Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Daugiau apie eksperimentines funkcijas</a>
Pasirinkite eksperimentines funkcijas, kurias norite išbandyti
„EUR-Lex“
Prieiga prie Europos Sąjungos teisės

Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“

Jūs esate čia
Jeigu ieškote tikslaus žodžių junginio, įrašykite jį tarp "angliškų kabučių". Ieškomo termino dalį pakeiskite žvaigždute (*), kad rastumėte jo variantus (skaidrum*, 32019R*). Klaustukas (?) pakeičia vieną ieškomo termino ženklą, kad būtų rasta įvairių vienu ženklu besiskiriančių terminų (pavyzdžiui, įvedus „?ilti“ bus ieškoma žodžių „dilti“, „kilti“, „pilti“, „tilti“ ir pan.).
Paieškos patarimai
Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe – Išplėstinė paieška

Dokumentas 32022R2037

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2037, 19. oktoober 2022, millega muudetakse määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed

    PE/34/2022/REV/1

    ELT L 275, 25.10.2022, p. 11—13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dokumento teisinis statusas Galioja

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2037/oj

    Dokumento data:
    19/10/2022; allkirjastamise kuupäev
    Įsigaliojimo data:
    14/11/2022; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 2
    Pasirašymo data:
    19/10/2022
    Galiojimo pabaigos data:
    pabaigos datos nėra
    Autorius:
    Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu
    Forma:
    Määrus
    Sutartis:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Teisinis pagrindas:
    Pasiūlymas:
    Nuoroda
    Nuoroda
    Nuoroda
    Nuoroda
    Nuoroda
    Atrinkti visus dokumentus, kuriuose paminėtas šis dokumentas
    Iš dalies keičiami šie dokumentai:
    Sąsaja Aktas Pastaba Susijęs padalinys Nuo iki
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 10 lõige 1 punkt (e) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 29 lõige 1 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 35 lõige 1 punkt (g) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 36 lõige 1 punkt (d) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Lisamine artikkel 36 lõige 2 punkt (e) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Lisamine artikkel 36 lõige 2 punkt (f) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 40 lõige 3 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 50 lõige 2 punkt (c) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Lisamine artikkel 50 lõige 2 punkt (l) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 7 lõige 3 punkt (d) 14/11/2022
    įstatymo pataisa 32019R0833 Asendamine artikkel 9a lõige 1 punkt (c) 14/11/2022
    Minimos priemonės:
    Nuoroda

    25.10.2022   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 275/11

    EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/2037,

    19. oktoober 2022,

    millega muudetakse määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed

    EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,

    võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

    olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

    võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

    toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/833 (3) võeti vastu, et rakendada liidu õiguses kõige ajakohased reeglid Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) reguleerimispiirkonnas kaitse- ja rakendusmeetmete kohaldamiseks. Kõnealust määrust muudeti seejärel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/1231, (4) et rakendada liidu õiguses NAFO meetmed, mis võeti vastu NAFO 2019. ja 2020. aastal toimunud aastakoosolekul.

    (2)

    Seejärel võttis NAFO 2021. aasta septembris toimunud 43. aastakoosolekul vastu mitu õiguslikult siduvat otsust oma pädevusvaldkonda kuuluvate kalavarude kaitse kohta seoses nn ühiskvoodi alla kuuluva saagi hoidmisega pardal, rajoonis 3M tursa ja süvalesta lossimise suhtes tehtava inspekteerimisega sadamas, ning seiret, rikkumisi ja jõustamist käsitlevad tõhustatud sätted (edaspidi „NAFO otsused“).

    (3)

    NAFO otsused on adresseeritud NAFO konventsiooni osalistele, kuid need sisaldavad kohustusi ka käitajatele. Pärast NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete (edaspidi „kaitse- ja rakendusmeetmed“) jõustumist 2. detsembril 2021 muutusid need kõigi NAFO konventsiooni osaliste suhtes siduvaks. Seetõttu tuleb need liidu õigusesse inkorporeerida sellises ulatuses, milles need ei ole liidu õigusega juba ette nähtud.

    (4)

    Seetõttu tuleks määrust (EL) 2019/833 kohandada, et kohaldada kõnealuseid uusi kaitse- ja rakendusmeetmeid liidu kalalaevade suhtes.

    (5)

    Kaitse- ja rakendusmeetmete teatavaid sätteid tõenäoliselt muudetakse NAFO tulevastel aastakoosolekutel pärast seda, kui kehtestatakse uued tehnilised meetmed seoses varude biomassi muutumise ja põhjapüügi keelualade läbivaatamisega. Selleks et kaitse- ja rakendusmeetmete edasised muudatused enne püügihooaja algust kiiresti liidu õigusesse inkorporeerida, tuleks komisjonile anda õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu õigusakte seoses lossimise ja inspekteerimismeetmetega süvalesta puhul ning kaitsemeetmega tursa puhul rajoonis 3M.On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid toimuksid kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (5) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.

    (6)

    Määrust (EL) 2019/833 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EL) 2019/833 muutmine

    Määrust (EL) 2019/833 muudetakse järgmiselt.

    1)

    Artikli 7 lõike 3 punkt d asendatakse järgmisega:

    „d)

    kui kehtib püügikeeld (moratoorium) või kui asjaomaste kalavarude ühiskvoot on täielikult ära kasutatud: 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem; seda kohaldatakse nende konventsiooni osaliste puhul, kes on artikli 6 kohaselt teatanud nn ühiskvoodi kasutamisest;“.

