualane teabevahetussüsteem (VIES) — Soetaja kohta kande puudumine — Maksuvabastuse kohaldamisest keeldumine — Vastuvõetavus)

21

2017/C 104/31

Kohtuasi C-144/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. veebruari 2017. aasta otsus (Tribunal Judicial da Comarca de Setúbali eelotsusetaotlus – Portugal) – Município de Palmela versus Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) – Divisão de Gestão de Contraordenações (Eelotsusetaotlus — Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord — Direktiivid 83/189/EMÜ ja 98/34/EÜ — Tehniliste eeskirjade eelnõu — Euroopa Komisjonile teatamine — Liikmesriikide kohustused — Rikkumine — Tagajärjed)

21

2017/C 104/32

Kohtuasi C-283/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. veebruari 2017. aasta otsus (High Court of Justice, Family Division (England and Wales)’i eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – M. S. versus P. S. (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 4/2009 — Artikli 41 lõige 1 — Kohtuotsuste täitmise ja ülalpidamiskohustuste küsimustes koostöö tunnustamine — Kohtuotsuse täitmine liikmesriigis — Taotluse esitamine otse täitmise liikmesriigi pädevale asutusele — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette täitmise liikmesriigi keskasutuse poole pöördumise kohustuse)

22

2017/C 104/33

Kohtuasi C-45/16 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. jaanuari 2017. aasta määrus – d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 107 — Vahekohtuklausel — Leping „Multi-level patient — specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)“, mis sõlmiti teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) raames — Selle lepingu lõpetamine rikkumiste tõttu Euroopa Komisjoniga sõlmitud teise lepingu täitmisel — Heausksus — Õiguspärane ootus, et lepingut ei lõpetata)

23

2017/C 104/34

Kohtuasi C-53/16 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 24. jaanuari 2017. aasta määrus – Carsten René Beul versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 107 — Tühistamishagi — Finantsturgude toimimine — Nõuded avaliku huvi üksuste aruandeaasta finantsaruannete ja konsolideeritud finantsaruannete kohustusliku auditi läbiviimiseks — Määrus (EL) nr 537/2014 — Eeskirjad, mis käsitlevad vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tegevuse korraldamist ja nende valimist avaliku huvi üksuste poolt — Isikliku puutumuse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

23

2017/C 104/35

Kohtuasi C-566/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 10. novembril 2016 – Dávid Vámos versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

24

2017/C 104/36

Kohtuasi C-593/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Korneuburg (Austria) 23. novembril 2016 – Admiral Casinos & Entertainment AG versus Alexander Holiczky

24

2017/C 104/37

Kohtuasi C-613/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln (Saksamaa) 28. novembril 2016 – Juhler Holding A/S versus Bundeszentralamt für Steuern

25

2017/C 104/38

Kohtuasi C-629/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 7. detsembril 2016 – CX

26

2017/C 104/39

Kohtuasi C-642/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 14. detsembril 2016 – Junek Europ-Vertrieb GmbH versus Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG

26

2017/C 104/40

Kohtuasi C-649/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 19. detsembril 2016 – Peter Valach jt versus Waldviertler Sparkasse Bank AG jt

27

2017/C 104/41

Kohtuasi C-664/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Alba Iulia (Rumeenia) 21. detsembril 2016 – Lucrețiu Hadrian Vădan versus Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Alba

27

2017/C 104/42

Kohtuasi C-670/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Minden (Saksamaa) 29. detsembril 2016 – Tsegezab Mengesteab versus Saksamaa Liitvabariik

28

2017/C 104/43

Kohtuasi C-673/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea Constituțională a României (Rumeenia) 30. detsembril 2016 – Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton ja Asociația Accept versus Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne ja Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

29

2017/C 104/44

Kohtuasi C-681/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf (Saksamaa) 27. detsembril 2016 – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group versus Orifarm GmbH

30

2017/C 104/45

Kohtuasi C-683/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Köln (Saksamaa) 27. detsembril 2016 – Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V. versus Saksamaa Liitvabariik

31

2017/C 104/46

Kohtuasi C-684/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 27. detsembril 2016 – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV versus Tetsuji Shimizu

32

2017/C 104/47

Kohtuasi C-2/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 2. jaanuaril 2017 – Instituto Nacional de la Seguridad Social versus Tesorería General de la Seguridad Social ja Jesús Crespo Rey

