30.11.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 370/1

---

Lunes 10 de septiembre de 2012
ACTA DE LA SESIÓN DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012

2012/C 370 E/01

Sumario

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

3.	Elogio póstumo

4.	Declaración de la Presidencia

5.	Composición del Parlamento

6.	Verificación de credenciales

7.	Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

8.	Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

9.	Composición de las comisiones y delegaciones

10.	Composición de los grupos políticos

11.	Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

12.	Actos delegados y medidas de ejecución (artículo 87 bis, apartado 6, y artículo 88, apartado 4, letra d), del Reglamento)

13.	Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

14.	Curso dado a las resoluciones del Parlamento

15.	Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

16.	Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación)

17.	Transferencias de créditos

18.	Presentación de documentos

19.	Peticiones

20.	Orden de los trabajos

21.	Normalización europea ***I (debate)

22.	Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I (debate)

23.	Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (debate)

24.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

25.	Donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células (breve presentación)

26.	El papel de las mujeres en la economía verde (breve presentación)

27.	Condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios (breve presentación)

28.	Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (breve presentación)

29.	Farmacovigilancia (modificación de la Directiva 2001/83/CE) ***I - Farmacovigilancia (modificación del Reglamento (CE) no 726/2004) ***I (debate)

30.	Orden del día de la próxima sesión

31.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Seán Kelly estuvo presente en las sesiones de los días 22 de noviembre de 2010 y 1 de febrero de 2012, pero su nombre no figura en las correspondientes listas de asistencia.

El Presidente recuerda que el miércoles 12 de septiembre de 2012 José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procederá a su declaración sobre el estado de la Unión (punto 36 del PDOJ).

3.   Elogio póstumo

En nombre del Parlamento, el Presidente rinde homenaje a la memoria del diputado al Parlamento Jiří Havel, de los antiguos diputados al Parlamento Edith Mastenbroek, Alexander Falconer y Patrick Lane, y del laureado con el Premio Sájarov en 2002, Oswaldo Payá.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

4.   Declaración de la Presidencia

El Presidente procede a una declaración sobre las persistentes violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del estado de derecho en Belarús, y pide al Presidente Alexandr Lukashenko que proceda inmediatamente a la liberación incondicional de todos los presos políticos y asegure el desarrollo de las próximas elecciones legislativas en unas condiciones equitativas y conformes a las normas internacionales.

El Presidente comunica que se ha dirigido por carta al Presidente de la República de Gambia, como reacción a la aplicación de la pena capital a nueve personas en dicho país. Pide al Gobierno que detenga toda nueva ejecución y restablezca la moratoria sobre la pena de muerte.

El Presidente felicita a Stavros Lambrinidis, antiguo diputado y Vicepresidente del Parlamento, por su nombramiento como Representante especial de la UE para derechos humanos.

5.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Chipre han comunicado el nombramiento de Sophocles Sophocleous como diputado al Parlamento, con efectos a partir del 1 de septiembre de 2012, en sustitución de Kyriakos Mavronikolas.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Sophocles Sophocleous ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6.   Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Erik Bánki, con efectos a partir del 1 de junio de 2012, y de Martina Anderson, con efectos a partir del 12 de junio de 2012.

7.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades polacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Małgorzata Handzlik.

Las autoridades austríacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ewald Stadler.

Conforme al artículo 6, apartado 2, del Reglamento, estos suplicatorios se remiten a la comisión competente, a saber, la Comisión JURI.

8.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Gabriele Albertini ha transmitido a la Presidencia una demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

9.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos políticos y de la Secretaría de los diputados no inscritos las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión de Asuntos Exteriores: Laurence J.A.J. Stassen en lugar de Barry Madlener;

Comisión de Transportes y Turismo: Barry Madlener en lugar de Laurence J.A.J. Stassen, Erik Bànki en lugar de Ádám Kósa;

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género: Krisztina Morvai, Norica Nicolai en lugar de Angelika Werthmann;

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía: Laurence J.A.J. Stassen en lugar de Barry Madlener;

Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Lucas Hartong en lugar de Laurence J.A.J. Stassen;

Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Barry Madlener en lugar de Lucas Hartong;

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile: Reimer Böge en lugar de Axel Voss;

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Axel Voss en lugar de Reimer Böge;

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural: Krisztina Morvai ha presentado su dimisión.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

10.   Composición de los grupos políticos

Angelika Werthmann se ha adherido al Grupo ALDE con efectos a partir del 4 de julio de 2012.

