Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2576

    Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/2576, 13. november 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

    ST/12422/2023/INIT

    ELT L, 2023/2576, 14.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2576/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2576/oj

    Date of document:
    13/11/2023; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    15/11/2023; jõustumine avaldamise kuupäev +1 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Rakendusmäärus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 12 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 19 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 2 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 20 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 25 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 26 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 3 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 36 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 4 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 43 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 50 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 51 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 53 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 55 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 58 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 63 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 64 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 65 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 68 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 74 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 77 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 79 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (a) punkt 8 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XIII osa (b) punkt 28 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 10 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 11 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 17 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 28 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 29 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Väljajätmine lisa XV osa (a) punkt 3 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 31 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 4 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (a) punkt 7 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XV osa (b) punkt 4 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 10 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 11 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 12 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 13 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 14 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 15 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 31 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (a) punkt 8 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (b) punkt 4 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (b) punkt 5 15/11/2023
    Modifies 32017R1509 Asendamine lisa XVI osa (b) punkt 6 15/11/2023
    European flag

    Teataja
    Euroopa Liidu

    ET

    Seeria L

    2023/2576

    14.11.2023

    NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2576,

    13. november 2023,

    millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007 (1), eriti selle artikli 47 lõikeid 2 ja 5 ning artiklit 47a,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

    (2)

    Kooskõlas määruse (EL) 2017/1509 artikli 47a lõikega 1 vaatas nõukogu läbi kõnealuse määruse XV, XVI, XVII ja XVIII lisas esitatud isikute ja üksuste loetelud.

    (3)

    Kõigi määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas esitatud loeteludes nimetatud isikute ja üksuste vastu kehtestatud piiravad meetmed tuleks kehtima jätta, välja arvatud ühe kõnealuse määruse XV lisasse kantud surnud isiku puhul, keda käsitlev kanne tuleks välja jätta. 16 isikut ja nelja üksust käsitlevaid kandeid tuleks kõnealustes lisades ajakohastada.

    (4)

    ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 29. juunil 2023 ja 16. augustil 2023 teavet 23 isiku ja ühe üksuse kohta, kes on kantud määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud loetellu. Seetõttu tuleks 23 isikut ja ühte üksust käsitlevaid kandeid XIII lisas ajakohastada.

    (5)

    Määrust (EL) 2017/1509 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EL) 2017/1509 XIII, XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 13. november 2023

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)   ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

    LISA

    1)   

    Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa muudetakse järgmiselt:

    a)

    pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ jaos „a) Füüsilised isikud“ asendatakse kanded 2, 3, 4, 8, 12, 19, 20, 25, 26, 36, 43, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 68, 74, 77 ja 79 järgmistega:

     

    Nimi

    Teised nimed

    Tuvastamisandmed

    ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

    Põhjendused

    „2.

    Ri Je-Son

    Koreakeelne nimi:

    Image 1
    ;

    Hiinakeelne nimi:

    Image 2

    Teise nimega: Ri Che Son

    Sünniaeg: 1938

    16.7.2009

    Endine aatomienergiatööstuse minister. KRDV tuumaprogrammi peamise juhtivasutuse General Bureau of Atomic Energy (GBAE) endine direktor; korraldas mitmeid tuumaprojekte, sh Yongbyon Nuclear Research Centre’i (Yongbyoni tuumauuringute keskus) ja Namchongang Trading Corporationi juhtimist GBAE poolt.

    3.

    Hwang Sok-hwa

    Hwang Sok Ha

    Sünniaeg: 26.9.1943

    16.7.2009

    Direktor asutuses General Bureau of Atomic Energy (GBAE); osaleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi tuumaprogrammis; osales GBAE sisese teaduslike suuniste büroo juhina teaduskomitees tuumauuringute ühisinstituudis.

    4.

