Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1165

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1165, 15. juuli 2021, millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud (EMPs kohaldatav tekst)

    C/2021/5149

    ELT L 253, 16.7.2021, p. 13–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 15/11/2023

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1165/oj

    Date of document:
    15/07/2021; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    05/08/2021; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 13
    Date of effect:
    01/01/2022; Kohaldamine vt artikkel 13
    Date of effect:
    01/01/2024; Kohaldamine Osaline kohaldamine vt artikkel 13 ja 32023R2229
    Date of effect:
    01/01/2026; Kohaldamine Osaline kohaldamine vt artikkel 13 ja 32023R2229
    Deadline:
    01/01/2022; vt artikkel 12.3
    Deadline:
    31/12/2022; vt artikkel 12.3
    Deadline:
    31/12/2023; vt artikkel 12.2
    Deadline:
    01/01/2024; vt artikkel 12.2
    Deadline:
    31/12/2025; vt artikkel 12.1 ja 32023R2229
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon, Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
    Form:
    Rakendusmäärus
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 32008R0889 Osaline asendamine 01/01/2022
    Repeal 32008R0889 01/01/2024
    Implicit repeal 32008R1254 01/01/2022
    Implicit repeal 32009R0710 01/01/2022
    Implicit repeal 32010R0271 01/01/2022
    Implicit repeal 32011R0344 01/01/2022
    Implicit repeal 32011R0426 01/01/2022
    Implicit repeal 32012R0126 01/01/2022
    Implicit repeal 32012R0203 01/01/2022
    Implicit repeal 32012R0505 01/01/2022
    Implicit repeal 32013R0392 01/01/2022
    Implicit repeal 32013R1030 01/01/2022
    Implicit repeal 32013R1364 01/01/2022
    Implicit repeal 32014R0354 01/01/2022
    Implicit repeal 32014R0836 01/01/2022
    Implicit repeal 32014R1358 01/01/2022
    Implicit repeal 32016R0673 01/01/2022
    Implicit repeal 32017R0838 01/01/2022
    Implicit repeal 32017R2273 01/01/2022
    Implicit repeal 32018R1584 01/01/2022
    Implicit repeal 32019R2164 01/01/2022
    Implicit repeal 32021R0181 01/01/2022
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32021R1165R(01) (DA, FR, NL)
    Corrected by 32021R1165R(02) (PL)
    Corrected by 32021R1165R(03) (FR)
    Corrected by 32021R1165R(04) (DA, EL, IT, MT, FI)
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa I punkt 1 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa II tabel Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa B punkt 1 punkt (d) Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa A punkt 1 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa B punkt 1 punkt (c) Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa B punkt 3 punkt (a) Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Väljajätmine lisa III osa B punkt 1 punkt (d) Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Asendamine lisa III osa A punkt 2 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Asendamine lisa V osa A jagu A2 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa I punkt 2 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa B punkt 4 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Asendamine lisa V osa A jagu A1 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Asendamine lisa I punkt 4 Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa B punkt 1 punkt (f) Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Lisamine lisa III osa B punkt 1 punkt (f) 07/02/2023
    Modified by 32023R0121 Asendamine lisa V osa A jagu A1 Tekst 05/08/2021
    Modified by 32023R0121 Asendamine lisa III osa B punkt 3 punkt (a) Tekst 07/02/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa III osa A punkt 1 Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa III osa B punkt 3 punkt (b) Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa I punkt 2 tabel Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Asendamine lisa I punkt 1 Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Asendamine lisa II tabel Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa I punkt 1 Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine artikkel 13 lõik 4 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa III osa A punkt 2 Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Asendamine artikkel 13 lõik 3 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Asendamine lisa V osa A jagu A1 tabel Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa V osa A jagu A1 tabel Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Lisamine lisa II tabel Tekst 15/11/2023
    Modified by 32023R2229 Asendamine artikkel 12 lõige 1 Tekst 15/11/2023
    Affected by case:
    • lisa II Preliminary question submitted by 62023CN0228
    Instruments cited:
    Link

    16.7.2021   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 253/13

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1165,

    15. juuli 2021,

    millega lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada teatavaid tooteid ja aineid ning koostatakse nende loetelud

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 9 ja artikli 39 lõike 2 punkti a,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 9 lõike 3 kohaselt võib mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada ainult kõnealuse määruse artikli 24 kohaselt lubatud tooteid ja aineid, tingimusel et neid on samuti lubatud kasutada mittemahepõllumajanduslikus tootmises kooskõlas liidu õiguse asjaomaste sätetega. Komisjon on juba hinnanud teatavate toodete ja ainete kasutamist mahepõllumajanduslikus tootmises nõukogu määruses (EÜ) nr 834/2007 (2) sätestatud eesmärkidest ja põhimõtetest lähtudes. Sellest tulenevalt on komisjoni määrusega (EÜ) nr 889/2008 (3) teatavatel tingimustel lubatud kasutada valitud tooteid ja aineid ning need on loetletud kõnealuse määruse teatavates lisades. Määruses (EL) 2018/848 sätestatud eesmärgid ja põhimõtted on sarnased määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud eesmärkide ja põhimõtetega. Kuna on vaja tagada mahepõllumajandusliku tootmise järjepidevus, tuleks kõnealused tooted ja ained lisada määruse (EL) 2018/848 alusel koostatud piiravatesse loeteludesse.

    (2)

    Vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõikele 7 on liikmesriigid esitanud komisjonile ja teistele liikmesriikidele toimikud teatavate toodete ja ainete kohta, et lubada neid kasutada ja kanda need kõnealuse määruse kohaselt koostatud loeteludesse.

    (3)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa punktis 1.10.2, võib taimekaitseks kasutada teatavaid lubatud tooteid ja aineid. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktis a osutatud taimekaitsevahendites sisalduvaid toimeaineid ja koostama kõnealuste toimeainete loetelu.

    (4)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa punktis 1.9.3, II osa punkti 1.9.1.2 alapunktis b, punkti 1.9.2.2 alapunktis d, punkti 1.9.3.2 alapunktis b ja punkti 1.9.5.2 alapunktis a ning III osa punkti 2.2.2 alapunktis c ja punktis 2.3.2 ning punkti 3.1.5.3 neljanda lõigu teises taandes, võib teatavaid väetisi, mullaomaduste parandajaid ja toitaineid kasutada taimekasvatuses, allapanu parendamiseks ja rikastamiseks, vetikate kasvatamiseks ja vesiviljelusloomade kasvukeskkonnas. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktis b osutatud väetisi, mullaomaduste parandajaid ja toitaineid ning koostama nende loetelu.

    (5)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punkti 1.4.1 alapunktis i ja punktis 1.5.2.3, III osa punkti 3.1.3.1 alapunktis d ja V osa punktis 2.3, võib teatavaid taimseid, loomseid, vetikatest või pärmist saadud mittemahepõllumajanduslikke söödamaterjale, mikroobset või mineraalset päritolu söödamaterjale, söödalisandeid ja abiaineid kasutada loomasöötades. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktides c ja d osutatud taimset, loomset, vetikatest või pärmist saadud mittemahepõllumajanduslikku söödamaterjali või mikroobset või mineraalset päritolu söödamaterjali ning söödalisandeid ja abiaineid ning koostama nende loetelud.

    (6)

    Lisaks on mõned mittemahepõllumajanduslikud söödamaterjalid vastavalt määrusele (EL) 2018/848 otseselt lubatud. Selguse huvides tuleks need söödamaterjalid loetleda koos käesoleva määrusega lubatud söödamaterjalidega, viidates määruse (EL) 2018/848 erisätetele.

    (7)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa punktis 1.11, II osa punktides 1.5.1.6, 1.5.1.7 ja punkti 1.9.4.4 alapunktis c, III osa punkti 3.1.4.1 alapunktis f, IV osa punktis 2.2.3, V osa punktis 2.4 ja VII osa punktis 1.4 ning III lisa punktides 4.2 ja 7.5, võib puhastamiseks ja desinfitseerimiseks kasutada ainult teatavaid tooteid ja aineid. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktides e, f ja g osutatud tooteid puhastus- ja desinfitseerimisvahenditena ning koostama nende loetelud.

    (8)

    Teatavaid puhastus- ja desinfitseerimisvahendeid, mida kasutatakse seoses loomapidamishoonete ja -rajatistega ning seoses vesiviljelusloomade ja merevetikate tootmisega, on hinnatud ja need on loetletud määruse (EÜ) nr 889/2008 VII lisas. Siiski on taimekasvatuseks kasutatavate hoonete ja rajatiste ning tootmis- ja laoruumide puhastus- ja desinfitseerimisvahendeid seni hinnanud ja lubanud kasutada ainult liikmesriigid. Enne kõnealuste toodete kasutamise lubamist mahepõllumajanduslikus tootmises peaks komisjon, keda abistab mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm, tegema liidu tasandil hindamise. Kõnealune hindamine peaks hõlmama kõigi kasutada lubatud puhastus- ja desinfitseerimisvahendite ja -ainete läbivaatamist.

    (9)

    Mahepõllumajandusliku tootmise järjepidevuse tagamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 889/2008 VII lisas loetletud tooteid ja liikmesriikide tasandil lubatud tooteid lubada jätkuvalt kasutada kuni 31. detsembrini 2023, et kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktidega e, f ja g saaks koostada puhastus- ja desinfitseerimisvahendite loetelud. Sellegipoolest peavad need tooted vastama liidu õigusaktide asjakohastele nõuetele, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 648/2004, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (5) ning määruse (EL) 2018/848 II peatükis ja artikli 24 lõike 3 punktides a ja b sätestatud mahepõllumajanduslikus tootmises kasutamise kriteeriumidele.

    (10)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa IV osa punktis 2.2.1 ja punkti 2.2.2 alapunktis a, võib teatavaid toidu lisaaineid, sealhulgas toidu lisaainetena kasutatavaid toiduensüüme, ja abiaineid kasutada töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punktis a osutatud toidu lisaaineid ja abiaineid ning koostama nende loetelu.

    (11)

    Töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel kasutatavad toidu lisaained ja töötlemise abiained on loetletud vastavalt määruse (EÜ) nr 889/2008 VIII lisa A, B ja C jaos. Kuid vastavalt nende kasutusviisile ja funktsioonidele lõpptootes võib mõned neist liigitada lisaaineks, mitte abiaineks. See klassifikatsioon nõuab töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmises kasutatavate toodete täpset ja põhjalikku analüüsi. Selline analüüs tuleks teha kõigi toodete puhul, mis on määruses (EÜ) nr 889/2008 loetletud töötlemise abiainetena. See protsess võtab aega ja seda ei saa enne määruse (EL) 2018/848 kohaldamise alguskuupäeva lõpule viia. Sellest tulenevalt käsitatakse praegu määruses (EÜ) nr 889/2008 töötlemise abiainetena loetletud tooteid käesolevas määruses abiainetena, kuni konkreetne ja põhjalik analüüs on tehtud.

