ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

(EUR/100 kg)
Código NC	Código país tercero (1)	Valor global de importación
0702 00 00	052	117,8
	204	93,3
	212	124,2
	999	111,8
0707 00 05	052	146,6
	204	63,3
	999	105,0
0709 90 70	052	68,4
	204	125,1
	624	50,3
	999	81,3
0805 10 20	052	42,2
	204	46,5
	212	72,0
	220	46,2
	388	71,6
	400	42,8
	624	55,1
	999	53,8
0805 50 10	052	49,0
	388	65,9
	400	57,3
	528	64,0
	624	75,2
	999	62,3
0808 10 80	388	92,4
	400	127,1
	404	129,5
	508	71,2
	512	70,0
	524	84,1
	528	68,1
	720	104,0
	804	90,8
	999	93,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código « 999 » significa «otros orígenes».

ANEXO

Azúcar preferente ACP-INDIA

Título II del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2004/05

País	% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 25.-29.4.2005	Límite
Barbados	100
Belice	0	Alcanzado
Congo	100
Fiyi	76,9560	Alcanzado
Guyana	100
India	100
Costa de Marfil	100
Jamaica	100
Kenia	100
Madagascar	100
Malaui	24,6811	Alcanzado
Mauricio	100
Mozambique	0	Alcanzado
San Cristóbal y Nieves	100
Suazilandia	100
Tanzania	100
Trinidad y Tobago	100
Zambia	100
Zimbabue	0	Alcanzado

Azúcar preferente especial

Título III del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2004/05

País	% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 25.-29.4.2005	Límite
India	0	Alcanzado
ACP	100

Azúcar concesiones CXL

Título IV del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2004/05

País	% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 25.-29.4.2005	Límite
Brasil	0	Alcanzado
Cuba	0	Alcanzado
Otros terceros países	0	Alcanzado

ANEXO

Epígrafe	Designación de la mercancía	Montante de valores unitarios/100 kg líquidos
	Especies, variedades, código NC	EUR LTL SEK	CYP LVL GBP	CZK MTL	DKK PLN	EEK SIT	HUF SKK
1.10	Patatas tempranas 0701 90 50	38,20	22,22	1 164,94	284,41	597,64	9 644,90
		131,88	26,59	16,40	163,15	9 151,02	1 506,26
		350,66	25,88
1.30	Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19	33,97	19,76	1 035,90	252,90	531,44	8 576,50
		117,27	23,64	14,58	145,08	8 137,33	1 339,41
		311,82	23,01
1.40	Ajos 0703 20 00	144,30	83,95	4 400,94	1 074,44	2 257,77	36 436,64
		498,23	100,45	61,95	616,37	34 570,87	5 690,38
		1 324,73	97,76
1.50	Puerros ex 0703 90 00	62,17	36,17	1 896,12	462,92	972,75	15 698,55
		214,66	43,28	26,69	265,56	14 894,69	2 451,67
		570,75	42,12
1.60	Coliflores 0704 10 00	—	—	—	—	—	—
1.80	Coles blancas y rojas 0704 90 10	53,56	31,16	1 633,53	398,81	838,03	13 524,44
		184,93	37,28	22,99	228,78	12 831,90	2 112,14
		491,71	36,29
1.90	Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90	—	—	—	—	—	—
		—	—	—	—	—	—
		—	—	—	—	—	—
1.100	Coles chinas ex 0704 90 90	104,01	60,51	3 172,20	774,46	1 627,40	26 263,57
		359,13	72,40	44,65	444,28	24 918,72	4 101,63
		954,86	70,47
1.110	Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 00	—	—	—	—	—	—
1.130	Zanahorias ex 0706 10 00	31,39	18,26	957,36	233,73	491,15	7 926,29
		108,38	21,85	13,48	134,08	7 520,42	1 237,86
		288,18	21,27
1.140	Rábanos ex 0706 90 90	49,34	28,71	1 504,82	367,39	772,00	12 458,84
		170,36	34,35	21,18	210,76	11 820,88	1 945,72
		452,97	33,43
1.160	Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 00	391,58	227,82	11 942,71	2 915,68	6 126,68	98 877,16
		1 352,04	272,58	168,10	1 672,62	93 814,07	15 441,85
		3 594,87	265,29
1.170	Alubias:
1.170.1	— Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.) ex 0708 20 00	155,51	90,48	4 742,91	1 157,93	2 433,21	39 267,91
		536,95	108,25	66,76	664,26	37 257,16	6 132,55
		1 427,66	105,36
1.170.2	— Alubias (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00	227,58	132,41	6 940,96	1 694,56	3 560,85	57 466,23
		785,79	158,42	97,70	972,11	54 523,62	8 974,62
		2 089,30	154,19
1.180	Habas ex 0708 90 00	—	—	—	—	—	—
1.190	Alcachofas 0709 10 00	—	—	—	—	—	—
1.200	Espárragos:
1.200.1	— verdes ex 0709 20 00	410,09	238,59	12 507,23	3 053,50	6 416,46	103 550,97
		1 415,95	285,46	176,05	1 751,68	98 248,55	16 171,77
		3 764,80	277,83
1.200.2	— otros ex 0709 20 00	417,26	242,76	12 726,02	3 106,92	6 528,70	105 362,35
		1 440,72	290,45	179,13	1 782,33	99 967,17	16 454,65
		3 830,66	282,69
1.210	Berenjenas 0709 30 00	126,31	73,49	3 852,26	940,49	1 976,28	31 893,93
		436,11	87,92	54,22	539,52	30 260,77	4 980,94
		1 159,57	85,57
1.220	Apio [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.] ex 0709 40 00	132,97	77,36	4 055,53	990,11	2 080,57	33 576,89
		459,13	92,56	57,09	567,99	31 857,55	5 243,77
		1 220,75	90,09
1.230	Chantarellus spp. 0709 59 10	926,44	539,00	28 255,49	6 898,27	14 495,64	233 935,36
		3 198,81	644,89	397,72	3 957,29	221 956,50	36 534,16
		8 505,18	627,66
1.240	Pimientos dulces 0709 60 10	120,79	70,28	3 684,08	899,43	1 890,01	30 501,57
		417,08	84,08	51,86	515,97	28 939,71	4 763,49
		1 108,94	81,84
1.250	Hinojos 0709 90 50	—	—	—	—	—	—
1.270	Batatas enteras, frescas (para el consumo humano) 0714 20 10	97,95	56,99	2 987,53	729,37	1 532,66	24 734,62
		338,22	68,19	42,05	418,41	23 468,06	3 862,86
		899,28	66,36
2.10	Castañas (Castanea spp.), frescas ex 0802 40 00	—	—	—	—	—	—
2.30	Piñas, frescas ex 0804 30 00	80,14	46,62	2 444,14	596,71	1 253,89	20 235,72
		276,70	55,78	34,40	342,31	19 199,53	3 160,25
		735,71	54,29
2.40	Aguacates, frescos ex 0804 40 00	115,39	67,13	3 519,31	859,20	1 805,48	29 137,41
		398,42	80,32	49,54	492,89	27 645,40	4 550,45
		1 059,35	78,18
2.50	Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50	—	—	—	—	—	—
2.60	Naranjas dulces, frescas:
2.60.1	— Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10	—	—	—	—	—	—
		—	—	—	—	—	—
		—	—
2.60.2	— Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30	—	—	—	—	—	—
		—	—	—	—	—	—
		—	—
2.60.3	— Otras 0805 10 50	—	—	—	—	—	—
		—	—	—	—	—	—
		—	—
2.70	Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos:
2.70.1	— Clementinas ex 0805 20 10	112,11	65,23	3 419,24	834,77	1 754,14	28 308,90
		387,09	78,04	48,13	478,88	26 859,31	4 421,06
		1 029,23	75,95
2.70.2	— Monreales y satsumas ex 0805 20 30	84,79	49,33	2 585,90	631,32	1 326,62	21 409,41
		292,75	59,02	36,40	362,17	20 313,13	3 343,55
		778,38	57,44
2.70.3	— Mandarinas y wilkings ex 0805 20 50	46,68	27,16	1 423,54	347,54	730,31	11 785,93
		161,16	32,49	20,04	199,37	11 182,42	1 840,63
		428,50	31,62
2.70.4	— Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90	44,97	26,16	1 371,45	334,83	703,58	11 354,67
		155,26	31,30	19,30	192,08	10 773,24	1 773,28
		412,82	30,47
2.85	Limas agrias (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frescas 0805 50 90	66,28	38,56	2 021,39	493,50	1 037,01	16 735,66
		228,84	46,14	28,45	283,10	15 878,69	2 613,64
		608,46	44,90
2.90	Toronjas o pomelos, frescos:
2.90.1	— Blancos ex 0805 40 00	75,60	43,99	2 305,81	562,94	1 182,93	19 090,46
		261,04	52,63	32,46	322,94	18 112,92	2 981,40
		694,07	51,22
2.90.2	— Rosas ex 0805 40 00	84,72	49,29	2 583,84	630,82	1 325,56	21 392,34
		292,52	58,97	36,37	361,88	20 296,93	3 340,89
		777,76	57,40
2.100	Uvas de mesa 0806 10 10	149,95	87,24	4 573,40	1 116,55	2 346,25	37 864,48
		517,76	104,38	64,37	640,52	35 925,60	5 913,37
		1 376,64	101,59
2.110	Sandías 0807 11 00	69,80	40,61	2 128,83	519,73	1 092,13	17 625,20
		241,01	48,59	29,97	298,15	16 722,68	2 752,56
		640,80	47,29
2.120	Melones (distintos de sandías):
2.120.1	— Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00	49,82	28,99	1 519,56	370,98	779,57	12 580,88
		172,03	34,68	21,39	212,82	11 936,67	1 964,78
		457,40	33,76
2.120.2	— Otros ex 0807 19 00	108,37	63,05	3 305,20	806,93	1 695,63	27 364,69
		374,18	75,44	46,52	462,91	25 963,45	4 273,60
		994,90	73,42
2.140	Peras:
2.140.1	— Peras-Nashi (Pyrus pyrifolia), Peras-Ya (Pyrus bretscheri) ex 0808 20 50	29,44	17,13	897,89	219,21	460,64	7 433,89
		101,65	20,49	12,64	125,75	7 053,24	1 160,97
		270,27	19,95
2.140.2	— Otras ex 0808 20 50	75,61	43,99	2 306,16	563,02	1 183,11	19 093,34
		261,08	52,64	32,46	322,99	18 115,65	2 981,85
		694,18	51,23
2.150	Albaricoques 0809 10 00	705,36	410,38	21 512,77	5 252,11	11 036,49	178 110,45
		2 435,47	491,00	302,81	3 012,95	168 990,15	27 815,87
		6 475,56	477,88
2.160	Cerezas 0809 20 95 0809 20 05	610,83	355,38	18 629,70	4 548,24	9 557,41	154 240,68
		2 109,07	425,20	262,23	2 609,16	146 342,65	24 088,08
		5 607,72	413,84
2.170	Melocotones 0809 30 90	190,68	110,94	5 815,68	1 419,84	2 983,56	48 149,72
		658,40	132,74	81,86	814,51	45 684,17	7 519,64
		1 750,58	129,19
2.180	Nectarinas ex 0809 30 10	153,99	89,59	4 696,62	1 146,63	2 409,46	38 884,67
		531,71	107,19	66,11	657,78	36 893,55	6 072,70
		1 413,73	104,33
2.190	Ciruelas 0809 40 05	144,66	84,16	4 411,98	1 077,14	2 263,43	36 528,05
		499,48	100,70	62,10	617,91	34 657,59	5 704,66
		1 328,05	98,01
2.200	Fresas 0810 10 00	103,01	59,93	3 141,70	767,01	1 611,76	26 011,06
		355,67	71,71	44,22	440,01	24 679,14	4 062,20
		945,68	69,79
2.205	Frambuesas 0810 20 10	304,95	177,42	9 300,67	2 270,66	4 771,43	77 002,92
		1 052,93	212,28	130,92	1 302,59	73 059,92	12 025,70
		2 799,59	206,60
2.210	Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones) 0810 40 30	1 455,44	846,77	44 389,46	10 837,21	22 772,69	367 513,15
		5 025,34	1 013,13	624,82	6 216,91	348 694,32	57 395,28
		13 361,67	986,06
2.220	Kiwis (Actinidia chinensis planch) 0810 50 00	97,37	56,65	2 969,69	725,02	1 523,51	24 586,90
		336,20	67,78	41,80	415,92	23 327,90	3 839,79
		893,91	65,97
2.230	Granadas ex 0810 90 95	269,47	156,78	8 218,66	2 006,50	4 216,34	68 044,65
		930,44	187,58	115,68	1 151,05	64 560,37	10 626,67
		2 473,90	182,57
2.240	Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 95	202,69	117,92	6 181,81	1 509,22	3 171,39	51 180,97
		699,84	141,09	87,01	865,79	48 560,21	7 993,04
		1 860,79	137,32
2.250	Lichis ex 0810 90	—	—	—	—	—	—

ANEXO I

PORTUGAL

«Mel de Barroso»

Modificación introducida:

—	Apartado del pliego de condiciones: Nombre Descripción Zona geográfica Prueba del origen Método de obtención Vínculo Etiquetado Requisitos nacionales

—

Modificación: Ampliación de la zona geográfica de producción a los Concejos de Chaves y Vila Pouca de Aguiar y a las freguesias de Jou y Valongo de Milhais, del Concejo de Murça. Las zonas citadas poseen las mismas condiciones edafoclimáticas, y en ellas se produce una miel de características idénticas a la de la actual zona geográfica y con las mismas normas de producción y trazabilidad aseguradas.

ANEXO II

Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo

„MEL DE BARROSO“

(No CE: PT/0229/24.1.1994)

DOP (X) IGP ( )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, en especial sobre los productores de los productos correspondientes a la DOP o IGP, consúltese la versión completa del pliego de condiciones dirigiéndose a las autoridades nacionales o a los servicios competentes de la Comisión Europea (1).

1.

    Servicio competente del Estado miembro

Nombre	:	Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
Dirección	:	Av. Afonso Costa, 3. P-1949 002 Lisboa
Tel.	:	(351) 21 844 22 00
Fax	:	(351) 21 844 22 02
Correo electrónico	:	idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.

    Agrupación

2.1	Nombre : Capolib – Cooperativa agrícola de Boticas, CRL

2.2	Dirección : Av. do Eiró P-5460 Boticas Tel. : (351-276) 41 81 70 Fax : (351-276) 41 57 34 Correo electrónico : capolib@mail.telepac.pt

2.3	Composición : productores/transformadores (X) otros ( )

3.

    Tipo de producto Clase 1.4: Otros productos de origen animal — Miel.

4.

    Descripción del pliego de condiciones (resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 4)

4.1    Nombre „Mel de Barroso“

4.2    Descripción Miel producida por la abeja local Apis mellifera (sp. iberica) con néctar de flores en que predomina el polen de las ericáceas, que forman parte de la flora melífera de la región.

4.3    Zona geográfica Constituida por los límites de los Concejos de Boticas, Chaves, Montalegre y Vila Pouca de Aguiar y por las freguesias de Jou y Valongo de Milhais del Concejo de Murça (distrito de Vila Real).

4.4    Prueba del origen Consagrado por el uso, en particular por las referencias físicas, escritas e incluso orales, por el potencial de producción de la región y por la importancia de la miel y la abeja en los blasones y la toponimia de la región.

4.5    Método de obtención La miel sólo puede extraerse en salas de extracción autorizadas y la operación de extracción y decantación debe realizarse obligatoriamente en la zona de producción. Al ser la miel de Barroso un producto miscible, para evitar cualquier ruptura de la cadena de trazabilidad y de control, el envasado solamente puede ser efectuado por operadores debidamente autorizados dentro de la zona geográfica de origen, con el fin de garantizar la calidad y autenticidad del producto y no engañar al consumidor. La producción, la extracción y el envasado deben realizarse exclusivamente en la zona geográfica delimitada. La miel de Barroso puede comercializarse en estado líquido, cristalizado o en secciones (siempre que éstas estén totalmente operculadas y no contengan crías); se envasará en recipientes de material inerte, no nocivo y adaptado a los productos alimenticios, cuyos modelos y etiquetado hayan sido previamente aprobados por la agrupación de productores.

4.6    Vínculo La miel de Barroso se produce en las regiones más altas del Barroso. Es una miel que presenta características particulares debidas a un manto vegetal compuesto principalmente de brezo.

4.7    Estructura de control

Nombre	:	TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
Dirección	:	Av. 25 de Abril 273, S/L P-5370 Mirandela
Tel.	:	(351-278) 26 14 10
Fax	:	(351-278) 26 14 10
Correo electrónico	:	tradicao-qualidade@clix.pt

4.8    Etiquetado MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida

4.9    Requisitos nacionales —

---

(1)   Comisión Europea — Dirección General de Agricultura — Unidad de política de calidad de los productos agrícolas B-1049 Bruxelles/ Brussel.

ANEXO I

No	Reglamento de la Comisión	Sustituir	Por el código NC
(1)	(2)	(3)	(4)
1	(CEE) no 731/93 (DO L 75 de 30.3.1993, p. 7)	0106 00 90	0106 90 00
2	(CEE) no 1669/77 (DO L 186 de 26.7.1977, p. 23), modificado por el Reglamento (CEE) no 2723/90 (1)	0207 41 10	0207 14 10
		0207 42 10	0207 27 10
		0207 43 11	0207 36 11
		0207 43 15	0207 36 15
3	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 3491/88 (DO L 306 de 11.11.1988, p. 18), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999 (2)	0304 90 20 o 0304 90 21 o 0304 90 27	0304 90 22
4	(CEE) no 288/84 (DO L 33 de 4.2.1984, p. 1)	07.01 H	0709 90 90
5	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1196/97 (DO L 170 de 28.6.1997, p. 13)	0711 90 40	0711 51 00
6	(CEE) no 847/71 (DO L 92 de 24.4.1971, p. 26), modificado por el Reglamento (CEE) no 2723/90	1212 91 90	1212 91 20
7	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 314/90 (DO L 35 de 7.2.1990, p. 9)	1602 39 30	1602 32 30
8	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 964/91 (DO L 100 de 20.4.1991, p. 14), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3411/91 (3)	2003 10 10	2003 10 20
9	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 316/91 (DO L 37 de 9.2.1991, p. 25), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	2008 19 59	2008 19 91
10	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 627/2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 34)	2008 99 68	2008 99 67
11	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 3565/88 (DO L 311 de 17.11.1988, p. 25)	2106 90 91	2106 90 92
12	Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5)	2106 90 99	2106 90 98
13	(CEE) no 1676/89 (DO L 164 de 15.6.1989, p. 7)	2206 00 93	2206 00 59
14	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2084/91 (DO L 193 de 17.7.1991, p. 16), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	2309 90 93	2309 90 95
15	(CEE) no 200/82 (DO L 21 de 29.1.1982, p. 20), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/1999	2309 90 93	2309 90 99
16	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 509/92 (DO L 55 de 29.2.1992, p. 80), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	2309 90 97	2309 90 99
17	Punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	2309 90 97	2309 90 99
18	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 2696/95 (DO L 280 de 23.11.1995, p. 17)	2309 90 93	2309 90 99
19	(CE) no 2354/2000 (DO L 272 de 25.10.2000, p. 10)	2309 90 97	2309 90 99
20	Punto 1 del Reglamento (CEE) no 2257/87 (DO L 208 de 30.7.1987, p. 8), modificado por el Reglamento (CEE) no 2080/91 (4)	2707 50 91 2707 50 99	2707 50 90
21	Punto 2 del Reglamento (CEE) no 2257/87 (DO L 208 de 30.7.1987, p. 8), modificado por el Reglamento (CEE) no 2080/91	2707 50 91 2707 50 99	2707 50 90
22	Punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 314/90 (DO L 35 de 7.2.1990, p. 9)	2710 00 59	2710 19 29
23	(CEE) no 2585/86 (DO L 232 de 19.8.1986, p. 5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/1999	2710 00 66 , 2710 00 67 o 2710 00 68	2710 19 41 , 2710 19 45 o 2710 19 49
24	(CEE) no 313/90 (DO L 35 de 7.2.1990, p. 7), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	2710 00 66 , 2710 00 67 o 2710 00 68	2710 19 41 , 2710 19 45 o 2710 19 49
25	Segunda partida del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1260/89 (DO L 126 de 9.5.1989, p. 12)	2930 90 90	2930 90 70
26	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1825/93 (DO L 167 de 9.7.1993, p. 8)	2940 00 90	2940 00 00
27	CEE) no 2053/83 (DO L 202 de 26.7.1983, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 2695/95 (5)	3203 00 19	3203 00 10
28	Punto 5 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2084/91 (DO L 193 de 17.7.1991, p. 16)	3823 90 91	3824 90 64
29	(CEE) no 3402/82 (DO L 357 de 18.12.1982, p. 16), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
30	Punto 6 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2275/88 (DO L 200 de 26.7.1988, p. 10), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
31	Punto 7 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2275/88 (DO L 200 de 26.7.1988, p. 10), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
32	Punto 8 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2275/88 (DO L 200 de 26.7.1988, p. 10), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
33	Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 3491/88 (DO L 306 de 11.11.1988, p. 18), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
34	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 542/90 (DO L 56 de 3.3.1990, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
35	Punto 6 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2084/91 (DO L 193 de 17.7.1991, p. 16), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
36	Punto 6 del Reglamento (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
37	(CEE) no 2933/92 (DO L 293 de 9.10.1992, p. 8), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
38	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 691/96 (DO L 97 de 18.4.1996, p. 13), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
39	Punto 3 del Reglamento (CE) no 691/96 (DO L 97 de 18.4.1996, p. 13), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
40	Punto 6 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1264/98 (DO L 175 de 19.6.1998, p. 4)	3824 90 95	3824 90 99
41	Punto 7 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1264/98 (DO L 175 de 19.6.1998, p. 4)	3824 90 95	3824 90 99
42	Punto 8 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 169/1999 (DO L 19 de 26.1.1999, p. 6)	3824 90 95	3824 90 99
43	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1694/2001 (DO L 229 de 25.8.2001, p. 3)	3824 90 95	3824 90 99
44	Tercera partida del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1260/89 (DO L 126 de 9.5.1989, p. 12), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	3911 90 99	3911 90 19
45	Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1214/91 (DO L 116 de 9.5.1991, p. 44)	3913 90 90	3913 90 00
46	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 597/92 (DO L 64 de 10.3.1992, p. 13)	3913 90 80	3913 90 00
47	Punto 6 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 314/90 (DO L 35 de 7.2.1990, p. 9)	3921 19 90	3921 19 00
48	(CE) no 201/98 (DO L 21 de 28.1.1998, p. 3)	3921 19 90	3921 19 00
49	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1509/97 (DO L 204 de 31.7.1997, p. 8)	4411 19 00	4411 19 90
50	Punto 2 del Reglamento (CEE) no 2141/89 (DO L 205 de 18.7.1989, p. 22)	4810 12 00	4810 14 80 o 4810 19 90
51	(CEE) no 3557/81 (DO L 356 de 11.12.1981, p. 26), modificado por el Reglamento (CEE) no 2080/91	4811 39 00	4811 59 00
52	(CEE) no 2174/93 (DO L 195 de 4.8.1993, p. 20)	5509 22 10	5509 22 00
53	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1796/91 (DO L 160 de 25.6.1991, p. 40)	6002 43 31	6005 31 90
54	Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1796/91 (DO L 160 de 25.6.1991, p. 40)	6002 43 31	6005 31 90
55	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1796/91 (DO L 160 de 25.6.1991, p. 40)	6002 49 00	6005 90 00
56	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1611/93 (DO L 155 de 26.6.1993, p. 9)	6002 91 00	6006 10 00
		6002 92 10	6006 21 00
		6002 93 31	6006 31 90
		6002 93 99	6006 41 00
		6002 99 00	6006 90 00
57	Punto 2, letra b), del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 893/93 (DO L 93 de 17.4.1993, p. 5)	6104 62 10	6104 62 00
58	Punto 5, letra b), del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1054/97 (DO L 154 de 12.6.1997, p. 14)	6104 62 10	6104 62 00
59	Punto 6, letra b), del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1054/97 (DO L 154 de 12.6.1997, p. 14)	6104 62 10	6104 62 00
60	Letra b) del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 2049/2002 (DO L 316 de 20.11.2002, p. 15)	6104 62 90	6104 62 00
61	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 2855/2000 (DO L 332 de 28.12.2000, p. 41)	6104 63 90	6104 63 00
62	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1176/91 (DO L 114 de 7.5.1991, p. 27)	6108 31 90	6108 31 00
63	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1176/91 (DO L 114 de 7.5.1991, p. 27)	6108 31 90	6108 31 00
64	Punto 2 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 1911/92 (DO L 192 de 11.7.1992, p. 23)	6108 31 90	6108 31 00
65	Punto 7 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1966/94 (DO L 198 de 30.7.1994, p. 103)	6302 31 90	6302 31 00
66	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 546/91 (DO L 60 de 7.3.1991, p. 12)	6302 51 90	6302 51 00
67	(CEE) no 1592/71 (DO L 166 de 24.7.1971, p. 39), modificado por el Reglamento (CEE) no 2080/91	6807 10 11	6807 10 10
68	Punto 6 del Reglamento (CEE) no 810/83 (DO L 90 de 8.4.1983, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 936/1999	7326 90 97	7326 90 98
69	Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1165/95 (DO L 117 de 24.5.1995, p. 15), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	8471 80 10	8471 80 00
70	Punto 1 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 48/90 (DO L 8 de 11.1.1990, p. 16), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	8524 91 10	8524 91 00
71	(CE) no 1718/98 (DO L 215 de 1.8.1998, p. 56)	8527 39 91	8527 39 20
72	Punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 701/1999 (DO L 89 de 1.4.1999, p. 23)	8528 12 93	8528 12 94
73	Punto 5 del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 701/1999 (DO L 89 de 1.4.1999, p. 23)	8528 12 93	8528 12 94
74	Punto 5, letra a), del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1638/94 (DO L 172 de 7.7.1994, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	5829 90 88	8529 90 40
75	Punto 5, letra b), del cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 1638/94 (DO L 172 de 7.7.1994, p. 5), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999	5829 90 88	8529 90 40
76	(CEE) no 1936/84 (DO L 180 de 7.7.1984, p. 12), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/1999	8542 13 60 , 8542 14 40 o 8542 19 66	8542 21 50 o 8542 21 85
77	Punto 3 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 396/92 (DO L 44 de 20.2.1992, p. 9)	8704 10 19	8704 10 10
78	Punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 442/91 (DO L 52 de 27.2.1991, p. 11)	9503 90 31	9503 90 32
79	Punto 4 del cuadro del anexo del Reglamento (CEE) no 2087/92 (DO L 208 de 24.7.1992, p. 24)	9503 90 31	9503 90 32

---

(1)   DO L 261 de 25.9.1990, p. 24.

(2)   DO L 117 de 5.5.1999, p. 9.

(3)   DO L 321 de 23.11.1991, p. 23.

(4)   DO L 193 de 17.7.1991, p. 6.

(5)   DO L 280 de 23.11.1995, p. 15.

ANEXO II

No	Reglamento de la Comisión
(1)	(2)
1	(CEE) no 955/69 (JO L 124 de 24.5.1969, p. 20)
2	(CEE) no 1484/70 (JO L 163 de 25.7.1970, p. 19)
3	(CEE) no 2606/70 (JO L 278 de 23.12.1970, p. 19)
4	(CEE) no 2607/70 (JO L 278 de 23.12.1970, p. 21)
5	(CEE) no 1487/73 (JO L 149 de 6.6.1973, p. 15)
6	(CEE) no 482/74 (JO L 57 de 28.2.1974, p. 23)
7	(CEE) no 565/75 (JO L 60 de 6.3.1975, p. 7)
8	(CEE) no 2811/77 (JO L 322 de 17.12.1977, p. 20)
9	(CEE) no 251/78 (JO L 38 de 8.2.1978, p. 6)
10	(CEE) no 885/79 (JO L 111 de 4.5.1979, p. 19)
11	(CEE) no 2282/79 (JO L 262 de 18.10.1979, p. 23)
12	(CEE) no 308/80 (JO L 35 de 12.2.1980, p. 7)
13	(CEE) no 479/80 (JO L 56 de 29.2.1980, p. 13)
14	(CEE) no 2418/80 (JO L 249 de 20.9.1980, p. 17)
15	(CEE) no 299/81 (JO L 33 de 5.2.1981, p. 17)
16	(CEE) no 333/81 (JO L 37 de 10.2.1981, p. 11)
17	(CEE) no 550/81 (JO L 56 de 3.3.1981, p. 19)
18	(CEE) no 3555/81 (JO L 356 de 11.12.1981, p. 24), modificado por el Reglamento (CEE) no 2723/90
19	(CEE) no 3559/81 (JO L 356 de 11.12.1981, p. 29)
20	(CEE) no 1978/82 (JO L 214 de 22.7.1982, p. 11), modificado por el Reglamento (CEE) no 2723/90
21	(CEE) no 2496/82 (JO L 267 de 16.9.1982, p. 11)
22	(CEE) no 2497/82 (JO L 267 de 16.9.1982, p. 12)
23	(CEE) no 2738/82 (JO L 290 de 14.10.1982, p. 11)
24	(CEE) no 524/83 (JO L 61 de 8.3.1983, p. 5)
25	(CEE) no 1535/83 (JO L 155 de 14.6.1983, p. 6)
26	(CEE) no 2055/83 (JO L 202 de 26.7.1983, p. 9)
27	(CEE) no 2056/83 (JO L 202 de 26.7.1983, p. 11)
28	(CEE) no 2333/83 (JO L 224 de 17.8.1983, p. 13)
29	(CEE) no 3529/83 (JO L 352 de 15.12.1983, p. 32)
30	(CEE) no 555/84 (JO L 61 de 2.3.1984, p. 18)
31	(CEE) no 1219/84 (JO L 117 de 3.5.1984, p. 18)
32	(CEE) no 1935/84 (JO L 180 de 7.7.1984, p. 10)
33	(CEE) no 3518/84 (JO L 328 de 15.12.1984, p. 10)
34	(CEE) no 3317/85 (JO L 317 de 28.11.1985, p. 12)
35	(CEE) no 244/86 (JO L 30 de 5.2.1986, p. 8)
36	(CEE) no 315/86 (JO L 39 de 14.2.1986, p. 15)
37	(CEE) no 1202/86 (JO L 108 de 25.4.1986, p. 19)
38	(CEE) no 1203/86 (JO L 108 de 25.4.1986, p. 20)
39	(CEE) no 277/87 (JO L 28 de 30.1.1987, p. 8)
40	(CEE) no 1324/87 (JO L 125 de 14.5.1987, p. 22)
41	(CEE) no 1464/87 (JO L 138 de 28.5.1987, p. 38), modificado por el Reglamento (CE) no 936/1999
42	(CEE) no 3791/87 (JO L 356 de 18.12.1987, p. 30)
43	(CEE) no 3844/87 (JO L 361 de 22.12.1987, p. 25)
44	(CE) no 2383/96 (JO L 326 de 17.12.1996, p. 1)

ANEXO

MARCO

Objetivos de los criterios

La finalidad de estos criterios es, en particular, fomentar los productos que:

—	reduzcan los daños a las aguas y el suelo durante su uso, y

—	den lugar a una disminución de las emisiones de CO2.

Requisitos de evaluación y verificación

Los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican criterio por criterio.

En los casos en que el solicitante deba presentar al organismo competente declaraciones, documentación, análisis, informes de pruebas u otras pruebas de que cumple los criterios, se entiende que dichas pruebas deberán ser suministradas por el solicitante o los solicitantes o bien su proveedor o proveedores, según corresponda. El proveedor del aditivo, el paquete aditivo o el fluido de base podrá suministrar la información correspondiente directamente al organismo competente.

Si procede, podrán utilizarse métodos de prueba distintos de los indicados para cada criterio, siempre que el organismo competente que evalúe la solicitud acepte su equivalencia.

Si es necesario, los organismos competentes podrán exigir documentación complementaria y efectuar controles independientes.

Se recomienda a los organismos competentes que, al evaluar las solicitudes o comprobar el cumplimiento de los criterios, tengan en cuenta la aplicación de sistemas de gestión medioambiental reconocidos, tales como EMAS o EN ISO14001.

(Nota: la aplicación de dichos sistemas de gestión no tiene carácter obligatorio).

CRITERIOS

1.   Frases R que indican riesgos para el medio ambiente o la salud humana

En el momento de solicitar la etiqueta ecológica no deberá haberse asignado al producto ninguna de las frases R, que indican riesgos para el medio ambiente o la salud humana según la Directiva 1999/45/CE. Para esta categoría de productos se consideran pertinentes las siguientes frases R:

R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 33, R 34, R 35, R 36, R 37, R 38, R 39, R 40, R 41, R 42, R 43, R 45, R 46, R 48, R 49, R 50, R 51, R 52, R 53, R 59, R 60, R 61, R 62, R 63, R 64, R 65, R 66, R 67, R 68, y sus combinaciones.

Evaluación y verificación del criterio 1

La conformidad con el criterio 1 se acreditará mediante una declaración por escrito firmada por la empresa solicitante.

Todos los componentes principales del producto se especificarán de manera inequívoca, dando sus nombres y, en su caso, sus números EINECS o ELINCS, así como las concentraciones en que se hayan utilizado.

El fabricante del producto presentará:

—	una ficha de datos de seguridad del producto [con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/155/CEE de la Comisión (1).

—	las fichas de datos de seguridad de los proveedores del solicitante [con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 91/155/CEE y la Directiva 67/548/CEE del Consejo (2)] para cada componente principal.

Los datos disponibles serán suficientes para evaluar los riesgos medioambientales del producto con arreglo a las Directivas 91/155/CEE y 1999/45/CE (indicados mediante las frases R: R 50, R 50/53, R 51/ 53, R 52, R 52/53 y R 53).

La evaluación de los riesgos medioambientales del producto se efectuará mediante el método convencional indicado en el anexo III de la Directiva 1999/45/CE. Sin embargo, tal como se indica en la parte C del anexo III de la Directiva, los resultados de los ensayos sobre el preparado como tal (bien el preparado del producto bien el paquete aditivo) pueden utilizarse para modificar la clasificación con respecto a la toxicidad acuática que se habría obtenido aplicando el método convencional.

2.   Requisitos adicionales sobre la toxicidad acuática

El solicitante acreditará que se cumplen o bien los requisitos del criterio 2.1 o bien los del criterio 2.2.

Criterio 2.1:   Requisitos para el preparado y los componentes principales

Se aportarán datos sobre la toxicidad acuática:

—	del preparado, y

—	los componentes principales.

La concentración crítica para la toxicidad acuática de cada componente principal será al menos 100 mg/l. El ensayo se efectuará con algas y daphnia (OECD 201 y 202).

En el caso de los aceites hidráulicos la concentración crítica para la toxicidad acuática será al menos 100 mg/l.

En el caso de las grasas, los aceites de motosierra, los agentes desencofrantes y los demás lubricantes a pérdida total, la toxicidad acuática será al menos 1 000 mg/l.

Las grasas sólo podrán evaluarse aportando datos sobre el preparado y los principales componentes si el espesante muestra una biodegradación final (véase el criterio 3) o una biodegradación inherente que cumpla los siguientes criterios:

—	una biodegradación > 70 % en el ensayo OCDE 302 C de biodegradación inherente o con métodos de ensayo equivalentes, o

—	una biodegradación > 20 % pero < 60 % en 28 días en los ensayos OCDE 301 basados en el agotamiento del oxígeno o la formación de dióxido de carbono, o

—	una biodegradación > 60 % en el ensayo ISO 14593 («ensayo de espacio de cabeza CO2 » (CO2 headspace test).

El ensayo del preparado se llevará a cabo con los tres grupos de especies (OCDE 201, 202 y 203).

En el cuadro 1 se resumen los requisitos de las diferentes subcategorías de productos de acuerdo con el criterio 2.1.

Cuadro 1

Requisitos de toxicidad acuática para las diferentes subcategorías de productos –– Datos requeridos para el preparado y los componentes principales

Criterio 2.1	Fluidos hidráulicos	Grasas (*1)	Aceites de motosierra, agentes desencofrantes y demás lubricantes a pérdida total	Aceites para motores de dos tiempos
Toxicidad acuática del producto formulado final en los tres ensayos de toxicidad aguda OCDE 201, 202 y 203	≥ 100 mg/l	≥ 1 000  mg/l	≥ 1 000  mg/l	≥ 1 000  mg/l
Toxicidad aguda de cada componente principal en los ensayos OCDE 201 y 202	≥ 100 mg/l	≥ 100 mg/l	≥ 100 mg/l	≥ 100 mg/l

Evaluación y verificación del criterio 2.1

Se presentarán informes con los datos sobre la toxicidad acuática del preparado y todos los componentes principales utilizando o bien el material procedente de los registros o bien ensayos nuevos, de manera que quede demostrado el cumplimiento de los requisitos establecidos en el cuadro 1.

La toxicidad acuática del preparado se determinará de acuerdo con los ensayos OCDE 201, 202 y 203 o métodos equivalentes.

La toxicidad acuática de cada componente se determinará de acuerdo con los ensayos OCDE 20 y 202 o métodos equivalentes.

Criterio 2.2:   Requisitos para cada sustancia constituyente

Se presentarán datos sobre toxicidad acuática para cada sustancia constituyente añadida intencionadamente al producto. Están permitidas una o más sustancias que presenten un cierto grado de toxicidad acuática en el lubricante a las concentraciones acumulativas en masa indicadas en el cuadro 2.

Cuadro 2

Requisitos de toxicidad acuática para las diferentes subcategorías de productos –– Datos requeridos para cada sustancia constituyente

Criterio 2.2	Concentración acumulativa en masa de las sustancias presentes en
Toxicidad acuática	Fluidos hidráulicos	Grasas	Aceites de motosierra, agentes desencofrantes y demás lubricantes a pérdida total	Aceites para motores de dos tiempos
10 mg/l < toxicidad aguda (*2) ≤ 100 mg/l o 1 mg/l < NOEC ≤ 10 mg/l	≤ 20	≤ 25	≤ 5	≤ 25
1 mg/l < toxicidad aguda (*2) ≤ 10 mg/l o 0,1 mg/l < NOEC ≤ 1 mg/l	≤ 5	≤ 1	≤ 0,5	≤ 1
Toxicidad aguda (*2) < 1 mg/l o NOEC ≤ 0,1 mg/l	≤ 1	≤ 0,1	≤ 0,1	≤ 0,1

Evaluación y verificación del criterio 2.2

Se presentarán informes con los datos sobre la toxicidad acuática de cada sustancia constituyente utilizando o bien el material procedente de los registros o bien ensayos nuevos, de manera que quede demostrado el cumplimiento de los requisitos establecidos en el cuadro 2.

La toxicidad acuática de cada componente se determinará de acuerdo con los ensayos OCDE 201 y 202 o métodos equivalentes.

Evaluación y verificación de los criterios 2.1 y 2.2

Cuando se trate de componentes ligeramente solubles (< 10 mg/l) podrá utilizarse el método de la fracción disuelta en agua [Water Accommodated Fraction (WAF)] para la determinación de la toxicidad acuática. El nivel de carga establecido, a veces denominado LL50 y relacionado con la carga letal, podrá utilizarse directamente en los criterios de clasificación. La preparación de la fracción disuelta en agua (WAF) seguirá las recomendaciones que figuran en alguno de los siguientes documentos de orientación: el Informe Técnico no 20 del Centro Europeo de Ecología y Toxicología de la Industria Química (ECETOC en sus siglas inglesas) (1986), el anexo III del método OCDE 1992 301 o el documento de orientación ISO 10634, o el método ASTM D6081-98 (Standard practice for Aquatic Toxicity Testing for Lubricants: Sample Preparation and Results Interpretation) o métodos equivalentes.

No será necesario efectuar el estudio de toxicidad acuática aguda en algas y daphnia (OCDE 201 y 202) cuando:

—	es poco probable que la sustancia atraviese las membranas biológicas MM > 800 o el diámetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å),

—	o la sustancia sea muy insoluble en agua (solubilidad en agua < 10 μg/l),

ya que tales sustancias no se consideran tóxicas para algas y daphnia en el sistema acuático.

De la misma manera, no será necesario considerar el estudio de toxicidad acuática aguda en daphnia (OCDE 202) cuando se disponga de un estudio de toxicidad a largo plazo en daphnia según el método OCDE 211 o equivalente.

La solubilidad en agua de las sustancias se determinará, en su caso, según el método OCDE 105 (o ensayos equivalentes).

Si se dispone de datos sobre toxicidad crónica (resultados de los ensayos OCDE 210 y 211 o métodos equivalentes), estos podrán utilizarse en lugar de los datos sobre toxicidad acuática aguda. En caso de que no existan datos sobre toxicidad crónica se hará constar este extremo por escrito en una declaración firmada por el solicitante.

3.   Biodegrabilidad y potencial de bioacumulación

El producto no contendrá sustancias que sean a la vez:

—	no biodegradables, y

—	(potencialmente) bioacumulativas.

Sin embargo, el producto podrá contener una o más sustancias con un cierto grado de degrabilidad y de bioacumulación potencial o real hasta las concentraciones acumulativas en masa indicadas en el cuadro 3.

Cuadro 3

Requisitos sobre biodegrabilidad y potencial de bioacumulación

	Concentración acumulativa en masa de las sustancias
Biodegradación	Fluidos hidráulicos	Grasas	Aceites de motosierra, agentes desencofrantes y demás lubricantes a pérdida total	Aceites para motores de dos tiempos
No biodegradable  (*3)	≤ 5	≤ 10	≤ 5	≤ 10
Biodegradable inherentemente en condiciones aeróbicas	≤ 5	≤ 20	≤ 5	≤ 20
Biodegradable a largo plazo en condiciones aeróbicas	≥ 90	≥ 75	≥ 90	≥ 75

Evaluación y verificación del criterio 3

El cumplimiento de este criterio se acreditará facilitando la información siguiente:

—	informes que especifiquen la biodegrabilidad de cada sustancia constituyente si ésta no queda adecuadamente indicada en la ficha de datos de seguridad de la sustancia,

—	informes que especifiquen el potencial de bioacumulación de cada sustancia constituyente — para las sustancias no biodegradables, y — para las sustancias tóxicas y muy tóxicas que sean fácilmente biodegradables (a efectos de clasificación).

La biodegrabilidad se determinará para cada sustancia constituyente del producto por separado mediante los métodos de ensayo especificados a continuación (o ensayos equivalentes).

Se considera que una sustancia es biodegradable a largo plazo (en condiciones aeróbicas) si:

1)

en un estudio de biodegradación de 28 días según el método OCDE 301 A-F o métodos equivalentes se consiguen los siguientes niveles de biodegradación: — en los ensayos según el método OCDE 301 basados en el carbono orgánico disuelto ≥ 70 %, — en los ensayos según el método OCDE 301 basados en el agotamiento del oxígeno o la formación de dióxido de carbono ≥ 60 % de la máxima teórica.

2)	La relación DBO5/DTO o DBO5/DQO es mayor que 0,5.

En el ensayo de la OCDE no se aplicará necesariamente el principio de los 10 días. Si la sustancia alcanza el nivel de biodegradación mínimo aceptable (umbral de éxito) dentro de un plazo de 28 días pero no de 10 días, se supondrá que se da una degradación más lenta.

Se considerará que una sustancia es biodegradable inherentemente si muestra:

—	una biodegradación > 70 % en el ensayo OCDE 302 C de biodegradación inherente o en métodos de ensayo equivalentes, o

—	una biodegradación > 20 % pero < 60 % en 28 días en los ensayos OCDE 301 basados en el agotamiento del oxígeno o la formación de dióxido de carbono, o

—	una biodegradación ≥ 60 % en el ensayo ISO 14593 [«ensayo de espacio de cabeza CO2 » (CO2 headspace test)].

Cualquier sustancia cuya función principal sea espesar se considerará biodegradable inherentemente en condiciones aeróbicas siempre que muestre una biodegradación superior al 20 % en el ensayo OCDE 302 de biodegradación inherente o en métodos de prueba equivalentes. En ese caso, todos los requisitos sobre toxicidad acuática se aplicarán también a los productos de degradación respecto a los cuales esté demostrado científicamente que son derivados del espesante tras exposición al medio acuático.

Se considera que una sustancia no es biodegradable si incumple los criterios de biodegradabilidad inherente y a largo plazo.

Asimismo, se considera que una sustancia no es bioacumulable si su MM > 800 o tiene un diámetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å).

Se considera que una sustancia con una MM < 800 o un diámetro molecular < 1,5nm (< 15 Å) no se bioacumula si

—	el coeficiente de reparto octanol/agua (log Kow) < 3 o > 7, o

—	el FBC (factor de bioconcentración) registrado es ≤ 100. Dado que la mayoría de sustancias utilizadas en los lubricantes son bastante hidrofóbicas, el valor FBC debe basarse en el contenido de lípidos en peso y debe procurarse que haya un tiempo de exposición suficiente.

Métodos de prueba

Las pruebas que deben efectuarse para la determinación de la biodegrabilidad fácil son la serie OCDE 301 A-F, o las pruebas equivalentes ISO y ASTM o la relación DBO5/(DTO o DQO). La relación DBO5/(DTO o DQO) sólo puede utilizarse si no se dispone de datos basados en los métodos de prueba OCDE 301 o cualesquiera otros métodos de prueba equivalentes. La DBO5 se evaluará conforme a lo dispuesto en el punto C.5 [Directiva 92/69/CEE (3)] o según métodos equivalentes y la DQO, conforme a lo dispuesto en el punto C.6 de esta misma Directiva o según métodos equivalentes. Para la determinación de la biodegrabilidad inherente se aplicará el método OCDE 302 o métodos de prueba equivalentes.

El solicitante también podrá utilizar datos de una sustancia de referencia para calcular la biodegrabilidad. La utilización de datos de una sustancia de referencia para evaluar la biodegrabilidad será aceptable si dicha sustancia de referencia difiere sólo en un grupo o fragmento funcional de la sustancia aplicada en el producto. Si la sustancia de referencia es fácilmente o inherentemente biodegradable y el grupo funcional tiene un efecto positivo en la biodegradación aeróbica, la sustancia aplicada podrá considerarse también fácilmente o inherentemente biodegradable, según corresponda. Los grupos o fragmentos funcionales con un efecto positivo en la biodegradación son: alcohol alifático y aromático [-OH], ácido alifático y aromático [-C (=O)-OH], aldehído [-CHO], éster [-C(=O)-O-C], amida [-C(=O)-N de -C(=S)-N]. Deberá presentarse documentación fiable y adecuada del estudio sobre la sustancia de referencia. En caso de que se compare con un fragmento no incluido entre los anteriores, deberá presentarse documentación fiable y adecuada de los estudios realizados con respecto al efecto positivo del grupo funcional en la degradación de sustancias semejantes estructuralmente.

El coeficiente de reparto octanol/agua (log Kow) se evaluará según el método 107 o 117 o el proyecto de método 123 de la OCDE o cualquier otro método de prueba equivalente. El factor de bioconcentración (FBC) se evaluará según el método 305 de la OCDE.

Los valores log Kow sólo serán aplicables a los productos químicos orgánicos. Para evaluar el potencial de bioacumulación de los compuestos no orgánicos, algunos tensioactivos y algunos compuestos organometálicos, se llevarán a cabo mediciones del factor de bioconcentración.

Si la prueba no puede efectuarse (por ejemplo, porque la sustancia tiene una alta actividad superficial o no se disuelve en agua ni en octanol), se presentará un valor calculado del log Kow e información detallada sobre el método de cálculo.

Se permiten los siguientes métodos de cálculo del log Kow: CLOGP para un log Kow entre 0 y 9, LOGKOW (KOWWIN) para un log Kow entre – 4 y 8, AUTOLOGP para un log Kow superior a 5 según lo establecido en el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión (4), que viene apoyado por un documento de orientación técnica (TGD).

4.   Exclusión de determinadas sustancias

Las sustancias que figuran en la lista comunitaria de sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas y en la lista OSPAR de productos químicos de acción prioritaria, ambas en su versión aplicable en diciembre de 2004, no se añadirán intencionalmente como ingredientes a un producto que opte a la etiqueta ecológica comunitaria.

Los compuestos orgánicos halogenados y los compuestos de nitrito no se añadirán intencionadamente como ingredientes a un producto que opte a la etiqueta ecológica comunitaria.

Los metales o los compuestos metálicos no se añadirán intencionadamente como ingredientes a un producto que opte a la etiqueta ecológica comunitaria, con la excepción del sodio, el potasio, el magnesio y el calcio. En el caso de los espesantes, podrán utilizarse también el litio y/o los compuestos de aluminio hasta concentraciones limitadas por los demás criterios incluidos en el presente anexo.

Evaluación y verificación del criterio 4

El cumplimiento de estos requisitos se acreditará ante el organismo competente mediante una declaración por escrito firmada por el solicitante

5.   Materias primas renovables

El producto formulado tendrá un contenido de carbono derivado de materias primas renovables que será:

—	≥ 50 % (m/m) para los aceites hidráulicos,

—	≥ 45 % (m/m) para las grasas,

—	≥ 70 % (m/m) para los aceites de motosierras, los agentes desencofrantes y otros lubricantes a pérdida total,

—	≥ 50 % (m/m) para los aceites de motores de dos tiempos.

Por contenido de carbono derivado de materias primas renovables se entiende el porcentaje en masa de un componente A × [número de átomos de C en el componente A derivados de aceites (vegetales) o grasas (animales) dividido por el número total de átomos de C en el componente A] más el porcentaje en masa de un componente B × [número de átomos de C en el componente B derivados de aceites (vegetales) o grasas (animales) dividido por el número total de átomos de C en el componente B] más el porcentaje en masa de un componente C × [número de átomos de C en el componente C] y así sucesivamente.

Evaluación y verificación del criterio 5

El solicitante presentará al organismo competente una declaración de conformidad con este criterio.

6.   Requisitos técnicos

Los fluidos hidráulicos cumplirán los requisitos técnicos establecidos en la norma ISO 15380, cuadros 2-5.

Las grasas serán «aptas para el uso previsto».

Los aceites para motosierras cumplirán como mínimo los requisitos técnicos establecidos en la norma RAL-UZ 48 de la etiqueta ecológica alemana (el Ángel Azul).

Los agentes desencofrantes y otros lubricantes a pérdida total serán aptos para el uso previsto.

Los aceites para motores de dos tiempos cumplirán como mínimo los requisitos técnicos establecidos en la norma «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» de la NMMA TC-W3.

Evaluación y verificación del criterio 6

El solicitante presentará al organismo competente una declaración de conformidad con este criterio, junto con la documentación justificativa correspondiente.

7.   Información que figurará en la etiqueta ecológica

En el recuadro 2 de la etiqueta ecológica deberá aparecer el texto siguiente: «Los daños a las aguas y el medio ambiente derivados del uso de este producto son reducidos, así como las emisiones de CO2 ».

Evaluación y verificación del criterio 7

El solicitante presentará al organismo competente una muestra del embalaje del producto en la que se pueda ver la etiqueta, junto con la declaración de conformidad con este criterio.

---

(1)   DO L 76 de 22.3.1991, p. 35.

(2)   DO L 196 de 16.8.1967, p. 1.

(*1)  Las grasas sólo pueden evaluarse de esta manera si el espesante muestra una biodegradación > 70 % en el ensayo OCDE 302 C o métodos de prueba equivalentes o una biodegradación > 20 % pero < 60 % en 28 días en los ensayos de la OCDE basados en el agotamiento del oxígeno o la formación de dióxido de carbono.

(*2)  EC50/LC50/IC50.

(*3)  Nota: no se permiten las sustancias que son, a la vez, no biodegradables y bioacumulativas.

(3)   DO L 383 de 29.12.1992, p. 113.

(4)   DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.

ANEXO

---

(*1)  Datos correspondientes a los gastos de 2004 antes de la liquidación de cuentas.

(*2)  Después de transferir 100 millones de euros de 1a) a 1b) al final del ejercicio financiero.

(*3)  Los importes para 2006 no incluyen modulación».

ANEXO

Zonas de la región de Cerdeña (Italia) en las que se aplicará el plan de erradicación

A.   Zona infectada

El territorio de la zona denominada Montarbu en la provincia de Nuoro, situado en parte del territorio de los términos municipales de Arzana, Gairo, Osini, Seui y Ussassai.

B.   Zona de alto riesgo

a)

Todo el territorio de la provincia de Nuoro, con excepción de la zona mencionada en el punto A.

b)

En la provincia de Sassari, los términos municipales de Ala' dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Budduso', Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolo', Nule, Pattada, Siligo, Thiesi y Torralba.

C.   Zona de vigilancia

El territorio de la región de Cerdeña, con excepción de las zonas mencionadas en los puntos A y B.