Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985R2616

    Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2616/85, 16. september 1985, Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kaubandus- ja majanduskoostöölepingu sõlmimise kohta

    EÜT L 250, 19.9.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/2616/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    16/09/1985
    Date of effect:
    22/09/1985; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
    Form:
    Määrus
    Internal reference:
    COM/84/0713
    Co author:
    DG08/X/00, DG17/X/00, DG07/X/00, DG06/X/00, DG03/X/00, DG12/X/00
    Treaty:
    Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31985R2616



    Euroopa Liidu Teataja L 250 , 19/09/1985 Lk 0001 - 0001
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 11 Lk 0226
    Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 22 Lk 0158
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 11 Lk 0226
    Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 22 Lk 0158


    Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2616/85,

    16. september 1985,

    Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kaubandus- ja majanduskoostöölepingu sõlmimise kohta

    EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 235,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]

    ning arvestades, et Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vaheline kaubandus- ja majanduskoostööleping tuleks heaks kiita,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vaheline kaubandus- ja majanduskoostööleping.

    Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele.

    Artikkel 2

    Nõukogu eesistuja edastab lepingu artikliga 18 ettenähtud teate. [2]

    Artikkel 3

    Ühendust esindab lepingu alusel asutatud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

    Artikkel 4

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Luxembourg, 16. september 1985

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    M. Fischbach

    [1] Arvamus on esitatud 11. juulil 1985 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

    [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.

    --------------------------------------------------

    Top