    Ri Hong-sop

     

    Sünniaeg: 26.2.1940

    Kodakondsus: KRDV

    Aadress: Pyongyang, KRDV

    16.7.2009

    Yongbyon Nuclear Research Centre’i (Yongbyoni tuumauuringute keskus) endine direktor ja tuumarelvainstituudi juht, juhtis kolme tähtsamat rajatist, mis aitavad toota tuumarelvades kasutatavat plutooniumi: tuumakütuse tootmistehas, tuumareaktor ja ümbertöötlemiskäitis.

    8.

    Ra Ky’ong-Su

    Ra Kyung-Su;

    Chang, Myong Ho;

    Chang Myo’ng-Ho;

    Chang Myong-Ho;

    Ra Kyong-Su

    Sünniaeg: 4.6.1954

    Passi nr: 645120196

    Kodakondsus: KRDV

    22.1.2013

    Ra Ky’ong-Su on Tanchon Commercial Banki (TCB) ametnik. Sellel ametikohal olles on ta aidanud TCB-l tehinguid teha. Sanktsioonide komitee kandis Tanchon Commercial Banki loetellu 2009. aasta aprillis, kuna see on peamine KRDV finantsüksus, mis vastutab tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning sellelaadsete relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügi eest.

    12.

    Mun Cho’ng- Ch’o’l

    Mun Chong-Chol

    Sünniaeg: 23.12.1964

    Kodakondsus: KRDV

    Aadress: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

    7.3.2013

    Mun Cho’ng-Ch’o’l on Tanchon Commercial Banki (TCB) ametnik. Sellel ametikohal olles on ta aidanud TCB-l tehinguid teha. Sanktsioonide komitee kandis Tanchoni loetellu 2009. aasta aprillis ja see on peamine KRDV finantsüksus, mis tegeleb tavarelvastuse, ballistiliste rakettide ning taoliste relvade kooste ja tootmisega seotud kaupade müügiga.

    19.

    Kang Mun Kil

    Jiang Wen-ji;

    Jian Wenji

    Sünniaeg: 9.2.1963

    Passi nr: PS 472330208 (kehtivusaja lõppemise kuupäev: 4.7.2017)

    Kodakondsus: KRDV

    Aadress: KRDV

    2.3.2016

    Kang Mun Kil on korraldanud tuumaenergia valdkonna hankeid Namchongangi (teise nimega Namhung) esindajana.

    20.

    Kang Ryong

     

    Sünniaeg: 21.8.1969

    Kodakondsus: KRDV

    2.3.2016

    Endine Korea Mining Development Trading Corporationi (KOMID) esindaja Süürias.

    25.

    Ko Tae Hun

    Kim Myong Gi

    Sünniaeg: 25.5.1972

    Passi nr: 563120630

    Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 20.3.2018

    Kodakondsus: KRDV

    2.3.2016

    Tanchon Commercial Banki ametnik.

    26.

    Ri Man Gon

     

    Sünniaeg: 29.10.1945

    Passi nr: P0381230469

    Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 6.4.2016

    Kodakondsus: KRDV

    2.3.2016

    Endine laskemoonatööstuse osakonna minister.

    36.

    Kim Sok Chol

     

    Sünniaeg: 8.5.1955

    Kodakondsus: KRDV

    Aadress: Myanmar

    Passi nr: 472310082

    30.11.2016

    Endine KRDV suursaadik Myanmaris. Ta tegutseb KOMIDi vahendajana. On saanud KOMIDilt abi eest tasu ja korraldab kohtumisi KOMIDi nimel, sealhulgas kohtumine KOMIDi ja Myanmari kaitsega seotud isikute vahel, et arutada rahalisi küsimusi.

    43.

    Jo Yong-Won

    Cho Yongwon

    Sünniaeg: 24.10.1957

    Passi nr: 108210124 (kehtivusaja lõppemise kuupäev: 4.6.2023)

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    Aadress: KRDV

    2.6.2017

    Korea Töölispartei korraldus- ja nõustamisosakonna sekretär ja juht ning endine asedirektor; selle osakonna ülesandeks on suunata Korea Töölispartei ja KRDV relvajõudude kõige tähtsamate ametikohtade täitmist.

