Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0215

    Komisjoni määrus (EÜ) nr 215/2007, 28. veebruar 2007 , Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses ülemäärast võlgnevust ja majanduslikku tõrjutust käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga (EMPs kohaldatav tekst )

    ELT L 62, 1.3.2007, p. 8–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 56M, 29.2.2008, p. 104–111 (MT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/215/oj

    Date of document:
    28/02/2007
    Date of effect:
    21/03/2007; jõustumine avaldamise kuupäev + 20 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Määrus
    Additional information:
    Laiendatud EMP-le 22007D0129, EMP tähtsus
    Authentic language:
    bulgaaria keel, hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, rumeenia keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link
    Link

    1.3.2007   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 62/8

    KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 215/2007,

    28. veebruar 2007,

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta seoses ülemäärast võlgnevust ja majanduslikku tõrjutust käsitleva teiseste sihtmuutujate loeteluga

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) (1) kohta, eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati ühine raamistik tulu ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrdlevaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa Liidu tasandil.

    (2)

    Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f tuleb kehtestada rakendusmeetmed EU-SILC läbilõikelisse osasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loetelu jaoks. 2008. aasta jaoks tuleb sätestada ülemäärast võlgnevust ja majanduslikku tõrjutust käsitlevasse moodulisse lisatud teiseste sihtmuutujate loetelu. Sellega koos tuleb sätestada muutujakoodid ja mõisted.

    (3)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Ülemäärast võlgnevust ja majanduslikku tõrjutust käsitleva 2008. aasta mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu, muutujakoodid ja mõisted, mis lisatakse tulu ja elamistingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 28. veebruar 2007

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Joaquín ALMUNIA

    (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1. Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

    LISA

    Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi ühikuid, andmete kogumise viise, võrdlusperioode ja mõisteid.

    1.   Ühikud

    Sihtmuutujad on seotud ainult leibkonnaga. Finantsteenuste käsitlemisel mõeldakse leibkonna all leibkonna mis tahes liiget.

    2.   Andmete kogumise viisid

    Kõigi sihtmuutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonnaliikmest vastajaga või väljavõte registritest.

    3.   Vaatlusperioodid

    Sihtmuutujad on seotud kolme liiki võrdlusperioodidega:

    —

    Viimased 12 kuud (tasumata summad)

    —

    Järgmised 12 kuud (tulevikuootused)

    —

    Viimased 3 kuud (krediitkaardi/kaupluste krediitkaardi tasumata saldo)

    —

    Jooksev periood (kõik teised muutujad).

    4.   Mõisted

    1.   Summad

    a)

    Muutujad summade kogumise jaoks: summa tuleb koguda vastavalt elamistingimusi käsitleva töörühma kehtestatud ühtlustatud diskreetsele skaalale.

    2.   Pangakonto

    a)

    Jooksev konto pangas: konto, mis pakub selliseid raha haldamise igapäevaseid teenuseid nagu mitmesugused paindlikud makseviisid, et võimaldada klientidel teha otse osamakseid. Jooksvatelt kontodelt tehtavad standardsed teenused hõlmavad tšekiraamatut, maksmist püsikorraldusega, otsearveldust ja maksmist deebetkaardiga. Hoiukonto ei ole jooksev konto, kuna sellega ei pakuta eespool nimetatud teenuseid.

    b)

    Pangakonto arvelduslaen: leibkonnal on majanduslike raskuste tõttu jooksvalt negatiivne saldo ühel pangakontol (kiire rahavajadus, väljaminekud on suuremad kui sissetulekud, jne). Intressi makstakse võlgnetavalt summalt. Pangakonto ei pea tingimata olema jooksev konto.

    3.   Krediitkaardid/kaupluste krediitkaardid

    a)

    Krediitkaardid (Visa, Amex, MasterCard, Diners, jne) pakuvad konkreetset laenuvõimalust: raha laenatakse klientidele kaupade ostmise ja kogu summa täieliku maksmise vaheliseks ajavahemikuks; intressi makstakse mis tahes tasumata saldolt kuu lõpus. Kulutatud raha kohta antakse konto kuu väljavõtted, kus on määratletud tagasimaksmisele kuuluv minimaalne summa. Krediitkaardid ei ole panga deebetkaardid, kus kaardiga makstud raha arvatakse sellega seotud pangakontolt kohe maha.

    b)

    Kaupluste krediitkaardid on ühe ettevõtte/kaupluse välja antud krediitkaardid, mida saab kasutada ainult kõnealuses ettevõttes/kaupluses maksmisel.

    c)

    Tasumata saldo: leibkond ei ole majanduslike raskuste tõttu maksnud “kuu lõpuks” kulutatud summat või krediitkaartidega/kaupluste krediitkaartidega võlgu olevat summat vähemalt 3 kuu jooksul.

    4.   Pangakrediidi ja laenude allikas

    a)

    Krediit ja laenud hõlmavad mis tahes krediiti või laene, mille tagasimaksmine toimub maksegraafiku järgi, välja arvatud põhilise eluasemega seotud hüpoteeklaenud. Siia ei kuulu arvelduskrediidi võimalused, krediitkaardid või kaupluste krediitkaardid, mille tagasimaksete kohta ei ole olemas maksegraafikut. Samuti ei kuulu siia laenuvõtmine sõpradelt ja sugulastelt (mitteametlik krediit).