    (12)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa IV osa punktis 2.2.1, võib teatavaid mittemahepõllumajanduslikke koostisosi kasutada töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punktis b osutatud mittemahepõllumajanduslikke koostisosi ning koostama nende loetelu. Mahepõllumajandusliku tootmise komitee hindas määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 7 kohaselt liikmesriikide esitatud toimikuid töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmiseks kasutatavate mittemahepõllumajanduslike koostisosade kohta. Valitud tooted ja ained, mis vastavad määruses (EL) 2018/848 sätestatud eesmärkidele ja põhimõtetele, tuleks lisada käesoleva määrusega koostatud piiravasse loetellu, vajaduse korral teatavatel tingimustel.

    (13)

    Selleks et anda ettevõtjatele piisavalt aega kohaneda lubatud mittemahepõllumajanduslike koostisosade uue piirava loeteluga ja eelkõige teha kindlaks sellised põllumajanduslikud koostisosad, mis on toodetud kooskõlas määrusega (EL) 2018/848, on asjakohane kohaldada käesoleva määrusega mahepõllumajandusliku toidu töötlemisel kasutada lubatud mittemahepõllumajanduslike koostisosade loetelu alates 1. jaanuarist 2024.

    (14)

    Arvestades teatavate mittemahepõllumajanduslike koostisosade koostist, võib mõni nende kasutusviisidest töödeldud mahepõllumajanduslikus toidus tähendada nende kasutamist toidu lisaainete ja abiainetena või toodete ja ainetena, millele on osutatud määruse (EL) 2018/848 II lisa IV osa punktis 2.2.2. Kõnealusteks kasutusviisideks on vaja eriluba vastavalt määruse (EL) 2018/848 II lisa IV osa punktile 2.2 ja selliseid kasutusviise ei tohiks lubada mittemahepõllumajanduslike koostisosadele loa andmise teel.

    (15)

    Teatavatel asjaoludel ja tingimustel, mis on sätestatud eelkõige määruse (EL) 2018/848 II lisa VII osa punkti 1.3 alapunktis a, võib pärmi ja pärmitoodete tootmiseks kasutada teatavaid töötlemise abiaineid. Selleks peaks komisjon lubama kasutada määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punktis c osutatud töötlemise abiaineid pärmi ja pärmitoodete tootmiseks ning koostama nende loetelu.

    (16)

    Vastavalt määruse (EL) 2018/848 II lisa VI osa punktile 2.2 võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (6) artikli 1 lõike 2 punktis l osutatud veinisektori toodete valmistamiseks kasutada ainult kõnealuse määruse artikli 24 kohaselt mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada lubatud tooteid ja aineid. Selleks peaks komisjon lubama kasutada selliseid tooteid ja aineid ning koostama nende loetelu.

    (17)

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 45 lõike 2 kohaselt võib komisjon anda eriloa toodete ja ainete kasutamiseks kolmandates riikides ja liidu äärepoolseimates piirkondades. Menetlus, mida liikmesriigid peavad liidu äärepoolseimate piirkondade suhtes järgima, on sätestatud kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 7. Määruses (EL) 2018/848 ei ole aga üksikasjalikult kirjeldatud menetlust, mida tuleb selliste lubade andmisel järgida kolmandate riikide puhul. Seepärast on asjakohane kehtestada käesolevas määruses kõnealune menetlus kooskõlas menetlusega, mida tuleb järgida liidus toodete ja ainete kasutamise lubamisel mahepõllumajanduslikus tootmises, nagu on sätestatud määruse (EL) 2018/848 artiklis 24. Kuna kõnealuseid kasutuslube võib anda kaheaastaseks pikendatavaks ajavahemikuks, on asjakohane kanda asjaomased tooted ja ained eraldi lisasse, et vältida nende segiajamist toodete ja ainetega, millele on antud tähtajatu kasutusluba.

    (18)

    Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 889/2008 kehtetuks tunnistada. Kuna puhastus- ja desinfitseerimisvahendite loetelu ei koostata enne 1. jaanuari 2024, tuleks määruse (EÜ) nr 889/2008 VII lisa kohaldada kuni 31. detsembrini 2023. Sellega seoses on asjakohane täpsustada, et kõnealuses lisas loetletud tooteid, millele ei ole antud kasutusluba vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012, ei tohi biotsiididena kasutada. Lisaks kohaldatakse käesoleva määrusega koostatud töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel kasutatavate mittemahepõllumajanduslike koostisosade loetelu alles alates 1. jaanuarist 2024. Seepärast on asjakohane näha ette, et töödeldud mahepõllumajanduslikku toitu, mis on toodetud enne 1. jaanuari 2024 ja milles on kasutatud määruse (EÜ) nr 889/2008 IX lisas loetletud mittemahepõllumajanduslikke koostisosi, võib pärast kõnealust kuupäeva turule lasta kuni varude ammendumiseni.

    (19)

    Sertifikaati, mida pädevad asutused või vajaduse korral kontrolliasutused või kontrollorganid annavad ettevõtjatele välja kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 35 lõikega 1, võib välja anda alates 1. jaanuarist 2022. Seda ei anta aga kõnealusel päeval kõigile asjaomastele ettevõtjatele. Mahepõllumajandusliku tootmise järjepidevuse tagamiseks ja erandina määruse (EL) 2018/848 artikli 35 lõikest 2 peaksid kontrolliasutuste või kontrollorganite poolt määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 68 kohaselt enne 1. jaanuari 2022 ettevõtjatele välja antud tõendavad dokumendid kehtima kuni kehtivusaja lõpuni. Kuna määruse (EL) 2018/848 artikli 38 lõike 3 kohaselt kontrollitakse vähemalt kord aastas, kas ettevõtja täidab asjakohaseid nõudeid, ning kõnealuse määruse artikli 38 lõike 5 kohaselt peab sertifikaadi väljaandmine põhinema kõnealuse kontrolli tulemustel, ei tohiks sertifikaat kehtida kauem kui 31. detsembrini 2022.

    (20)

    Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada alates määruse (EL) 2018/848 kohaldamise kuupäevast. Käesoleva määruse põhjenduses 18 esitatud põhjustel tuleks puhastus- ja desinfitseerimisvahendite loetelusid ning töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel kasutatavate mittemahepõllumajanduslike koostisosade loetelu käsitlevaid sätteid kohaldada alates 1. jaanuarist 2024.

    (21)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Taimekaitsevahendites sisalduvad toimeained

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti a kohaldamisel võib mahepõllumajanduslikus tootmises kasutatavates taimekaitsevahendites kasutada üksnes käesoleva määruse I lisas loetletud toimeaineid, nagu on sätestatud kõnealuses lisas, tingimusel et need taimekaitsevahendid:

    a)

    on lubatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 (7) kohaselt;

    b)

    neid kasutatakse vastavalt tingimustele, mis on täpsustatud neid sisaldavate toodete kasutuslubades, mille liikmesriigid on andnud, ning

    c)

    neid kasutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (8) lisas sätestatud tingimustele.

    Artikkel 2

    Väetised, mullaomaduste parandajad ja toitained

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti b kohaldamisel võib mahepõllumajanduslikus tootmises väetistena, mullaomaduste parandajatena või toitainetena taimekasvatuses, allapanu parendamiseks ja rikastamiseks või vetikate kasvatamiseks või vesiviljelusloomade kasvukeskkonnas kasutada üksnes käesoleva määruse II lisas loetletud tooteid ja aineid, tingimusel et need on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2003/2003, (9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1009 (10) asjakohaste kohaldatavate artiklitega, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1069/2009, (11) komisjoni määrusega (EL) nr 142/2011 (12) ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Artikkel 3

    Taimne, loomne, vetikatest või pärmist saadud mittemahepõllumajanduslik söödamaterjal või mikroobset või mineraalset päritolu söödamaterjal

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti c kohaldamisel võib mahepõllumajanduslikus tootmises taimse, loomse, vetikatest või pärmist saadud mittemahepõllumajanduslikku söödamaterjalina või mikroobset või mineraalset päritolu söödamaterjalina kasutada üksnes käesoleva määruse III lisa A osas loetletud tooteid ja aineid, tingimusel et nende kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 767/2009 (13) ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Artikkel 4

    Söödalisandid ja abiained

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti d kohaldamisel võib mahepõllumajanduslikus tootmises loomasöödas söödalisandite ja abiainetena kasutada üksnes käesoleva määruse III lisa B osas loetletud tooteid ja aineid, tingimusel et nende kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1831/2003, (14) ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Artikkel 5

    Puhastus- ja desinfitseerimisvahendid

    1.   Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti e kohaldamisel võib loomakasvatuses kasutatavate tiikide, puuride, paakide, voolava veega veekogude, loomapidamishoonete ja -rajatiste puhastamiseks ja desinfitseerimiseks kasutada üksnes käesoleva määruse IV lisa A osas loetletud tooteid, tingimusel et need tooted vastavad liidu õiguse, eelkõige määruse (EÜ) nr 648/2004 ja määruse (EL) nr 528/2012 sätetele ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevatele siseriiklikele sätetele.

    2.   Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti f kohaldamisel võib taimekasvatuseks kasutatavate hoonete ja rajatiste, sealhulgas põllumajandusettevõtte laoruumide puhastamiseks ja desinfitseerimiseks kasutada üksnes käesoleva määruse IV lisa B osas loetletud tooteid, tingimusel et need tooted vastavad liidu õiguse, eelkõige määruse (EÜ) nr 648/2004 ja määruse (EL) nr 528/2012 sätetele ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevatele siseriiklikele sätetele.

    3.   Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punkti g kohaldamisel võib töötlemis- ja ladustamisrajatistes puhastamiseks ja desinfitseerimiseks kasutada üksnes käesoleva määruse IV lisa C osas loetletud tooteid, tingimusel et need tooted vastavad liidu õiguse, eelkõige määruse (EÜ) nr 648/2004 ja määruse (EL) nr 528/2012 sätetele ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevatele siseriiklikele sätetele.

    4.   Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktides e, f ja g osutatud puhastus- ja desinfitseerimisvahendeid, mida lubati mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada määruse (EÜ) nr 834/2007 või siseriiklike õigusaktide alusel enne määruse (EL) 2018/848 kohaldamise kuupäeva, võib kuni nende kandmiseni käesoleva määruse IV lisa A, B või C osasse jätkuvalt kasutada, kui need vastavad liidu õiguse asjakohastele sätetele, eelkõige määrusele (EÜ) nr 648/2004 ja määrusele (EL) nr 528/2012 ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevatele siseriiklikele sätetele.

    Artikkel 6

    Toidu lisaained ja abiained

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punkti a kohaldamisel võib töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmises toidu lisaainetena, sealhulgas toidu lisaainetena kasutatavate toiduensüümidena, ja abiainetena kasutada üksnes käesoleva määruse V lisa A osas loetletud tooteid ja aineid, tingimusel et nende kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 (15) ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Artikkel 7

    Mittemahepõllumajanduslikud koostisosad, mida kasutatakse töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmises

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punkti b kohaldamisel võib töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel kasutada üksnes käesoleva määruse V lisa B osas loetletud mittemahepõllumajanduslikke koostisosi, tingimusel et nende kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Esimene lõik ei piira töödeldud toidu mahepõllumajanduslikku tootmist käsitlevate üksikasjalike nõuete kohaldamist, nagu on sätestatud määruse (EL) 2018/848 II lisa IV osa 2. jaos. Eelkõige ei kohaldata esimest lõiku mittemahepõllumajanduslike koostisosade suhtes, mida kasutatakse toidu lisaainetena, abiainetena või toodete või ainetena, millele on osutatud määruse (EL) 2018/848 II lisa IV osa punktis 2.2.2.

    Artikkel 8

    Töötlemise abiained, mida võib kasutada pärmi ja pärmitoodete tootmisel

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punkti c kohaldamisel võib toidus ja söödas kasutatava pärmi ja pärmitoodete tootmisel töötlemise abiainetena kasutada üksnes käesoleva määruse V lisa C osas loetletud tooteid ja aineid, tingimusel et nende kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Artikkel 9

    Tooted ja ained, mida võib kasutada mahepõllumajandusliku veini tootmises

    Määruse (EL) 2018/848 II lisa VI osa punkti 2.2 kohaldamisel võib määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osas osutatud maheviinamarjasaaduste tootmiseks ja säilitamiseks kasutada üksnes käesoleva määruse V lisa D osas loetletud tooteid ja aineid, tingimusel et nende kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, eelkõige määruses (EL) nr 1308/2013 ja komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2019/934 (16) sätestatud piirangute ja tingimustega ning vajaduse korral liidu õigusaktidel põhinevate siseriiklike sätetega.

    Artikkel 10

    Erilubade andmise menetlus toodete ja ainete kasutamiseks kolmandate riikide teatavates piirkondades

    1.   Kui määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõike 1 kohaselt tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan leiab, et tootele või ainele tuleks kõnealuse määruse artikli 45 lõikes 2 sätestatud eritingimuste tõttu anda eriluba kasutamiseks teatavas piirkonnas väljaspool liitu, võib ta paluda komisjonil teha hindamine. Selleks esitab ta komisjonile toimiku, milles kirjeldatakse asjaomast toodet või ainet, esitatakse sellise eriloa andmise põhjused ning selgitatakse, miks käesoleva määruse alusel lubatud tooted ja ained ei ole asjaomase piirkonna eritingimuste tõttu kasutamiseks piisavad. Ta tagab, et toimik on andmekaitset käsitlevate liidu ja liikmesriikide õigusaktide kohaselt sobiv üldsusele kättesaadavaks tegemiseks.

    2.   Komisjon edastab lõikes 1 osutatud taotluse liikmesriikidele ja avaldab kõik sellised taotlused.

    3.   Komisjon analüüsib lõikes 1 osutatud toimikut. Komisjon lubab toodet või ainet kasutada toimikus osutatud eritingimuste alusel üksnes juhul, kui ta teeb oma analüüsi kokkuvõttes järelduse, et:

    a)

    selline eriluba on asjaomases piirkonnas põhjendatud;

    b)

    toimikus kirjeldatud toode või aine vastab määruse (EL) 2018/848 II peatükis sätestatud põhimõtetele, artikli 24 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele ja artikli 24 lõikes 5 sätestatud tingimusele ning

    c)

    toote või aine kasutamine on kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega ning eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2005 (17) taimekaitsevahendites sisalduvate toimeainete osas.

    Lubatud toode või aine kantakse käesoleva määruse VI lisasse.

    4.   Kui määruse (EL) 2018/848 artikli 45 lõikes 2 osutatud kaheaastane ajavahemik lõpeb, pikendatakse luba automaatselt veel kaheks aastaks, tingimusel et ei ole ilmnenud uusi asjaolusid ja ükski liikmesriik või määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõike 1 kohaselt tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan ei ole esitanud vastuväiteid, mis õigustaksid lõikes 3 osutatud komisjoni järelduse ümberhindamist.

    Artikkel 11

    Kehtetuks tunnistamine

    Määrus (EÜ) nr 889/2008 tunnistatakse kehtetuks.

    VII ja IX lisa kohaldatakse siiski kuni 31. detsembrini 2023.

    Artikkel 12

    Üleminekusätted

    1.   Käesoleva määruse artikli 5 lõike 4 kohaldamisel võib määruse (EÜ) nr 889/2008 VII lisas loetletud puhastus- ja desinfitseerimisvahendeid kasutada jätkuvalt tiikide, puuride, paakide, voolava veega veekogude, loomapidamishoonete ja -rajatiste puhastamiseks ja desinfitseerimiseks kuni 31. detsembrini 2023, kui käesoleva määruse IV lisa D osast ei tulene teisiti.

    2.   Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punkti b kohaldamisel võib määruse (EÜ) nr 889/2008 IX lisas loetletud mittemahepõllumajanduslikke koostisosi kasutada töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel kuni 31. detsembrini 2023. Töödeldud mahepõllumajanduslikku toitu, mis on toodetud enne 1. jaanuari 2024 ja milles on kasutatud kõnealuseid mittemahepõllumajanduslikke koostisosi, võib pärast kõnealust kuupäeva turule lasta kuni varude ammendumiseni.

    3.   Määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 68 kohaselt enne 1. jaanuari 2022 välja antud tõendavad dokumendid kehtivad kuni kehtivusaja lõpuni, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 2022.

    Artikkel 13

    Jõustumine ja kohaldamine

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

    Artikli 5 lõikeid 1, 2 ja 3 ning artiklit 7 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2024.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 15. juuli 2021

    Komisjoni nimel

    president

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ELT L 150, 14.6.2018, lk 1.

    (2)  Nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 189, 20.7.2007, lk 1).

    (3)  Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).

    (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 648/2004 detergentide kohta (ELT L 104, 8.4.2004, lk 1).

    (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

    (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

    (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

    (8)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

    (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta (ELT L 304, 21.11.2003, lk 1).

    (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1009, millega kehtestatakse ELi väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise nõuded ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1069/2009 ja (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2003/2003 (ELT L 170, 25.6.2019, lk 1).

    (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).

    (12)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).

    (13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ (ELT L 229, 1.9.2009, lk 1).

    (14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta (ELT L 268, 18.10.2003, lk 29).

    (15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).

    (16)  Komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (ELT L 149, 7.6.2019, lk 1).

    (17)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

    I LISA

    Mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada lubatud taimekaitsevahendites sisalduvad toimeained, nagu osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktis a

    Mahepõllumajanduslikus tootmises kasutatavad taimekaitsevahendid võivad sisaldada käesolevas lisas loetletud toimeaineid, tingimusel et kõnealuseid taimekaitsevahendeid on lubatud kasutada vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009. Kõnealuseid taimekaitsevahendeid kasutatakse kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisas esitatud tingimustega ja nende liikmesriikide antud kasutuslubades täpsustatud tingimustega, kus neid taimekaitsevahendeid kasutatakse. Mahepõllumajandusliku tootmise suhtes kohaldatavad rangemad kasutustingimused on täpsustatud iga allpool esitatud tabeli viimases veerus.

    Kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 9 lõikega 3 lubatakse mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada taimekaitseaineid, sünergiste ja muid koostisaineid taimekaitsevahendite koostisosana ning taimekaitsevahenditega segatavaid abiaineid, eeldusel et neid on lubatud kasutada määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt. Käesolevas lisas loetletud aineid võib kasutada üksnes määruse (EL) 2018/848 artikli 3 punkti 24 kohaselt määratletud taimekahjustajate tõrjeks.

    Määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa punkti 1.10.2 kohaselt võib neid ained kasutada üksnes juhul, kui taimi ei ole võimalik taimekahjustajate eest kaitsta kõnealuse I osa punktis 1.10.1 esitatud meetmetega, eelkõige bioloogilise tõrje agentide, nt kasulike putukate, lestade ja ümarusside kasutamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1143/2014 (1).

    Käesolevas lisas on toimeained jaotatud järgmistesse alamkategooriatesse.

    1.   Põhiained

    Mahepõllumajanduslikus tootmises võib taimekaitseks kasutada põhiaineid, mis on loetletud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osas ning on taimset või loomset päritolu ja põhinevad toidul, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (2) artiklis 2. Sellised põhiained on alljärgnevas tabelis tähistatud tärniga. Neid kasutatakse asjaomastes läbivaatamisaruannetes (3) esitatud kasutusviiside, tingimuste ja piirangute kohaselt ning võttes arvesse alljärgneva tabeli viimases veerus esitatud võimalikke lisapiiranguid.

    Teisi rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osas loetletud põhiaineid võib mahepõllumajanduslikus tootmises taimekaitseks kasutada ainult juhul, kui need on loetletud alljärgnevas tabelis. Selliseid põhiaineid kasutatakse asjaomastes läbivaatamisaruannetes3 esitatud kasutusviiside, tingimuste ja piirangute kohaselt ning võttes arvesse alljärgneva tabeli parempoolses veerus esitatud võimalikke lisapiiranguid.

    Põhiaineid ei tohi kasutada herbitsiididena.

    Lisa number ja osa  (4)

    CASi nr

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    1C

     

    Equisetum arvense L.*

     

    2C

    9012-76–4

    Kitosaan-vesinikkloriid*

    saadud Aspergillus’est või mahevesiviljeluse või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013  (5) artikli 2 kohaselt määratletud säästva kalapüügi teel

    3C

    57–50-1

    Sahharoos*

     

    4C

    1305-62–0

    Kaltsiumhüdroksiid

     

    5C

    90132-02–8

    Äädikas*

     

    6C

    8002-43–5

    Letsitiinid*

     

    7C

    -

    Salix spp. Cortex*

     

    8C

    57–48-7

    Fruktoos*

     

    9C

    144–55-8

    Naatriumvesinikkarbonaat

     

    10C

    92129-90–3

    Vadak*

     

    11C

    7783-28–0

    Diammooniumfosfaat

    ainult püünistes

    12C

    8001-21–6

    Päevalilleõli*

     

    14C

    84012-40–8

    90131-83–2

    Urtica spp. (Urtica dioica ekstrakt) (Urtica urens’i ekstrakt)*

     

    15C

    7722-84–1

    Vesinikperoksiid

     

    16C

    7647-14–5

    Naatriumkloriid

     

    17C

    8029-31–0

    Õlu*

     

    18C

    -

    Sinepiseemnepulber*

     

    20C

    8002-72–0

    Sibulaõli*

     

    21C

    52–89-1

    L-tsüsteiin (E 920)

     

    22C

    8049-98–7

    Lehmapiim*

     

    23C

    -

    Allium cepa* L. sibula ekstrakt

     

     

     

    Muud taimset või loomset päritolu ja toidul põhinevad põhiained*

     

    2.   Madala riskiastmega toimeained

    Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa D osas loetletud madala riskiastmega toimeaineid, välja arvatud mikroorganisme, võib kasutada mahepõllumajanduslikus tootmises taimekaitseks, kui need on loetletud alljärgnevas tabelis või mujal käesolevas lisas. Selliseid madala riskiastmega toimeaineid kasutatakse määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kasutusviiside, tingimuste ja piirangute kohaselt ning võttes arvesse alljärgneva tabeli viimases veerus esitatud võimalikke lisapiiranguid.

