This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0090
Case T-90/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014 — ONP and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — French market for clinical laboratory tests — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Association of undertakings — Professional body — Subject of the inspection and the enquiry — Conditions for the application of Article 101 TFEU — Infringement by object — Minimum price and barriers to the development of groups of laboratories — Single and continuous infringement — Proof — Errors of assessment of fact and errors of law — Amount of the fine — Section 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)
Kohtuasi T-90/11: Üldkohtu 10. detsembri 2014 . aasta otsus – ONP jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Prantsuse biomeditsiinilise analüüsi turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Ettevõtjate ühendus — Kutseühendus — Kontrolli ja uurimise ese — ELTL artikli 101 kohaldamise tingimused — Eesmärgil põhinev rikkumine — Miinimumhind ja laboratooriumide kontsernide arendamise takistused — Üks ja vältav rikkumine — Tõend — Vead faktiliste asjaolude hindamisel ja õigusnormide rikkumine — Trahvi summa — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta, punkt 37 — Täielik pädevus)
Kohtuasi T-90/11: Üldkohtu 10. detsembri 2014 . aasta otsus – ONP jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Prantsuse biomeditsiinilise analüüsi turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Ettevõtjate ühendus — Kutseühendus — Kontrolli ja uurimise ese — ELTL artikli 101 kohaldamise tingimused — Eesmärgil põhinev rikkumine — Miinimumhind ja laboratooriumide kontsernide arendamise takistused — Üks ja vältav rikkumine — Tõend — Vead faktiliste asjaolude hindamisel ja õigusnormide rikkumine — Trahvi summa — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta, punkt 37 — Täielik pädevus)
ELT C 34, 2.2.2015, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.2.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 34/26 |
Üldkohtu 10. detsembri 2014. aasta otsus – ONP jt versus komisjon
(Kohtuasi T-90/11) (1)
((Konkurents - Kartellid - Prantsuse biomeditsiinilise analüüsi turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Ettevõtjate ühendus - Kutseühendus - Kontrolli ja uurimise ese - ELTL artikli 101 kohaldamise tingimused - Eesmärgil põhinev rikkumine - Miinimumhind ja laboratooriumide kontsernide arendamise takistused - Üks ja vältav rikkumine - Tõend - Vead faktiliste asjaolude hindamisel ja õigusnormide rikkumine - Trahvi summa - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta, punkt 37 - Täielik pädevus))
(2015/C 034/30)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Pariis, Prantsusmaa); Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariis) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariis) (esindajad: advokaadid O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck ja A. Guillerme)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin ja N. von Lingen)
Kostja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Labco (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis, M. Coppet ja B. Dederichs)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsus K (2010) 8952 (lõplik) [ELTL] artikli 101 kohase menetluse kohta (juhtum 39510 – LABCO/ONP) ja teise võimalusena trahvi vähendamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Kinnitada Ordre national des pharmaciens’ile (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens’ile (CNOP) ja Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens’ile (CCG) komisjoni 8. detsembri 2010. aasta otsuse K (2010) 8952 (lõplik) [ELTL] artikli 101 kohase menetluse kohta (juhtum 39510 – LABCO/ONP) artikliga 3 määratud solidaarselt tasumisele kuuluv trahv summas 4,75 miljonit eurot. |
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kümnendik ONP, CNOP ja CCG kohtukuludest. |
4. |
Jätta üheksa kümnendikku ONP, CNOP ja CCG kohtukuludest nende endi kanda. |
5. |
Jätta Labco kohtukulud tema enda kanda. |