Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0409

    2007/409/EÜ: Nõukogu otsus, 11. juuni 2007 , millega muudetakse otsust 2004/585/EÜ, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid

    ELT L 155, 15.6.2007, p. 68–70 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; kehtetuks tunnistatud 32013R1380

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/409/oj

    Date of document:
    11/06/2007
    Date of effect:
    22/06/2007; jõustumine avaldamise kuupäev + 7 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    31/12/2013; kehtetuks tunnistatud 32013R1380
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Additional information:
    CNS 2006/0240
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004D0585 Lisamine artikkel 9 BIS 22/06/2007
    Modifies 32004D0585 Asendamine artikkel 9 22/06/2007
    Modifies 32004D0585 Asendamine lisa 2 22/06/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013R1380
    Instruments cited:
    Link

    15.6.2007   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 155/68

    NÕUKOGU OTSUS,

    11. juuni 2007,

    millega muudetakse otsust 2004/585/EÜ, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid

    (2007/409/EÜ)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (1) ning eelkõige selle artiklitega 31 ja 32 nähakse piirkondlike nõuandekomisjonide moodustamisega ette uued sidusrühmade osalemise viisid ühises kalanduspoliitikas.

    (2)

    Otsuses 2004/585/EÜ (2) määratletakse ühine raamistik, mida peavad järgima kõik piirkondlikud nõuandekomisjonid.

    (3)

    Otsuse 2004/585/EÜ artiklis 9 sätestatakse ühenduse finantsabi andmine piirkondlikele nõuandekomisjonidele nende tõhusa toimimise tagamiseks ning suulise ja kirjaliku tõlke kulude katmiseks.

    (4)

    Piirkondlikud nõuandekomisjonid pakuvad komisjonile ja liikmesriikidele ühise kalanduspoliitika alast nõustamist ning tagavad sidusrühmade tõhusa kaasamise, mis on uuendatud ühise kalanduspoliitika üks põhisambaid ja hea valitsemistava eeldusi.

    (5)

    Piirkondlikke nõuandekomisjone tuleks seetõttu käsitleda Euroopa Liidu üldistes huvides tegutsevate asutustena komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 162 punkti b tähenduses.

    (6)

    Piirkondlikele nõuandekomisjonidele tuleb piisava ja pideva rahastamise abil tagada finantsstabiilsus, et neil oleks võimalik tõhusalt jätkata oma nõuandvat rolli ühise kalanduspoliitika elluviimisel.

    (7)

    Piirkondlikele nõuandekomisjonidele laekuvate ühenduse vahendite haldamise lihtsustamiseks oleks vaja koondada kõik kulutused ühe finantsvahendi alla.

    (8)

    Pidades silmas piirkondlikele nõuandekomisjonidele eraldatud ühenduse finantsabi, on oluline, et komisjonil oleks võimalik lisaks auditeerimisele kontrollida igal ajal ka seda, kas piirkondlikud nõuandekomisjonid tegutsevad kooskõlas neile määratud ülesannetega.

    (9)

    Seega tuleks otsust 2004/585/EÜ vastavalt muuta,

    ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

    Artikkel 1

    Nõukogu otsust 2004/585/EÜ muudetakse järgmiselt.

    1.

    Artikkel 9 asendatakse järgmisega:

    „Artikkel 9

    Rahastamine

    1.   Piirkondlik nõuandekomisjon, mis on juriidiline isik, võib taotleda ühenduse finantsabi Euroopa Liidu üldistes huvides tegutseva asutusena komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (4) artikli 162 punkti b tähenduses.

    2.   Komisjon sõlmib kõigi piirkondlike nõuandekomisjonidega toetuslepingu nende tegevuskulude, sealhulgas suulise ja kirjaliku tõlke kulude katmiseks vastavalt II lisale.

    2.

    Lisatakse järgmine artikkel:

    „Artikkel 9a

    Komisjoni kontrollid

    Komisjon võib teostada kõiki kontrolle, mida ta vajalikuks peab, et tagada määruses (EÜ) nr 2371/2002 ja käesolevas otsuses piirkondlikele nõuandekomisjonidele määratud ülesannete täitmine.”

    3.

    II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Luxembourg, 11. juuni 2007

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    H. SEEHOFER

    (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

    (2)  ELT L 256, 3.8.2004, lk 17.

    (3)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

    (4)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).”

    LISA

    „II LISA

    Ühenduse toetus piirkondlike nõuandekomisjonide kulude katmiseks

    Ühendus annab rahalist toetust piirkondlike nõuandekomisjonide kui Euroopa Liidu üldistes huvides tegutsevate asutuste tegevuskulude osaliseks katmiseks. Igale piirkondlikule nõuandekomisjonile tegevuskuludeks eraldatav ühenduse toetus ei ületa 90 % piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuseelarvest. Järgmistel aastatel jääb rahaline toetus kestma ja sõltub eraldatud eelarvevahenditest. Komisjon sõlmib igaks aastaks iga piirkondliku nõuandekomisjoniga „tegevustoetuse lepingu”, milles sätestatakse toetuse andmise täpsed tingimused ja kord.

    Abikõlblikud kulud koosnevad kuludest, mis on vajalikud piirkondlike nõuandekomisjonide normaalse tegevuse tagamiseks ja võimaldavad neil saavutada oma eesmärke. Ühendus annab toetust vaid tegelike kulude osas tingimusel, et toetust antakse ka muudest finantseerimisallikatest.

    Abikõlblikud on järgmised otsesed kulud:

    —

    personalikulud (igapäevased projektiga tegelemise tööjõukulud);

    —

    nõupidamisruumide kulud;

    —

    kulud uutele või kasutatud seadmetele;

    —

    materjali ja tarvikute kulud;

    —

    liikmetele teabe levitamise kulud;

    —

    piirkondlike nõuandekomisjonide koosolekutel osalevate ekspertide reisi- ja majutuskulud (vastavalt komisjoni talituste sätestatud tariifidele ja reeglitele);

    —

    auditeerimiskulud;

    —

    suulise ja kirjaliku tõlke kulud;

    —

    ettenägematute kulude reserv, mis ei ületa 5 % abikõlblikest otsestest kuludest.”
    Top