Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D1165

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1165, 14. juuni 2023, millega muudetakse otsust (EL) 2022/563 Moldova Vabariigile antava makromajandusliku finantsabi suuruse osas

PE/14/2023/REV/1

ELT L 155, 16.6.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1165/oj

Date of document:
14/06/2023; allkirjastamise kuupäev
Date of effect:
19/06/2023; jõustumine avaldamise kuupäev +3 vt artikkel 2
Date of signature:
14/06/2023
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu
Form:
Otsus
Treaty:
Euroopa Liidu toimimise leping
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32022D0563 Asendamine artikkel 1 lõige 1 19/06/2023
Modifies 32022D0563 Asendamine artikkel 4 lõige 1 19/06/2023
Modifies 32022D0563 Asendamine artikkel 4 lõige 4 19/06/2023
Link

16.6.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/1

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1165,

14. juuni 2023,

millega muudetakse otsust (EL) 2022/563 Moldova Vabariigile antava makromajandusliku finantsabi suuruse osas

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 212 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 6. aprillil 2022 vastu otsuse (EL) 2022/563, (2) millega antakse Moldova Vabariigile (edaspidi „Moldova“) keskmise tähtajaga laenude ja toetuste näol liidu makromajanduslikku finantsabi summas 150 000 000 eurot. Vastastikuse mõistmise memorandum, milles esitatakse liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjad, jõustus 18. juulil 2022 ja see abi on kättesaadav kahe ja poole aasta jooksul. Pärast seda, kui Moldova oli edukalt täitnud kõik vastastikuse mõistmise memorandumis liiduga kokkulepitud poliitikameetmed, tehti 1. augustil 2022 esimene 50 000 000 euro suurune osamakse.

(2)

Otsus (EL) 2022/563 liidu makromajandusliku finantsabi andmise kohta võeti vastu paralleelselt Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) Moldovale suunatud 20. detsembri 2021. aasta programmiga laiendatud laenuvahendi/laiendatud rahastamisvahendi alusel summas 564 000 000 USA dollarit. Tulenevalt suurenenud rahastamisvajadustest, mida põhjustas suures osas Ukraina sõja mõju Moldova majandusele, võttis IMF 11. mail 2022 vastu otsuse suurendada programmi 267 000 000 USA dollari võrra. 9. jaanuaril 2023 teatas IMF, et Moldova läbis edukalt programmi teise läbivaatamise, ning maksis Moldovale programmi kohaselt viivitamatult välja veel 27 000 000 USA dollarit.

(3)

Moldovale Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist antava liidu toetuse soovituslik suurus ajavahemikus 2014–2020 oli 518 150 000 eurot ning see hõlmas eelarvetoetusi ja tehnilist abi. Ajavahemike 2014–2017 ja 2017–2020 ühtses toetusraamistikus määrati kindlaks Moldovaga tehtava koostöö prioriteetsed valdkonnad Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi raames eelmise eelarveperioodi kohta. Ajavahemiku 2021–2027 prioriteedid on esitatud uues mitmeaastases sihtprogrammis, mis on koostatud tihedas koostöös kõigi asjaomaste sidusrühmadega.

(4)

Kuna Moldova 2023. aasta maksebilansis on endiselt märkimisväärne täiendava välisrahastamise puudujääk ka pärast IMFi ja muude mitmepoolsete institutsioonide vahendite eraldamist, on vajalik suurendada otsuse (EL) 2022/563 kohaselt Moldovale antavat liidu makromajanduslikku finantsabi. Praeguses erandlikus olukorras peetakse kõnealust suurendamist koostoimes IMFi programmiga asjakohaseks viisiks reageerida Moldova taotlusele toetada tema majanduse stabiliseerimist. Liidu makromajanduslik finantsabi toetaks Moldova majanduse stabiliseerimist ja struktuurireformikava, täiendades IMFi rahastamiskokkuleppe alusel kättesaadavaks tehtud vahendeid.

(5)

Liidu suurendatud makromajandusliku finantsabi summa kindlaksmääramisel võetakse aluseks ajakohastatud kvantitatiivne hinnang Moldova täiendava välisrahastamisvajaduse suuruse kohta ning arvestatakse riigi suutlikkust rahastada end omavahenditest, eelkõige tema käsutuses olevatest rahvusvahelistest reservidest. Finantsabi suuruse kindlaksmääramisel võetakse samuti arvesse mitmepoolsete rahastajate, sealhulgas IMFi ja Maailmapanga eeldatavat rahalist panust ja vajadust tagada koormuse õiglane jagunemine liidu ja muude rahastajate vahel, samuti Moldovas juba kasutatavaid liidu muid välisrahastamisvahendeid ning liidu osalemisega saavutatavat lisaväärtust.

(6)

Liidu makromajandusliku finantsabi suurendamise tingimus peaks olema majanduspoliitiliste lisatingimuste täitmine; need tingimused lisatakse kehtivale vastastikuse mõistmise memorandumile, mida tuleks sellest tulenevalt vastavalt muuta. Lisaks on vaja liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjalikud finantstingimused kindlaks määrata komisjoni ja Moldova poolt 22. juunil 2022 alla kirjutatud laenulepingu ja toetuslepingu addendum’is.

(7)

Otsust (EL) 2022/563 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (EL) 2022/563 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Moldova majanduse stabiliseerimise ja põhjaliku reformikava toetamiseks annab liit Moldovale maksimaalselt 295 000 000 eurot makromajanduslikku finantsabi (edaspidi „liidu makromajanduslik finantsabi“). Nimetatud maksimumsummast antakse kuni 220 000 000 eurot laenudena ja kuni 75 000 000 eurot toetustena. Liidu makromajanduslikku finantsabi antakse tingimusel, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad vastu liidu asjaomase aasta eelarve. Abi aitab katta Moldova maksebilansi vajadusi, nagu on kindlaks määratud IMFi programmis.“

2)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kui lõikes 3 osutatud tingimused on täidetud, teeb komisjon liidu makromajandusliku finantsabi kättesaadavaks viie osamaksena, millest igaüks sisaldab toetus- ja laenukomponenti. Iga osamakse suurus määratakse kindlaks vastastikuse mõistmise memorandumis, mida sel eesmärgil muudetakse.“

;

b)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Teine osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel esimese osamakse tegemisest. Kolmas osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel teise osamakse tegemisest. Neljas osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel kolmanda osamakse tegemisest. Viies osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel neljanda osamakse tegemisest.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 14. juuni 2023

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

(1)  Euroopa Parlamendi 9. mai 2023. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 30. mai 2023. aasta otsus.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprill 2022. aasta otsus (EL) 2022/563 makromajandusliku finantsabi andmise kohta Moldova Vabariigile (ELT L 109, 8.4.2022, lk 6).

Top