This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0260
Case T-260/00: Order of the General Court of 12 December 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)
Kohtuasi T-260/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012 . aasta määrus — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)
Kohtuasi T-260/00: Üldkohtu 12. detsembri 2012 . aasta määrus — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)
ELT C 38, 9.2.2013, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 38/22 |
Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta määrus — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca jt versus komisjon
(Kohtuasi T-260/00) (1)
(Tühistamishagi - Riigiabi - Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks - Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi)
2013/C 38/39
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hagejad: Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl (Veneetsia, Itaalia); Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl (Chioggia, Itaalia); Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl (Veneetsia) Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl (Veneetsia); Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl (Chioggia); RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi (Chioggia); Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia (Mestre, Itaalia) ja Comitato «Venezia Vuole Vivere» (Marghera, Itaalia) (esindaja: advokaat A. Vianello)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindajad: U. Leanza, hiljem I Braguglia, hiljem R. Adam ja lõpuks I. Bruni, keda abistasid avvocato dello Stato G. Aiello ja avvocato dello Stato P. Gentili)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 25. novembri 1999. aasta otsus 2000/394/EÜ sotsiaalmaksukoormuse vähendamist ettenägevate seadustega nr 30/1997 ja nr 206/1995 Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks rakendatud abimeetmete kohta (EÜT L 150, lk 50).
Resolutsioon
1. |
Liita komisjoni esitatud vastuvõetamatuse vastuväide põhikohtuasjaga. |
2. |
Jätta hagi rahuldamata, kuna see on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata. |
3. |
Mõista komisjoni kohtukulud välja Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl’lt, Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl’lt, Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl’lt, Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl’lt, Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl, RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi, Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia’lt ja Comitato «Venezia vuole vivere»-lt, kes ühtlasi kannavad ise enda kohtukulud. |
4. |
Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda. |