12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/1

---

Información de la Comisión sobre las notificaciones de los Estados miembros de los casos de no reciprocidad, de conformidad con el artículo 1, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 1289/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2014/C 111/01)

I.   Base jurídica

De conformidad con el artículo 1, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (1), modificado por el Reglamento (UE) no 1289/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), en el plazo de 30 días desde la aplicación por un tercer país de la obligación de visado o, en caso de que se mantenga la obligación de visado vigente a 9 de enero de 2014, en el plazo de 30 días desde esta fecha, el Estado miembro afectado se lo notificará por escrito al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.

La información sobre esta notificación será publicada sin demora por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, y contendrá información sobre la fecha de aplicación de la obligación de visado y el tipo de documentos de viaje y de visados afectados.

La presente información se basa en las notificaciones enviadas por los Estados miembros de conformidad con el citado artículo 1, apartado 4, letra a).

Exención de responsabilidad: La publicación por la Comisión Europea de información sobre las notificaciones de los Estados miembros en relación con la reciprocidad de visados no implica el reconocimiento automático por parte de la Comisión Europea de las situaciones de no reciprocidad de visados a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) no 539/2001, modificado por el Reglamento (UE) no 1289/2013.

II.   Información sobre las notificaciones de los Estados miembros en cuestión, en particular la fecha de aplicación de la obligación de visado y los tipos de documentos de viaje y de visados afectados.

La Comisión ha recibido notificaciones de cinco Estados miembros:

—   Bulgaria— notificaciones enviadas el 7 de febrero de 2014,

—   Croacia— notificación enviada el 7 de febrero de 2014,

—   Chipre— notificación enviada el 7 de febrero de 2014,

—   Polonia— notificación enviada el 4 de febrero de 2014,

—   Rumania— notificación enviada el 5 de febrero de 2014.

BULGARIA

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001, por el que se aplica la obligación de visado	Fecha de aplicación de la obligación de visado	Tipos de documentos de viaje y de visados afectados
Estados Unidos de América	Desde la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	Nacionales búlgaros titulares de pasaporte búlgaro
Australia	Desde la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	Nacionales búlgaros titulares de pasaporte búlgaro
Canadá	Desde la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	Nacionales búlgaros titulares de pasaporte búlgaro

CROACIA

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001, por el que se aplica la obligación de visado	Fecha de aplicación de la obligación de visado	Tipos de documentos de viaje y de visados afectados
Estados Unidos de América	Desde que los EE. UU. reconocieron a la República de Croacia el 7 de abril de 1992	Pasaportes diplomáticos, pasaportes oficiales, pasaportes ordinarios
Brunéi Darusalam	Desde que Brunéi Darusalam reconoció a la República de Croacia el 21 de mayo de 1992	Pasaportes diplomáticos, pasaportes oficiales, pasaportes ordinarios

CHIPRE

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001, por el que se aplica la obligación de visado	Fecha de aplicación de la obligación de visado	Tipos de documentos de viaje y de visados afectados
Estados Unidos de América	Desde la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004	Nacionales de la República de Chipre titulares de pasaporte chipriota
Australia	Desde la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004	Nacionales de la República de Chipre titulares de pasaporte chipriota

POLONIA

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001, por el que se aplica la obligación de visado	Fecha de aplicación de la obligación de visado	Tipos de documentos de viaje y de visados afectados
Estados Unidos de América	Desde la adhesión de Polonia a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004	Todos los ciudadanos polacos; todos los tipos de documentos de viaje

RUMANÍA

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 539/2001, por el que se aplica la obligación de visado	Fecha de aplicación de la obligación de visado	Tipos de documentos de viaje y de visados afectados
Australia	Desde la adhesión de Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	Todos los ciudadanos rumanos, independientemente del tipo de documento o la finalidad de la estancia de corta duración
Canadá	Desde la adhesión de Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	Todos los ciudadanos rumanos, independientemente del tipo de documento o la finalidad de la estancia de corta duración
Japón	Desde la adhesión de Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	— Pasaportes temporales ordinarios, — los titulares de pasaportes electrónicos ordinarios están cubiertos por una exención de visado temporal únicamente (hasta el 31 de diciembre de 2015).
Estados Unidos de América	Desde la adhesión de Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007	Todos los ciudadanos rumanos, independientemente del tipo de documento o la finalidad de la estancia de corta duración

---

(1)  DO L 81 de 21.3.2001, p. 1.