33

2017/C 104/48

Kohtuasi C-12/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 10. jaanuaril 2017 – Maria Dicu versus Ministerul Justiției, Consiliul Superior al Magistraturii, Curtea de Apel Suceava, Tribunalul Botoșani

33

2017/C 104/49

Kohtuasi C-16/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) 13. jaanuaril 2017 – TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal versus Autoridade Tributária e Aduaneira

34

2017/C 104/50

Kohtuasi C-27/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos apeliacinis teismas (Leedu) 19. jaanuaril 2017 – AB „flyLAL-Lithuanian Airlines“, likvideerimisel, versus Starptautiskā lidosta „Rīga“ VAS ja „Air Baltic Corporation A/S“

35

2017/C 104/51

Kohtuasi C-34/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa) 24. jaanuaril 2017 – Eamonn Donnellan versus Revenue Commissioners

35

2017/C 104/52

Kohtuasi C-43/17 P: Liam Jenkinsoni 25. jaanuaril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 9. novembri 2016. aasta määruse peale kohtuasjas T-602/15: Liam Jenkinson versus Euroopa välisteenistus, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Eulex Kosovo

36

2017/C 104/53

Kohtuasi C-73/17: 9. veebruaril 2017 esitatud hagi – Prantsuse Vabariik versus Euroopa Parlament

37

Üldkohus

2017/C 104/54

Liidetud kohtuasjad T-14/14 ja T-87/14: Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Islamic Republic of Iran Shipping Lines jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusvastasuse väide — Õiguslik alus — Võimu kuritarvitamine — Kaitseõigused — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Ne bis in idem — Seadusjõud — Proportsionaalsus — Ilmne hindamisviga — Põhiõigused)

39

2017/C 104/55

Kohtuasi T-191/14: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Lubrizol France versus nõukogu (Ühine tollitariifistik — Määrus teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamise peatamise kohta — Vastuväited tollimaksu peatamise suhtes — Toodete samaväärsus — Vastuväidete käsitlemine)

40

2017/C 104/56

Kohtuasi T-351/14: Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Construlink versus EUIPO – Wit-Software (GATEWIT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi GATEWIT taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk wit software — Varasem siseriiklik ärinimi Wit-Software, Consultoria e Software para a Internet Móvel, SA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 4)

40

2017/C 104/57

Kohtuasi T-493/14: Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Mayer versus EFSA (Lähetatud riiklik ekspert — EFSA eeskirjad lähetatud riiklike ekspertide kohta — Otsus lähetust mitte pikendada — Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand — Isikuandmete kaitse — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Tuvastamistaotlus ja ettekirjutuse tegemise taotlus — Hagiavaldust täiendav menetlusdokument — Nõude muutmine — Vastuvõetavus)

41

2017/C 104/58

Kohtuasi T-706/14: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Holistic Innovation Institute versus REA (Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine — Teadusuuringute valdkonna projektid, mida rahastab Euroopa Liit — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) — Projektid ZONeSEC ja Inachus — Otsus keelduda hageja osalemisest — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi)

42

2017/C 104/59

Kohtuasi T-726/14: Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Novar versus EUIPO (Lepinguväline vastutus — Tõendid varasema kaubamärgi olemasolu, kehtivuse ja kaitse ulatuse kohta — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Otsus, millega lükati tagasi vastulause varasema õiguse tõendamata jätmise tõttu — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 19 lõike 2 punkt a — Otsuse läbivaatamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 62 lõige 2 — Advokaaditasus seisnev kahju — Põhjuslik seos)

42

2017/C 104/60

Kohtuasi T-783/14: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – SolarWorld versus komisjon (Dumping — Toetused — Hiinast pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) import — Minimaalse impordihinna vähendamise heakskiitmine dumpingu- ja subsiidiumivastastes menetlustes aktsepteeritud hinnakohustuse alusel — Liidu tootmisharu — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 8 lõige 1)

43

2017/C 104/61

Kohtuasi T-811/14: Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta otsus – Unilever versus EUIPO – Technopharma (Fair & Lovely) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi Fair & Lovely taotlus — Varasemad siseriiklikud ja Beneluxi sõnamärgid FAIR & LOVELY — Kaebuste kohta tehtav otsus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 64 lõige 1 — Õigus olla ära kuulatud — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 75 teine lause — Haldusmenetluse peatamine — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõike 7 punkt c — Õiguspärane ootus — Võimu kuritarvitamine — Ilmsed hindamisvead)

