EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0101
Decision of the EEA Joint Committee No 101/2013 of 3 May 2013 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
EMP ühiskomitee otsus nr 101/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
EMP ühiskomitee otsus nr 101/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
ELT L 291, 31.10.2013, p. 67–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT L 291, 31.10.2013, p. 51–51
(HR)
In force
- Date of document:
- 03/05/2013
- Date of effect:
- jõustumine vt artikkel 2
- Date of effect:
- 01/01/2013; Kohaldamine vt artikkel 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- EMP ühiskomitee
- Form:
- Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
- Treaty:
- Euroopa majanduspiirkonna leping
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(32) Asendamine artikkel 5 lõige 12 Tekst 01/01/2013 Modifies 21994A0103(32) Asendamine artikkel 5 lõige 5 Tekst 01/01/2013 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.10.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 291/67 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 101/2013,
3. mai 2013,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut („EMP leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba liikumist, sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavaid meetmeid. |
|
(2) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö võiks toimuda alates 1. jaanuarist 2013, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõikeid 5 ja 12 muudetakse järgmiselt:
Sõnad „2012. eelarveaasta” asendatakse sõnadega „2012. ja 2013. eelarveaasta”.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (1).
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 3. mai 2013
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Gianluca GRIPPA
(1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
