Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0182

    2007/182/EÜ: Komisjoni otsus, 19. märts 2007 , hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta (teatavaks tehtud numbri K(2007) 860 all) (EMPs kohaldatav tekst)

    ELT L 84, 24.3.2007, p. 37–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 219M, 24.8.2007, p. 373–379 (MT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/11/2017; kehtetuks tunnistatud 32017R1972

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/182/oj

    Date of document:
    19/03/2007
    Date of effect:
    19/03/2007; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    19/03/2007
    Date of end of validity:
    19/11/2017; kehtetuks tunnistatud 32017R1972
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Kakskümmend seitse liikmesriiki: Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32008D0661 Asendamine artikkel 3.2
    Modified by 32008D0661 Lisamine artikkel 4.2
    Repealed by 32017R1972 20/11/2017
    Instruments cited:
    Link
    Link

    24.3.2007   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 84/37

    KOMISJONI OTSUS,

    19. märts 2007,

    hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta

    (teatavaks tehtud numbri K(2007) 860 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2007/182/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Krooniline kurtumushaigus on hirvlastel esinev transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) vorm, mis on levinud Põhja-Ameerikas, kuid mida senini ei ole ühenduses registreeritud.

    (2)

    3. juunil 2004. aastal avaldas Euroopa Toiduohutusamet arvamuse, milles soovitatakse ühenduses korraldada selles valdkonnas hirvlaste seire. Seire eesmärk oleks avastada võimalik TSE esinemine hirvlastel. Seega tuleks koostada kõnealuse arvamusega kooskõlas olevad eeskirjad, mille alusel liikmesriigid seire korraldavad.

    (3)

    Määruses (EÜ) nr 999/2001 on sätestatud loomadel esineva TSE vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Nimetatud määrusega, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1923/2006, sätestatakse seireprogrammid hirvlastel esineva TSE uurimiseks. Seega on nüüd käesoleva otsusega võimalik kindlaks määrata hirvlastel esineva TSE uuringute läbiviimise kord liikmesriikides.

    (4)

    Kõnealused uuringud peavad hõlmama nii looduses elavate kui ka tehistingimustes peetavate hirvlaste liike. Kuna looduses elavatelt hirvlastelt saab proove võtta peamiselt jahihooajal, mis on piiratud kestusega, siis tuleks käesolevat otsust kohaldada pärast eespool nimetatud määruse (EÜ) nr 1923/2006 vastuvõtmist, et anda liikmesriikidele piisavalt aega vajaliku arvu proovide kogumiseks.

    (5)

    Liikmesriigid esitavad hirvlaste hulgas läbiviidud seire tulemuste kohta aastaaruanded. Kui hirvlastel avastatakse TSE esinemine, tuleb sellest viivitamatult komisjonile teatada.

    (6)

    Liikmesriigid peavad tagama, et hirvlased, kellel kontrollitakse TSE esinemist, ei satuks kaubandusvõrku enne, kui haiguse esinemise kohta saadakse negatiivne tulemus.

    (7)

    Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Kohaldamisala

    Käesoleva otsusega sätestatakse eeskirjad seire läbiviimiseks kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlaste sugukonda kuuluvatel loomadel, st hirvlastel (edaspidi “seire”).

    Artikkel 2

    Mõisted

    Käesolevas otsuses kohaldatakse I lisas esitatud mõisteid.

    Artikkel 3

    Seire kohaldamisala

    1.   Liikmesriigid viivad kooskõlas II lisas sätestatud miinimumnõuetega läbi seire kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel.

    2.   Liikmesriigid viivad seire lõpule hiljemalt 2007. aasta jahihooaja lõpuks.

    Artikkel 4

    Meetmed, mida liikmesriigid võtavad pärast kroonilise kurtumushaiguse esinemise kontrollimist

    Pärast kroonilise kurtumushaiguse esinemise kontrollimist võtavad liikmesriigid III lisas sätestatud meetmed.

    Artikkel 5

    Liikmesriikide aruanded komisjonile

    Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmised aruanded:

    a)

    aruanne, mis esitatakse viivitamatult ebaselge või positiivse tulemuse saamisel selle kohta, et hirvlastel esineb transmissiivset spongioosset entsefalopaati;

    b)

    seiretulemuste aastaaruanne vastavalt IV lisas sätestatule.

    Artikkel 6

    Komisjoni esitatav aruannete kokkuvõte liikmesriikidele

    Komisjon esitab liikmesriikidele kokkuvõtte artikliga 5 ettenähtud aruannetest.

    Artikkel 7

    Adressaadid

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 19. märts 2007

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Markos KYPRIANOU

    (1)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1923/2006 (ELT L 404, 30.12.2006, lk 1).

    I LISA

    Mõisted

    Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

    a)   sihtliik– looduses elav ja tehistingimustes peetav punahirv (Cervus elaphus) ja/või looduses elav valgesaba-pampahirv (Odocoileus virginianus);

    b)   seirega hõlmatud liikmesriigid– liikmesriigid, kus sihtliigi populatsioon on statistiliselt nõutava valimi suuruse saavutamiseks piisav; liikmesriigid on sihtliigiti ning sihtliigi looduses esinemise/tehistingimustes pidamise seisukohast erinevad; asjaomased riigid on loetletud II lisa 1. ja 2. tabelis;

    c)   kliinilise leiuga/haiged hirvlased– isendid, kellel ilmneb anormaalse käitumise tunnuseid ja/või motoorseid häireid ja/või, kelle üldine seisund on halb;

    d)   liiklusõnnetuses vigastatud või hukkunud hirvlased– liiklusõnnetusse sattunud isendid, kelle surmaeelset seisundit ei ole võimalik tuvastada;

    e)   surnud/tapetud hirvlased– majandis või looduses surnult leitud isendid või tehistingimustes tervisehäirete või vanuse tõttu tapetud isendid;

    f)   tervena tapetud hirvlased– tehistingimustes peetavad terved isendid, kes on tapetud tapamajas või majandis;

    g)   tervena maha lastud hirvlased– looduses elavad terved isendid, kes on jahihooajal maha lastud;

    h)   sihtrühm– punktides c–g nimetatud hirvlased.

    II LISA

    Hirvede kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks läbiviidava seire miinimumnõuded

    1.   Proovivõtmine sihtliikidelt seirega hõlmatud liikmesriikides.

    a)

    Seirega hõlmatud liikmesriikides tuleb kroonilise kurtumushaiguse kontrollimiseks võtta proove looduses elavate punahirvede ja valgesaba-pampahirvede populatsiooni puhul vastavalt 1. tabelile ning tehistingimustes peetavate punahirvede populatsiooni puhul vastavalt 2. tabelile.

    Neid proove võib seirega hõlmatud liikmesriikides võtta kõikidelt sihtrühmadelt.

    b)

    Seirega hõlmatud liikmesriikide pädev asutus peab sihtliikide hulgas proovivõtu valimi koostamisel arvestama järgmisi kriteeriume:

    i)

    kõik hirved peavad olema üle 18 kuu vanad; looma vanus määratakse hammastiku, suguküpsusese märkide või muu usaldusväärse teabe põhjal;

    ii)

    tervena maha lastud hirvede puhul tuleb proove võtta eelkõige isastelt isenditelt;

    iii)

    tervena tapetud hirvede puhul tuleb proove võtta eelkõige vanematelt isastelt ja emastelt isenditelt.

    c)

    Seirega hõlmatud liikmesriikide pädev asutus peab sihtliikide hulgas proovivõtu valimi koostamisel arvestama järgmiste võimalike ohutegurite olemasolu:

    i)

    suure hirvlastepopulatsiooniga piirkonnad;

    ii)

    suur skreipi esinemise võimalus;

    iii)

    suur veiste spongioosse entsefalopaatia esinemise võimalus;

    iv)

    hirved, kes võivad olla söönud TSEga nakatunud sööta;

    v)

    nende farmide ja piirkondade hirved, kus esineb importi piirkondadest, kus varem on registreeritud hirvede kroonilist kurtumushaigust või nakatunud hirvedest valmistatud tooteid.

    d)

    Seirega hõlmatud liikmesriikide pädev asutus peab kasutama uuritavate sihtliikide väljavalimiseks pistelist proovivõtmist.

    2.   Kroonilise kurtumushaiguse proovide võtmine kõikide hirveliikide puhul kõikides liikmesriikides.

    Kõik liikmesriigid peavad võtma kroonilise kurtumushaiguse proove eelkõige kliinilise leiuga/haigetelt hirvedelt ja surnud/tapetud hirvedelt, aga ka liiklusõnnetuses vigastatud või hukkunud hirvedelt kõikide hirveliikide puhul. Seirega hõlmatud liikmesriikide pädev asutus püüab igal võimalusel sellistest hirvedest teada saada ja tagada, et võimalikult paljudel sellistel hirvedel kontrollitakse kroonilise kurtumushaiguse esinemist.