(2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 74.

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/4

---

Comunicación de la Comisión

relativa a la cantidad disponible de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos para el segundo semestre de 2014 en virtud de determinados contingentes abiertos por la Unión

(2014/C 111/02)

Los certificados de importación asignados para el primer semestre de 2014 de determinados contingentes contemplados en el Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (1) no abarcaban la totalidad de la cantidad disponible al amparo de esos contingentes. Las cantidades restantes se establecen en el anexo. Estarán disponibles desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2014.

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.

---

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/5

---

Notificación a las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2014/205/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, tal como se aplica mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 371/2014 relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2014/C 111/03)

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica la siguiente información a las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2014/205/PESC del Consejo (1), y en el anexo I del Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, tal como se aplica mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 371/2014 (2) relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido incluir a las personas que figuran en los citados anexos en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) no 359/2011.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas que, para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para pagos específicos o de necesidades básicas (cf. artículo 4 del Reglamento) podrán cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, según se indica en los sitios de internet que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 359/2011.

Las personas afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo antes del 14 de febrero de 2015, acompañada de la documentación justificativa correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la mencionada lista. Dicha solicitud deberá remitirse a la dirección siguiente:

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se comunica asimismo a las personas interesadas que podrán recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 109 de 12.4.2014, p. 26

(2)  DO L 109 de 12.4.2014, p. 10

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de abril de 2014

(2014/C 111/04)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3872
JPY	yen japonés	140,69
DKK	corona danesa	7,4662
GBP	libra esterlina	0,82910
SEK	corona sueca	9,0754
CHF	franco suizo	1,2161
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	8,2605
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,452
HUF	forinto húngaro	306,96
LTL	litas lituana	3,4528
PLN	esloti polaco	4,1837
RON	leu rumano	4,4658
TRY	lira turca	2,9490
AUD	dólar australiano	1,4772
CAD	dólar canadiense	1,5216
HKD	dólar de Hong Kong	10,7575
NZD	dólar neozelandés	1,6003
SGD	dólar de Singapur	1,7342
KRW	won de Corea del Sur	1 443,75
ZAR	rand sudafricano	14,5728
CNY	yuan renminbi	8,6151
HRK	kuna croata	7,6188
IDR	rupia indonesia	15 868,51
MYR	ringit malayo	4,4904
PHP	peso filipino	61,640
RUB	rublo ruso	49,5665
THB	bat tailandés	44,815
BRL	real brasileño	3,0667
MXN	peso mexicano	18,1640
INR	rupia india	83,4766

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/7

---

Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas o los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre las Partes contratantes del presente Convenio

(2014/C 111/05)

A efectos de la aplicación de la acumulación diagonal del origen entre las Partes contratantes (1) del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) (denominado en lo sucesivo «el Convenio») las Partes interesadas se notifican mutuamente, a través de la Comisión Europea, las normas de origen vigentes con las demás Partes.

En los cuadros que figuran a continuación, elaborados con arreglo a esas notificaciones, se precisa la fecha a partir de la cual resulta efectiva la acumulación diagonal.

Las fechas indicadas en el cuadro 1 se refieren a lo siguiente:

—	la fecha de aplicación de la acumulación diagonal en virtud del artículo 3 del apéndice I del Convenio, si el acuerdo de libre comercio correspondiente hace referencia al Convenio, en cuyo caso, la fecha irá precedida por «(C)»,

—	la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal adjuntos al acuerdo de libre comercio correspondiente, en los demás casos.

Cabe recordar que la acumulación diagonal solo será aplicable si las Partes de fabricación final y de destino final han celebrado acuerdos de libre comercio, que establezcan normas idénticas en materia de origen, con todas las Partes que intervengan en la adquisición del carácter de originario, esto es, con todas las Partes de las que las materias utilizadas son originarias. Las materias originarias de una Parte que no haya celebrado un acuerdo con las Partes de fabricación final y destino final se considerarán no originarias. En las notas explicativas a los protocolos paneuromediterráneos sobre las reglas de origen (3) se ofrecen ejemplos concretos.

Las fechas indicadas en el cuadro 2 indican la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal adjuntos a los acuerdos de libre comercio entre la UE, Turquía y los participantes en el proceso de estabilización y asociación de la UE. Cada vez que se incluya una referencia al Convenio en un acuerdo de libre comercio entre las Partes contempladas en ese cuadro, para las que el Convenio haya entrado en vigor (4), se ha añadido en el cuadro 1 una fecha precedida por «(C)».

Cabe también recordar que las materias originarias de Turquía cubiertas por la unión aduanera entre la UE y Turquía pueden incorporarse como materias originarias a efectos de la acumulación diagonal entre la Unión Europea y los países participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación con los que esté vigente un protocolo de origen.

A continuación, se facilitan los códigos de las Partes contratantes que figuran en los cuadros siguientes.

-	Unión Europea	UE
-	Estados AELC: - Islandia IS - Suiza (incluido Liechtenstein) (5) CH (+ LI) - Noruega NO
-	Islas Feroe	FO
-	Participantes en el Proceso de Barcelona: - Argelia DZ - Egipto EG - Israel IL - Jordania DO - Líbano LB - Marruecos MA - Cisjordania y Franja de Gaza PS - Siria SY - Túnez TN
-	Turquía	TR
-	Participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación: - Albania AL - Bosnia y Herzegovina BA - Antigua República Yugoslava de Macedonia MK (6) - Montenegro ME - Serbia RS - Kosovo (7) KO

La presente Comunicación sustituye a la Comunicación 2013/C 205/03 (DO C 205 de 19.7.2013, p. 3) y a la Comunicación 2013/C 205/04 (DO C 205 de 19.7.2013, p. 7).

Cuadro 1: Fecha de aplicación de las normas de origen que establecen la acumulación diagonal en la zona paneuromediterránea

		Estados de la AELC				Países participantes en el Proceso de Barcelona									Participantes en el proceso de estabilización y asociación de la UE (2)
	UE	CH(+ LI)	IS	NO	FO	DZ	EG	IL	DO	LB	MA	PS	SY	TN	TR	AL	BA	KO	ME	MK	RS
UE		1.1.2006	1.1.2006	1.1.2006	1.12.2005	1.11.2007	1.3.2006	1.1.2006	1.7.2006		1.12.2005	1.7.2009		1.8.2006	(8)
CH (+ LI)	1.1.2006		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.1.2006		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.6.2005	1.9.2007				(C) 1.9.2012
IS	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.11.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.3.2006	1.9.2007				(C) 1.10.2012
NO	1.1.2006	1.8.2005 (C) 1.7.2013	1.8.2005 (C) 1.7.2013		1.12.2005		1.8.2007	1.7.2005	17.7.2007	1.1.2007	1.3.2005			1.8.2005	1.9.2007				(C) 1.11.2012
FO	1.12.2005	1.1.2006	1.11.2005	1.12.2005
DZ	1.11.2007
EG	1.3.2006	1.8.2007	1.8.2007	1.8.2007					6.7.2006		6.7.2006			6.7.2006	1.3.2007
IL	1.1.2006	1.7.2005	1.7.2005	1.7.2005					9.2.2006						1.3.2006
DO	1.7.2006	17.7.2007	17.7.2007	17.7.2007			6.7.2006	9.2.2006			6.7.2006			6.7.2006	1.3.2011
LB		1.1.2007	1.1.2007	1.1.2007
MA	1.12.2005	1.3.2005	1.3.2005	1.3.2005			6.7.2006		6.7.2006					6.7.2006	1.1.2006
PS	1.7.2009
SY															1.1.2007
TN	1.8.2006	1.6.2005	1.3.2006	1.8.2005			6.7.2006		6.7.2006		6.7.2006				1.7.2005
TR	(8)	1.9.2007	1.9.2007	1.9.2007			1.3.2007	1.3.2006	1.3.2011		1.1.2006		1.1.2007	1.7.2005
AL																			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
BA
KO
ME		(C) 1.9.2012	(C) 1.10.2012	(C) 1.11.2012												(C) 1.4.2014				(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014
MK																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014		(C) 1.4.2014
RS																(C) 1.4.2014			(C) 1.4.2014	(C) 1.4.2014