11.   Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de junio de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA).

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

12.   Actos delegados y medidas de ejecución (artículo 87 bis, apartado 6, y artículo 88, apartado 4, letra d), del Reglamento)

De conformidad con el artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento, el Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión ha comunicado al Presidente del Parlamento que no se han presentado objeciones respecto de:

1)

una recomendación de la Comisión TRAN de no formular objeciones a un proyecto de medidas de ejecución objeto del procedimiento de reglamentación con control: «Recomendación de decisión de no formular objeciones al proyecto de Decisión de la Comisión por la que se autoriza a la República Francesa a establecer excepciones al Reglamento (UE) no 1332/2011 de la Comisión con respecto al uso de una nueva versión del programa informático del sistema anticolisión de a bordo (ACAS II) en algunas aeronaves de reciente construccións (B7-0423/2012)»;

2)

una recomendación de la Comisión AGRI de no formular objeciones a un acto delegado: «Recomendación de decisión de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión que completa el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2012, en lo que atañe a la cooperación transnacional y las negociaciones contractuales de las organizaciones de productores en el sector de la leche y de los productos lácteos (B7-0424/2012)».

Si un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no se oponen a estas recomendaciones en un plazo de veinticuatro horas, se considerarán aprobadas. En caso contrario, se someterán a votación.

Ambas recomendaciones se encuentran disponibles en el sitio «Séance en direct».

13.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, ha procedido, desde la interrupción del período de sesiones en julio, a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y su anexo I (00028/2012/LEX - C7-0199/2012 - 2011/0901A(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013 (00033/2012/LEX - C7-0177/2012 - 2011/0286(COD));

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión no 1639/2006/CE por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013) y el Reglamento (CE) no 680/2007 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía (00027/2012/LEX - C7-0176/2012 - 2011/0301(COD)).

El Presidente indica asimismo que, junto con el Presidente del Consejo, procederá, durante el actual período parcial de sesiones, a la firma del siguiente acto adoptado de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a la fecha de transposición, la fecha de aplicación y la fecha de derogación de determinadas Directivas (00034/2012/LEX - C7-0284/2012 - 2012/0110(COD)).

14.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de marzo I y II 2012 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

15.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994;

—

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada previstas en la lista de la UE anexa al GATT de 1994;

—	Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra parte;

—	Protocolo por el que se modifica el Acuerdo euromediterráneo de aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, con el fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía;

—	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia relativo a la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios;

—	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldova por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldova sobre la facilitación de la expedición de visados;

—	Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados Miembros y la República de Moldavia;

—	Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra;

—	Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Socialista de Vietnam, por otra;

—	Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre la facilitación de la expedición de visados.

16.   Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas con solicitud de respuesta oral (artículo 115 del Reglamento) — (O-000114/2012) presentada por James Nicholson y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Gestión actual del sector azucarero (B7-0353/2012); — (O-000116/2012) presentada por George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Gestión actual del sector azucarero (B7-0354/2012); — (O-000124/2012) presentada por Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Revisión del actual marco de la conservación de datos (B7-0355/2012); — (O-000125/2012) presentada por Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter y Christian Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Revisión del actual marco de la conservación de datos (B7-0356/2012); — (O-000126/2012) presentada por Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes y Dimitrios Droutsas, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Revisión del actual marco de conservación de datos (B7-0357/2012); — (O-000128/2012) presentada por Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Revisión del actual marco de conservación de datos (B7-0358/2012); — (O-000143/2012) presentada por Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Gestión actual del sector azucarero (B7-0359/2012).

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento) — Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly y Brian Simpson, sobre la adhesión de la Unión Europea a la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (0025/2012); — Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg y Edvard Kožušník, sobre el apoyo al plan de acción «Global Zero» para una eliminación gradual y verificable de las armas nucleares a escala mundial (0026/2012); — Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff y Eider Gardiazábal Rubial, sobre la reducción de la edad para votar a 16 años (0027/2012); — Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet y Keith Taylor, sobre la instauración de un Día Europeo contra el acoso y la violencia en la escuela (0028/2012); — Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar y Cecilia Wikström, sobre el establecimiento de un Día Europeo en Memoria de las Víctimas del Porajmos (Holocausto Romaní) (0029/2012); — Erminia Mazzoni, Carlo Casini y Jarosław Leszek Wałęsa, sobre la libertad religiosa (0030/2012).

17.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2012 de la Comisión (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2012 de la Comisión (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 18/2012 de la Comisión (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2012 de la Comisión (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2012 de la Comisión (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD)).

*

* *

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Comité Económico y Social Europeo sobre la transferencia de créditos INF 01/2012.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Tribunal de Justicia sobre la transferencia de créditos 01/2012.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Tribunal de Justicia sobre la transferencia de créditos 02/2012.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre la transferencia de créditos 01/2012.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre la transferencia de créditos 02/2012.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre la transferencia de créditos 03/2012.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, el Tribunal de Cuentas Europeo ha informado a la Autoridad Presupuestaria de las propuestas de transferencia de créditos V/AB-01/A/12, V/AB-02/C/12 y V/AB-03/A/12.

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, el Supervisor Europeo de Protección de Datos ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la propuesta de transferencia de créditos 1/2012 – Sección IX – Ejercicio 2012.

