EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1739, 20. november 2020, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/761 seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaoks kättesaadavate kogustega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist, Ukrainast pärit kodulinnuliha tariifikvoodiga ja Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodiga
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1739, 20. november 2020, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/761 seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaoks kättesaadavate kogustega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist, Ukrainast pärit kodulinnuliha tariifikvoodiga ja Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodiga
C/2020/7956
ELT L 392, 23.11.2020, p. 9–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa II tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa III tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa IV tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa IX tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa VI tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa VIII tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa X tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa XII tabeli veerg Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Asendamine | lisa XII tabel | 24/11/2020 |
23.11.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 392/9 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1739,
20. november 2020,
millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/761 seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaoks kättesaadavate kogustega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist, Ukrainast pärit kodulinnuliha tariifikvoodiga ja Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodiga
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 esimese lõigu punkti a,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/760 (2) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/761 (3) on kehtestatud impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad, asendatud ja tunnistatud kehtetuks teatavad õigusaktid, millega kõnealused kvoodid avati, ning kehtestatud erieeskirjad. |
(2) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/386, (4) millega on kehtestatud eeskirjad teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide eraldamise kohta pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust, on ette nähtud, et alates päevast, mil hakatakse kohaldama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/216 (5) artikli 1 lõiget 2, asendatakse need tariifikvootide kogused, mis on sätestatud määrustes, millega avatakse teatavate põllumajandustoodete vastavad tariifikvoodid, uute kogustega, mis tulenevad rakendusmääruse (EL) 2019/386 I ja II lisa kolmandas veerus esitatud jaotusest. Selleks et tagada, et rakendusmääruses (EL) 2020/761 sätestatud tariifikvootide kogused oleksid kooskõlas uute kogustega, mis tulenevad rakendusmääruse (EL) 2019/386 I lisa kolmandas veerus sätestatud jaotusest, tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX, X ja XII lisas sätestatud asjaomaseid tariifikvoodi koguseid vastavalt muuta. |
(3) |
Pärast liidu ja Ühendkuningriigi vahelisi arutelusid jõuti kokkuleppele riisisektori nelja tariifikvoodi uutes kogustes. Seepärast on asjakohane muuta ka rakendusmääruse (EL) 2020/761 III lisas järjekorranumbrite 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130 all esitatud tariifikvootide koguseid. |
(4) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/94 (6) on muudetud rakendusmäärust (EL) 2015/2078 (7) (millega avati Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestati nende haldamine), et võtta arvesse tariifikvootide koguseid ja CN-koode, mis on kättesaadavaks tehtud vastavalt Euroopa Liidu ja Ukraina vahelisele kirjavahetuse vormis lepingule, millega muudeti ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi ning mis kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2019/2145 (8) (edaspidi „leping“). Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2020/761 XII lisas järjekorranumbri 09.4273 alla kuuluva tariifikvoodi kogust ja CN-koode, et võtta arvesse lepingu kohaselt kättesaadavaks tehtud tariifikvoodi koguseid ja CN-koode. |
(5) |
Rakendusmääruse (EL) 2020/761 VIII lisas on vaja parandada sõnastusviga Kanadast pärit veiseliha tariifikvoodi juures olevas tootekirjelduses. |
(6) |
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/761 vastavalt muuta ja parandada. |
(7) |
Õiguskindluse tagamiseks ja selleks, et tariifikvootide läbivaadatud koguseid kohaldataks selliste tariifikvootide kohta esitada võidavate litsentsitaotluste suhtes, mille tariifikvoodi periood algab 1. jaanuarist 2021, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
(8) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muutmine
Rakendusmäärust (EL) 2020/761 muudetakse järgmiselt:
1) |
II, III, IV, VI, VIII, IX ja X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
2) |
XII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
Artikkel 2
Rakendusmääruse (EL) 2020/761 parandus
Rakendusmääruse (EL) 2020/761 VIII lisas asendatakse järjekorranumbri 09.4281 all toote kirjeldus „Värske või jahutatud veiseliha, v.a piisoniliha“ kirjeldusega „Külmutatud või muu veiseliha, v.a piisoniliha“.
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. november 2020
Komisjoni nimel
eesistuja
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
(2) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses impordi- ja eksporditariifikvootide litsentside alusel haldamise eeskirjadega ning täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 seoses tariifikvootide haldamisel tagatiste esitamisega (ELT L 185, 12.6.2020, lk 1).
(3) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24).
(4) Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/386, millega kehtestatakse eeskirjad seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaotamisega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist ning seoses kõnealuste tariifikvootide alusel välja antud impordilitsentside ja antud impordiõigustega (ELT L 70, 12.3.2019, lk 4).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/216, milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 (ELT L 38, 8.2.2019, lk 1).
(6) Komisjoni 22. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/94, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2078 Ukrainast pärit kodulinnuliha suhtes kohaldatavate tariifikvootide osas ja nähakse 2020. kvoodiaastaks ette erand kõnealusest rakendusmäärusest (ELT L 18, 23.1.2020, lk 1).
(7) Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2078, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).
(8) Nõukogu 5. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2145 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi) liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 325, 16.12.2019, lk 41).
I LISA
Rakendusmääruse (EL) 2020/761 II, III IV, VI, VIII, IX ja X lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
II lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
2) |
III lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
3) |
IV lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
4) |
VI lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
5) |
VIII lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
6) |
IX lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
7) |
X lisas asendatakse vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
II LISA
Rakendusmääruse (EL) 2020/761 XII lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Vasakpoolses veerus loetletud järjekorranumbrite puhul asendatakse kogused parempoolses veerus esitatud kogustega:
|
2) |
Järjekorranumbrile 09.4273 vastav tabel asendatakse järgmisega.
|