Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985R3759

    Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3759/85, 23. detsember 1985, millega muudetakse teatavaid muna- ja linnulihasektori määrusi seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega

    EÜT L 356, 31.12.1985, p. 64–64 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/3759/oj

    Date of document:
    23/12/1985
    Date of effect:
    01/03/1986; jõustumine vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    30/06/2008; vt 31977R1868
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Määrus
    Treaty:
    Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969R0095 Lõpetamine artikkel 11.2 01/03/1986
    Modifies 31969R0095 Lõpetamine artikkel 11.7 01/03/1986
    Modifies 31969R0095 Lõpetamine artikkel 2.2 01/03/1986
    Modifies 31977R1868 Lõpetamine lisa 2 01/03/1986
    Modifies 31977R1868 Lõpetamine artikkel 1 01/03/1986
    Modifies 31980R2785 Lõpetamine artikkel 3 01/03/1986
    Modifies 31980R2785 Lõpetamine artikkel 2.1 01/03/1986
    Instruments cited:
    Link

    31985R3759



    Euroopa Liidu Teataja L 356 , 31/12/1985 Lk 0064 - 0064
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 20 Lk 0021
    Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 39 Lk 0215
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 20 Lk 0021
    Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 39 Lk 0215


    Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3759/85,

    23. detsember 1985,

    millega muudetakse teatavaid muna- ja linnulihasektori määrusi seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

    ning arvestades, et:

    ühinemisakti artikli 396 kohaselt tuleks kohandada järgmisi muna- ja linnulihasektorit käsitlevaid määrusi:

    - komisjoni määrus (EMÜ) nr 95/69, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1943/85, [2]

    - komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77, [3] muudetud Kreeka ühinemisaktiga;

    ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduse institutsioonid enne ühinemist võtta ühinemisakti artiklis 396 osutatud meetmeid,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    1. Määrust (EMÜ) nr 95/69 muudetakse järgmiselt:

    - artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:

    Hispaania: | 11 |

    Portugal: | 12 |

    - artikli 11 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst:

    a) | "huevos de gallinas camparasovos de campo-sistema extensivo"; |

    b) | "huevos de gallinas camperasovos de campo — sistema intensivo"; |

    c) | "huevos de gallinas criadas en el sueloovos de cama"; |

    d) | "huevos de gallinas criadas en bateríaovos de capoeira"; |

    - artikli 11 lõikele 7 lisatakse järgmised mõisted:

    "huevos de gallinas camperas — sistema extensivo",

    "huevos de gallinas camperas",

    "huevos de gallinas criadas en el suelo",

    "huevos de gallinas criadas en batería",

    "ovos do campo",

    "ovos do campo — sistema intensivo",

    "ovos de cama",

    "ovos de capoeira".

    2. Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1868/77 artiklile 1 lisatakse järgmine tekst:

    "—ESP | Hispaania |

    —PORT | Portugal." |

    3. Määruse (EMÜ) nr 1868/77 II lisa joonealusele märkusele 1 lisatakse järgmine tekst:

    —Hispaania: | üksteist provintsi, |

    —Portugal: | ainult üks piirkond. |

    4. Määrust (EMÜ) nr 2785/80 [4] muudetakse järgmiselt:

    - artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst:

    "CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE",

    "CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE",

    - artiklile 3 lisatakse järgmine tekst:

    "CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO",

    "CONTÉM UMA SOLUSÃO DE POLIFOSFATO."

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 ühinemislepingu jõustumise korral.

    Portugalikeelseid muudatusi ei kohaldata enne ühinemisakti artiklis 260 osutatud esimese etapi lõppemist.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 23. detsember 1985

    Komisjoni nimel

    asepresident

    Frans Andriessen

    [1] EÜT L 13, 18.1.1969, lk 13.

    [2] EÜT L 181, 13.7.1985, lk 34.

    [3] EÜT L 209, 17.8.1977, lk 1.

    [4] EÜT L 288, 31.10.1980, lk 13.

    --------------------------------------------------

    Top