Cuadro 2: Fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Unión Europea, Albania, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro Serbia y Turquía

	EU	AL	BA	MK	ME	RS	TR
EU		1.1.2007	1.7.2008	1.1.2007	1.1.2008	8.12.2009	(9)
AL	1.1.2007		22.11.2007	26.7.2007	26.7.2007	24.10.2007	1.8.2011
BA	1.7.2008	22.11.2007		22.11.2007	22.11.2007	22.11.2007	14.12.2011
MK	1.1.2007	26.7.2007	22.11.2007		26.7.2007	24.10.2007	1.7.2009
ME	1.1.2008	26.7.2007	22.11.2007	26.7.2007		24.10.2007	1.3.2010
RS	8.12.2009	24.10.2007	22.11.2007	24.10.2007	24.10.2007		1.9.2010
TR	(9)	1.8.2011	14.12.2011	1.7.2009	1.3.2010	1.9.2010

---

(1)  Son Partes Contratantes la Unión Europea, Albania, Argelia, Bosnia y Herzegovina,, Egipto, las Islas Feroe, Islandia, Israel, Jordania, Kosovo [de conformidad con la Resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas], Líbano, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Marruecos, Montenegro, Noruega, Serbia, Siria, Suiza (incluido Liechtenstein), Túnez, Turquía y Cisjordania y la Franja de Gaza.

(2)  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

(3)  DO C 83 de 17.4.2007, p. 1.

(4)  Se trata de la UE, Turquía, Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia.

(5)  Suiza y el Principado de Liechtenstein forman una unión aduanera.

(6)  Código ISO 3166. Código provisional que debe entenderse sin perjuicio de la nomenclatura definitiva para ese país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones que se están llevando a cabo actualmente bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

(7)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las respectivas posiciones sobre su estatuto y es conforme con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el dictamen del Tribunal Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

(8)  Por lo que respecta a las mercancías que entran en el ámbito de la unión aduanera UE-Turquía, la fecha de aplicación es el 27 de julio de 2006.

Por lo que respecta a los productos agrícolas, la fecha de aplicación es el 1 de enero de 2007.

Por lo que respecta a los productos del carbón y del acero, la fecha de aplicación es el 1 de marzo de 2009.

(9)  Para los bienes cubiertos por la unión aduanera entre la UE y Turquía, la fecha de aplicación es el 27 de Julio de 2006.

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/12

---

Ejemplos de permisos de residencia expedidos por los Estados miembros (artículo 34, apartado 1, del Código de fronteras Schengen)

(2014/C 111/06)

Los ejemplares de los permisos o las tarjetas de residencia notificados con arreglo al artículo 34, apartado 1, del Código de fronteras Schengen se publican en el sitio web de la Dirección General de Asuntos de Interior en el siguiente enlace:

http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/categories/notifications/index_en.htm

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/13

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a AIM Általános Biztosító Zrt. «f.a.»

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las Compañías de Seguros)

(2014/C 111/07)

Compañía de seguros	AIM Általános Biztosító Zrt. «f.a.» Budapest Könyves Kálmán krt. 11. 1097 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión	15 de enero de 2014 Entrada en vigor: 20 de febrero de 2014 Orden de liquidación obligatoria con designación de liquidador
Autoridades competentes	Tribunal metropolitano Budapest Varsányi irén u. 40-44. 1027 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Autoridad de supervisión	Banco Central de Hungría Budapest Krisztina krt. 39. 1013 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Liquidador designado	Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. Budapest Damjanich u. 11-15. 1071 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +36 13210116 Correo electrónico: kht@enternet.hu./
Legislación aplicable	Hungría Parte nueve de la Ley LX de 2003, sobre las compañías de seguros y la actividad aseguradora Ley XLlX de 1991, sobre los procedimientos de quiebra y liquidación

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/14

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de incoar procedimiento de liquidación con respecto a

Island Capital (Europe) Limited

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

(2014/C 111/08)

Compañía de seguros	Island Capital (Europe) Limited Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH UNITED KINGDOM Dirección anterior: The Isis Building 193 Marsh Wall Londres E14 9SG UNITED KINGDOM
Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión	El 23 de enero de 2014 fue declarada en concurso voluntario de acreedores a instancia de sus socios Nota: TODOS LOS ACREEDORES CONOCIDOS HAN COBRADO O COBRARÁN SUS CRÉDITOS ÍNTEGRAMENTE
Autoridades competentes	Autoridad de Regulación Prudencial (The Prudential Regulation Authority) 20 Moorgate Londres EC2R 8AH UNITED KINGDOM y Autoridad de Supervisión Financiera (Financial Conduct Authority) 25 The North Colonnade Canary Wharf Londres E14 5HS UNITED KINGDOM
Autoridad de supervisión	Autoridad de Regulación Prudencial (The Prudential Regulation Authority) 20 Moorgate Londres EC2R 8AH UNITED KINGDOM
Liquidador provisional designado	Richard Long Richard Long & Co Castlegate House 36 Castle Street Hertford SG14 1HH UNITED KINGDOM Tel: + 44 01992503372
Legislación aplicable	Inglaterra Ley de Insolvencia (Insolvency Act) de 1986 Reglamento de Insolvencia (Insolvency Rules) de 1986

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7227 — Temasek/Olam International)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 111/09)

1.

El 3 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Singapur), a través de una filial indirecta propiedad al 100 % Breedens Investments Pte. Ltd, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Olam International Limited («Olam», Singapur) mediante oferta pública de adquisición presentada el 14 de marzo de 2014.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: —   Temasek: empresa de inversiones cuya cartera cubre un amplio espectro de sectores, como por ejemplo, servicios financieros; telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología; transporte e industria; consumo e inmobiliario; energía y recursos; y ciencias de la vida, —   Olam: gestor de la cadena de suministros y transformador de productos agrícolas e ingredientes alimentarios integrado a escala mundial.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.7227 — Temasek/Olam International, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Operaciones de Concentración 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7199 — Nestlé/Galderma)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 111/10)

1.

El 4 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nestlé SA («Nestlé», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Galderma Pharma SA (Suiza) y Galderma International SAS (Francia), en lo sucesivo denominadas «Galderma», actualmente bajo el control conjunto de Nestlé y L’Oréal SA, mediante adquisición de acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — : Nestlé : fabricación, comercialización y venta de una gran variedad de productos alimenticios y bebidas, entre los que se incluyen productos lácteos, comidas preparadas, embutidos, pasta seca, helados, chocolate y té, etc. A través de sus filiales, Nestlé lleva también a cabo actividades en el mercado de venta de productos cosméticos y de cuidado personal para bebés, niños y embarazadas, — : Galderma : venta de productos dermatológicos con un número limitado de productos de cuidado personal.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7199-NESTLE/GALDERMA, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Operaciones de Concentración 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 111/11)

1.

El 4 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Visteon Corporation («Visteon», Estados Unidos de América) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Automotive Electronics Business actualmente propiedad de Johnson Controls, Inc. («JCI», Estados Unidos de América) mediante adquisición de activos y existencias.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: —   Visteon: suministro de sistemas, módulos y componentes de climatización, electrónicos y de interiores a fabricantes de equipamiento original (OEM) para automóviles, —   JCI: operaciones tecnológicas e industriales en eficiencia de edificios; soluciones de suministros y energía para automóviles, —   Automotive Electronics Business de Johnson Controls, Inc.: suministro de productos de información del conductor y electrónica de la carrocería para OEM del sector del automóvil.

3.	Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.	La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.7182 — Visteon Corporation/Automotive Electronics Business of Johnson Controls, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Operaciones de Concentración 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 111/12)

1.

