Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0141

    EMP Ühiskomitee otsus nr 141/2012, 13. juuli 2012 , millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

    ELT L 309, 8.11.2012, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/141/oj

    Date of document:
    13/07/2012
    Date of effect:
    jõustumine vt artikkel 2
    Date of effect:
    01/01/2012; Kohaldamine vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    EMP ühiskomitee
    Form:
    Rahvusvaheliste lepingutega loodud organite vastu võetud otsus
    Treaty:
    Euroopa majanduspiirkonna leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) Lisamine artikkel 5 lõige 11 01/01/2012
    Modifies 21994A0103(32) Asendamine artikkel 5 lõige 5 Tekst 01/01/2012
    Modifies 21994A0103(32) Asendamine artikkel 5 lõige 6 Tekst 01/01/2012
    Modifies 21994A0103(32) Asendamine artikkel 5 lõige 7 Tekst 01/01/2012
    Instruments cited:
    Link

    8.11.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 309/25

    EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

    nr 141/2012,

    13. juuli 2012,

    millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

    EMP ÜHISKOMITEE,

    võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP ühiskomitee 15. juuni 2012. aasta otsusega nr 122/2012 (1).

    (2)

    On asjakohane laiendada lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks tööjõu vaba liikumist ning sotsiaalkindlustussüsteemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimist.

    (3)

    Seepärast tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2012,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Lepingu protokolli nr 31 artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

    1)

    lõike 11 järele lisatakse järgmine lõige:

    „12.

    Alates 1. jaanuarist 2012 osalevad EFTA riigid meetmetes, mida rahastatakse Euroopa Liidu 2012. eelarveaasta üldeelarve järgmistelt ridadelt:

    —

    eelarverida 04 01 04 08: „tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustussüsteemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine – halduskorralduskulud”;

    —

    eelarverida 04 03 05: „tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustussüsteemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine”.”;

    2)

    lõikes 5 asendatakse fraas „ning kaheteistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2009” fraasiga „ning kaheteistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2009 ja meetmetes, mida rahastatakse lõikes 12 osutatud 2012. eelarveaasta eelarveridadelt alates 1. jaanuarist 2012”;

    3)

    lõigetes 6 ja 7 asendatakse sõnad „lõikes 8” sõnadega „lõigetes 8 ja 12”.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist EMP ühiskomiteele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (2).

    Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

    Brüssel, 13. juuli 2012

    EMP Ühiskomitee nimel

    eesistuja

    Atle LEIKVOLL

    (1)  ELT L 270, 4.10.2012, lk 46.

    (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

    Top