    Lisa number ja osa  (6)

    CASi nr

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    2D

     

    COS-OGA

     

    3D

     

    Tserevisaan ja muud mikroorganismide rakufragmentide põhised tooted

    Ei ole saadud GMOdest

    5D

    10045-86–6

    Raud(III)fosfaat (raud(III)ortofosfaat)

     

    12D

    9008-22–4

    Laminariin

    Vetikad peavad olema saadud mahevesiviljelusest või kogutud määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 2.4 kohase säästva väljapüügi teel

    3.   Mikroorganismid

    Kõiki rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A, B ja D osas loetletud mikroorganisme võib mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada tingimusel, et need ei ole saadud GMOdest ja et neid kasutatakse ainult asjaomastes läbivaatamisaruannetes3 esitatud kasutusviiside, tingimuste ja piirangute kohaselt. Mikroorganismid, sealhulgas viirused, on bioloogilise tõrje agendid, mida käsitatakse määruses (EÜ) nr 1107/2009 toimeainetena.

    4.   Toimeained, mis ei kuulu ühtegi eespool nimetatud kategooriasse

    Alljärgnevas tabelis loetletud toimeaineid, mis on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heaks kiidetud, võib mahepõllumajanduslikus tootmises taimekaitsevahenditena kasutada üksnes juhul, kui neid kasutatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaste kasutusviiside, tingimuste ja piirangutega ning võttes arvesse alljärgneva tabeli parempoolses veerus esitatud võimalikke lisapiiranguid.

    Lisa number ja osa  (7)

    CASi nr

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    139A

    131929-60–7

    131929-63–0

    Spinosaad

     

    225A

    124–38-9

    Süsinikdioksiid

     

    227A

    74–85-1

    Etüleen

    ainult banaanide ja kartulite puhul; võib kasutada ka tsitrusviljade puhul puuviljakärbse tekitatud kahjustuste ennetamise strateegia osana

    230A

    mh 67701-09–1

    Rasvhapped

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    231A

    8008-99–9

    Küüslaugu (Allium sativum) ekstrakt

     

    234A

    CASi nr: määramata

    CIPACi nr: 901

    Hüdrolüüsitud valgud, v.a želatiin

     

    244A

    298–14-6

    Kaaliumvesinikkarbonaat

     

    249A

    98999-15–6

    Lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/lambarasv

     

    255A ja muud

     

    Feromoonid ja muud infokemikaalid

    ainult püünistes ja jaoturites

    220A

    1332-58–7

    Alumiiniumsilikaat (kaoliin)

     

    236A

    61790-53–2

    Kiiselguur (diatomiit)

     

    247A

    14808-60–7

    7637-86–9

    Kvartsliiv

     

    343A

    11141-17–6

    84696-25–3

    Asadiraktiin (india neemipuu ekstrakt)

    ekstraheeritud neemipuu (Azadirachta indica) seemnetest

    240A

    8000-29–1

    Tsitronellaõli

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    241A

    84961-50–2

    Nelgiõli

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    242A

    8002-13–9

    Rapsiseemneõli

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    243A

    8008-79–5

    Rohemündiõli

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    56A

    8028-48–6

    5989-27–5

    Apelsiniõli

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    228A

    68647-73–4

    Teepuuõli

    lubatud kõik kasutusviisid, välja arvatud herbitsiidina

    246A

    8003-34–7

    Taimedest ekstraheeritud püretriinid

     

    292A

    7704-34–9

    Väävel

     

    294A 295A

    64742-46–7

    72623-86–0

    97862-82–3

    8042-47–5

    Parafiinõlid

     

    345A

    1344-81–6

    Lubiväävel (kaltsiumpolüsulfiid)

     

    44B

    9050-36–6

    Maltodekstriin

     

    45B

    97–53-0

    Eugenool

     

    46B

    106–24-1

    Geraniool

     

    47B

    89–83-8

    Tümool

     

    10E

    20427-59–2

    Vaskhüdroksiid

    rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 kohaselt võib lubada kasutada üksnes nii, et seitsme aasta jooksul kasutatakse maksimaalselt 28 kg vaske hektari kohta

    10E

    1332-65–6

    1332-40–7

    Vaskoksükloriid

    10E

    1317-39–1

    Vaskoksiid

    10E

    8011-63–0

    Bordoo vedelik

    10E

    12527-76–3

    Kolmealuseline vasksulfaat

    40A

    52918-63–5

    Deltametriin

    ainult püünistes koos spetsiifiliste atraktantidega Batrocera oleae ja Ceratitis capitata tõrjeks

    5E

    91465-08–6

    λ-tsühalotriin

    ainult püünistes koos spetsiifiliste atraktantidega Batrocera oleae ja Ceratitis capitata tõrjeks

    (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta (ELT L 317, 4.11.2014, lk 35).

    (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

    (3)  Saadaval pestitsiidide andmebaasis: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as

    (4)  Loetelukanne rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, numbrid ja kategooria: A osas toimeained, mis loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks, B osas määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud toimeained, C osas põhiained, D osas madala riskiastmega toimeained ja E osas asendust vajavad ained.

    (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

    (6)  Loetelukanne rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, numbrid ja kategooria: A osas toimeained, mis loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks, B osas määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud toimeained, C osas põhiained, D osas madala riskiastmega toimeained ja E osas asendust vajavad ained.

    (7)  Loetelukanne rakendusmääruses (EL) nr 540/2011, numbrid ja kategooria: A osas toimeained, mis loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks, B osas määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud toimeained, C osas põhiained, D osas madala riskiastmega toimeained ja E osas asendust vajavad ained.

    II LISA

    Kasutada lubatud väetised, mullaomaduste parandajad ja toitained, nagu osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktis b

    Käesolevas lisas loetletud väetisi, mullaomaduste parandajaid ja toitaineid (1) võib mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada, tingimusel et nad vastavad

    —

    liidu ja liikmesriikide asjakohastele väetisetooteid käsitlevatele õigusnormidele, eelkõige määrustele (EÜ) nr 2003/2003 ja (EL) 2019/1009, kui neid kohaldatakse, ning

    —

    loomseid kõrvalsaadusi käsitlevatele liidu õigusnormidele, eriti määrusele (EÜ) nr 1069/2009 ja määrusele (EL) nr 142/2011, eelkõige V ja XI lisale.

    Määruse (EL) 2018/848 II lisa I osa punkti 1.9.6 kohaselt võib mikroorganisme sisaldavaid preparaate kasutada mulla üldseisundi parandamiseks või toitainete kättesaadavuse parandamiseks mullas või kultuurides.

    Neid võib kasutada üksnes kooskõlas liidu ja siseriiklike õigusaktide kohaste spetsifikatsioonide ja kasutuspiirangutega. Mahepõllumajandusliku tootmise suhtes kohaldatavad rangemad kasutustingimused on täpsustatud tabelite parempoolsetes veergudes.

    Nimetus

    Liittooted või ainult järgmisi aineid sisaldavad tooted

    Kirjeldus, konkreetsed tingimused ja piirangud

    Laudasõnnik

    loomaväljaheidete ja taimse materjali (allapanu ja sööt) segust koosnev toode

    tööstuslikust tootmisest pärit toote kasutamine on keelatud

    Kuivatatud laudasõnnik ja kuivatatud linnusõnnik

    tööstuslikust tootmisest pärit toote kasutamine on keelatud

    Kompostitud loomaväljaheited, k.a linnusõnnik ja laudasõnniku kompost

    tööstuslikust tootmisest pärit toote kasutamine on keelatud

    Virts

    kasutada pärast kontrollitud kääritamist ja/või asjakohast lahjendamist

    tööstuslikust tootmisest pärit toote kasutamine on keelatud

    Majapidamisjäätmete kompostitud või kääritatud segu

    toode, mis on saadud tekkeallika järgi eraldatud majapidamisjäätmetest, mida on biogaasi tootmiseks kompostitud või anaeroobselt kääritatud

    ainult taimsed ja loomsed majapidamisjäätmed

    ainult juhul, kui need on toodetud liikmesriigi poolt aktsepteeritavas suletud ja järelevalve all olevas kogumissüsteemis

    suurimad sisaldused milligrammides kuivaine kilogrammi kohta: kaadmium: 0,7; vask: 70; nikkel: 25; plii: 45; tsink: 200; elavhõbe: 0,4; kroom (üldsisaldus): 70; kroom (VI): ei ole tuvastatav

    Turvas

    kasutada üksnes aianduses (köögiviljanduses, lillekasvatuses, puuviljeluses, puukoolis)

    Seenekasvatuse jäätmed

    substraadi algne koostis peab piirduma käesolevas lisas loetletud toodetega

    Usside väljaheide (vermikompost) ning putukate väljaheite ja substraadi segu

    vastavalt määrusele (EÜ) nr 1069/2009, kui see on asjakohane

    Guaano

     

    Taimsete ainete kompostitud või kääritatud segu

    toode, mis on saadud taimsete ainete segust, mida on biogaasi tootmiseks kompostitud või anaeroobselt kääritatud

    Biogaasi kääritamissaadused, mis sisaldavad koos käesolevas lisas loetletud taimse või loomse materjaliga käärinud loomseid kõrvalsaadusi

    3. kategooria loomsed kõrvalsaadused (sh metsloomade loomsed kõrvalsaadused) ja 2. kategooria seedetrakti sisu (kategooriad on määratletud määruses (EÜ) nr 1069/2009)

    tööstuslikust tootmisest pärit toote kasutamine on keelatud

    protsessid peavad vastama komisjoni määrusele (EL) nr 142/2011

    mitte kasutada taime söödavatel osadel

    Järgmised loomsed saadused või kõrvalsaadused:

     

    verejahu

     

    kabja- ja sõrajahu

     

    sarvejahu

     

    kondijahu või želatiinisisalduseta kondijahu

     

    kalajahu

     

    lihajahu

     

    sule- ja karvajahu, jahvatatud karusnaha- ja nahatükid

     

    vill

     

    karusnahk (1)

     

    karvad

     

    piimatooted

     

    hüdrolüüsitud valgud (2)

    (1)

    Suurim kroom (VI) sisaldus milligrammides kuivaine kilogrammi kohta: ei ole tuvastatav

    (2)

    mitte kasutada taime söödavatel osadel

    Väetisena kasutatavad taimsed saadused ja kõrvalsaadused

    näiteks: õlikoogijahu, kakaoubade kestad, linnaseidud

    Hüdrolüüsitud taimsed valgud

     

    Vetikad ja vetikasaadused

    ainult juhul, kui need on saadud vahetult:

    i)

    füüsikalisel töötlemisel, sh dehüdraatimise, külmutamise ja jahvatamise teel;

    ii)

    ekstraheerimisel vees või happe- ja/või leeliselahuses;

    iii)

    kääritamisel

    ainult mahevesiviljelusest või kogutud määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 2.4 kohase säästva väljapüügi teel

