This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0358
Case C-358/22, Bolloré logistics: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 195 — Article 217(1) — Article 221(1) — Common Customs Tariff — Obligations on the part of the guarantor of the debtor of a customs debt — Procedures for the communication of the customs debt — Duty corresponding to that debt which has not been lawfully communicated to the debtor — Whether the customs debt is payable by the joint and several guarantor)
Kohtuasi C-358/22, Bolloré logistics: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. märtsi 2023. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Bolloré logistics SA versus Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 195 – Artikli 217 lõige 1 – Artikli 221 lõige 1 – Ühine tollitariifistik – Võlgniku, kes peab tasuma tollivõlast tuleneva maksusumma, käendaja kohustused – Tollivõlast teatamise kord – Tollivõlast tuleneva maksusumma võlgnikule nõuetekohaselt teatamata jätmine – Tollivõla sissenõudmine solidaarselt vastutavalt käendajalt)
Kohtuasi C-358/22, Bolloré logistics: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. märtsi 2023. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Bolloré logistics SA versus Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 195 – Artikli 217 lõige 1 – Artikli 221 lõige 1 – Ühine tollitariifistik – Võlgniku, kes peab tasuma tollivõlast tuleneva maksusumma, käendaja kohustused – Tollivõlast teatamise kord – Tollivõlast tuleneva maksusumma võlgnikule nõuetekohaselt teatamata jätmine – Tollivõla sissenõudmine solidaarselt vastutavalt käendajalt)
ELT C 164, 8.5.2023, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.5.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 164/18 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. märtsi 2023. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Bolloré logistics SA versus Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS
(Kohtuasi C-358/22 (1), Bolloré logistics)
(Eelotsusetaotlus - Tolliliit - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Ühenduse tolliseadustik - Artikkel 195 - Artikli 217 lõige 1 - Artikli 221 lõige 1 - Ühine tollitariifistik - Võlgniku, kes peab tasuma tollivõlast tuleneva maksusumma, käendaja kohustused - Tollivõlast teatamise kord - Tollivõlast tuleneva maksusumma võlgnikule nõuetekohaselt teatamata jätmine - Tollivõla sissenõudmine solidaarselt vastutavalt käendajalt)
(2023/C 164/23)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Cour de cassation
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Bolloré logistics SA
Kostjad: Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS
Resolutsioon
Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 648/2005) artiklit 195, artikli 217 lõiget 1 ja artikli 221 lõiget 1
tuleb tõlgendada nii, et
toll ei saa nõuda artiklis 195 nimetatud käendajalt tollivõlast tuleneva maksusumma tasumist enne, kui võlgnikule on see maksusumma nõuetekohaselt teatatud.