44

2017/C 104/62

Kohtuasi T-71/15: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Jaguar Land Rover Ltd versus EUIPO – Nissan Jidosha (Land Glider) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi Land Glider taotlus — Euroopa Liidu kaubamärk ning varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid LAND ROVER — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009, artikli 8 lõige 5)

44

2017/C 104/63

Kohtuasi T-145/15: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Rumeenia versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Pindalapõhised meetmed — Rahastamisest välja jäetud kulud — Kindla määraga finantskorrektsioonid — Määruse (EL) nr 1306/2013 artikkel 52 — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus)

45

2017/C 104/64

Kohtuasi T-513/15: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Gruppe Nymphenburg Consult versus EUIPO (Limbic® Map) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Limbic® Map taotlus — Eristusvõime puudumine — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

46

2017/C 104/65

Kohtuasi T-516/15: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Gruppe Nymphenburg Consult versus EUIPO (Limbic® Types) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Limbic® Types taotlus — Eristusvõime puudumine — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

46

2017/C 104/66

Kohtuasi T-517/15: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Gruppe Nymphenburg Consult versus EUIPO (Limbic® Sales) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Limbic® Sales taotlus — Eristusvõime puudumine — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

47

2017/C 104/67

Kohtuasi T-18/16: Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – DMC versus EUIPO – Etike’ International (De Giusti ORGOGLIO) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi De Giusti ORGOGLIO taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk ORGOGLIO — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

47

2017/C 104/68

Kohtuasi T-871/16: 8. detsembril 2016 esitatud hagi – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor versus INEA

48

2017/C 104/69

Kohtuasi T-22/17: 16. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Portugal versus komisjon

49

2017/C 104/70

Kohtuasi T-23/17: 17. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Barnett versus EMSK

50

2017/C 104/71

Kohtuasi T-31/17: 20. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Portugal versus komisjon

51

2017/C 104/72

Kohtuasi T-33/17: 20. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Amicus Therapeutics UK ja Amicus Therapeutics versus EMA

51

2017/C 104/73

Kohtuasi T-37/17: 23. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Bank Tejarat versus nõukogu

52

2017/C 104/74

Kohtuasi T-38/17: 20. jaanuaril 2017 esitatud hagi – DQ jt versus parlament

53

2017/C 104/75

Kohtuasi T-39/17: 20. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) versus komisjon

54

2017/C 104/76

Kohtuasi T-50/17: 30. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Mackevision Medien Design GmbH Stuttgart versus EUIPO (TO CREATIVE REALITY)

55

2017/C 104/77

Kohtuasi T-60/17: 31. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Safe Skies versus EUIPO – Travel Sentry (TSA LOCK)

55

2017/C 104/78

Kohtuasi T-64/17: 1. veebruaril 2017 esitatud hagi – Lions Gate Entertainment versus EUIPO (DIRTY DANCING)

56

2017/C 104/79

Kohtuasi T-67/17: 1. veebruaril 2017 esitatud hagi – Italytrade versus EUIPO – Tpresso (tèespresso)

57

2017/C 104/80

Kohtuasi T-68/17: 1. veebruaril 2017 esitatud hagi – Italytrade versus EUIPO – Tpresso (teaespresso)

57

2017/C 104/81

Kohtuasi T-69/17: 3. veebruaril 2017 esitatud hagi – Constantin Film Produktion versus EUIPO (Fack Ju Göhte)

58

2017/C 104/82

Kohtuasi T-70/17: 31. jaanuaril 2017 esitatud hagi – TenneT Holding versus EUIPO – Ngrid Intellectual Property (NorthSeaGrid)

59

2017/C 104/83

Kohtuasi T-72/17: 3. veeburaril 2017 esitatud hagi – Schmid versus EUIPO – Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Steirisches Kürbiskernöl)

59

2017/C 104/84

Kohtuasi T-78/17: 30. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Jumbo Africa versus EUIPO – ProSiebenSat.1 Licensing (JUMBO)

60

2017/C 104/85

Kohtuasi T-86/17: 10. veebruaril 2017 esitatud hagi – Le Pen versus parlament

61

2017/C 104/86

Kohtuasi T-87/17: 8. veebruaril 2017 esitatud hagi – Kuka Systems versus EUIPO (Matrix light)

62

ET