    Saepuru ja puidulaastud

    pärast langetamist keemiliselt töötlemata puit

    Puukoorekompost

    pärast langetamist keemiliselt töötlemata puit

    Puutuhk

    pärast langetamist keemiliselt töötlemata puidust

    Jahvatatud looduslik fosfaat

    toode, mis saadakse pehme fosfaattoorme jahvatamisel ja mis peamiselt sisaldab trikaltsiumfosfaati ja kaltsiumkarbonaati

    toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides):

     

    25 % P2O5

     

    fosfor väljendatakse mineraalhappes lahustuva P2O5-na, vähemalt 55 % teatatud sisalduvast P2O5 kogusest peab olema lahustuv 2 % sipelghappes

    osakeste suurus:

    —

    vähemalt 90 massiprotsenti läbib 0,063 mm avadega sõela

    —

    vähemalt 99 massiprotsenti läbib 0,125 mm avadega sõela

    kaadmiumisisaldus kuni 15. juulini 2022 kuni 90 mg 1 kg P2O5 kohta;

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Alumiiniumkaltsiumfosfaat

    amorfne toode, mis saadakse kuumutamisel ja jahvatamisel ning sisaldab peamiselt alumiinium- ja kaltsiumfosfaate

    toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides):

     

    30 % P2O5

     

    fosfor väljendatakse mineraalhappes lahustuva P2O5-na, vähemalt 75 % teatatud sisalduvast P2O5 kogusest peab olema lahustuv aluselises ammooniumtsitraadi lahuses

    osakeste suurus:

    —

    vähemalt 90 massiprotsenti läbib 0,160 mm avadega sõela

    —

    vähemalt 98 massiprotsenti läbib 0,630 mm avadega sõela

    kaadmiumisisaldus kuni 15. juulini 2022 kuni 90 mg 1 kg P2O5 kohta;

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    kasutada üksnes aluselise (pH > 7,5) mulla korral

    Aluseline räbu (toomasfosfaat ehk toomasräbu)

    toode, mis saadakse fosforirikka rauamaagi rauaks töötlemisel ja sisaldab peamiselt kaltsiumränifosfaati

    toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides):

     

    12 % P2O5

     

    fosfor väljendatakse mineraalhappes lahustuva fosforpentaoksiidina, vähemalt 75 % teatatud sisalduvast fosforpentaoksiidi kogusest peab olema lahustuv 2 % sidrunhappes

    või

    10 % P2O5

    fosfor väljendatakse 2 % sidrunhappes lahustuva fosforpentaoksiidina

    osakeste suurus:

    —

    vähemalt 75 % läbib 0,160 mm avadega sõela

    —

    vähemalt 96 % läbib 0,630 mm avadega sõela

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Töötlemata kaaliumsool

    töötlemata kaaliumsooladest saadud toode

    toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides):

     

    9 % K2O

     

    kaalium väljendatakse vees lahustuva K2O-na

     

    2 % MgO

     

    magneesium vees lahustuvate sooladena, väljendatud magneesiumoksiidina

     

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Kaaliumsulfaat, mis võib sisaldada magneesiumsoola

    toode, mis on saadud töötlemata kaaliumsoolast füüsilise ekstraheerimise teel, võib sisaldada ka magneesiumsooli

    Destilleerimisjääk ja destilleerimisekstrakt

    välja arvatud ammooniumi sisaldav destilleerimisjääk

    Kaltsiumkarbonaat, näiteks kriit, mergel, jahvatatud lubjakivi, lubivetikatest lubiväetis (maerl), fosfaatkriit

    ainult looduslik

    Limuste jäägid

    ainult mahevesiviljelusest või saadud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 2 kohase säästva kalapüügi teel

    Munakoored

    tööstuslikust tootmisest pärit toote kasutamine on keelatud

    Magneesium- ja kaltsiumkarbonaat

    ainult looduslik

    nt magneesiumkriit, jahvatatud magneesium, lubjakivi

    Magneesiumsulfaat (kiseriit)

    ainult looduslik

    Kaltsiumkloriidi lahus

    kasutada ainult õunapuude lehtedel kaltsiumipuuduse ennetamiseks

    Kaltsiumsulfaat (kips)

    looduslik toode, mis sisaldab mitmesuguse hüdratatsiooniastmega kaltsiumsulfaati

    toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides):

     

    25 % CaO

     

    35 % SO3

    Kaltsium ja väävel väljendatakse CaO + SO3 üldsisaldusena

    osakeste suurus:

    —

    vähemalt 80 % läbib 2 mm avadega sõela,

    —

    vähemalt 99 % läbib 10 mm avadega sõela

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Suhkrutootmisel tekkiv tööstuslik lubi

    suhkrupeedist ja suhkruroost suhkru tootmise kõrvalsaadus

    Vaakummeetodil soola tootmisel tekkiv tööstuslik lubi

    mägedes asuvate soolajärvede veest vaakummeetodil soola tootmise kõrvalsaadus

    Elementne väävel

    15. juulini 2022: nagu loetletud määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa D osas

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Anorgaanilised mikroväetised

    15. juulini 2022: nagu loetletud määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa E osas

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Naatriumkloriid

     

    Kivijahu, savid ja savimineraalid

     

    Leonardiit (suure humiinhappesisaldusega orgaaniline sete)

    ainult juhul, kui see on saadud kaevandamise kõrvalsaadusena

    Humiin- ja fulvohapped

    ainult juhul, kui need on saadud anorgaanilistest sooladest/lahustest, välja arvatud ammooniumsoolad, või joogivee puhastamise teel

    Ksüliit

    ainult juhul, kui see on saadud kaevandamise kõrvalsaadusena (nt pruunsöe kaevandamise kõrvalsaadus)

    Kitiin (koorikloomade kestadest saadud polüsahhariid)

    saadud mahevesiviljelusest või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 2 kohase säästva kalapüügi teel

    Rohkelt orgaanilisi  (2) aineid sisaldav mageveekogude sete, mis on tekkinud hapnikuvabades tingimustes

    (nt sapropeel)

    ainult mageveekogude majandamise kõrvalsaadusena või endistest mageveekogudest saadud orgaanilised setted

    vajaduse korral peaks setete kogumine toimuma veekeskkonda kõige vähem kahjustaval viisil

    ainult pestitsiididega, püsivate orgaaniliste saasteainetega ja bensiinilaadsete ainetega saastamata allikatest pärit setted

    15. juulini 2022: suurimad sisaldused milligrammides kuivaine kilogrammi kohta: kaadmium: 0,7; vask: 70; nikkel: 25; plii: 45; tsink: 200; elavhõbe: 0,4; kroom (üldsisaldus): 70; kroom (VI): ei ole tuvastatav

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    Biosüsi – pürolüüsisaadus, mida toodetakse väga erinevatest taimsetest materjalidest ja mida kasutatakse mullaomaduste parandajana

    ainult taimsest materjalist, mida pärast kogumist on töödeldud ainult I lisas loetletud toodetega

    15. juulini 2022: polütsükliliste aromaatsete süsivesinike suurim lubatud sisaldus 4 mg kuivaine kilogrammi kohta

    alates 16. juulist 2022 kohaldatakse määruses (EL) 2019/1009 sätestatud saasteainete asjakohaseid piirnorme

    (1)  Hõlmab eelkõige kõiki määruse (EL) 2019/1009 I lisa I osas loetletud väetisetoodete toimekategooriaid.

    (2)  Mõistet „orgaaniline“ kasutatakse siin seoses orgaanilise keemiaga.

    III LISA

    Söödana või sööda tootmisel kasutada lubatud tooted ja ained

    A OSA

    Kasutada lubatud taimset, vetika-, loomset või pärmi päritolu mittemahepõllumajanduslik söödamaterjal või mikroobset või mineraalset päritolu söödamaterjal, nagu osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktis c

    1)   MINERAALSED SÖÖDAMATERJALID

    Number söödakataloogis  (1)

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    11.1.1

    Kaltsiumkarbonaat

     

    11.1.2

    Mereloomade lubjarikkad kojad

     

    11.1.4

    Lupja sisaldavad merevetikad (maerl)

     

    11.1.5

    Lithothamnium

     

    11.1.13

    Kaltsiumglükonaat

     

    11.2.1

    Magneesiumoksiid

     

    11.2.4

    Magneesiumsulfaat, veevaba

     

    11.2.6

    Magneesiumkloriid

     

    11.2.7

    Magneesiumkarbonaat

     

    11.3.1

    Dikaltsiumfosfaat

     

    11.3.3

    Monokaltsiumfosfaat

     

    11.3.5

    Kaltsiummagneesiumfosfaat

     

    11.3.8

    Magneesiumfosfaat

     

    11.3.10

    Mononaatriumfosfaat

     

    11.3.16

    Kaltsiumnaatriumfosfaat

     

    11.3.17

    Monoammooniumfosfaat (ammooniumdivesinikortofosfaat)

    ainult vesiviljeluse puhul

    11.4.1

    Naatriumkloriid

     

    11.4.2

    Naatriumvesinikkarbonaat

     

    11.4.4

    Naatriumkarbonaat

     

    11.4.6

    Naatriumsulfaat

     

    11.5.1

    Kaaliumkloriid

     

    2)   MUU SÖÖDAMATERJAL

    Number söödakataloogis  (2)

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    10

    Kalast või muudest veeloomadest saadud jahu, õli ja muu söödamaterjal

    tingimusel, et need on saadud kalandusettevõttest, millele on väljastatud säästva kasutamise sertifikaat kava alusel, mida tunnustab pädev asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud põhimõtetega

    tingimusel, et need on toodetud või valmistatud keemiliselt sünteesitud lahusteid kasutamata

    lubatud kasutada ainult mittetaimtoiduliste loomade söödana

    kalavalgu hüdrolüsaati on lubatud kasutada ainult mittetaimtoiduliste noorloomade puhul

    10

    Kalast, limustest või koorikloomadest saadud jahu, õli ja muu söödamaterjal

    lihatoidulistele vesiviljelusloomadele

    kalandusettevõttest, millele on väljastatud säästva kasutamise sertifikaat kava alusel, mida tunnustab pädev asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud põhimõtetega; vastavalt määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 3.1.3.1 alapunktile c

    saadud määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 3.1.3.3 alapunkti c kohastest inimtoiduks püütud kalade, koorikloomade või limuste jääkidest või määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 3.1.3.3 alapunkti d kohastest püütud ja inimtoiduks mitte kasutatud tervetest kaladest, koorikloomadest või limustest

    10

    Kalajahu ja kalaõli

    maismaavete kalade, viburhännaklaste ja mageveekrevettide ning troopika mageveekalade söödana kaubakalakasvatuse etapis

    kalandusettevõttest, millele on väljastatud säästva kasutamise sertifikaat kava alusel, mida tunnustab pädev asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud põhimõtetega; vastavalt määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 3.1.3.1 alapunktile c

    ainult juhul, kui tiikides ja järvedes ei ole piisavas koguses looduslikku sööta, võib viburhännaklaste ja mageveekrevettide (Macrobrachium spp.) söödakogus sisaldada kuni 25 % ulatuses kalajahu ja 10 % ulatuses kalaõli ning pangaasiuse (Pangasius spp.) söödakogus kuni 10 % ulatuses kalajahu või -õli kooskõlas määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 3.1.3.4 alapunkti c alapunktidega i ja ii

    ex 12.1.5

    Pärmseened

    Saccharomyces cerevisiae’st või Saccharomyces carlsbergensis’est saadud inaktiveeritud pärm, milles puuduvad elusad mikroorganismid

    kui ei ole võimalik saada mahepõllumajanduslikust tootmisest

    ex 12.1.12

    Pärmitooted

    Saccharomyces cerevisiae’st või Saccharomyces carlsbergensis’est saadud inaktiveeritud käärimissaadus, milles puuduvad elusad mikroorganismid ja sisalduvad pärmiosakesed

    kui ei ole võimalik saada mahepõllumajanduslikust tootmisest

     

