Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0737

Nõukogu otsus, 13. detsember 1993, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb teatavaid põllumajanduses rakendatavaid meetmeid

EÜT L 346, 31.12.1993, pp. 17–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/737/oj

Date of document:
13/12/1993
Date of effect:
13/12/1993; jõustumine dokumendi kuupäev
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG01, DG14, DG06
Form:
Otsus
Internal reference:
SEC/92/814-02
Co author:
DG00
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31993D0737



Euroopa Liidu Teataja L 346 , 31/12/1993 Lk 0017 - 0017


Nõukogu otsus,

13. detsember 1993,

Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb teatavaid põllumajanduses rakendatavaid meetmeid

(93/737/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]

ning arvestades, et:

Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) puudutavate läbirääkimiste raames leiti olevat võimalik sõlmida Euroopa Majandusühenduse ning Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepe teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta;

käesolev kokkulepe moodustab osa Euroopa Majanduspiirkonda puudutavate läbirääkimiste tulemuste üldisest tasakaalust ja kujutab endast olulist tingimust, mis on vajalik EMP lepingu heakskiitmiseks ühenduse poolt;

kokkulepe tuleks kinnitada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta.

Kokkuleppe tekst lisatakse nõukogu 15. märtsi 1993. aasta otsusele 93/239/EMÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepete sõlmimist, millega ajutiselt kohaldatakse nimetatud osapoolte poolt Oportos 2. mail 1992 sõlmitud kokkuleppeid teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta. [2]

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab teatise kokkuleppe heakskiitmise kohta ühenduse poolt. [3]

Brüssel, 13. detsember 1993

Nõukogu nimel

eesistuja

Ph. Maystadt

[1] EÜT C 305, 23.11.1992, lk 61.

[2] EÜT L 109, 1.5.1993, lk 1.

[3] EÜT L 346, 31.12.1993, lk 35.

--------------------------------------------------

Top