32015B1768

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B1768 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B1768

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 4 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1768

ELT L 261, 7.10.2015, p. 60–79 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/4/oj

Date of document:: 07/10/2015; avaldamise kuupäev
Date of effect:: 01/01/2015; jõustumine eelarveaasta 2015
Date of end of validity:: 31/12/2015; eelarveaasta 2015

Author:: Euroopa Parlament
Form:: Lisa- ja paranduseelarve

Procedure number:

2015/2078/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping , Euroopa Liidu toimimise leping

Legal basis:

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

52015DC0161

Link

Related document(s):

32015B0339 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Eelarve

Directory code:

01.60.20.00 Üldised ning finants- ja institutsioonilised küsimused / Finants- ja eelarvesätted / Eelarve

HTML

PDF

Official Journal

7.10.2015

Euroopa Liidu Teataja

L 261/60

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1768

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 15. aprillil 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 4,

võttes arvesse 19. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 4 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 7. juuli 2015

President

M. SCHULZ

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(3) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(4) ELT L 69, 13.3.2015.

PARANDUSEELARVE nr 4 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa

— Jaotis 1:

Omavahendid

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud

— Jaotis 13:

Regionaal- ja linnapoliitika

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2015 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

Rubriik

Eelarve 2015 (1)

Eelarve 2014 (2)

Muutus (protsentides)

1.	Arukas ja kaasav majanduskasv

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

2.	Jätkusuutlik kasv: loodusvarad

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Turvalisus ja kodakondsus

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

4.	ELi ülemaailmne roll

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

Haldus

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

6.	Kompensatsioon

p.m.

28 600 000

—

Erivahendid

418 230 818

350 000 000

+19,49

Kogukulu (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TULUD

Eelarverida	Eelarve 2015 (4)	Eelarve 2014 (5)	Muutus (protsentides)
Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Jaotiste 3-9 kogutulu	3 010 055 265	10 646 298 202	–71,73
Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)	103 180 111 898	94 613 600 163	+9,05
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6)	138 270 491 148	128 387 935 513	+7,70
Kogutulu (7)	141 280 546 413	139 034 233 715	+1,62

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik	1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist	1 % kogurahvatulust	Piiristusmäär (protsentides)	1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8)	Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bulgaaria	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Tšehhi Vabariik	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Taani	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Saksamaa	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Eesti	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Iirimaa	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Kreeka	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Hispaania	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Prantsusmaa	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Horvaatia	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Horvaatia
Itaalia	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Küpros	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Küpros
Läti	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Leedu	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luksemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luksemburg
Ungari	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Madalmaad	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Austria	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Poola	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugal	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Rumeenia	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Sloveenia	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Sloveenia
Slovakkia	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Soome	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Rootsi	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Ühendkuningriik	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Kokku	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik	1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist	Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)	Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bulgaaria	201 270 000	0,300	60 381 000
Tšehhi Vabariik	618 215 000	0,300	185 464 500
Taani	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Saksamaa	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Eesti	92 227 000	0,300	27 668 100
Iirimaa	660 326 000	0,300	198 097 800
Kreeka	717 672 000	0,300	215 301 600
Hispaania	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Prantsusmaa	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Horvaatia	215 183 000	0,300	64 554 900
Itaalia	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Küpros	79 150 000	0,300	23 745 000
Läti	94 889 000	0,300	28 466 700
Leedu	146 760 000	0,300	44 028 000
Luksemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Ungari	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Madalmaad	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Austria	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Poola	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugal	775 256 000	0,300	232 576 800
Rumeenia	563 787 000	0,300	169 136 100
Sloveenia	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovakkia	238 229 000	0,300	71 468 700
Soome	946 116 000	0,300	283 834 800
Rootsi	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Ühendkuningriik	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Kokku	60 881 597 500		18 264 479 250

TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik	1 % kogurahvatulust	Lisaomavahendite ühtne määr	Lisaomavahendid ühtse määra alusel
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 052 264 000		2 991 794 503
Bulgaaria	414 927 000		306 341 422
Tšehhi Vabariik	1 405 091 000		1 037 381 456
Taani	2 742 029 000		2 024 445 418
Saksamaa	30 055 584 000		22 190 096 940
Eesti	198 736 000		146 727 181
Iirimaa	1 491 005 000		1 100 811 932
Kreeka	1 845 174 000		1 362 295 603
Hispaania	10 536 508 000		7 779 124 636
Prantsusmaa	22 043 072 000		16 274 443 529
Horvaatia	430 366 000		317 740 067
Itaalia	16 160 696 000		11 931 473 728
Küpros	158 300 000		116 873 202
Läti	262 878 000	0,7383020 (9)	194 083 346
Leedu	372 032 000		274 671 959
Luksemburg	333 256 000		246 043 562
Ungari	993 883 000		733 785 779
Malta	73 886 000		54 550 180
Madalmaad	6 403 499 000		4 727 715 940
Austria	3 334 038 000		2 461 526 831
Poola	4 097 085 000		3 024 885 935
Portugal	1 690 835 000		1 248 346 815
Rumeenia	1 537 681 000		1 135 272 915
Sloveenia	357 193 000		263 716 296
Slovakkia	756 777 000		558 729 952
Soome	2 037 361 000		1 504 187 644
Rootsi	4 508 252 000		3 328 451 342
Ühendkuningriik	21 460 858 000		15 844 593 785
Kokku	139 753 266 000		103 180 111 898

TABEL 4

Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus

Koefitsient (10) (%)

Summa

1.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

16,2167

2.	Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

5,9238

(1) – (2)

10,2929

4.	Eraldatud kogukulu

126 118 882 798

5	Laienemisega seotud kulud (11)

29 283 982 122

6.	Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

96 834 900 676

7.	Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

8.	Ühendkuningriigi kasu (12)

1 119 838 248

9.	Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 458 448 153

10.	Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13)

25 084 566

11.	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

5 433 363 587

TABEL 5

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 433 363 587 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik	Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides	Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata	Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata	3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest	Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3	Rahastamisaste	Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bulgaaria	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Tšehhi Vabariik	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Taani	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Saksamaa	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Eesti	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Iirimaa	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Kreeka	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Hispaania	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Prantsusmaa	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Horvaatia	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Itaalia	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Küpros	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Läti	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Leedu	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luksemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Ungari	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Madalmaad	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Austria	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Poola	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugal	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Rumeenia	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Sloveenia	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovakkia	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Soome	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Rootsi	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Ühendkuningriik	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Kokku	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (14) omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa

Liikmesriik	Traditsioonilised omavahendid				Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused					Omavahendid kokku (15)
Liikmesriik	Suhkrumaksude netosumma (75 %)	Tollimaksude netosumma (75 %)	Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)	Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.	Käibemaksupõhised omavahendid	Kogurahvatulul põhinevad omavahendid	Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine	Liikmesriikide osamaksud kokku	Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)	Omavahendid kokku (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	2 991 794 503	269 708 378	3 777 624 981	3,11	5 287 024 981
Bulgaaria	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	306 341 422	27 616 485	394 338 907	0,32	457 638 907
Tšehhi Vabariik	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 037 381 456	93 519 281	1 316 365 237	1,08	1 495 965 237
Taani	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 024 445 418	182 502 472	2 520 741 290	2,08	2 849 141 290
Saksamaa	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 190 096 940	345 125 522	26 397 183 962	21,74	29 948 983 962
Eesti	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	146 727 181	13 227 362	187 622 643	0,15	212 122 643
Iirimaa	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 100 811 932	99 237 498	1 398 147 230	1,15	1 635 547 230
Kreeka	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 362 295 603	122 810 085	1 700 407 288	1,40	1 813 607 288
Hispaania	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 779 124 636	701 283 156	9 940 769 692	8,19	11 044 969 692
Prantsusmaa	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 274 443 529	1 467 130 770	20 724 525 599	17,07	22 243 925 599
Horvaatia	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	317 740 067	28 644 066	410 939 033	0,34	448 739 033
Itaalia	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	11 931 473 728	1 075 614 795	14 854 621 123	12,23	16 341 221 123
Küpros	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	116 873 202	10 536 045	151 154 247	0,12	166 254 247
Läti	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	194 083 346	17 496 491	240 046 537	0,20	263 546 537
Leedu	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	274 671 959	24 761 503	343 461 462	0,28	401 861 462
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	246 043 562	22 180 671	318 212 633	0,26	330 512 633
Ungari	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	733 785 779	66 150 323	920 945 002	0,76	1 012 345 002
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	54 550 180	4 917 664	70 550 744	0,06	79 750 744
Madalmaad	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 727 715 940	73 530 793	5 640 391 433	4,64	7 701 791 433
Austria	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 461 526 831	38 284 453	2 962 872 084	2,44	3 146 672 084
Poola	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 024 885 935	272 691 550	3 843 024 585	3,16	4 254 124 585
Portugal	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 248 346 815	112 537 674	1 593 461 289	1,31	1 725 261 289
Rumeenia	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 135 272 915	102 344 134	1 406 753 149	1,16	1 518 753 149
Sloveenia	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	263 716 296	23 773 857	341 069 103	0,28	403 669 103
Slovakkia	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	558 729 952	50 369 151	680 567 803	0,56	778 767 803
Soome	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 504 187 644	135 601 563	1 923 624 007	1,58	2 048 624 007
Rootsi	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 328 451 342	51 767 845	3 962 329 287	3,26	4 443 629 287
Ühendkuningriik	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	15 844 593 785	–5 433 363 587	13 422 840 798	11,05	16 216 040 798
Kokku	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	103 180 111 898	0	121 444 591 148	100,00	138 270 491 148

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis	Rubriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 4/2015	Uus summa
1	OMAVAHENDID	138 203 985 298	66 505 850	138 270 491 148
3	ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE	1 434 557 708		1 434 557 708
4	INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD	1 300 952 883		1 300 952 883
5	INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU	54 453 674		54 453 674
6	LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED	60 000 000		60 000 000
7	VIIVISED JA TRAHVID	123 000 000		123 000 000
8	LAENUTEHINGUD	6 890 000		6 890 000
9	MITMESUGUSED TULUD	30 201 000		30 201 000
	KÕIK KOKKU	141 214 040 563	66 505 850	141 280 546 413

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

PEATÜKK 1 1

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

p.m.

1 1 1

Suhkru laomaksud

p.m.

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

p.m.

1 1 7

Tootmismaks

124 700 000

1 1 8

Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

p.m.

1 1 9

Kvoodiületamise tasu

p.m.