18.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por las comisiones parlamentarias, los informes: — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda McAvan (A7-0164/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda McAvan (A7-0165/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1217/2009 por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Europea (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mecanismo para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación de otra información, a nivel nacional o de la Unión, pertinente para el cambio climático (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Bas Eickhout (A7-0191/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de capital-riesgo europeos (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de emprendimiento social europeos (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sophie Auconie (A7-0194/2012) — ***I Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/2000 en lo referente a la identificación electrónica de los animales de la especie bovina y por el que se derogan las disposiciones sobre el etiquetado voluntario de la carne de vacuno (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Sophie Auconie (A7-0199/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe al régimen de pago único y apoyo a los viticultores (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007 del Consejo a efectos de la supresión de varios países de la lista de regiones o Estados que han finalizado negociaciones. (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0207/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Kirguisa (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0208/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 2008/97, (CE) no 779/98 y (CE) no 1506/98 del Consejo, en el ámbito de las importaciones de aceite de oliva y otros productos agrícolas procedentes de Turquía, en lo que atañe a las competencias delegadas y de ejecución que se confieren a la Comisión (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0209/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0210/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Australia por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0211/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de vacuno de calidad superior, carne de porcino, carne de aves de corral, trigo, tranquillón, salvado, moyuelos y otros residuos (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0212/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Programa de Consumidores 2014-2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Robert Rochefort (A7-0214/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Struan Stevenson (A7-0217/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Edward Scicluna (A7-0218/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y la Directiva 2011/61/UE, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, en lo que atañe a la dependencia excesiva de las calificaciones crediticias (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) — Informe sobre la Estrategia de la Política de Cohesión de la UE para el espacio atlántico (2011/2310(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Alain Cadec (A7-0222/2012) — Informe sobre la donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células (2011/2193(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Salud para el Crecimiento, tercer programa plurianual de acción de la UE en el ámbito de la salud para el período 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Françoise Grossetête (A7-0224/2012) — Informe relativo a las obligaciones de notificación derivadas del Reglamento (CE) no 2371/2002 sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (2011/2291(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Carl Haglund (A7-0225/2012) — * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros (versión refundida) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012) — Informe sobre el Informe Especial no 12/2011 (aprobación de la gestión 2011): «¿Han contribuido las medidas de la UE a adaptar la capacidad de las flotas pesqueras a las posibilidades de pesca existentes?» (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Marta Andreasen (A7-0228/2012) — Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Birgit Collin-Langen (2012/2128(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012) — Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jarosław Leszek Wałęsa (2012/2112(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Cecilia Wikström (A7-0230/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 428/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Christofer Fjellner (A7-0231/2012) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/008 DK/de Odense Steel Shipyard, de Dinamarca) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2011/017 ES/Aragón Construction», procedente de España) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012) — Informe sobre el Programa para el Cambio: el futuro de la política de desarrollo de la UE (2012/2002(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Charles Goerens (A7-0234/2012) — Informe sobre el papel de las mujeres en la economía verde (2012/2035(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) — Informe con una serie de observaciones en el marco de la aprobación de la gestión de la Comisión en relación con el Informe Especial no 14/2011 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado «¿Ha permitido la asistencia de la UE mejorar la capacidad de Croacia de gestionar la financiación posterior a la adhesión?» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Tamás Deutsch (A7-0238/2012) — Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2011 (2011/2317(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Giles Chichester (A7-0240/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Jutta Steinruck (A7-0241/2012) — Informe sobre la modificación del artículo 123 y del artículo 42 del Reglamento del Parlamento: declaraciones por escrito e iniciativas legislativas (2011/2058(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) - Comisión LIBE - Comisión FEMM - Ponente: Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Ponente: Antonyia Parvanova (A7-0244/2012) — Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la transmisión al Parlamento Europeo y la gestión por el mismo de la información clasificada en posesión del Consejo sobre asuntos distintos de los pertenecientes al ámbito de la política exterior y de seguridad común (2012/2069(ACI)) - Comisión AFCO - Ponente: Gerald Häfner (A7-0245/2012) — Informe sobre las condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios (2012/2046(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) — Informe sobre Educación, formación y Europa 2020 (2012/2045(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Mary Honeyball (A7-0247/2012) — Informe sobre una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (2012/2032(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplican la cláusula de salvaguardia bilateral y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Bernd Lange (A7-0249/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012) — Informe sobre el XVIII Informe «Legislar mejor» – Aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (2010) (2011/2276(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0251/2012) — Informe sobre el Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común (2012/2050(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Elmar Brok (A7-0252/2012) — Informe sobre la reforma de la política pesquera común – Comunicación de carácter general (2011/2290(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) — Informe sobre la aplicación de la legislación relativa al Cielo Único Europeo (2012/2005(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Jacqueline Foster (A7-0254/2012) — Informe sobre la distribución en línea de obras audiovisuales en la UE (2011/2313(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012) — Informe sobre el Pacto de inversión social en respuesta a la crisis (2012/2003(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales entre los Estados miembros y terceros países en el sector de la energía (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Claude Turmes (A7-0265/2012) — Informe sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos: seguimiento del informe de la Comisión TDIP del Parlamento Europeo (2012/2033(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Hélène Flautre (A7-0266/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Amalia Sartori (A7-0267/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

2)

por los diputados, las propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento): — Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi y Oreste Rossi. Propuesta de resolución sobre las PYME y la experimentación con animales en la producción de cosméticos (B7-0413/2012) remitido fondo: ENVI opinión: INTA — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre el fomento del uso compartido de los vehículos privados (B7-0414/2012) remitido fondo: TRAN — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre un uso adecuado de los nuevos medios de las TIC (B7-0415/2012) remitido fondo: ITRE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la lucha contra la contaminación del agua (B7-0416/2012) remitido fondo: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la pesca costera artesanal a pequeña escala (B7-0417/2012) remitido fondo: PECH — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la despoblación de regiones y ciudades de los Estados miembros (B7-0418/2012) remitido fondo: REGI — Nuno Melo. Propuesta de resolución sobre las relaciones comerciales exteriores (B7-0419/2012) remitido fondo: INTA — Nuno Melo. Propuesta de resolución sobre la importancia de la lengua portuguesa para la Unión Europea (B7-0420/2012) remitido fondo: CULT opinión: DEVE — Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la protección de los ahorradores (B7-0421/2012) remitido fondo: IMCO opinión: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de resolución sobre la elaboración de una estrategia relativa a la cooperación entre los Estados miembros de la Unión Europea en el ámbito de la prevención y la lucha contra los incendios forestales (B7-0422/2012) remitido fondo: ENVI opinión: REGI

19.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 17 de julio de 2012 Hannelore Thomas (Köln Komplett Travel Agency) (no 0839/2012); Anli Heuser-He (2 firmas) (no 0840/2012); Erich Kalkus (no 0841/2012); Adolf Schmidt (Heimatortsgemeinschaft Donnersmarkt e.V.) (no 0842/2012); Alevtina Braunsberg (no 0843/2012); Dietmar Wedel (no 0844/2012); (nombre confidencial) (no 0845/2012); Sonja Bergfeld (no 0846/2012); Christian Reimann (no 0847/2012); (nombre confidencial) (no 0848/2012); (nombre confidencial) (no 0849/2012); Todorov Angelov Todorov (no 0850/2012); W.C.H. Bost (no 0851/2012); P.W. Kooiker (no 0852/2012); (nombre confidencial) (no 0853/2012); Panagiotis Paximadis (no 0854/2012); Theodoros Soutis (no 0855/2012); Božan Žabjek (no 0856/2012); Simon Puhlmann (no 0857/2012); Markus Havemann (no 0858/2012); Oskar Bradler (no 0859/2012); Gabriele Steinbach (no 0860/2012); Ewgeni Dimke (no 0861/2012); Otto Rover (no 0862/2012); Heidrun Schroter (no 0863/2012); Stephanus Kare (no 0864/2012); Nadya Borisova (no 0865/2012); Bernd Morsbach (no 0866/2012); Andre Wirths (no 0867/2012); Bernd Borzek (no 0868/2012); Marcel Rupp (no 0869/2012); Annemarie Arderiu Gil (no 0870/2012); Wolfgang Gerber (no 0871/2012); (nombre confidencial) (no 0872/2012); Erwin Heiko Kaltenmeier (no 0873/2012); Yolanda Díaz Pérez (no 0874/2012); Óscar Manteca García (no 0875/2012); Pedro Barrionuevo Valero (no 0876/2012); Francisco da Conceição Norte (Commissão de Moradores do Bom Sucesso) (no 0877/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (no 0878/2012); Árva Gyuláné (no 0879/2012); Novák László (no 0880/2012); M. Livčāne (Biedrība «Lauberiete», Ozolmuiža, Laubere) (no 0881/2012); (nombre confidencial) (no 0882/2012); Jussi Koskinen (no 0883/2012); Theodoros Pitikaris (no 0884/2012); George Albert Farizo Niedbala (no 0885/2012); Nebojša Avlijaš (7 firmas) (no 0886/2012); Navratil Attila (1773 firmas) (no 0887/2012); Peter Hantz (Bolyai Initiative Committee) (no 0888/2012); Antonio Vidal López (Comptoir Paysan) (no 0889/2012); Belkezize Tachfine (no 0890/2012); Jean d'Abbot-Doyle (no 0891/2012); Marcello Marafante (no 0892/2012); Erasmo Amato (no 0893/2012); Juan Antonio Álvarez Chorén (Plataforma de ciudadanos europeos «No es ideología, es ciudadanía») (no 0894/2012); Rosemary Rechter (no 0895/2012); Reine Dulac (no 0896/2012); (nombre confidencial) (no 0897/2012); Fabricio Sebastian Gianni (no 0898/2012); (nombre confidencial) (no 0899/2012); Kyriacos Kyriakides (Change.org «Save Cyprus») (255 firmas) (no 0900/2012); Giulio Cossu (no 0901/2012); Steven Sylvester (no 0902/2012); Graham Wheeler (no 0903/2012); Guiso Gavino (no 0904/2012); Daniel Seco (no 0905/2012); Ivana Petrović (no 0906/2012); Alain Roth (Association SLB RD422) (70 firmas) (no 0907/2012); Fernando Cosimo Scaramozza (no 0908/2012); (nombre confidencial) (no 0909/2012); (nombre confidencial) (no 0910/2012); Giuseppa Paolina Casillo (no 0911/2012); Ernesto Arvelo Díaz (no 0912/2012); Liliana Elizabeth Franco (no 0913/2012); Eva Villaverde Pedreira (no 0914/2012); Guillermo Valle Tárrega (no 0915/2012); Elena Macías Otón (no 0916/2012); Javier Hernández Delgado (no 0917/2012); Miguel Morais (no 0918/2012); Miguel Ângelo Correia (no 0919/2012); Vasile Cifor (no 0920/2012); Sorin Stelian Torop (no 0921/2012); (nombre confidencial) (3 firmas) (no 0922/2012); Victor Ruse (no 0923/2012).