El 4 de abril de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas BayWa AG («BayWa», Alemania) y Agrifirm Group B.V. («Agrifirm», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Agrimec Group B.V. («Agrimec JV», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. Agrimec es en la actualidad una filial al 100 % de Agrifirm.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: —   BayWa: comercio y servicios de productos agrícolas, materiales de construcción y productos de energía, —   Agrifirm: empresa cooperativa de agricultores y horticultores neerlandeses que ofrece productos y servicios de agricultura, horticultura, ganadería, sector bovino, avícola y porcino, agricultura ecológica y maquinaria agrícola, y —   Agrimec JV: importación y distribución de maquinaria agrícola, incluidos los servicios postventa correspondientes, en los Países Bajos.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación de la referencia COMP/M.7180 — Agrifirm/BayWa/Agrimec JV, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Operaciones de Concentración 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

12.4.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/19

---

Países cuyos controles de conformidad han sido aprobados en virtud del artículo 15 del Reglamento (UE) n 543/2011 de la Comisión

(2014/C 111/13)

El presente anuncio sustituye el anuncio 2009/C 154/13 de la Comisión sobre los países cuyos controles de conformidad han sido aprobados en virtud del artículo 13 del Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión. Las modificaciones futuras de este anuncio se publicarán en la siguiente dirección web: http://ec.europa.eu/agriculture/fruit-and-vegetables/marketing-standards/index_en.htm

PARTE A: LISTA DE PAÍSES Y PRODUCTOS

País	Productos
Suiza	Frutas y hortalizas frescas salvo los cítricos
Marruecos	Frutas y hortalizas frescas
Sudáfrica	Frutas y hortalizas frescas
Israel	Frutas y hortalizas frescas
India	Frutas y hortalizas frescas
Nueva Zelanda	Manzanas, peras y kiwis
Senegal	Frutas y hortalizas frescas
Kenia	Frutas y hortalizas frescas
Turquía	Frutas y hortalizas frescas

PARTE B: DATOS DE LAS AUTORIDADES OFICIALES Y DE LOS ORGANISMOS DE CONTROL

País	Autoridad oficial	Organismos de control
Suiza	Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 322 26 34	Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99
Marruecos	Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Maroc Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 Fax (212-37) 77 64 11 Correo electrónico: webmaster@madprm.gov.ma y info@madrpm.gov.ma	Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Maroc Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 Correo electrónico: eacce@eacce.org.ma
Sudáfrica	Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 South Africa Tel. + 27-123197000/6023 Fax + 27-123196764 o 27-123196055) Correo electrónico: BoitshokoN@daff.qov.za o BilloyM@daff.gov.za	PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 South Africa Tel. (27-21 930 1134) Fax. (27-21 939 6868) Correo electrónico: ho@ppecb.com
Israel	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07	Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07
India	Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Tel. +91.11.23388756 Fax +91.11.23381757 Correo electrónico: narendra.bhooshan@gov.in	Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. –IV Faridabad-121 001 Tel. +91.129. 2414905,2434348 Fax +91.129.2416568 Correo electrónico: dmifbd@nic.in
Nueva Zelanda	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 Correo electrónico: www.mpi.govt.nz	Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 Correo electrónico: www.mpi.govt.nz
Senegal	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54/834 42 90 Correo electrónico: almhanne@hotmail.com	Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54 Correo electrónico: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr
Kenia	Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Fax (254-20) 88 22 65 Correo electrónico: kephis@nbnet.co.ke	Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax (254-20) 88 22 45 Correo electrónico: kephis@nbnet.co.ke
Turquía	Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de Productos Director General: H. Mehmet SÖNMEZ Subdirectora General: H. Sibel KAPLAN Dirección: İnönü Bulvarı no 36 06510 Emek/Ankara Tel. (+ 90-312) 212 87 67 Fax (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 Correo electrónico: kaplans@ekonomi.gov.tr	Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de Productos Director General: H. Mehmet SÖNMEZ Subdirectora General: H. Sibel KAPLAN Dirección: İnönü Bulvarı no 36 06510 Emek/Ankara Tel. (+ 90-312) 212 87 67 Fax (+ 90-312) 212 68 64, (+ 90-312) 212 87 68 Correo electrónico: kaplans@ekonomi.gov.tr

PARTE C: MODELOS DE CERTIFICADOS

---