Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0941

    Nõukogu määrus (EL) nr 941/2012, 15. oktoober 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes

    ELT L 282, 16.10.2012, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/941/oj

    Date of document:
    15/10/2012
    Date of effect:
    17/10/2012; jõustumine avaldamise kuupäev +1 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Määrus
    Additional information:
    NLE 2012/0265
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R0147 Asendamine artikkel 3.1 17/10/2012
    Instruments cited:
    Link

    16.10.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 282/1

    NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 941/2012,

    15. oktoober 2012,

    millega muudetakse määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

    võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid (1),

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu määrusega (EÜ) nr 147/2003 (2) on keelatud anda Somaalias asuvatele isikutele, üksustele ja asutustele sõjalise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, abi, väljaõpet, rahastamist ja rahalist toetust.

    (2)

    25. juulil 2012 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2060 (2012), mille punktis 10 nähakse ÜRO Somaalia asjade poliitilisele büroole ette erand relvade ja sõjavarustusega seonduva abi andmise keelust, kui ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) kohaselt loodud komitee selle eelnevalt heaks kiidab.

    (3)

    15. oktoobril 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/633/ÜVJP, (3) millega muudetakse otsust 2010/231/ÜVJP ja nähakse ette selline erand.

    (4)

    Kõnealune meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt.

    (5)

    Määrust (EÜ) nr 147/2003 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 147/2003 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:

    „1.   Artiklit 1 ei kohaldata

    a)

    sellise mittesurmava sõjavarustuse müügi, tarnimise, üleandmise ja ekspordi rahastamise või sellele rahalise toetuse andmise suhtes, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks, ning rahu- ja lepitusprotsessi raames liidu või liikmesriikide institutsioonide väljaarendamisprogrammide jaoks ette nähtud materjalide suhtes, kaasa arvatud julgeoleku valdkond,

    b)

    sellise mittesurmava varustusega seotud tehnilise nõustamise, toetuse ja väljaõppe andmise suhtes,

    c)

    selliste relvade ja sõjavarustuse müügi, tarnimise, üleandmise ja ekspordi rahastamise või sellele rahalise toetuse andmise suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO Somaalia asjade poliitilise büroo toetamiseks või kõnealuse büroo poolt kasutamiseks,

    d)

    selliste relvade ja sõjavarustusega seotud tehnilise nõustamise, toetuse ja väljaõppe andmise suhtes,

    kui ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) punkti 11 alusel loodud komitee on need meetmed eelnevalt heaks kiitnud.”

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Luxembourg, 15. oktoober 2012

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    C. ASHTON

    (1)  ELT L 105, 27.4.2010, lk 17.

    (2)  EÜT L 24, 29.1.2003, lk 2.

    (3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 47.

    Top