    50.

    Pak To Chun

    Pak Do Chun;

    Pak To’-Ch’un

    Sünniaeg: 9.3.1944

    Kodakondsus: KRDV

    2.6.2017

    Pak To Chun on laskemoonatööstuse osakonna (MID) endine sekretär ning praegusel ajal nõustab ta tuumarelva- ja rakettidega seotud programmide küsimustes. Ta on riigiasjade komisjoni endine liige ning Korea Töölispartei poliitbüroo liige. Suri 27. juulil 2022.

    51.

    Ri Jae Il

    Ri, Chae-Il

    Sünniaasta: 1934

    Kodakondsus: KRDV

    2.6.2017

    Korea Töölispartei propaganda- ja agitatsiooniosakonna asedirektor; see osakond kontrollib kogu KRDV meediat ning valitsus kasutab seda rahva kontrolli all hoidmiseks. Suri 4. veebruaril 2021.

    53.

    Ri Yong Mu

    Ri Yong-Mu

    Sünniaeg: 25.1.1925

    Kodakondsus: KRDV

    Aadress: KRDV

     

    Riigiasjade komisjoni aseesimees; nimetatud komisjon juhib ja suunab kõiki KRDV sõjanduse, kaitse ja julgeolekuga seotud tegevusi, sealhulgas soetamisi ja hankeid. Suri 27. jaanuaril 2022.

    55.

    Han Jang Su

    Chang-Su Han

    Sünniaeg: 8.11.1969

    Sünnikoht: Pyongyang, KRDV

    Kodakondsus: KRDV

    Passi nr: 745420176, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 19.10.2020

    Sugu: mees

    4.8.2017

    Endine Foreign Trade Banki esindaja.

    58.

    Jo Chol Song

    Cho Ch'o'l-so'ng

    Sünniaeg: 25.9.1984

    Kodakondsus: KRDV

    Passi nr: 654320502, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 16.9.2019

    Sugu: mees

    4.8.2017

    Korea Kwangson Banking Corporationi esindaja ja endine esindaja asetäitja; Korea Kwangson Banking Corporation osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Hyoksin Tradingu heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allüksus.

    63.

    Pak Yong Sik

    Pak Yo’ng-sik

    Sünniaeg: 1950

    Kodakondsus: KRDV

    Aadress: KRDV

    11.9.2017

    Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige; kõnealune sõjaline keskkomisjon vastutab Korea Töölispartei militaarpoliitika kujundamise ja rakendamise eest, juhib ja kontrollib KRDV sõjaväge ja aitab juhtida riigi sõjaväelist kaitsetööstust.

    64.

    Ch'oe So'k Min

    Choe Sok Min

    Sünniaeg: 25.7.1978

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    22.12.2017

    Endine Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 2016. aastal oli Ch'oe So'k-min Foreign Trade Banki esindaja asetäitja panga välisfiliaalis. Teda on seostatud sularahaülekannetega, mida on tehtud sellest Foreign Trade Banki välisfiliaalist pankadesse, mis on seotud eriülesandeid täitvate Põhja-Korea organisatsioonide ning Reconnaissance General Bureau (luure üldbüroo) agentidega ja mis asuvad välismaal, eesmärgiga vältida sanktsioone.

    65.

    Chu Hyo'k

    Ju Hyok

    Sünniaeg: 23.11.1986

    Passi nr: 836420186, väljaandmise kuupäev: 28.10.2016 (kehtivusaja lõppemise kuupäev: 28.10.2021)

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    22.12.2017

    Endine Foreign Trade Banki esindaja asetäitja välismaal.

    68.

    Kim Tong Chol

    Kim Tong-ch’o’l

    Sünniaeg: 28.1.1966

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    Passi nr:

    a)

    927234267

    b)

    108120258 (välja antud KRDVs 14.2.2018; kehtivusaja lõppemise kuupäev: 14.2.2023)

    22.12.2017

    Endine Foreign Trade Banki esindaja asetäitja välismaal.

    74.

    Pak Mun Il

    Pak Mun-il

    Sünniaeg: 1.1.1965

    Passi nr: 563335509, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.8.2018

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    22.12.2017

    Endine Korea Daesong Banki esindaja välismaal.

    77.

    Ri Pyong Chul

    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

    Sünniaasta: 1948

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    Aadress: KRDV

    22.12.2017

    Töölispartei sekretär ja poliitbüroo liige. Korea Töölispartei poliitbüroo endine asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor.

    79.

    Ri U’n So’ng

    Ri Eun Song;

    Ri Un Song

    Sünniaeg: 23.7.1969

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    22.12.2017

    Endine Korea Unification Development Banki esindaja välismaal.“;

    b)

    pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ jaos „b) Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanne 28 järgmisega:

     

    Nimi

    Teised nimed

    Asukoht

    ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

    Muu teave

    „28.

    Munitions Industry Department (laskemoonatööstuse osakond)

    Military Supplies Industry Department (sõjaliste tarnete tööstuse osakond);

    MID;

    Machine Industry Department (masinatööstuse osakond)

    Pyongyang, KRDV

    2.3.2016

    Laskemoonatööstuse osakond (MID) tegeleb KRDV raketiprogrammi peamiste aspektidega. Laskemoonatööstuse osakond vastutab järelevalve eest, mida teostatakse KRDV ballistiliste rakettide, sealhulgas Taepo Dong-2 arendamise üle. Laskemoonatööstuse osakond teostab järelevalvet KRDV relvatootmise ning teadus- ja arendusprogrammide üle, sealhulgas KRDV ballistiliste rakettide programmi üle. Second Economic Committee (teine majanduskomitee) ja Second Academy of Natural Sciences (Teine Loodusteaduste Akadeemia), mis kanti samuti loetellu 2010. aasta augustis, alluvad laskemoonatööstuse osakonnale. Laskemoonatööstuse osakond on viimastel aastatel teinud tööd, et arendada mobiilset kontinentidevahelist ballistilist raketti KN08. Laskemoonatööstuse osakond teostab järelevalvet KRDV tuumaprogrammi üle. Tuumarelvainstituut allub laskemoonatööstuse osakonnale.“

    2)   

    Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa muudetakse järgmiselt:

    a)

    pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ jao „a) Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a“ kanne 3 jäetakse välja ja kanded 4, 7, 10, 11, 17, 28, 29 ja 31 asendatakse järgmistega:

     

    Nimi

    Teised nimed

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise kuupäev

    Põhjendused

    „4.

    PAK Jae-gyong

    박재경

    PAK Chae-Kyong

    PAK Jae Gyong

    Sünniaeg: 10.6.1933

    Passi nr: 554410661

    Sugu: mees

    22.12.2009

    Korea rahvaarmee kindral. Rahvaarmee üldpoliitika osakonna endine asedirektor ja rahvaarmee logistikabüroo endine asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaline nõunik). Viibis Kim Jong Uni poolt 2012. aastal läbi viidud strateegilise raketiväe juhatuse inspekteerimisel. Korea Töölispartei keskkomitee endine liige. Imperialismi Vastu Võitleva Korea Veteranide Komitee esimees. Pak Jae Gyongi kirjeldati kui 9. septembril 2022 KRDV asutamise 74. aastapäeva puhul Pyongyangis toimunud Kim Jong Uni bankettidele kutsutud veteranide kaadri liiget.

    7.

    KIM Yong Chol

    김영철

    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

    Sünniaeg: 1946

    Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV

    Sugu: mees

    19.12.2011

    Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ja keskkomitee liige, Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigiasjade komisjoni liige ning alates 2023. aasta juunist ühisrinde osakonna nõunik. ÜRO Julgeolekunõukogu poolt sanktsioneeritud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau (RGB)) endine juht.