    Kolesterool

    villarasvast (lanoliinist) seebistamise, eraldamise ja kristallimise teel saadud toode, koorikloomadest või muudet allikatest

    viburhännaklaste ja mageveekrevettide (Macrobrachium spp.) koguselise toitumisvajaduse rahuldamiseks kaubakalakasvatuse etapis ja varasemates eluetappides edasikasvatusrajatistes ja haudejaamades

    kui ei ole võimalik saada mahepõllumajanduslikust tootmisest

     

    Maitsetaimed

    kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 3 punkti e alapunktiga iv, eelkõige arvestades järgmist:

    —

    kui mahepõllumajanduslik sööt ei ole kättesaadav;

    —

    sööt on toodetud või valmistatud keemilisi lahusteid kasutamata;

    —

    mitte üle 1 % söödaratsioonist

     

    Melass (söödasiirup)

    kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 3 punkti e alapunktiga iv, eelkõige arvestades järgmist:

    —

    kui mahepõllumajanduslik sööt ei ole kättesaadav;

    —

    sööt on toodetud või valmistatud keemilisi lahusteid kasutamata;

    —

    mitte üle 1 % söödaratsioonist

     

    Fütoplankton ja zooplankton

    ainult mahevesiviljelusloomade vastsete kasvatamisel

     

    spetsiifilised valguühendid

    kooskõlas määruse (EL) 2018/848 punkti 1.9.3.1 alapunktiga c ja punkti 1.9.4.2 alapunktiga c, eelkõige arvestades järgmist:

    —

    kuni 31. detsembrini 2026;

    —

    kui mahepõllumajanduslik sööt ei ole kättesaadav;

    —

    sööt on toodetud või valmistatud keemilisi lahusteid kasutamata;

    —

    kuni 35 kg kaaluvate põrsaste või noorlindude söödana;

    —

    maksimaalne lubatud osakaal 12 kuu jooksul on 5 %, arvutatud põllumajandusest pärit sööda kuivainena

     

    Vürtsid

    kooskõlas määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 3 punkti e alapunktiga iv, eelkõige arvestades järgmist:

    —

    kui mahepõllumajanduslik sööt ei ole kättesaadav;

    —

    sööt on toodetud või valmistatud keemilisi lahusteid kasutamata;

    —

    mitte üle 1 % söödaratsioonist

    B OSA

    Loomasöödas kasutada lubatud söödalisandid ja abiained, nagu osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktis d

    Selles lisas loetletud söödalisandite kasutamine peab olema lubatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt.

    Siin esitatud eritingimusi tuleb kohaldada lisaks määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohase kasutusloa tingimustele.

    1)   TEHNOLOOGILISED LISANDID

    a)   Säilitusained

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    E 200

    Sorbiinhape

     

    E 236

    Sipelghape

     

    E 237

    Naatriumformiaat

     

    E 260

    Äädikhape

     

    E 270

    Piimhape

     

    E 280

    Propioonhape

     

    E 330

    Sidrunhape

     

    b)   Antioksüdandid

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    1b306(i)

    Taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktid

     

    1b306(ii)

    Taimeõlidest saadud tokoferoolirikkad (δ-tokoferoolirikkad) ekstraktid

     

    c)   Emulgaatorid, stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    1c322, 1c322i

    Letsitiinid

    ainult mahepõllumajanduslikust toorainest saadud

    kasutatakse üksnes vesiviljelusloomade söödana

    d)   Sideained ja paakumisvastased ained

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    E 412

    Guarkummi

     

    E 535

    Naatriumferrotsüaniid

    piirnorm 20 mg/kg NaCl (arvutatud ferrotsüaniidanioonina)

    E 551b

    Kolloidne ränidioksiid

     

    E 551c

    Kiiselguur (puhastatud kobediatomiit)

     

    1m558i

    Bentoniit

     

    E 559

    Asbestivabad kaoliinsavid

     

    E 560

    Steatiidi ja kloriidi looduslikud segud

     

    E 561

    Vermikuliit

     

    E 562

    Sepioliit

     

    E 566

    Natroliit-fonoliit

     

    1g568

    Setteline klinoptiloliit

     

    E 599

    Perliit

     

    e)   Silokonservandid

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    1k

    Ensüümid, mikroorganismid

    lubatud ainult piisava käärimise tagamiseks

    1k236

    Sipelghape

    1k237

    Naatriumformiaat

    1k280

    Propioonhape

    1k281

    Naatriumpropanaat

    2)   ORGANOLEPTILISED LISANDID

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    ex2a

    Astaksantiin

    ainult mahepõllumajanduslikest allikatest, nt mahekoorikloomade kestadest saadud

    ainult lõhe ja forelli söödaratsioonis nende füsioloogiliste vajaduste piires

    kui mahepõllumajanduslikest allikatest saadud astaksantiin ei ole kättesaadav, võib kasutada looduslikest allikatest pärit astaksantiini, nt astaksantiinirikast Phaffia rhodozyma’t

    ex2b

    Lõhna- ja maitseained

    ainult põllumajandussaaduste ekstraktid, sealhulgas kastani (Castanea sativa Mill.) ekstrakt

    3)   TOITAINELISED LISANDID

    a)   Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    ex3a

    Vitamiinid ja provitamiinid

    saadud põllumajandussaadustest

    kui ei ole võimalik saada mahepõllumajandussaadustest:

    —

    lihtmaoliste loomade ja vesiviljelusloomade puhul võib kasutada ainult põllumajandussaadustest saadud vitamiinidega identseid sünteetilisi vitamiine;

    —

    mäletsejaliste puhul tohib kasutada ainult põllumajandussaadustest saadud looduslike vitamiinidega identseid sünteetilisi A-, D- ja E-vitamiine liikmesriikide eelneva loaga, mille aluseks on hinnang mahepõllumajanduslike mäletsejaliste võimaluste kohta saada oma söödaratsioonidest vajalikus koguses kõnealuseid vitamiine

    3a920

    Veevaba betaiin

    ainult lihtmaolistele loomadele

    mahepõllumajanduslikust tootmisest; kui ei ole saada, siis looduslik

    b)   Mikroelementide ühendid

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    3b101

    Raud(II)karbonaat (sideriit)

     

    3b103

    Raud(II)sulfaatmonohüdraat

     

    3b104

    Raud(II)sulfaatheptahüdraat

     

    3b201

    Kaaliumjodiid

     

    3b202

    Veevaba kaltsiumjodaat

     

    3b203

    Kaetud granuleeritud veevaba kaltsiumjodaat

     

    3b301

    Koobalt(II)atsetaattetrahüdraat

     

    3b302

    Koobalt(II)karbonaat

     

    3b303

    Koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2: 3) monohüdraat

     

    3b304

    Kaetud granuleeritud koobalt(II)karbonaat

     

    3b305

    Koobalt(II)sulfaatheptahüdraat

     

    3b402

    Vask(II)dihüdroksükarbonaatmonohüdraat

     

    3b404

    Vask(II)oksiid

     

    3b405

    Vask(II)sulfaatpentahüdraat

     

    3b409

    Divaskkloriidtrihüdroksiid

     

    3b502

    Mangaan(II)oksiid

     

    3b503

    Mangaansulfaatmonohüdraat

     

    3b603

    Tsinkoksiid

     

    3b604

    Tsinksulfaatheptahüdraat

     

    3b605

    Tsinksulfaatmonohüdraat

     

    3b609

    Tsinkhüdroksiidkloriidmonohüdraat

     

    3b701

    Naatriummolübdaatdihüdraat

     

    3b801

    Naatriumseleniit

     

    3b802

    3b803

    Kaetud granuleeritud naatriumseleniit

    Naatriumselenaat

     

    3b810

    Inaktiivne seleenpärm Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060

     

    3b811

    Inaktiivne seleenpärm Saccharomyces cerevisiae NCYC R397

     

    3b812

    Inaktiivne seleenpärm Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399

     

    3b813

    Inaktiivne seleenpärm Saccharomyces cerevisiae NCYC R646

     

    3b817

    Inaktiivne seleenpärm Saccharomyces cerevisiae NCYC R645

     

    c)   Aminohapped, nende soolad ja analoogid

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    3c3.5.1 ja 3c352

    L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat

    saadud kääritamise teel

    võib kasutada lõhilaste söödaratsioonis, kui määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punktis 3.1.3.3 loetletud söödaallikad ei anna piisavalt histidiini kalade toitumisvajaduste rahuldamiseks

    4)   ZOOTEHNILISED LISANDID

    Identifitseerimisnumber või funktsionaalrühm

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    4a, 4b, 4c ja 4d

    Ensüümid ja mikroorganismid

     

    (1)  Vastavalt komisjoni 16. jaanuari 2013. aasta määrusele (EL) nr 68/2013 söödamaterjalide kataloogi kohta (ELT L 29, 30.1.2013, lk 1).

    (2)  Vastavalt määrusele (EL) nr 68/2013.

    IV LISA

    Lubatud puhastus- ja desinfitseerimisvahendid, nagu osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 1 punktides e, f ja g

    A OSA

    Tiikide, puuride, paakide, voolava veega veekogude, loomapidamishoonete ja -rajatiste puhastus- ja desinfitseerimisvahendid

    B OSA

    Taimekasvatuseks kasutatavate hoonete ja rajatiste, sealhulgas põllumajandusettevõtte laoruumide puhastus- ja desinfitseerimisvahendid

    C OSA

    Tootmis- ja laoruumide puhastus- ja desinfitseerimisvahendid

    D OSA

    Käesoleva määruse artikli 12 lõikes 1 osutatud tooted

    Järgmisi tooteid või määruse (EÜ) nr 889/2008 VII lisas loetletud toimeaineid sisaldavaid tooteid ei tohi biotsiididena kasutada:

    —

    naatriumhüdroksiid,

    —

    kaaliumhüdroksiid,

    —

    oblikhape,

    —

    looduslikud taimeessentsid, välja arvatud linaseemneõli, lavendliõli ja piparmündiõli,

    —

    lämmastikhape,

    —

    fosforhape,

    —

    naatriumkarbonaat,

    —

    vasksulfaat,

    —

    kaaliumpermanganaat,

    —

    looduslikust kameeliaseemnest saadud teepõõsaseemnekook,

    —

    humiinhape,

    —

    peroksüäädikhapped, välja arvatud peräädikhape.