    1.   tabel

    Looduses elav punahirv (Cervus elaphus) ja valgesaba-pampahirv (Odocoileus virginianus)

     

    Sihtliigi populatsioon

    Valimi suurus

    Tšehhi Vabariik

    25 000

    598

    Saksamaa

    150 000

    598

    Hispaania

    220 000–290 000

    598

    Prantsusmaa

    100 000

    598

    Itaalia

    44 000

    598

    Läti

    28 000

    598

    Ungari

    74 000

    598

    Austria

    150 000

    598

    Poola

    600 000

    598

    Slovakkia

    38 260

    598

    Soome

    30 000

    598

    Ühendkuningriik

    382 500

    598


    2.   tabel

    Tehistingimustes peetav punahirv (Cervus elaphus elaphus)

     

    Sihtliigi populatsioon

    Valimi suurus

    Tšehhi Vabariik

    > 9 000

    576

    Saksamaa

    11 500

    598

    Prantsusmaa

    17 000

    598

    Iirimaa

    10 000

    581

    Austria

    10 000

    581

    Ühendkuningriik

    28 000

    598

    3.   Proovivõtmine ja laborikatsed

    Käesoleva lisa punktides 1 ja 2 nimetatud valimite kõikidelt hirvedelt võetakse “obex”-proov ja kontrollitakse seda. Vähemalt ühte osa igast proovist tuleb hoida värskena ja külmutatuna kuni negatiivse tulemuse saamiseni, et vajadusel saaks teha ka biotesti.

    Seirega hõlmatud liikmesriikide pädev asutus peab meetodite ja protokollide osas tuginema määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punktis 3 esitatud juhistele.

    Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punktis 4 osutatud kiirtestid, mida kasutatakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) kindlakstegemisel veiste või väikemäletsejate puhul, on sobivad ka käesoleva lisa punktides 1 ja 2 osutatud proovivõtmisel. Liikmesriigid võivad kasutada sõeluuringu läbiviimiseks ka immunohistokeemilisi analüüse, sel juhul peaksid nad läbi viima tasemekatsed ühenduse referentlaboris. Kui liikmesriik ei suuda kiirtesti tulemuste positiivsust kinnitada, saadavad nad vastava koetüki ühenduse referentlaborisse kinnituse saamiseks. TSE positiivse leiu puhul tuleb kasutada protokolli, nagu nähakse ette määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2. alapunkti c alapunktides i ja ii.

    4.   Genotüübi määramine

    Prioonvalgu genotüüp määratakse kõigi hirvlastel tuvastatud TSE positiivsete leidude puhul vastavalt ühenduse referentlabori juhistele TSE kohta.

    III LISA

    Hirvlaste kontrolli järelmeetmed

    1.

    Kui kroonilise kurtumushaiguse kontrolliks on välja valitud hirv, mida kavatseti turustada inimtoiduks, peavad liikmesriigid tagama looma rümba jälgitavuse ning selle, et seda ei müüda enne kui on saadud kiirtesti negatiivne vastus.

    2.

    Võimaluse korral ja alati, kui punkti 1 kohaldatakse, tuleb teavitada jahimeest, metsavahti või majandi omanikku, et proovid on saadetud kroonilise kurtumushaiguse kontrolliks ja kiirtesti positiivsed vastused tuleb edastada nii kiiresti kui võimalik selleks ettenähtud viisil.

    3.

    Liikmesriigid jätavad endale õiguse säilitada materjalid edasisteks analüüsideks või uuringuteks kuni kroonilise kurtumushaiguse kiirtesti kohta on saadud negatiivne tulemus.

    4.

    Kui võimalik, kõrvaldatakse kiirtesti positiivse tulemuse saanud looma osad, sealhulgas nahk viivitamatult kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 (1) artikli 4 lõike 2 punktidega a, b või e, välja arvatud edasisteks analüüsideks või uuringuteks säilitatav materjal.

    (1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.

    IV LISA

    Aruandlus- ja registreerimisnõuded

    1.   Nõuded liikmesriikidele

    Teave, mida liikmesriigid kroonilise kurtumushaiguse seiretulemuste aastaaruandes peavad esitama

    a)

    Kontrollimiseks esitatud hirvedelt võetud proovide arv sihtrühma kaupa järgmiste kriteeriumide alusel:

    —

    liik,

    —

    tehistingimustes peetavad või looduses elavad isendid,

    —

    sihtrühm,

    —

    sugu,

    —

    vanus.

    b)

    Kiirtesti ja kinnitava testi tulemused (positiivsete ja negatiivsete tulemuste arv) ning vajaduse korral eristustestide tulemused, proovikude ja kiirtestiks ja kinnitavaks testiks kasutatud meetodid.

    c)

    Geograafiline asukoht, sealhulgas transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) positiivse leiu korral päritoluriik, kui see erineb aruandvast liikmesriigist.

    d)

    Genotüüp ja liik, kõigi positiivse TSE leiuga hirvede puhul.

    2.   Aruandeperiood

    Kroonilise kurtumushaiguse proovide tulemused eelneva aasta kohta esitatakse aastaaruandes.

    Aastaaruanne tuleb esitada nii ruttu kui võimalik, kuid mitte hiljem kui kuus kuud pärast seireaasta lõppu.

    2007. aasta aastaaruanne peab sisaldama 2007. aasta jahihooaja tulemusi, ka juhul, kui mõned proovid on võetud 2008. aastal.

    Top