    10.

    HONG Sung-Mu

    홍승무

    HONG Sung Mu

    Sünniaeg: 1.1.1942

    Sugu: mees

    20.5.2016

    Laskemoonatööstuse osakonna (MID) asedirektor. Laskemoonatööstuse osakond, mille ÜRO Julgeolekunõukogu kandis loetellu 2. märtsil 2016, on seotud KRDV raketiprogrammi põhiaspektidega. Laskemoonatööstuse osakond vastutab järelevalve eest, mida teostatakse KRDV ballistiliste rakettide arendamise üle, sealhulgas teadusuuringute ja arendusprogrammide üle. Oma ametikohast tulenevalt vastutab Hong KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Ta viibis kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamise juures 28. novembril 2017. Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele” – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse. 2023. aasta märtsis pildistati teda koos Kim Jong Uniga kontrollimas väidetavaid tuumalõhkepeasid, mis on valmis ballistilistele rakettidele paigaldamiseks.

    11.

    JO Kyongchol

    조경철

    JO Kyong Chol

    Sugu: mees

    20.5.2016

    Korea rahvaarmee kindral. Nimetati 2022. aasta juunis KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liikmeks. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Sellest tulenevalt vastutab ta KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

    17.

    PAK Jong-chon

    박정천

    PAK Jong Chon

    Sugu: mees

    20.5.2016

    Töölispartei keskkomitee poliitbüroo juhatuse endine liige, sõjalise keskkomisjoni endine aseesimees, Korea Töölispartei keskkomitee endine sekretär. Riigiasjade komisjoni liige, kindralleitnant ja peastaabi endine ülem. Viis läbi 25. aprillil 2022 toimunud sõjalise paraadi ametliku vastuvõtmise, mis näitab tema rolli KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamises või edendamises ja vastutust selle eest.

    28.

    Kim Su Gil

    김수길

    Kim Su-gil

    Sünniaeg: 1950

    21.4.2022

    Korea rahvaarmee poliitbüroo direktorina aastatel 2018–2021, riigiasjade komisjoni liikmena aastatel 2019–2021 ning Pyongyangi linna parteikomitee peasekretärina 2023. aastal ja poliitbüroo asendusliikmena on ta vastutav Korea Töölispartei otsuste rakendamise eest, mis on seotud tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide väljatöötamisega, millega rikutakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ja 2397 (2017).

    29.

    JON Il Ho

    전일호

    JON Il-Ho

    Sünniaeg: 1955 või 1956

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    21.4.2022

    Korea Töölispartei Kaitseuuringute Akadeemia komitee esimehena ja Korea Töölispartei keskkomitee liikmena on tal oluline roll KRDV massihävitusrelvade alaste programmide väljatöötamises ja vastutab selle eest. Ta edutati 2019. aasta augustis kindralkoloneliks ja sai 16. veebruari teadus- ja tehnoloogiaauhinna, on automatiseerimise uurimisinstituudi direktor ja Kim Chaeki Tehnikaülikooli instituudi direktor ning Korea Töölispartei keskkomitee osakonna asedirektor, ta osales 4. juulil 2017 ja 28. juulil 2017 kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-14 väljatulistamistel ning enamiku muude rakettide väljatulistamistel 2017. ja 2019. aastal ning 2020. aasta märtsis.

    31.

    YU Jin

    유진

    YU Jin

    Sünniaeg: 1960

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    21.4.2022

    Laskemoonatööstuse osakonna endise direktorina ja alates 1. jaanuarist 2023 Korea Töölispartei keskkomitee liikmena vastutab ta olulise rolli täitmise eest KRDV massihävitusrelvade programmide väljatöötamisel nii tuuma- kui ballistikavaldkondades. Ta saatis Kim Jong Uni visiidil riiklikusse lennundus- ja kosmosearengu ametisse enne 2022. aasta märtsis toimunud kontinentidevahelise ballistilise raketi väljatulistamist ning osales 2021. aasta riiklikul kaitsenäitusel, millel näidati uusi relvasüsteeme. Asedirektorina viibis ta 4. juulil 2017 ja 28. juulil 2017 toimunud kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-14 katsetustel ning osales 22. juulil 2019 toimunud üritusel, kus Kim Jong Un kontrollis uut tüüpi allveelaeva, mis KRDV väitel on ette nähtud „strateegilisel“ põhjusel allveelaevadelt ballistiliste rakettide väljatulistamiseks ja mis tõenäoliselt suudab kanda tuumalõhkepeasid, ning 25. juulil ja 30. juulil 2019 ning 2. augustil 2019 toimunud ballistiliste rakettide väljatulistamistel.“;

    b)

    pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ jaos „b) Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a“ asendatakse kanne 4 järgmisega:

     

    Nimi

    Teised nimed

    Asukoht

    Loetellu kandmise kuupäev

    Muu teave

    „4.

    Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyoni tuumauuringute keskus)

    녕변 원자력 연구소

    영변 원자력 연구소

     

     

    22.12.2009

    Rajatised, mis on võimelised tootma lõhustuvat materjali sõjaliseks kasutuseks, sealhulgas 5 MW (e) reaktor, plutooniumi ümbertöötlemisrajatis (radiokeemialabor) ja teatatud uraani rikastamise rajatis. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (aatomienergia üldbüroo) (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 kohaselt moodustatud ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes teatati märkidest jahutusveesüsteemi võimalike katsete kohta kergveereaktoris, satelliidifotodest, mis näitavad, et 5 MW reaktor jätkas töötamist, samuti märkidest radiokeemialabori soojusjaama korstnast aeg-ajalt väljuva suitsu kohta. Uraandioksiidi tootmishoonest tulevad aurupilved näitasid tõenäoliselt, et KRDV jätkab lõhustuvate materjalide tootmist.“

    3)   

    Määruse (EL) 1509/2017 XVI lisa muudetakse järgmiselt:

    a)

    pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ jaos „a) Füüsilised isikud“ asendatakse kanded 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ja 31 järgmistega:

     

    Nimi

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise kuupäev

    Põhjused

    „8.

    KIM Chang Hyok

    teise nimega: James Kim

    김창혁

    Sünniaeg: 29.4.1963

    Sünnikoht: N. Hamgyong

    Passi nr: 472130058

    22.1.2018

    ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Kim Chang Hyok on Pan Systems Pyongyangi esindaja Malaisias. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks.

    On loonud loetellu kantud ettevõtte Pan Systems Pyongyang variettevõtte „Glocom“ variettevõtete nimel mitu kontot Malaisias.

    ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    10.

    RYANG Su Nyo

    량수니오

    Sünniaeg: 11.8.1959

    Sünnikoht: Jaapan

    22.1.2018

    Pan Systems Pyongyangi direktor. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    11.

    PYON Won Gun

    변원군

    Sünniaeg: 13.3.1968

    Sünnikoht: S. Phyongan

    Teenistuspassi nr: 836220035

    Passi nr: 290220142

    22.1.2018

    Pan Systems Pyongyangi varifirma Glocomi direktor. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks.

    Glocom reklaamib sõjaliste ja paramilitaarsete organisatsioonide jaoks mõeldud raadiosideseadmeid.

    ÜRO ekspertide rühm tegi samuti kindlaks, et Pyon Won Gun on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    12.

    PAE Won Chol

    배원철

    Sünniaeg: 30.8.1969

    Sünnikoht: Pyongyang

    Diplomaatilise passi nr: 654310150

    22.1.2018

    ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Pae Won Chol on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    13.

    RI Sin Song

    리신송

     

    22.1.2018

    ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Ri Sin Song on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    14.

    KIM Sung Su

    김성수

     

    22.1.2018

    ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Kim Sung Su on Pan Systems Pyongyangi esindaja Hiinas. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    15.

    KIM Pyong Chol

    김병철

     

    22.1.2018

    ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Kim Pyong Chol on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    31.

    O Yong Ho

    Sünniaeg: 25.12.1961

    Passi nr: 108410041

    Kodakondsus: KRDV

    Sugu: mees

    12.12.2022

    Venemaa Föderatsioonis Moskvas töötava esindajana, kellel on otsesed sidemed Teise Loodusteaduste Akadeemiaga, osaleb O Yong Ho diplomaatilise staatuse alusel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2094 (2013) sätestatud sanktsioneeritud üksuse tegevuses. See üksus on tuntud massihävitusrelvade leviku alase tegevuse poolest, mis toob kasu KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alastele programmidele. Ta püüdis hankida KRDV raketiprogrammi nimel kolmandatest riikidest raketikomponente, sealhulgas aramiidkiudu, roostevabast terasest torusid ja kuullaagreid. Samuti on ta püüdnud hankida hulgaliselt tuumatarneriikide grupi kontrolli all olevaid kaupu ballistilistes rakettides kasutamiseks, sealhulgas kevlarit, aramiidkiudu, lennukikütust, kuullaagreid ja täppisfreespinke. Sellest tulenevalt on ta otseselt seotud KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alastele programmidele rahaliste vahendite ja varustuse andmisega.“;

    b)

    pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ jaos „b) Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ asendatakse kanded 4, 5 ja 6 järgmistega:

     

    Nimi (ja võimalikud teised nimed)

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise kuupäev

    Põhjused

    „4.

    Pan Systems Pyongyang

    teise nimega: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

    Aadress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK

    16.10.2017

    Pan Systems on aidanud hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, püüdes müüa Eritreale relvi ja nendega seotud materjali.

    Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja Pan Systems töötab luure üldbüroo heaks. ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    5.

    Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC

    Aadress: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea

    21.4.2022

    Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC tegutseb Eritrea kaitsevägede alluvuses või juhtimisel ning asub Eritrea kaitsevägede Asha Golgoli sõjalise tehnilise keskuse kompleksis, mida kasutatakse tsiviil-, sõjalise ja poolsõjalise varustuse tootmiseks, ümberehitamiseks või parandamiseks. Nimetatud üksus on seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega ja vastutab KRDV tuuma- ja ballistiliste programmide toetamise eest, kuna tehti kindlaks, et ta oli 2016. aasta juulis Hiina saadetise (mis sisaldas KRDVst pärit sõjalise side varustust) adressaat. Suurem osa asjaomasest varustusest pärines GLOCOMilt, mis on sõjalise ülekandevarustuse tarnimisele spetsialiseerunud KRDV ettevõte, mis on seotud KRDV luureteenistustega, rikkudes eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016). ÜRO ekspertide rühma 2023. aasta märtsi lõpparuandes esitatakse teave selle kohta, et Pan Systems jätkab relvade eksportimise katseid.

    6.

    Korea General Corporation for External Construction (teiste nimedega: KOGEN, GENCO)

    조선대외건설총회사

    Aadress: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

    21.4.2022

    Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) on teatanud, et kasutab KRDV töötajaid projektide jaoks teistes riikides, sealhulgas KRDV ametliku internetiportaali Naenara kaudu. Seega on KOGEN seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2397 (2017), millega keelatakse lähetada välisriiki töötajaid, kelle palk makstakse KRDV valitsusele ja mida võidakse kasutada tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide toetamiseks, ning on vastutav KRDV tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide rahalise toetamise eest, kuna ta annab režiimile üle kogu välismaale saadetud töötajate palga või osa sellest, mis on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2397 (2017) keelatud tegevus.“

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2576/oj

    ISSN 1977-0650 (electronic edition)

    Top