ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2014.072.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 72E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
11. märts 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament
2012–2013 ISTUNGJÄRK
25.–26. oktoobri 2012 istungid
Istungjärgu protokoll on avaldatud ELT C 15 E, 18.1.2013.
VASTUVÕETUD TEKSTID

Neljapäev, 25. oktoober 2012

2014/C 072E/01

Euroopa kodanike ja ettevõtete mured seoses ühisturu toimimisegaEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta resolutsioon Euroopa kodanike ja ettevõtete 20 peamise ühisturu toimimisega seotud mureküsimuse kohta (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

ELi kaubandusläbirääkimised JaapanigaEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta resolutsioon Euroopa Liidu kaubandusläbirääkimiste kohta Jaapaniga (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

ELi aruanne poliitikavaldkondade arengusidususe kohta (2011)Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2011. aasta aruande teemal poliitikavaldkondade arengusidususe kohta (2012/2063(INI))

21

Reede, 26. oktoober 2012

2014/C 072E/04

Inimõiguste olukord Araabia ÜhendemiraatidesEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Araabia Ühendemiraatides (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Tüdrukute diskrimineerimine Pakistanis, eelkõige Malala Yousafzai juhtumEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon tüdrukute diskrimineerimise kohta Pakistanis ja eelkõige Malala Yousafzai juhtumi kohta (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Olukord KambodžasEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon olukorra kohta Kambodžas (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Uudsed rahastamisvahendid ja järgmine mitmeaastane finantsraamistikEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon uudsete rahastamisvahendite ja järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Euroopa Ombudsmani 2011. aasta tegevuse aruanneEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon Euroopa Ombudsmani 2011. aasta tegevuse aruande kohta (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2012. aasta prioriteetide rakendamineEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta ja 2012. aasta prioriteetide rakendamise kohta (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

ELi ja Venemaa kaubandussuhted pärast Venemaa ühinemist WTOgaEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon ELi ja Venemaa kaubandussuhete kohta pärast Venemaa ühinemist WTOga (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Valimised ValgevenesEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon olukorra kohta Valgevenes pärast 23. septembri 2012. aasta parlamendivalimisi (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Valimised GruusiasEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta resolutsioon Gruusias toimunud valimiste kohta (2012/2816(RSP))

87

III   Ettevalmistavad aktid

EUROOPA PARLAMENT

Neljapäev, 25. oktoober 2012

2014/C 072E/13

EÜ ja Serbia vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning EÜ ja Serbia vahelise vahelepingu rakendamise kord ***IEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta

92

2014/C 072E/14

Nõukogu otsuse 2003/17/EÜ kohaldamisperioodi pikendamine ja tootmisele heakskiitu andvate ja tootmise kontrolli eest vastutavate ametiasutuste ja kolmandate riikide nimede loetelu ajakohastamine ***IEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2003/17/EÜ, pikendades selle kohaldamisperioodi ja ajakohastades tootmisele heakskiitu andvate ja tootmise kontrolli eest vastutavate ametiasutuste ja kolmandate riikide nimede loetelu (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr …/2012/EL, millega muudetakse nõukogu otsust 2003/17/EÜ, pikendades selle kohaldamisperioodi ja ajakohastades tootmisele heakskiitu andvate ja tootmise kontrolli eest vastutavate ametiasutuste ja kolmandate riikide nimede loetelu

99

2014/C 072E/15

Kalavarude kaitse ja säästev kasutamine ***IEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta

100

2014/C 072E/16

Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitse ***Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

ELi nimel toitlusabi konventsiooni sõlmimine ***Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu nimel toitlusabi konventsiooni sõlmimise kohta (12267/2012 – C7-0210/2012– 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Euroopa Liidu kodanike konsulaarkaitse välismaal *Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv Euroopa Liidu kodanike konsulaarkaitse kohta välismaal (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamineEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta otsus nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Kaitse dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed ***IEuroopa Parlamendi 25. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed

120

Reede, 26. oktoober 2012

2014/C 072E/21

Kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise leping USA ja ELi vahel ***Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Finantsinstrumentide turud ja direktiivi 2004/39/EÜ kehtetuks tunnistamine ***IEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aasta vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv finantsinstrumentide turgude kohta, millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ (uuesti sõnastatud) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV
finantsinstrumentide turgude kohta, millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ (1)

124

I LISA

241

II LISA

244

II A LISA

246

II B LISA

247

2014/C 072E/23

Finantsinstrumentide turud ning Euroopa turu infrastruktuuri määruse muutmine börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate osas ***IEuroopa Parlamendi 26. oktoobri 2012. aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust [Euroopa turu infrastruktuuri määrus] börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS
finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (1)

255

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET