I.

nombre o marca comercial del proveedor;

II.

identificación del modelo del proveedor, entendiéndose por «identificación del modelo» el código, por lo general alfanumérico, que distingue un modelo de lavavajillas doméstico específico de otros modelos con la misma marca comercial o el mismo nombre de proveedor;

III.

la clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el punto 1 del anexo VI; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética del lavavajillas doméstico se colocará a la misma altura que la punta de la flecha de la clase de eficiencia energética correspondiente;

IV.

consumo de energía anual (AEC ) expresado en kWh al año, redondeado al número entero más próximo, y calculado de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo VII;

V.

consumo de agua anual (AW C) en litros al año, redondeado al número entero más próximo, y calculado de conformidad con el punto 3 del anexo VII;

VI.

clase de eficiencia de secado determinada de conformidad con el punto 2 del anexo VI;

VII.

capacidad asignada, en número de cubiertos tipo, para el ciclo de lavado normal;

VIII.

ruido acústico aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al número entero más próximo.

Trazo del reborde: 5 pt — color: cian 100 % — esquinas redondeadas: 3,5 mm.

Logotipo UE — colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.

Reborde bajo los logotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 92,5 mm.

Escala de la A a la G

Clase de eficiencia energética

Energía

Consumo de energía anual

Consumo de agua anual:

Clase de eficiencia de secado:

Capacidad asignada:

Emisiones de ruido:

Nombre o marca comercial del proveedor

Identificación del modelo del proveedor

El nombre o marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deben poder inserirse en un espacio de 92 × 15 mm.

Numeración del Reglamento: Calibri negrita 9 pt, negro 100 %.

a)

nombre o marca comercial del proveedor;

b)

identificación del modelo del proveedor, que es el código, por lo general alfanumérico, que distingue un modelo de lavavajillas doméstico específico de otros modelos con la misma marca comercial o el mismo nombre de proveedor;

c)

capacidad asignada, en número de cubiertos tipo, para el ciclo de lavado normal;

d)

clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el punto 1 del anexo VI;

e)

en el caso de que el lavavajillas doméstico haya obtenido una etiqueta ecológica de la Unión Europea, de conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010, dicha información podrá incluirse;

f)

consumo de energía anual (AEC ) expresado en kWh al año, redondeado al número entero más próximo, y calculado de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo VII, se describirá como «Consumo de energía “X” kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato.»;

g)

el consumo de energía (Et ) del ciclo de lavado normal;

h)

el consumo de electricidad en el «modo apagado» y en el «modo sin apagar» (Po y Pl );

i)

consumo de agua anual (AWC ) en litros al año, redondeado al número entero más próximo, y calculado de conformidad con el punto 3 del anexo VII; dicho consumo se describirá del siguiente modo: «Consumo de agua “X” l al año, basado en 280 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del aparato.»;

j)

clase de eficiencia de secado establecida de conformidad con el punto 2 del anexo VI, expresada como «Clase de eficiencia de secado “X” en una escala de G (menos eficiente) a A (más eficiente)»; si esta información se presenta en un cuadro, podrá expresarse de otra forma siempre que se entienda claramente que la escala varía de G (menos eficiente) a A (más eficiente);

k)

indicación de que el «programa normal» es el ciclo de lavado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, que dicho programa es apto para lavar una vajilla de suciedad normal y que es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua;

l)

duración del programa relativo al ciclo de lavado normal, expresada en minutos y redondeada al número entero más próximo;

m)

duración del «modo sin apagar» (Tl ) si el lavavajillas doméstico está dotado de un sistema de gestión del consumo eléctrico;

n)

ruido acústico aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al número entero más próximo;

o)

si el lavavajillas doméstico está destinado a ser encastrado, una indicación en este sentido.

a)

el nombre y la dirección del proveedor;

b)

una descripción general del modelo de lavavajillas, que permita identificarlo fácil e inequívocamente;

c)

si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;

d)

si procede, las demás especificaciones y normas técnicas utilizadas;

e)

identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;

f)

los siguientes parámetros técnicos para las mediciones:

g)

los resultados de los cálculos realizados de conformidad con el anexo VII.

a)

clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el punto 1 del anexo VI;

b)

capacidad asignada, en número de cubiertos tipo, para el ciclo de lavado normal;

c)

consumo de energía anual (AEC ) en kWh/año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo VII;

d)

consumo de agua anual (AWC ) en litros/año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 3 del anexo VII;

e)

clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el punto 2 del anexo VI;

f)

ruido acústico aéreo emitido en dB(A) re 1 pW y redondeado al número entero más próximo;

g)

si el modelo está destinado a ser encastrado, una indicación en este sentido.

AEC

=

consumo de energía anual del lavavajillas doméstico

SAEC

=

consumo de energía anual normalizado del lavavajillas doméstico

i)

siendo:

ii)

Si el lavavajillas doméstico está dotado de un sistema de gestión del consumo eléctrico, y el lavavajillas doméstico vuelve automáticamente al «modo apagado» al finalizar el programa, el consumo de energía anual (AEC ) se calcula tomando en consideración la duración efectiva del «modo sin apagar» de acuerdo con la siguiente fórmula:

donde:

i)

respecto a los lavavajillas domésticos con una capacidad asignada igual o superior a 10 cubiertos tipo y una anchura superior a 50 cm:

SAEC = 7,0 × ps + 378

ii)

respecto a los lavavajillas domésticos con una capacidad asignada igual o inferior a 9 cubiertos tipo y los lavavajillas domésticos con una capacidad asignada superior a 9 cubiertos tipo pero igual o inferior a 11 cubiertos tipo y una anchura igual o inferior a 50 cm:

SAEC = 25,2 × ps + 126

donde:

DT,i

=

eficiencia de secado del lavavajillas doméstico en ensayo en el ciclo de ensayo (i);

DR,i

=

eficiencia de secado del lavavajillas de referencia en el ciclo de ensayo (i);

n

=

número de ciclos de ensayo, n ≥ 5

I.

nombre o marca comercial del proveedor;

II.

identificación del modelo del proveedor;

III.

la clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el anexo IX; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética del aparato de refrigeración doméstico se colocará a la misma altura que la punta de la flecha de la clase de eficiencia energética correspondiente;

IV.

consumo de energía anual (AEC) en kWh/año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 3, número 2, del anexo VIII;

V.

suma de los volúmenes útiles de todos los compartimentos a los que no corresponde una clarificación por estrellas (temperatura de funcionamiento superior a – 6 °C), redondeado al número entero más próximo;

VI.

suma de los volúmenes útiles de todos los compartimentos de alimentos congelados a los que corresponde una clasificación por estrellas (temperatura de funcionamiento igual o inferior a – 6 °C), redondeada al número entero más próximo y número de estrellas del compartimento con mayor volumen de dicha suma; cuando los aparatos de refrigeración domésticos no dispongan de ningún compartimento de conservación de alimentos congelados, el proveedor declarará «– L» en lugar de un valor y dejará en blanco el espacio de la clasificación por estrellas;

VII.

emisiones de ruido acústico aéreo expresado en dB(A) re1 pW, redondeado al número entero más próximo.

a)

La etiqueta medirá por lo menos 110 mm de ancho y 220 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.

b)

El fondo de la etiqueta será blanco.

c)

Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.

d)

La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):

Consumo de energía anual:

a)

La etiqueta medirá por lo menos 110 mm de ancho y 220 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.

b)

El fondo de la etiqueta será blanco.

c)

Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.

d)

La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):

a)

nombre o marca comercial del proveedor;

b)

identificación del modelo del proveedor, según se establece en el anexo I, letra t);

c)

categoría del modelo de aparato de refrigeración doméstico, de conformidad con el punto 1 del anexo VIII;

d)

clase de eficiencia energética del modelo de conformidad con el anexo IX;

e)

en el caso de que el modelo haya obtenido una etiqueta ecológica de la Unión Europea, de conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010, podrá incluirse dicha información;

f)

consumo de energía anual (AEC ) en kWh/año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 3, número 2, del anexo VIII; se describirá como: «Consumo de energía “XYZ” kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización»;

g)

volumen útil de cada compartimento y clasificación por estrellas aplicable, de conformidad con el punto 1, número 1, párrafo VI, del anexo II, en su caso;

h)

temperatura de diseño de «otros compartimentos» en la acepción de la letra n) del anexo I; en el caso de los compartimentos de conservación de vinos, se especificará la temperatura de conservación más fría, ya sea preajustada en el compartimento o susceptible de ser fijada por el consumidor final y ser mantenida de forma continua, de acuerdo con las instrucciones del fabricante;

i)

la indicación «libre de escarcha» para el compartimento o compartimentos pertinentes, conforme a la definición de la letra b) del anexo I;

j)

«autonomía de “X” h», esto es, «período de subida de la temperatura»;

k)

«capacidad de congelación» en kg/24 h;

l)

«clase climática» de acuerdo con el punto 1, cuadro 3, del anexo VIII, y expresada como: «Clase climática: W [clase climática]. Este aparato está destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre “X” [temperatura mínima] °C e “Y” [temperatura máxima] °C».

m)

emisiones de ruido acústico aéreo expresado en dB(A) re1 pW, redondeado al número entero más próximo;

n)

si el modelo está destinado a ser un aparato encastrado, una indicación en este sentido;

o)

en el caso de los armarios para la conservación de vinos, la siguiente información: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos»; este punto no será aplicable a los aparatos de refrigeración domésticos que no estén específicamente diseñados para la conservación de vinos pero que, sin embargo, puedan ser utilizados para tal fin, ni para los aparatos de refrigeración domésticos que dispongan de un compartimento para la conservación de vinos combinado con cualquier otro tipo de compartimento.

a)

el nombre y la dirección del proveedor;

b)

una descripción general del modelo del aparato de refrigeración, que permita identificarlo fácil e inequívocamente;

c)

si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;

d)

si procede, las demás especificaciones y normas técnicas aplicadas;

e)

identificación y firma de la persona autorizada a firmar la declaración vinculante jurídicamente en nombre del fabricante;

f)

parámetros técnicos para las mediciones, establecidos de conformidad con el anexo VIII:

g)

los resultados de los cálculos realizados de conformidad con el anexo VIII.

a)

clase de eficiencia energética del modelo según lo dispuesto en el anexo IX;

b)

consumo de energía anual en kWh/año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 3, número 2, del anexo VIII;

c)

volumen útil de cada compartimento y clasificación por estrellas aplicable, de conformidad con el punto 1, número 1, párrafo VI, del anexo II, en su caso;

d)

«clase climática» de acuerdo con el punto 1, cuadro 3, del anexo VIII;

e)

emisiones de ruido acústico aéreo expresado en dB(A) re1 pW, redondeado al número entero más próximo;

f)

si el modelo está destinado a ser encastrado, una indicación en este sentido;

g)

en el caso de los armarios para la conservación de vinos, la siguiente información: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos». Este punto no será aplicable a los aparatos de refrigeración domésticos que no estén específicamente diseñados para la conservación de vinos pero que, sin embargo, puedan ser utilizados para tal fin, ni para los aparatos de refrigeración domésticos que dispongan de un compartimento para la conservación de vinos combinado con cualquier otro tipo de compartimento.

AEC

=

el consumo de energía anual del aparato de refrigeración doméstico,

SAEC

=

el consumo de energía anual normalizado del aparato de refrigeración doméstica.

E24h

el consumo de energía del aparato de refrigeración doméstico expresado en kWh/24h y redondeado al tercer decimal.

Veq el volumen equivalente del aparato de refrigeración doméstico,

CH igual a 50 kWh/año para los aparatos de refrigeración domésticos con un compartimento helador con un volumen útil de al menos 15 litros,

los valores M y N figuran en el cuadro 7 para cada categoría de aparato de refrigeración doméstico.

I.

Nombre o marca comercial del proveedor.

II.

Identificador del modelo del proveedor, que es el código, por lo general alfanumérico, que distingue a un modelo específico de lavadora doméstica de otros de la misma marca o proveedor.

III.

Clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el anexo VI, punto 1; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética de la lavadora doméstica se situará a la misma altura que la punta de la flecha de la clase de eficiencia energética correspondiente.

IV.

Consumo de energía anual ponderado (AEC) en kWh al año, redondeado al número entero más próximo, de conformidad con el anexo VII.

V.

Consumo de agua anual ponderado (AWC) en litros al año, redondeado al número entero más próximo, de conformidad con el anexo VII.

VI.

Capacidad asignada, en kg, para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, para el programa normal de algodón a 40 °C con carga completa.

VII.

Clase de eficiencia de centrifugado determinada de conformidad con el anexo VI, punto 2.

VIII.

Ruido acústico aéreo emitido durante el lavado y el centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa, expresado en dB(A) re1 pW y redondeado al número entero más próximo.

Trazo del borde: 5 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.

Logotipo UE — colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.

Logotipo de energía: color: X-00-00-00.

Pictograma presentado: logotipo de la UE y logotipo de energía (combinados): anchura: 92 mm, altura: 17 mm.

Borde de los sublogotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 92,5 mm.

Escala de la A a la G:

Clase de eficiencia energética:

Energía: Texto: Calibri normal 11 pt, mayúsculas, 100 % negro.

Consumo de energía anual ponderado:

Consumo de agua anual ponderado:

Capacidad asignada:

Clase de eficiencia de centrifugado:

Ruido acústico aéreo emitido:

Nombre o marca comercial del proveedor

Identificación del modelo del proveedor

El nombre o la marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deben encuadrarse en un espacio de 92 × 15 mm.

Número del presente Reglamento: Calibri negrita 12 pt, 100 % negro.

a)

Nombre o marca comercial del proveedor.

b)

Identificador del modelo del proveedor, que es el código, por lo general alfanumérico, que distingue a un modelo específico de lavadora doméstica de otros de la misma marca o proveedor.

c)

Capacidad asignada, en kg, para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, para el programa de algodón a 40 °C con carga completa.

d)

Clase de eficiencia energética de conformidad con el anexo VI, punto 1.

e)

En caso de que la lavadora haya obtenido una «etiqueta ecológica de la UE» de conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010 podrá incluirse esa información.

f)

Consumo de energía anual ponderado (AEC) expresado en kWh al año, redondeado al número entero más próximo, que se describirá del siguiente modo: «Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato».

g)

Consumo de energía (Et,60, Et,60½ , Et,40½ ) en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa y carga parcial y en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

h)

Consumo eléctrico ponderado en el «modo apagado» y en el «modo sin apagar».

i)

Consumo de agua anual ponderado (AWC )en litros al año, redondeado al número entero más próximo, que se describirá del siguiente modo: «Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato».

j)

Clase de eficiencia de centrifugado determinada de conformidad con el anexo VI, punto 2, expresada como «clase de eficiencia de centrifugado “X” en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente)». Esta información podrá expresarse de otra forma siempre que se entienda claramente que la escala va de A (más eficiente) a G (menos eficiente).

k)

Velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial, y contenido de humedad residual en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera mayor, en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

l)

Indicación de que el «programa normal de algodón a 60 °C» y el «programa normal de algodón a 40 °C» son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha, que son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.

m)

Duración del «programa normal de algodón a 60 °C» con carga completa y con carga parcial y del «programa normal de algodón a 40 °C» con carga parcial, expresada en minutos y redondeada al minuto más próximo.

n)

Duración del «modo sin apagar»(Tl) si la lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión del consumo eléctrico.

o)

Ruido acústico aéreo emitido durante el lavado y el centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa, expresado en dB(A) re1 pW y redondeado al número entero más próximo.

p)

Si la lavadora doméstica está destinada a ser encastrada, una indicación en este sentido.

a)

el nombre y la dirección del proveedor;

b)

una descripción general del modelo de lavadora, que sea suficiente para identificarlo fácil e inequívocamente;

c)

si procede, referencias de las normas armonizadas aplicadas;

d)

si procede, las demás especificaciones y normas técnicas utilizadas;

e)

identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;

f)

indicación de si el modelo de lavadora doméstica libera o no iones de plata durante el ciclo de lavado, como sigue: «Este producto libera/no libera iones de plata durante el ciclo de lavado.»;

g)

los siguientes parámetros técnicos para las mediciones:

h)

los resultados de los cálculos realizados de conformidad con el anexo VII.

a)

la capacidad asignada, en kg, para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, para el programa normal de algodón a 40 °C con carga completa;

b)

la clase de eficiencia energética según lo dispuesto en el anexo VI, punto 1;

c)

el consumo de energía anual en kWh/año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el anexo VII, punto 1, letra c);

d)

el consumo de energía anual ponderado en litros al año, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el anexo VII, punto 2, letra a);

e)

la clase de eficiencia de centrifugado de conformidad con el anexo VI, punto 2;

f)

la velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial, y el contenido de humedad residual en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera mayor, en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial;

g)

el ruido acústico aéreo emitido durante el lavado y el centrifugado en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa, expresado en dB(A) re1 pW y redondeado al número entero más próximo;

h)

si la lavadora doméstica se ha fabricado para ser encastrada, una indicación en este sentido.

AEC

=

consumo de energía anual de la lavadora doméstica,

SAEC

=

consumo de energía anual normalizado de la lavadora doméstica.

c

=

capacidad asignada de la lavadora doméstica para el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa o, si fuera menor, para el programa normal de algodón a 40 °C con carga completa.

i)

donde:

ii)

Si la lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión del consumo eléctrico, de manera que la lavadora doméstica vuelve automáticamente al «modo apagado» al finalizar el programa, el consumo de energía anual ponderado (AEC) se calcula tomando en consideración la duración efectiva del «modo sin apagar» de acuerdo con la siguiente fórmula:

donde:

Et,60

=

consumo de energía del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa,

Et,60½

=

consumo de energía del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial,

Et,40½

=

consumo de energía del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.

Po,60

=

potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa,

Po,60½

=

potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial,

Po,40½

=

potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.