    V LISA

    Töödeldud mahepõllumajandusliku toidu ning toidu- või söödapärmi tootmises kasutada lubatud tooted ja ained

    A OSA

    Kasutada lubatud toidu lisaained ja abiained, nagu osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punktis a

    JAOTIS A1. TOIDU LISAAINED, KAASA ARVATUD KANDEAINED

    Mahepõllumajandusliku toidu puhul, millele võib lisada toidu lisaaineid, kohaldatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1333/2008 antud lubade kohaseid piirnorme.

    Siin esitatud eritingimusi ja piiranguid tuleb kohaldada lisaks määruse (EÜ) nr 1333/2008 kohase kasutusloa tingimustele.

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 30 lõikes 5 osutatud protsendiliste osakaalude arvutamisel arvestatakse toidu lisaaineid, mis on koodnumbri tulbas märgistatud tärniga, põllumajandusest pärit koostisosadena.

    Kood

    Nimetus

    Mahetoiduained, millele võib seda lisada

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    E 153

    Taimne süsi

    tuhakihiga kitsejuustu söödav koorik

    Morbier’ juust

     

    E 160b(i)*

    Annaato biksiin

    Red Leicesteri juust

    Double Gloucesteri juust

    Cheddar

    Mimolette’i juust

     

    E 160b(ii)*

    Annaato norbiksiin

    Red Leicesteri juust

    Double Gloucesteri juust

    Cheddar

    Mimolette’i juust

     

    E 170

    Kaltsiumkarbonaat

    taimsed ja loomsed tooted

    mitte kasutada toodete värvainena ega kaltsiumilisandina

    E 220

    Vääveldioksiid

    puuviljaveinid (vein, mis on valmistatud muudest puuviljadest kui viinamarjad, sealhulgas õuna- ja pirnisiider) ning mõdu kas suhkrulisandiga või ilma

    100 mg/l (kõigist allikatest pärit lisaaine summaarne piirnorm, väljendatud SO2-na mg/l).

    E 223

    Naatriummetabisulfit

    koorikloomad

     

    E 224

    Kaaliummetabisulfit

    puuviljaveinid (vein, mis on valmistatud muudest puuviljadest kui viinamarjad, sealhulgas õuna- ja pirnisiider) ning mõdu kas suhkrulisandiga või ilma

    100 mg/l (kõigist allikatest pärit lisaaine summaarne piirnorm, väljendatud SO2-na mg/l).

    E250

    Naatriumnitrit

    lihatooted

    lisaainet tohib kasutada ainult juhul, kui pädevale asutusele on tõendatud, et ei ole ühtegi muud tehnoloogilist lahendust, mis tagab samaväärse terviseohutuse ja/või toote eriomaduste säilimise

    mitte kasutada koos E 252-ga

    lisatava koguse piirnorm, väljendatud NaNO2-na: 80 mg/kg; jäägi piirnorm, väljendatud NaNO2-na: 50 mg/kg

    E252

    Kaaliumnitraat

    lihatooted

    lisaainet tohib kasutada ainult juhul, kui pädevale asutusele on tõendatud, et ei ole ühtegi muud tehnoloogilist lahendust, mis tagab samaväärse terviseohutuse ja/või toote eriomaduste säilimise

    mitte kasutada koos E 250-ga

    lisatava koguse piirnorm, väljendatud NaNO3-na: 80 mg/kg; jäägi piirnorm, väljendatud NaNO3-na: 50 mg/kg

    E 270

    Piimhape

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 290

    Süsinikdioksiid

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 296

    Õunhape

    taimsed tooted

     

    E 300

    Askorbiinhape

    taimsed tooted

    lihatooted

     

    E 301

    Naatriumaskorbaat

    lihatooted

    võib kasutada üksnes koos nitraatide ja nitrititega

    E 306*

    Tokoferoolikontsentraat

    taimsed ja loomsed tooted

    antioksüdant

    E 322*

    Letsitiinid

    taimsed tooted

    piimatooted

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 325

    Naatriumlaktaat

    taimsed tooted

    piimapõhised tooted ja lihatooted

     

    E 330

    Sidrunhape

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 331

    Naatriumtsitraadid

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 333

    Kaltsiumtsitraadid

    taimsed tooted

     

    E 334

    Viinhape

    (L(+)(–))

    taimsed tooted

    mõdu

     

    E 335

    Naatriumtartraadid

    taimsed tooted

     

    E 336

    Kaaliumtartraadid

    taimsed tooted

     

    E 341 (i)

    Monokaltsiumfosfaat

    isekerkiv jahu

    kergitusaine

    E 392*

    Rosmariiniekstrakt

    taimsed ja loomsed tooted

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 400

    Algiinhape

    taimsed tooted

    piimatooted

     

    E 401

    Naatriumalginaat

    taimsed tooted

    piimatooted

    lihapõhised vorstid

     

    E 402

    Kaaliumalginaat

    taimsed tooted

    piimapõhised tooted

     

    E 406

    Agar

    taimsed tooted

    piimapõhised tooted ja lihatooted

     

    E 407

    Karrageen

    taimsed tooted

    piimapõhised tooted

     

    E 410*

    Jaanileivapuujahu

    taimsed ja loomsed tooted

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 412*

    Guarkummi

    taimsed ja loomsed tooted

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 414*

    Kummiaraabik

    taimsed ja loomsed tooted

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 415

    Ksantaankummi

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 417

    Tarakummi

    taimsed ja loomsed tooted

    paksendaja

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 418

    Gellankummi

    taimsed ja loomsed tooted

    ainult rohkesti atsüülrühmi sisaldav vorm

    üksnes mahepõllumajandusest, kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023

    E 422

    Glütserool

    taimsed ekstraktid

    lõhna- ja maitseained

    ainult taimsed

    taimsete ekstraktide ning lõhna- ja maitseainete lahusti ja kandeaine

    niiskusesäilitusaine geelkapslites

    tablettide pinnakatteaine

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 440(i)*

    Pektiin

    taimsed tooted

    piimapõhised tooted

     

    E 460

    Tselluloos

    želatiin

     

    E 464

    Hüdroksüpropüülmetüültselluloos

    taimsed ja loomsed tooted

    Kapslite ümbrismaterjal

    E 500

    Naatriumkarbonaadid

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 501

    Kaaliumkarbonaadid

    taimsed tooted

     

    E 503

    Ammooniumkarbonaadid

    taimsed tooted

     

    E 504

    Magneesiumkarbonaadid

    taimsed tooted

     

    E 509

    Kaltsiumkloriid

    Piimapõhised tooted

    kalgendusaine

    E 516

    Kaltsiumsulfaat

    taimsed tooted

    kandeaine

    E 524

    Naatriumhüdroksiid

    „Laugengebäck“

    lõhna- ja maitseained

    pinnatöötlusaine

    happesuse regulaator

    E 551

    Ränidioksiid

    kuivatatud ja peenestatud maitsetaimed ja vürtsid,

    lõhna- ja maitseained

    taruvaik

     

    E 553b

    Talk

    lihapõhised vorstid

    pinnatöötlusaine

    E 901

    Mesilasvaha

    kondiitritooted

    glaseeraine

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 903

    Karnaubavaha

    kondiitritooted

    tsitrusviljad

    glaseeraine

    leevendava meetodina puu- ja köögivilja kohustusliku äärmusliku külmtöötlemise kui kahjulike organismide vastase kohustusliku karantiinimeetme puhul vastavalt komisjoni rakendusdirektiivile (EL) 2017/1279  (1)

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    E 938

    Argoon

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 939

    Heelium

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 941

    Lämmastik

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 948

    Hapnik

    taimsed ja loomsed tooted

     

    E 968

    Erütritool

    taimsed ja loomsed tooted

    üksnes mahepõllumajanduslikust tootmisest ilma ioonvahetustehnoloogiat kasutamata

    JAOTIS A2. ABIAINED JA MUUD TOOTED, MIDA VÕIB KASUTADA MAHEPÕLLUMAJANDUSLIKULT TOODETUD KOOSTISOSADE TÖÖTLEMISEL

    Siin esitatud eritingimusi ja piiranguid tuleb kohaldada lisaks määruse (EÜ) nr 1333/2008 kohase kasutusloa tingimustele.

    Nimetus

    Lubatud kasutada üksnes järgmiste mahepõllumajanduslike toiduainete töötlemisel

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    Vesi

    taimsed ja loomsed tooted

    joogivesi nõukogu direktiivi 98/83/EÜ  (2) tähenduses

    Kaltsiumkloriid

    taimsed tooted

    lihapõhised vorstid

    kalgendusaine

    Kaltsiumkarbonaat

    taimsed tooted

     

    Kaltsiumhüdroksiid

    taimsed tooted

     

    Kaltsiumsulfaat

    taimsed tooted

    kalgendusaine

    Magneesiumkloriid

    taimsed tooted

    kalgendusaine

    Kaaliumkarbonaat

    viinamarjad

    kuivatav aine

    Naatriumkarbonaat

    taimsed ja loomsed tooted

     

    Piimhape

    Juust

    soolveevanni pH reguleerimiseks juustutööstuses

    kääritamise teel saadud L(+)-piimhape

    taimsed valguekstraktid

     

    Sidrunhape

    taimsed ja loomsed tooted

     

    Naatriumhüdroksiid

    suhkur(suhkrud)

    taimeõlid, välja arvatud oliiviõli

    taimsed valguekstraktid

     

    Väävelhape

    želatiin

    suhkur(suhkrud)

     

    Humalaekstrakt

    suhkur

    ainult mikroobivastasel eesmärgil

    mahepõllumajanduslikust tootmisest, kui on saada

    Männivaiguekstrakt

    suhkur

    ainult mikroobivastasel eesmärgil

    mahepõllumajanduslikust tootmisest, kui on saada

    Soolhape

    želatiin

    Gouda, Edami, Maasdammeri juustud, Boerenkaas, Friese ja Leidse Nagelkaas

    želatiini tootmisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004  (3)

    soolveevanni pH reguleerimiseks juustu töötlemisel

    Ammooniumhüdroksiid

    želatiin

    želatiini tootmisel kooskõlas määrusega (EÜ) nr 853/2004

    Vesinikperoksiid

    želatiin

    želatiini tootmisel kooskõlas määrusega (EÜ) nr 853/2004

    Süsinikdioksiid

    taimsed ja loomsed tooted

     

    Lämmastik

    taimsed ja loomsed tooted

     

    Etanool

    taimsed ja loomsed tooted

    lahusti

    Parkhape

    taimsed tooted

    filteraine

    Ovoalbumiin

    taimsed tooted

     

    Kaseiin

    taimsed tooted

     

    Želatiin

    taimsed tooted

     

    Kalaliim

    taimsed tooted

     

    Taimeõlid

    taimsed ja loomsed tooted

    määrdeaine, õlitusaine ja vahutamisvastane aine üksnes mahepõllumajanduslikust tootmisest

    Ränidioksiidgeel või kolloidlahus

    taimsed tooted

     

    Aktiivsüsi

    (CASi nr 7440-44–0)

    taimsed ja loomsed tooted

     

    Talk

    taimsed tooted

    vastavalt lisaaine E 553b puhtuse erikriteeriumidele

    Bentoniit

    taimsed tooted

    mõdu

    mõdu selitusaine

    Tselluloos

    taimsed tooted

    želatiin

     

