52004PC0390

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Läänemere tursa püügiga

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2287/2003 määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes. Määrust tuleb muuta vastavalt rahvusvahelises Läänemere kalanduskomisjonis (IBSFC) vastu võetud otsustele lühendada Läänemerel tursapüügi keelu perioodi, asendades ajavahemik 1. juuni kuni 31. august ajavahemikuga 15. juuni kuni 15. august.

Käesoleva ettepaneku eesmärk on sisse viia määruse (EÜ) nr 2287/2003 IV lisasse vajalikud muudatused.

Komisjonil palutakse võtta käesolev ettepanek vastu niipea kui võimalik, et kalurid saaksid kavandada oma tegevust käesolevaks kalastushooajaks, ning edastada see nõukogule.

Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses Läänemere tursa püügiga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

votes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artiklit 20,

[1] EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

võttes arvesse komisjoni ettepanekut [2]

[2] ELT C ..., ..., lk ....

ning arvestades järgmist:

(1) Rahvusvaheline Läänemere kalanduskomisjon (IBSFC) võttis 2004. aasta mais vastu soovituse lühendada Läänemerel tursapüügi keelu perioodi, asendades ajavahemik 1. juuni kuni 31. august (kaasa arvatud) ajavahemikuga 15. juuni kuni 15. august (kaasa arvatud). Tuleks tagada selle soovituse rakendamine ühenduse õiguskorras.

(2) Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, [3] tuleks seetõttu vastavalt muuta,

[3] ELT L 344, 31.12.2003, lk 1.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2287/2003 IV lisa punkt 4 asendatakse järgmisega:

"4. Läänemere tursa suvine püügikeeld

Tursapüük Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis on keelatud 15. juunist 2004 kuni 15. augustini 2004 (kaasa arvatud). "

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja