Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0193

    Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/193, 30. jaanuar 2023, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

    ST/5230/2023/INIT

    ELT L 26I, 30.1.2023, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/193/oj

    Date of document:
    30/01/2023; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    30/01/2023; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    15/03/2025; seotud 32014D0145
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Treaty:
    Euroopa Liidu leping
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0145 Lisamine lisa Tekst 30/01/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023D0193R(01)
    Link

    30.1.2023   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    LI 26/4

    NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/193,

    30. jaanuar 2023,

    millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1).

    (2)

    Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

    (3)

    Iraan toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada üks üksus, mis on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega.

    (4)

    Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

    (5)

    Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

    Brüssel, 30. jaanuar 2023

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    P. KULLGREN

    (1)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).

    LISA

    Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmine üksus:

    Üksused

     

    Nimi

    Identifitseerimisandmed

    Põhjendused

    Loetellu kandmise kuupäev

    „175.

    Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

    شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

    Aadress: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

    Üksuse liik: õhu- ja kosmosesõidukite tootja

    Avaliku sektori ettevõte

    Registreerimiskoht: Isfahan, Iraan

    Registreerimise kuupäev: 1977

    Seotud üksused: islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC)

    Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) on Iraani ettevõte, mis on spetsialiseerunud sõjaliste ja tsiviilõhusõidukite ning mehitamata õhusõidukite tootmisele.

    HESA toodab mehitamata õhusõidukeid, mida kasutab islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC), ning osaleb mehitamata õhusõidukitega seotud teadustegevuses, arendamises, tootmises ja lennutegevuses. HESA on Iraani kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumile (MODAFL) alluva riigi osalusega ettevõtte Iran Aviation Industries Organization (IAIO) tütarettevõtja. Venemaa Föderatsioon kasutab HESA poolt Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Ukraina-vastases agressioonisõjas.

    Seetõttu vastutab HESA Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse materiaalse toetamise eest.

    30.1.2023“
    Top