    Kobediatomiit

    taimsed tooted

    želatiin

     

    Perliit

    taimsed tooted

    želatiin

     

    Sarapuupähklikoored

    taimsed tooted

     

    Riisijahu

    taimsed tooted

     

    Mesilasvaha

    taimsed tooted

    õlitusaine

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    Karnaubavaha

    taimsed tooted

    õlitusaine

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    Äädikhape/äädikas

    taimsed tooted

    kala

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    loomulikul kääritamisel saadud

    Tiamiinvesinikkloriid

    puuviljaveinid, õunasiider, pirnisiider ja mõdu

     

    Diammooniumfosfaat

    puuviljaveinid, õunasiider, pirnisiider ja mõdu

     

    Puidukiud

    taimsed ja loomsed tooted

    puit peaks pärinema sertifitseeritud, säästvalt raiutud metsamaterjalist

    kasutatav puit ei tohi sisaldada toksilisi komponente (raiumisjärgne töötlus, looduslikult esinevad toksiinid või mikroorganismidest tulenevad toksiinid)

    B OSA

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punkti b kohased mittemahepõllumajanduslikud koostisosad, mida on lubatud kasutada töödeldud mahepõllumajandusliku toidu tootmisel

    Nimetus

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    Arame vetikas (Eisenia bicyclis), nii töötlemata kujul kui ka selle vetikaga otseselt seotud esmatöötlemissaadustena

     

    Hijiki vetikas (Hizikia fusiforme), nii töötlemata kujul kui ka selle vetikaga otseselt seotud esmatöötlemissaadustena

     

    Lapatšo-tuutupuu (Handroanthus impetiginosus) koor

    kasutada üksnes teeseene ja tee segudes

    Kestad

    looduslikust loomsest või taimsest toorainest

    Želatiin

    muudest allikatest kui sead

    Piima mineraalid pulbrina/vedelikuna

    ainult siis, kui seda kasutatakse organoleptilise lisaainena, et täielikult või osaliselt asendada naatriumkloriidi

    Looduslikud kalad ja veeloomad, nii töötlemata kujul kui ka nende töötlemissaadustena

    ainult kalandusettevõttest, millele on väljastatud säästva kasutamise sertifikaat kava alusel, mida tunnustab pädev asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud põhimõtetega; vastavalt määruse (EL) 2018/848 II lisa III osa punkti 3.1.3.1 alapunktile c

    ainult siis, kui mahevesiviljelusest ei ole saada

    C OSA

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 24 lõike 2 punkti c kohased töötlemise abiained ja muud tooted, mida on lubatud kasutada pärmi ja pärmitoodete tootmisel

    Nimetus

    Pärm

    Pärmi tootmine/pärmitoodete valmistamine

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    Kaltsiumkloriid

    X

     

     

    Süsinikdioksiid

    X

    X

     

    Sidrunhape

    X

     

    pH reguleerimiseks pärmi tootmisel

    Piimhape

    X

     

    pH reguleerimiseks pärmi tootmisel

    Lämmastik

    X

    X

     

    Hapnik

    X

    X

     

    Kartulitärklis

    X

    X

    filtrimiseks

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    Naatriumkarbonaat

    X

    X

    pH reguleerimiseks

    Taimeõlid

    X

    X

    määrdeaine, õlitusaine ja vahutamisvastane aine

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    D OSA

    Määruse (EL) 2018/848 II lisa VI osa punktis 2.2 osutatud tooted ja ained, mida on lubatud kasutada veinisektoris maheveinitoodete tootmiseks ja säilitamiseks

    Nimetus

    Identifitseerimisnumbrid

    Viited delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisas

    Konkreetsed tingimused ja piirangud

    Õhk

     

    A osa, tabel 1, punktid 1 ja 8

     

    Gaasiline hapnik

    E 948

    CASi nr 17778-80–2

    A osa, tabel 1, punkt 1

    A osa, tabel 2, punkt 8.4

     

    Argoon

    E 938

    CASi nr 7440-37–1

    A osa, tabel 1, punkt 4

    A osa, tabel 2, punkt 8.1

    ei tohi kasutada barboteerimiseks

    Lämmastik

    E 941

    CASi nr 7727-37–9

    A osa, tabel 1, punktid 4, 7 ja 8

    A osa, tabel 2, punkt 8.2

     

    Süsinikdioksiid

    E 290

    CASi nr 124–38-9

    A osa, tabel 1, punktid 4 ja 8

    A osa, tabel 2, punkt 8.3

     

    Tammetükid

     

    A osa, tabel 1, punkt 11

     

    Viinhape (L(+)(–))

    E 334

    CASi nr 87–69-4

    A osa, tabel 2, punkt 1.1

     

    Piimhape

    E 270

    A osa, tabel 2, punkt 1.3

     

    Kaalium-L(+)-tartraat

    E 336 (ii)

    CASi nr 921–53-9

    A osa, tabel 2, punkt 1.4

     

    Kaaliumvesinikkarbonaat

    E 501 (ii)

    CASi nr 298–14-6

    A osa, tabel 2, punkt 1.5

     

    Kaltsiumkarbonaat

    E 170

    CASi nr 471–34-1

    A osa, tabel 2, punkt 1.6

     

    Kaltsiumsulfaat

    E 516

    A osa, tabel 2, punkt 1.8

     

    Vääveldioksiid

    E 220

    CASi nr 7446-09–5

    A osa, tabel 2, punkt 2.1

    vääveldioksiidisisaldus ei tohi ületada delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisa B osa punkti A.1 alapunkti a kohaselt 100 milligrammi sellise punase veini ühes liitris, mille jääksuhkrusisaldus on alla 2 grammi liitri kohta

    vääveldioksiidisisaldus ei tohi ületada delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisa B osa punkti A.1 alapunkti b kohaselt 150 milligrammi sellise valge ja roosa veini ühes liitris, mille jääksuhkrusisaldus on alla 2 grammi liitri kohta

    kõigi muude veinide puhul vähendatakse delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisa B osale vastavalt kohaldatavat vääveldioksiidisisalduse piirnormi 30 milligrammi võrra liitri kohta

    Kaaliumbisulfit

    E 228

    CASi nr 7773-03–7

    A osa, tabel 2, punkt 2.2

    Kaaliummetabisulfit

    E 224

    CASi nr 16731-55–8

    A osa, tabel 2, punkt 2.3

    L-askorbiinhape

    E 300

    A osa, tabel 2, punkt 2.6

     

    Veini valmistamisel kasutatav süsi

     

    A osa, tabel 2, punkt 3.1

     

    Diammooniumvesinikfosfaat

    E 342/CASi nr 7783-28–0

    A osa, tabel 2, punkt 4.2

     

    Tiamiinvesinikkloriid

    CASi nr 67–03-8

    A osa, tabel 2, punkt 4.5

     

    Pärmi autolüsaadid

     

    A osa, tabel 2, punkt 4.6

     

    Pärmirakkude kestad

     

    A osa, tabel 2, punkt 4.7

     

    Inaktiveeritud pärmid

     

    A osa, tabel 2, punkt 4.8

    A osa, tabel 2, punkt 10.5

    A osa, tabel 2, punkt 11.5

     

    Toiduželatiin

    CASi nr 9000-70–8

    A osa, tabel 2, punkt 5.1

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Nisuvalk

     

    A osa, tabel 2, punkt 5.2

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Hernevalk

     

    A osa, tabel 2, punkt 5.3

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Kartulivalk

     

    A osa, tabel 2, punkt 5.4

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Kalaliim

     

    A osa, tabel 2, punkt 5.5

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Kaseiin

    CASi nr 9005-43–0

    A osa, tabel 2, punkt 5.6

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Kaaliumkaseinaadid

    CASi nr 68131-54–4

    A osa, tabel 2, punkt 5.7

     

    Munaalbumiin

    CASi nr 9006-59–1

    A osa, tabel 2, punkt 5.8

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Bentoniit

    E 558

    A osa, tabel 2, punkt 5.9

     

    Ränidioksiid (geel või kolloidlahus)

    E 551

    A osa, tabel 2, punkt 5.10

     

    Tanniinid

     

    A osa, tabel 2, punkt 5.12

    A osa, tabel 2, punkt 6.4

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Aspergillus niger’ist saadud kitosaan

    CASi nr 9012-76–4

    A osa, tabel 2, punkt 5.13

    A osa, tabel 2, punkt 10.3

     

    Pärmivalguekstraktid

     

    A osa, tabel 2, punkt 5.15

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Kaaliumalginaat

    E 402/CASi nr 9005-36–1

    A osa, tabel 2, punkt 5.18

     

    Kaaliumvesiniktartraat

    E 336(i)/CASi nr 868–14-4

    A osa, tabel 2, punkt 6.1

     

    Sidrunhape

    E 330

    A osa, tabel 2, punkt 6.3

     

    Metaviinhape

    E 353

    A osa, tabel 2, punkt 6.7

     

    Kummiaraabik

    E 414/CASi nr 9000-01–5

    A osa, tabel 2, punkt 6.8

    saadud mahepõllumajanduslikust toorainest, kui võimalik

    Pärmi mannoproteiinid

     

    A osa, tabel 2, punkt 6.10

     

    Pektiinlüaasid

    EÜ 4.2.2.10

    A osa, tabel 2, punkt 7.2

    ainult veinivalmistamise käigus puhastamiseks

    Pektiinmetüülesteraas

    EÜ 3.1.1.11

    A osa, tabel 2, punkt 7.3

    ainult veinivalmistamise käigus puhastamiseks

    Polügalakturonaas

    EÜ 3.2.1.15

    A osa, tabel 2, punkt 7.4

    ainult veinivalmistamise käigus puhastamiseks

    Hemitsellulaas

    EÜ 3.2.1.78

    A osa, tabel 2, punkt 7.5

    ainult veinivalmistamise käigus puhastamiseks

    Tsellulaas

    EÜ 3.2.1.4

    A osa, tabel 2, punkt 7.6

    ainult veinivalmistamise käigus puhastamiseks

    Veinipärmid

     

    A osa, tabel 2, punkt 9.1

    üksikud pärmitüved, võimaluse korral mahepõllumajandusest

    Piimhappebakterid

     

    A osa, tabel 2, punkt 9.2

     

    Vasktsitraat

    CASi nr 866–82-0

    A osa, tabel 2, punkt 10.2

     

    Süüria männi vaik

     

    A osa, tabel 2, punkt 11.1

     

    Värske käärimissete

     

    A osa, tabel 2, punkt 11.2

    ainult mahepõllumajanduslikust tootmisest

    (1)  Komisjoni 14. juuli 2017. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2017/1279, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I–V lisa (ELT L 184, 15.7.2017, lk 33).

    (2)  Nõukogu 3. novembri 1998. aasta direktiiv 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32).

    (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55)

    VI LISA

    Määruse (EL) 2018/848 artikli 45 lõike 2 kohaselt kolmandate riikide teatavates piirkondades mahepõllumajanduslikus tootmises kasutada lubatud tooted ja ained

    Top