EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0180
Joined Cases C-180/08 and C-186/08: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 November 2008 (references for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Thessalonikis, Greece) — Maria Kastrinaki v Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 89/48/EEC — Recognition of diplomas — Studies completed in an independent study centre not recognised as an educational establishment by the host Member State)
Liidetud kohtuasjad C-180/08 ja C-186/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. novembri 2008 . aasta määrus (Dioikitiko Efeteio Thessalonikise (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Maria Kastrinaki tou Emmanouil versus Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 89/48/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Õpingute läbimine vabalt tegutsevas õppkeskuses , mida vastuvõtvas liikmesriigis ei tunnustata õppeasutusena — Psühholoog)
Liidetud kohtuasjad C-180/08 ja C-186/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. novembri 2008 . aasta määrus (Dioikitiko Efeteio Thessalonikise (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Maria Kastrinaki tou Emmanouil versus Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 89/48/EMÜ — Diplomite tunnustamine — Õpingute läbimine vabalt tegutsevas õppkeskuses , mida vastuvõtvas liikmesriigis ei tunnustata õppeasutusena — Psühholoog)
OJ C 44, 21.2.2009, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/11/2008
- Date lodged:
- 28/04/2008
- Author:
- Euroopa Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- kreeka keel
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31989L0048 artikkel 3
- Instruments cited in case law:
-
- 12006E010: P1
- 12006E039: P1
- 12006E043
- 12006E047: P1
- 12006E049
- 12006E055
- 12006E149
- 12006E150
- 31989L0048: A01
- 31989L0048: A02
- 31989L0048: A04
- 62008CO0180
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
21.2.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 44/25 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. novembri 2008. aasta määrus (Dioikitiko Efeteio Thessalonikise (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Maria Kastrinaki tou Emmanouil versus Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA
(Liidetud kohtuasjad C-180/08 ja C-186/08) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 89/48/EMÜ - Diplomite tunnustamine - Õpingute läbimine „vabalt tegutsevas õppkeskuses’, mida vastuvõtvas liikmesriigis ei tunnustata õppeasutusena - Psühholoog)
(2009/C 44/41)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Dioikitiko Efeteio Thessalonikis
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Maria Kastrinaki tou Emmanouil
Kostja: Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta (EÜT L 19, lk 16; ELT eriväljaanne 05/01, lk 337) artiklite 1, 2, 3 ja 4 tõlgendamine — EÜ artikli 39 lõike 1, EÜ artikli 10 lõike 1, EÜ artikli 43, EÜ artikli 47 lõike 1 ning EÜ artiklite 49, 55, 149 ja 150 tõlgendamine — Liikmesriigi kodanik, kes on tegutsenud reguleeritud kutsealal vastuvõtvas liikmesriigis nii enne kui ka pärast tema teises liikmesriigis omandatud kõrgharidusdiplomi kutsealase vastavuse tunnustamist — Ülikooliõpingute varasem läbimine osaliselt frantsiisilepingu alusel sellises asutuses, mis ei ole vastuvõtvas liikmesriigis õppeasutusena tunnustatud — Võimalus välistada isiku tegelemine kutsetegevusega seetõttu, et vastavat kõrgharidusdiplomit ei tunnustatud
Resolutiivosa
Liikmesriigi ametiasutused peavad nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta artikli 3 kohaselt lubama teise liikmesriigi kodanikul, kellel on selle liikmesriigi pädeva asutuse välja antud diplom nimetatud direktiivi mõttes, tegutseda oma kutsealal samadel tingimustel kui siseriiklike diplomite omanikud, isegi kui
|
— |
see diplom on antud täielikult või osaliselt õpingute läbimise kohta õppeasutuses, mis asub vastuvõtvas liikmesriigis ja mida viimati nimetatud liikmesriigi õigusnormide kohaselt ei tunnustata õppeasutusena, ja |
|
— |
seda diplomit ei ole pädevad ametiasutused tunnustanud. |