    5.   Tasumata summad

    a)

    Tasumata summad: võlgnetav summa (arved, krediidi/hüpoteegi tagasimaksmine, jne), mida ei ole majanduslike raskuste tõttu makstud õigeaegselt viimase 12 kuu jooksul; sama mõiste, mida kasutatakse HS010, HS020 ja HS030 puhul.

    b)

    Tasumata summa kokku praegusel hetkel: leibkonna võlgu oldavad summad kokku, mida leibkond ei ole suutnud tagasi maksta õigeaegselt.

    c)

    Eluasemega seotud arved/maksed: üür ja hüpoteegi tagasimaksmine põhilise eluaseme eest ning kommunaalmaksed (vesi, elekter, gaas, küte, jne). See peaks katma muutujad HS010 ja HS020.

    d)

    Muude laenude ja krediitide tagasimaksmine: laenud sularahas (muu kui põhilise eluaseme hüpoteegi tagasimaksmine) või järelmaksed jms (näiteks posti teel ostud kataloogist, autoostu eest maksmine, jne). Siia kuuluvad ka krediit- või kaupluste krediitkaardiga tehtavad minimaalsed tagasimaksed. See peaks katma muutujad HS010 ja HS020.

    e)

    Muud eluasemega mitteseotud arved: haridus, tervishoid, eluasemega mitteseotud muud arved.

    6.   Sissetuleku langus

    a)

    Sissetulek: leibkonna brutotulu kokku.

    7.   Majanduslik tõrjutus

    a)

    Põhjused, miks leibkonnal ei ole jooksvat kontot pangas ja ta vajab seda: siin saab märkida mitmeid põhjuseid ja näidata neid muutujate MI111–MI114 abil. Küsimused filtreeritakse: neid leibkondi ei küsitleta, kellel on jooksev konto pangas või nad ei vaja seda.

    b)

    Põhjused, miks leibkonnal ei ole krediiti ja ta vajab seda. Siin saab märkida mitmeid põhjuseid ja näidata neid muutujate MI122–MI125 abil. Krediit: arvelduskrediidi võimalused, krediit- või kaupluste krediitkaardid ja muud laenud või ostudega seotud krediit. Siia ei kuulu laenuvõtmine sõpradelt ja sugulastelt. Küsimused filtreeritakse: neid leibkondi ei küsitleta, kellel on krediit või nad ei vaja seda. Neid leibkondi tuleb küsitleda, kes on võtnud laenu ainult perekonnalt või sõpradelt.

    5.   Andmete edastamine EUROSTATile

    Ülemäärast võlgnevust ja majanduslikku tõrjutust käsitlevad teisesed sihtmuutujad saadetakse EUROSTATile leibkonna andmefailis (H), milles need paiknevad esmaste sihtmuutujate järel.

    VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU

    Muutuja

    Moodul 2008

    Ülemäärane võlgnevus ja majanduslik tõrjutus

    Kood

    Sihtmuutuja

    Pangakontod ja pangakonto arvelduslaen

    MI010

     

    Leibkonnal on jooksev konto pangas

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI010_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    MI020

     

    Leibkonna ühel pangakontol on negatiivne saldo

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI020_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (pangakonto puudub)

    MI025

     

    Hinnanguline tasakaalustamata kogusumma leibkonna pangakontodel liikide kaupa

    1–9

    Vahemik

    MI025_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (pangakontol ei ole arvelduslaenu (MI020=2))

    Krediitkaardid/Kaupluste krediitkaardid

    MI030

     

    Leibkonnal on krediitkaart (krediitkaardid) ja/või kaupluste krediitkaart (kaupluste krediitkaardid)

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI030_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    MI040

     

    Leibkonnal on krediitkaart (krediitkaardid) ja/või kaupluste krediitkaart (kaupluste krediitkaardid), millel on tasumata saldo

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI040_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (krediitkaart/kaupluste krediitkaart puudub (MI030=2))

    MI045

     

    Leibkonna krediitkaartide/kaupluste krediitkaartide viimase kuu väljavõttel olev hinnanguline tasakaalustamata kogusumma liikide kaupa

    1–9

    Liik

    MI045_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (krediitkaart/ostukaart puudub (MI040=2 või MI030=2))

    Krediitide ja laenude allikas

    MI050

     

    Leibkonnal on krediidid ja laenud (muu kui põhilise eluaseme hüpoteek)

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI050_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    MI051

     

    Leibkonnal on muu hüpoteek, mis pole seotud põhilise eluasemega

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI051_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI052

     

    Leibkonnal on järelmaksed (näiteks liising, auto, tehnilised seadmed)

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI052_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI053

     

    Leibkonnal on koduga seotud krediit/kodulaenud (sisseseaded, kodumasinad, remont)

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI053_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI054

     

    Leibkonnal on krediit/laenud vaba aja/puhkuse veetmisega seotud kulude eest maksmiseks