    2)

    Artikli 9a lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    iga liikmesriik inspekteerib rajoonist 3M püütud tursa lossimist või ümberlaadimist oma sadamates vähemalt 50 % ulatuses ning koostab käesoleva määruse lisa punktis 9 osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete IV.C lisas ette nähtud vormi kasutades inspekteerimisaruande ning saadab selle 12 tööpäeva jooksul alates inspekteerimise lõpetamise kuupäevast NAFO tegevsekretärile ning koopia komisjonile ja EFCA-le. Kõnealuses aruandes esitatakse kõik sadamakontrolli käigus avastatud käesoleva määruse rikkumised ja nende üksikasjad. Aruanne peab sisaldama kogu kättesaadavat asjaomast teavet rikkumiste kohta, mis avastati merel inspekteeritud kalalaeva käimasoleva püügireisi ajal.“

    3)

    Artikli 10 lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega:

    „e)

    iga liikmesriik inspekteerib süvalesta iga lossimist oma sadamates, kui pardal oleva nimetatud kalavaru kogus moodustab kogupüügist üle 5 % või rohkem kui 2 500 kg, ning koostab käesoleva määruse lisa punktis 9 osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete IV.C lisas ette nähtud vormi kasutades inspekteerimisaruande ning saadab selle 14 tööpäeva jooksul alates inspekteerimise lõpetamise kuupäevast NAFO tegevsekretärile ning koopia komisjonile ja EFCA-le. Aruandes esitatakse kõik sadamakontrolli käigus avastatud käesoleva määruse rikkumised ja nende üksikasjad. Aruanne peab sisaldama kogu kättesaadavat asjaomast teavet rikkumiste kohta, mis avastati merel inspekteeritud kalalaeva käimasoleva püügireisi ajal.“

    4)

    Artikli 29 lõige 1 asendatakse järgmisega:

    „1.

    Iga liikmesriik saadab hiljemalt iga aasta 1. novembril EFCA-le (ja koopia komisjonile) järgmise teabe, millega tagatakse, et NAFO tegevsekretärile on edastatud järgmine teave:

    a)

    reguleerimispiirkonnas toimunud rikkumistest viivitamatu teatamise kontaktpunktina tegutseva pädeva asutuse kontaktandmed ning hilisemad muudatused nimetatud andmetes, mis edastatakse hiljemalt 15 päeva enne muudatuse jõustumist;

    b)

    kava juurde määratud inspektorite ja inspektoripraktikantide nimed ning iga inspekteerimisaluse nimi, raadiokutsung ja kontaktandmed sidepidamiseks. Liikmesriik teatab edastatud andmete muutmisest võimaluse korral mitte hiljem kui 60 päeva ette.“

    5)

    Artikli 35 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:

    „g)

    püük keelatud võrgusilma suuruse, võre või resti trellide vahe suuruse kasutamisega, või püük ilma sortimisvõresid või -reste kasutamata, mis on vastuolus artikliga 13 või artikliga 14;“.

    6)

    Artiklit 36 muudetakse järgmiselt:

    a)

    lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:

    „d)

    tagab, et kohaldatavad karistused rikkumiste eest ning niivõrd kui see on siseriiklike õigusaktide alusel võimalik korduvate tõsiste rikkumiste eest, eelkõige artikli 35 lõike 3 punkti c alapunktide iii ja iv alusel tuvastatud rikkumiste eest, oleksid piisavalt karmid, et tulemuslikult tagada nõuete täitmine, hoida ära edasised rikkumised või nende kordumine ning võtta rikkujatelt rikkumisest saadav kasu.“;

    b)

    lõikesse 2 lisatakse järgmised punktid:

    „e)

    rangemad või täiendavad aruandluse nõuded, näiteks aruannete esitamise suurem sagedus või täiendavate andmete esitamine ning

    f)

    rangemad või täiendavad seirenõuded, näiteks vaatleja või inspektori pardale saabumine või elektroonilise kaugseire paigaldamine, mida rakendatakse reguleerimispiirkonnas tegutsevate kalalaevade suhtes kooskõlas asjakohaste tehniliste kirjeldustega.“

    7)

    Artikli 40 lõige 3 asendatakse järgmisega:

    „3.   Liikmesriik saadab komisjonile selle pädeva asutuse kontaktandmed, kes tegutseb kontaktpunktina, et võtta vastu taotlusi kooskõlas artikli 39 lõikega 5 ja väljastada kinnitusi kooskõlas artikli 39 lõikega 6. Komisjon saadab kõnealuse teabe NAFO tegevsekretärile.“

    8)

    Artikli 50 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

    a)

    punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    artikli 10 lõike 2 punktidega a ja b ette nähtud teadete sisuga seotud menetlused, mis puudutavad selliste laevade sisenemist reguleerimispiirkonda süvalesta püügiks, mille pardal oleva püütud kogusaagi elusmass on üle 50 tonni, artikli 10 lõike 2 punktis d ettenähtud süvalesta püügi alustamise tingimused; ning artikli 10 lõike 1 punkti e kohased süvalesta lossimist ja inspekteerimist käsitlevad sätted;“;

    b)

    lisatakse järgmine punkt:

    „l)

    artiklis 9a sätestatud kontrollimeetmed tursa puhul rajoonis 3M.“

    Artikkel 2

    Jõustumine

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Strasbourg, 19. oktoober 2022

    Euroopa Parlamendi nimel

    president

    R. METSOLA

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    M. BEK

    (1)  ELT C 290, 29.7.2022, lk 149.

    (2)  Euroopa Parlamendi 13. septembri 2022. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. oktoobri 2022. aasta otsus.

    (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed, muudetakse määrust (EL) 2016/1627 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2115/2005 ja (EÜ) nr 1386/2007 (ELT L 141, 28.5.2019, lk 1).

    (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1231, millega muudetakse määrust (EL) 2019/833, millega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni reguleerimispiirkonnas kohaldatavad kaitse- ja rakendusmeetmed (ELT L 274, 30.7.2021, lk 32).

    (5)  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

    Į viršų