—

32013 R 0397: komisjoni määrus (EL) nr 397/2013, 30. aprill 2013 (ELT L 120, 1.5.2013, lk 4),

—

32014 R 0333: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 333/2014, 11. märts 2014 (ELT L 103, 5.4.2014, lk 15),

—

32015 R 0006: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/6, 31. oktoober 2014 (ELT L 3, 7.1.2015, lk 1).

a)

artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„Juhul kui autopark ühendab ainult EFTA riikides asutatud tootjaid, esitavad tootjad teabe EFTA järelevalveametile. Juhul kui autopark ühendab vähemalt ühte liidus asutatud tootjat ning vähemalt ühte EFTA riigis asutatud tootjat, esitavad tootjad teabe komisjonile ja EFTA järelevalveametile.“;

b)

artikli 7 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA järelevalveamet teavitab EFTA riikides asutatud tootjaid.“;

c)

artikli 7 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:

„Juhul kui autopark ühendab ainult EFTA riikides asutatud tootjaid, teavitavad tootjad ühiselt EFTA järelevalveametit. Juhul kui autopark ühendab või seda laiendatakse ühendama vähemalt ühte liidus asutatud tootjat ning vähemalt ühte EFTA riigis asutatud tootjat, teavitavad tootjad ühiselt komisjoni ja EFTA järelevalveametit.“;

d)

artikli 7 lõikes 5 asendatakse sõnad „asutamislepingu artiklitega 81 ja 82“ sõnadega „EMP lepingu artiklitega 53 ja 54“, ning sõna „ühenduse“ sõnaga „EMP“;

e)

artikli 7 lõikes 7 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA järelevalveametile“ ning artikli 10 lõikes 1 asendatakse sõna „komisjon“ sõnadega „komisjon või EFTA järelevalveamet“;

f)

EFTA riikide poolt esitatud teavet hoitakse samuti artikli 8 lõikes 4 osutatud keskregistris;

g)

artikli 8 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA järelevalveamet teeb EFTA riikides asutatud tootjate kohta esimeses lõigus osutatud arvutused ning teavitab iga EFTA riikides asutatud tootjat vastavalt teisele lõigule.“;

h)

ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 8 lõigetes 5 ja 6 ning artikli 11 lõigetes 3, 4, 5 ja 6 sõna „komisjon“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes;

i)

artikli 9 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:

„Juhul kui tootja või autopargi haldaja on asutatud EFTA riigis, kohaldab ülemääraste heitkoguste maksu EFTA järelevalveamet.

Ülemääraste heitkoguste maksude summad jaotatakse komisjoni ja EFTA järelevalveameti vahel proportsionaalselt vastavalt ELis või EFTA riikides registreeritud uute sõiduautode registreerimise osakaalule, võrrelduna EMPs registreeritud uute sõiduautode koguarvuga.“;

j)

artikli 9 lõikele 3 lisatakse järgmised lõigud:

„Euroopa Komisjon kasutab lõike 1 kohase ülemääraste heitkoguste maksu kogumise korda, mis on sätestatud komisjoni otsuses 2012/100/EL, ka ELis asutatud tootjate EFTA riikides registreerimiste suhtes.

EFTA järelevalveamet määrab kindlaks lõike 1 kohase ülemääraste heitkoguste maksu kogumise korra. Nimetatud korra aluseks on komisjoni kindlaksmääratud kord.“;

k)

artikli 9 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikide puhul määravad ülemääraste heitkoguste maksu summa jaotamise tingimused kindlaks EFTA riigid.“;

l)

ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 11 lõikes 2 ja lõike 4 teises lõigus sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riigis asutatud tootja puhul EFTA järelevalveametile“;

m)

artikli 12 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikides asutatud tarnijad või tootjad saadavad käesoleva artikli kohased taotlused komisjonile. Komisjon menetleb neid taotlusi samaväärselt teiste käesoleva artikli kohaste taotlustega.“;

n)

artikli 12 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:

„Komisjoni otsused, millega kiidetakse heaks uuenduslikud tehnoloogiad vastavalt käesolevale artiklile, on üldkohaldatavad ja need tuleb inkorporeerida EMP lepingusse.“;

o)

määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“;

„21aea.

32011 R 0063: Komisjoni määrus (EL) nr 63/2011, 26. jaanuar 2011, millega kehtestatakse üksikasjalikud sätted süsinikdioksiidi eriheite sihttasemest erandi taotlemiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 11 (ELT L 23, 27.1.2011, lk 16).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses:

21aeb.

32011 R 0725: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 725/2011, 25. juuli 2011, millega kehtestatakse sõiduautode vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 194, 26.7.2011, lk 19).

21aec.

32010 R 1014: Komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010, 10. november 2010, uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 293, 11.11.2010, lk 15), muudetud järgmiste õigusaktidega:

Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses: