Artikkel 1

Ettevõtjale Boumatic Gascoigne Melotte antakse liidu luba biotsiidipere „Boumatic Iodine product family“ (loa number on EU-0020541-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 18. novembrist 2019 kuni 31. oktoobrini 2029.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

Boumatic Iodine product family

Tooteliik 3. Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0020541-0000

R4BP registrinumber: EU-0020541-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

Nimetus

Boumatic Iodine product family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimi	Boumatic Gascoigne Melotte
	Aadress	31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belgia
Loa number	EU-0020541-0000
R4BP registrinumber	EU-0020541-0000
Loa andmise kuupäev	18. november 2019
Loa kehtivusaja lõppkuupäev	31. oktoober 2029

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

Tootja nimi	Christeyns n.v.
Tootja aadress	Afrikalaan 182, 9000 Gent Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Afrikalaan 182, 9000 Gent Belgia

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Jood
Tootja nimi	Christeyns n.v.
Tootja aadress	Afrikalaan 182, 9000 Gent Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Cosayach Nitratos S.AO, Oficina Cala Cala S/N, Pozo Almonte Iquique Tšiili

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,26	0,5
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	1,0	2,99

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

Identifikaator

meta SPC 1

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,44	0,5
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	1,0	2,99

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Põhjustab tugevat silmade ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Hoiatuslaused	Pärast käitlemist pesta hoolega käsi. Kanda kaitseprille. SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. Vältida sattumist keskkonda.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1. Kasutus # 1 – Käsitsi sissekastmine, lüpsieelsed või -järgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Nisade desinfitseerimisvahendid lüpsieelseks või -järgseks lehma nisade töötlemiseks käsitsi sissekastmise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: sissekastmine enne lüpsi: kontaktaeg min 1 minut pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml töötlemiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE) tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks sissekastmise teel enne või pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta.

Täita sissekastmistops näidatud koguse lahjendamata tootega otse originaalpakendist. Iga töötlemiskorra jooksul peab olema piisav kogus töötlemisvahendit sissekastmistopsis. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ja kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2. Kasutus # 2 – Käsitsi pihustamine, lüpsieelsed või -järgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Nisade desinfitseerimisvahendid lüpsieelseks või -järgseks lehma nisade töötlemiseks käsitsi pihustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: pihustamine enne lüpsi: kontaktaeg min 1 minut, pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE mahtlastikonteinerid (IBC)

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks pihustamise teel enne või pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta.

Täita pihustuspudel näidatud koguse lahjendamata tootega otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes), kaitserõivastust, kemikaalikindlaid saapaid ja kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 3. Kasutus # 3 – Automatiseeritud sissekastmine, lüpsieelsed või -järgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Nisade desinfitseerimisvahendid lüpsieelseks või -järgseks lehma nisade töötlemiseks automatiseeritud sissekastmise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: sissekastmine enne lüpsi: kontaktaeg min 1 minut, pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks sissekastmise teel enne või pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta.

Kasutada lahjendamata toodet otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 4. Kasutus # 4 – Automatiseeritud pihustamine, lüpsieelsed või -järgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Nisade desinfitseerimisvahendid lüpsieelseks või -järgseks lehma nisade töötlemiseks automatiseeritud pihustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: pihustamine enne lüpsi: kontaktaeg min 1 minut, pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks pihustamise teel enne või pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta.

Kasutada lahjendamata toodet otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 1 üldisi kasutusjuhiseid

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb tooted viia temperatuurile üle 20 °C.

Töötlemine enne lüpsi: töödelda tootega kogu nisa, lasta toimida 60 sekundit ja pühkida nisad kuivaks ühekordse rätikuga, et vältida piima saastumist.

Töötlemine pärast lüpsi: Nisasid tuleb töödelda võimalikult kiiresti pärast lüpsi nii, et nisad on täielikult kaetud. Lasta nisad õhu käes kuivada. Lehmi tuleb hoida seisvas asendis, kuni toode on täielikult kuivanud (vähemalt 5 minutit).

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda kas lüpsieelseks või -järgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi: üldine teave: viivitamata võtta seljast kõik tootega määrdunud rõivad

Sissehingamisel: tagada värske õhk, kaebuste korral pidada nõu arstiga.

Nahale sattumisel: pesta nahka põhjalikult. Üldiselt toode ei ärrita nahka.

Silma sattumisel: loputada avatud silma mitu minutit jooksva vee all. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Allaneelamisel: loputada suud ning seejärel juua vett. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Mitte laste tootel sattuda kanalisatsiooni/pinna- või põhjavette.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida suunamist individuaalsesse reoveepuhastisse.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Kaitsta külmumise eest. Hoida jahedas ja kuivas kohas eemal otsesest päikesevalgusest ja lastele kättesaamatus kohas.

Kõlblikkusaeg: 2 aastat

6.   MUU TEAVE

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Udder Dip Udder Dip Max Udder D Max Udderdine Dip Uddine Dip Udderdine DP Uddine DP Udderdine DS
Loa number	EU-0020541-0001 1-1
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,5
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	2,99

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

Identifikaator

meta SPC 2

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,26	0,38
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	1,0	2,99

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Põhjustab tugevat silmade ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Hoiatuslaused	Pärast käitlemist pesta hoolega käsi. Kanda kaitseprille. SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. Vältida sattumist keskkonda.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 5. Kasutus # 1 – Käsitsi sissekastmine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine käsitsi sissekastmise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: sissekastmine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml töötlemiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks sissekastmise teel pärast lüpsi.

Täita sissekastmistops näidatud koguse lahjendamata tootega otse originaalpakendist. Iga töötlemiskorra jooksul peab olema piisav kogus töötlemisvahendit sissekastmistopsis. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Kanda kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 6. Kasutus # 2 – Käsitsi pihustamine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine käsitsi pihustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: pihustamine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks pihustamise teel pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta.

Täita pihustuspudel näidatud koguse lahjendamata tootega otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ja kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 7. Kasutus # 3 – Automatiseeritud sissekastmine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine automatiseeritud sissekastmise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: sissekastmine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis. Kasutada 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks sissekastmise teel pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta.

Kasutada lahjendamata toodet otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 8. Kasutus # 4 – Automatiseeritud pihustamine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine automatiseeritud pihustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: pihustamine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks pihustamise teel pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta

Kasutada lahjendamata toodet otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 2 üldisi kasutusjuhiseid

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (2)

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb tooted viia temperatuurile üle 20 °C.

Töötlemine pärast lüpsi: Nisasid tuleb töödelda ainega võimalikult kiiresti pärast lüpsi nii, et nisad on täielikult kaetud. Lasta nisad õhu käes kuivada. Lehmi tuleb hoida seisvas asendis, kuni toode on täielikult kuivanud (vähemalt 5 minutit).

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi: üldine teave: viivitamata võtta seljast kõik tootega määrdunud rõivad

Sissehingamisel: tagada värske õhk, kaebuste korral pidada nõu arstiga.

Nahale sattumisel: pesta nahka põhjalikult. Üldiselt toode ei ärrita nahka.

Silma sattumisel: loputada avatud silma mitu minutit jooksva vee all. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Allaneelamisel: loputada suud ning seejärel juua vett. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Mitte laste tootel sattuda kanalisatsiooni/pinna- või põhjavette.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida suunamist individuaalsesse reoveepuhastisse.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Kaitsta külmumise eest. Hoida jahedas ja kuivas kohas eemal otsesest päikesevalgusest ja lastele kättesaamatus kohas.

Kõlblikkusaeg: 1 aasta

6.   MUU TEAVE

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Gladiator RTU Udder Max Barrier Gladiator Max Barrier Udderdine BARRIER Uddine BARRIER Udderdine RTU Uddine RTU Udderdine BR
Loa number	EU-0020541-0002 1-2
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,26
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	1,2

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Udder Star Spray Udder Spray Max Udderdine Spray Uddine Spray Udderdine SP Uddine SP
Loa number	EU-0020541-0003 1-2
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,29
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	2,99

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

Identifikaator

meta SPC 3

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,43	0,5
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	1,0	2,99

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Põhjustab tugevat silmade ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Hoiatuslaused	Pärast käitlemist pesta hoolega käsi. Kanda kaitseprille. SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. Vältida sattumist keskkonda.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 9. Kasutus # 1 – Kasutus # 3.1 – Käsitsi sissekastmine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine käsitsi sissekastmise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: sissekastmine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml töötlemiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks sissekastmise teel pärast lüpsi.

Täita sissekastmistops näidatud koguse lahjendamata tootega otse originaalpakendist. Iga töötlemiskorra jooksul peab olema piisav kogus töötlemisvahendit sissekastmistopsis. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ja kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 10. Kasutus # 2 – Käsitsi pihustamine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine käsitsi pihustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: pihustamine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks pihustamise teel pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta

Täita pihustuspudel näidatud koguse lahjendamata tootega otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes), kaitserõivastust, kemikaalikindlaid saapaid ja kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 11. Kasutus # 3 – Automatiseeritud sissekastmine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine automatiseeritud sissekastmise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: sissekastmine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis. Kasutada 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks sissekastmise teel pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 10 ml sissekastmiskorra kohta.

Kasutada lahjendamata toodet otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 12. Kasutus # 4 – Automatiseeritud pihustamine, lüpsijärgsed nisade desinfitseerimisvahendid

Tooteliik	Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	—
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Bakterid Pärmseened
Kasutuskoht	Sisetingimustes Lüpsijärgne nisade desinfitseerimine, lehma nisade töötlemine automatiseeritud pihustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Avatud süsteem: pihustamine Pärast lüpsi: kontaktaeg min 5 minutit.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	15 ml ühe pihustamiskorra kohta - Toode on kasutusvalmis Kasutada 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg HDPE-tünn ja 1 000 kg HDPE IBC

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimisvahend lehma nisade töötlemiseks pihustamise teel pärast lüpsi.

Toodet kasutada koguses, mis on piisav kogu nisa katmiseks, kuni 15 ml pihustamiskorra kohta.

Kasutada lahjendamata toodet otse originaalpakendist. Nahakokkupuute vähendamiseks on töötlemisvahendi täitmisel tootega soovitatav kasutada doseerimispumpa.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt meta SPC 3 üldisi kasutusjuhiseid

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (3)

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb tooted viia temperatuurile üle 20 °C.

Töötlemine pärast lüpsi: Nisasid tuleb töödelda võimalikult kiiresti pärast lüpsi nii, et nisad on täielikult kaetud. Lasta nisad õhu käes kuivada. Lehmi tuleb hoida seisvas asendis, kuni toode on täielikult kuivanud (vähemalt 5 minutit).

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi: üldine teave: viivitamata võtta seljast kõik tootega määrdunud rõivad

Sissehingamisel: tagada värske õhk, kaebuste korral pidada nõu arstiga.

Nahale sattumisel: pesta nahka põhjalikult. Üldiselt toode ei ärrita nahka.

Silma sattumisel: loputada avatud silma mitu minutit jooksva vee all. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Allaneelamisel: loputada suud ning seejärel juua vett. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Mitte laste tootel sattuda kanalisatsiooni/pinna- või põhjavette.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida suunamist individuaalsesse reoveepuhastisse.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Kaitsta külmumise eest. Hoida jahedas ja kuivas kohas eemal otsesest päikesevalgusest ja lastele kättesaamatus kohas.

Kõlblikkusaeg: 2 aastat.

6.   MUU TEAVE

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Udder Star Udder Star Max Udder S Max Udderdine Star Uddine Star Udderdine ST Uddine ST
Loa number	EU-0020541-0004 1-3
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Jood		Toimeaine	7553-56-2	231-442-4	0,5
Rasvalkoholi etoksülaat		Mitte-toimeaine	69011-36-5	500-241-6	2,5

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

(3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.