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI054_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI055

     

    Leibkonnal on krediit/laenud hariduse või lapsehooldusega seotud kulude eest maksmiseks

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI055_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI056

     

    Leibkonnal on krediit/laenud tervishoiuga seotud kulude eest maksmiseks

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI056_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI057

     

    Leibkonnal on krediit/laenud investeeringuteks või ettevõtluse alustamiseks

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI057_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    MI058

     

    Leibkonnal on sularahalaenud (võla ümberarvestamiseks, arvelduskrediidi tasumiseks, krediitkaardi makseteks või muude arvete eest maksmiseks, jne)

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI058_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (MI050=2)

    Tasumata summad

    MI060

     

    Leibkonna eluasemega mitteseotud muude arvete eest tasumata summad

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI060_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal ei ole eluasemega mitteseotud muid arveid)

    MI065

     

    Leibkonna eluasemega mitteseotud muude arvete eest tasumata summad kokku hinnanguliselt praegusel hetkel liikide kaupa

    1–9

    Liik

    MI065_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (praegusel hetkel ei ole tasumata summasid (MI060=2 või võlgnetav summa praegusel hetkel on null) või muid eluasemega mitteseotud arveid ei ole (MI060_F=– 2))

    MI075

     

    Leibkonna eluasemega seotud arvete/tagasimaksete hinnanguline kogusumma praegusel hetkel liikide kaupa

    1–9

    Liik

    MI075_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (tasumata summasid praegu ei ole (HS010=2 ja HS020=2 või võlgnetav summa on null) või muid eluasemega seotud arveid/tagasimakseid ei ole (HS010_F=– 2 ja HS020_F=– 2))

    MI085

     

    Leibkonna muude laenude ja krediidi tagasimakseteks olevad tasumata summad kokku hinnanguliselt praegusel hetkel liikide kaupa

    1–9

    Liik

    MI085_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (tasumata summasid praegu ei ole (HS030=2 või võlgnetav summa on null) või muid laene ja krediidi tagasimakseid ei ole (HS030_F=– 2))

    Sissetuleku langus

    MI090

     

    Leibkonna sissetuleku oluline langus viimase 12 kuu jooksul

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI090_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    MI095

     

    Sissetuleku languse peamine põhjus

    1

    Töökoha kaotus/koondamine

    2

    Muutus töötundides ja/või palgas

    3

    Töövõimetus haiguse või puude tõttu

    4

    Sünnituspuhkus – lapsehoolduspuhkus – lapsehooldus

    5

    Pensionile jäämine

    6

    Abielulahutus/suhte katkemine

    7

    Muu muutus leibkonna koosseisus

    8

    Muu põhjus

    MI095_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (sissetuleku langust ei ole (MI090=2))

    Tulevikuootused

    MI100

     

    Majandusliku olukorraga seotud ootused järgmise 12 kuu jooksul; Kas loodad, et majanduslik olukord

    1

    paraneb

    2

    jääb samale tasemele

    3

    halveneb

    4

    ei tea

    MI100_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    Majanduslik tõrjutus

    Põhjused, miks leibkonnal ei ole jooksvat kontot pangas

    MI110

     

    Leibkond ei vaja pangakontot ja eelistab arveldust sularahas

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI110_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on jooksev konto pangas (MI010=1))

    MI111

     

    Panga teenustasud on liiga suured

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI111_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on jooksev konto pangas (MI010=1) või ta ei vaja seda (MI110=1))

    MI112

     

    Leibkonna elu- või töökoha läheduses ei ole panka

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI112_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on jooksev konto pangas (MI010=1) või ta ei vaja seda (MI110=1))

    MI113

     

    Leibkond on taotlenud konto avamist ja tema taotlus on tagasi lükatud

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI113_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on jooksev konto pangas (MI010=1) või ta ei vaja seda (MI110=1))

    MI114

     

    Pangad keelduksid leibkonnale konto avamisest

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI114_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on jooksev konto pangas (MI010=1) või ta ei vaja seda (MI110=1))

    Põhjused, miks leibkonnal ei ole krediiti

    MI120

     

    Leibkonnal ei ole mingit vajadust laenata

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI120_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on ärikrediit)

    MI121

     

    Leibkonnal on võimalus laenata perekonnalt või sõpradelt

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI121_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on ärikrediit)

    MI122

     

    Leibkond ei suudaks võlga tagasi maksta

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI122_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on ärikrediit või ta ei vaja seda (MI120=1))

    MI123

     

    Leibkond on taotlenud krediiti ja tema taotlus on tagasi lükatud

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI123_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on ärikrediit või ta ei vaja seda (MI120=1))

    MI124

     

    Leibkond on võtnud krediiti, kuid see on tühistatud

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI124_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on ärikrediit või ta ei vaja seda (MI120=1))

    MI125

     

    Pangad keelduksid leibkonnale krediiti andmast

    1

    Jah

    2

    Ei

    MI125_F

    1

    Muutuja väli täidetakse

    – 1

    Andmed puuduvad

    – 2

    Ei kohaldata (leibkonnal on ärikrediit või ta ei vaja seda (MI120=1))
    Top