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

124 700 000

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

16 701 200 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

16 701 200 000

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

18 264 479 250

PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA

18 264 479 250

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

0,—

PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA

0,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

PEATÜKK 1 3 —

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 5 —

EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 1 6 —

MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0
Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2015	Paranduseelarve nr 4/2015	Uus summa
103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7383 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik	Eelarve 2015	Paranduseelarve projekt nr 4/2015	Uus summa
Belgia	2 989 866 109	1 928 394	2 991 794 503
Bulgaaria	306 143 967	197 455	306 341 422
Tšehhi Vabariik	1 036 712 801	668 655	1 037 381 456
Taani	2 023 140 540	1 304 878	2 024 445 418
Saksamaa	22 175 794 075	14 302 865	22 190 096 940
Eesti	146 632 606	94 575	146 727 181
Iirimaa	1 100 102 392	709 540	1 100 811 932
Kreeka	1 361 417 521	878 082	1 362 295 603
Hispaania	7 774 110 517	5 014 119	7 779 124 636
Prantsusmaa	16 263 953 662	10 489 867	16 274 443 529
Horvaatia	317 535 264	204 803	317 740 067
Itaalia	11 923 783 168	7 690 560	11 931 473 728
Küpros	116 797 870	75 332	116 873 202
Läti	193 958 247	125 099	194 083 346
Leedu	274 494 917	177 042	274 671 959
Luksemburg	245 884 972	158 590	246 043 562
Ungari	733 312 809	472 970	733 785 779
Malta	54 515 019	35 161	54 550 180
Madalmaad	4 724 668 640	3 047 300	4 727 715 940
Austria	2 459 940 227	1 586 604	2 461 526 831
Poola	3 022 936 213	1 949 722	3 024 885 935
Portugal	1 247 542 180	804 635	1 248 346 815
Rumeenia	1 134 541 162	731 753	1 135 272 915
Sloveenia	263 546 315	169 981	263 716 296
Slovakkia	558 369 816	360 136	558 729 952
Soome	1 503 218 104	969 540	1 504 187 644
Rootsi	3 326 305 953	2 145 389	3 328 451 342
Ühendkuningriik	15 834 380 982	10 212 803	15 844 593 785
Artikkel 1 4 0 – Kokku	103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis	Rubriik	Eelarve 2015		Paranduseelarve nr 4/2015		Uus summa
Jaotis	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
01	MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS	2 511 531 735	2 266 389 455			2 511 531 735	2 266 389 455
03	KONKURENTS	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	LIIKUVUS JA TRANSPORT	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	KESKKOND	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	OTSENE TEADUSTEGEVUS	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	MERENDUS JA KALANDUS	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Reservid (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	SISETURG JA TEENUSED	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834
14	MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	HARIDUS JA KULTUUR	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	TEABEVAHETUS	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	TERVISE- JA TARBIJAKAITSE	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	SISEASJAD	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	VÄLISPOLIITIKA VAHENDID	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	KAUBANDUS	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	ARENG JA KOOSTÖÖ	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	LAIENEMINE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	PETTUSTEVASTANE VÕITLUS	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	KOMISJONI HALDUS	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	EELARVE	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	AUDIT	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	KEELETALITUSED	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGEETIKA	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	ÕIGUSKÜSIMUSED	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	KLIIMAMEETMED	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	RESERVID	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Kogusumma	158 133 771 145	137 547 361 900	66 505 850	66 505 850	158 200 276 995	137 613 867 750
	Millest reservid (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

JAOTIS 13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

Jaotis Peatükk	Rubriik	Eelarve 2015		Paranduseelarve nr 4/2015		Uus summa
Jaotis Peatükk	Rubriik	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 01	REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED	34 291 712 233	27 458 195 038			34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	ÜHTEKUULUVUSFOND	10 197 251 052	12 580 725 983			10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	SOLIDAARSUSFOND	50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818
	Jaotis 13 — Kogusumma	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834

PEATÜKK 13 06 — SOLIDAARSUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Eelarve 2015		Paranduseelarve nr 4/2015		Uus summa
Jaotis Peatükk Artikkel Punkt	Rubriik	FR	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
13 06
SOLIDAARSUSFOND
13 06 01	Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust	9	50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213
13 06 02	Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust	9	p.m.	60 224 605			p.m.	60 224 605
	Peatükk 13 06 — Kogusumma		50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818

13 06 01
Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust

Eelarve 2015		Paranduseelarve nr 4/2015		Uus summa
Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse	Kulukohustus	Makse
50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks. Abi tuleks eelkõige anda seoses loodusõnnetustega, kuid asjaomastele liikmesriikidele võib abi anda ka siis, kui olukorra pakilisus seda nõuab, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist. Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks põhimõtte „saastaja maksab” alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.

Välja arvatud hüvitise ettemaksmise korral, otsustatakse assigneeringute eraldamine paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 661/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 143).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vaheline 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ning paranduseelarvete projektidele nr 1 kuni 4/2015.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk. 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2014 kuni 7/2014.

(3) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ning paranduseelarvete projektidele nr 1 kuni 4/2015.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk. 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2014 kuni 7/2014.

(6) 2015. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 19. mail 2014 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 160. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9) Määra arvutamine: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Laienemisega seotud kulude summa koosneb kümnele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. mail 2004 ja kahele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. jaanuaril 2007, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12) „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulupõhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15) Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.

Top

All

Choose the experimental features you want to try