El 20 de julio de 2012 Dario Mengo (no 0924/2012); Helena Iwaniuk (no 0925/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0926/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0927/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0928/2012); Francisco Pérez Martínez (Los Verdes de la Comunidad de Madrid) (no 0929/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0930/2012); Thomas Dammert (no 0931/2012); Linda Maria Koldau (no 0932/2012); Małgorzata Landsmann (no 0933/2012); (nombre confidencial) (no 0934/2012); (nombre confidencial) (no 0935/2012); Paweł Swoboda (Krajowe stowarzyszenie na rzecz poszkodowanych przez zakłady górnicze) (8 firmas) (no 0936/2012); Oisin Jones-Dillon (no 0937/2012); Matilde Font Ten (no 0938/2012); Nicolas Caton (no 0939/2012); (nombre confidencial) (no 0940/2012); Marinos Grigoriou (no 0941/2012); Luigi Landolfo (no 0942/2012); Jelena Antonova (no 0943/2012); (nombre confidencial) (12 firmas) (no 0944/2012); Tomasz Adamowski (Transgum service opon) (no 0945/2012); Alberto Peñalver Castellón (no 0946/2012); Alejandro Álvarez Del Amo (no 0947/2012); Carlo Piccolo (345 firmas) (no 0948/2012); Juan Campuzano Casas (6 firmas) (no 0949/2012); Vicente Pérez Crespo (Cofradías de Pescadores) (no 0950/2012); Josef Müllejans (no 0951/2012); Lolita Cicha (244 firmas) (no 0952/2012); Barbara Chodun (2 firmas) (no 0953/2012); Vincenzo Antonuccio (no 0954/2012).

El 26 de julio de 2012 Joan Lladó i Binimelis (40 firmas) (no 0955/2012); Raina Mihailova (no 0956/2012); Szigeti Enikö (Civic engagement movement) (no 0957/2012); Pierre Lacroix (Fédération des Deux-Sèvres pour la pêche et la protection du milieu aquatique) (221 firmas) (no 0958/2012); Paula Romero Ganuza (no 0959/2012); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (no 0960/2012); Gheorghe Popilean (Uniunea pentru accesarea integrală a fondurilor comunitare europene alocate țării noastre pentru perioada 2007 2013) (no 0961/2012); Santo Grammatico (Legambiente Liguria) (no 0962/2012); Marie Kathleen (Kitty) Denise Arce-Aspelin (no 0963/2012); Fabrizio Infante (no 0964/2012); Aleksandra Kwaśnicka (no 0965/2012); Kent Cooper (no 0966/2012); Jacqueline Claire Cotterill (no 0967/2012); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co Prod srl) (no 0968/2012); Stefano Meconi (no 0969/2012); S Dimotsantos (Medicon Hellas SA) (no 0970/2012); Adolfo Sansolini (8Hours EU) (no 0971/2012); Montserrat Capdevila (La Associació APIGF) (no 0972/2012); Robert Delis (no 0973/2012); (nombre confidencial) (no 0974/2012); (nombre confidencial) (no 0975/2012); Bibiana García Fernández (no 0976/2012); Renato Tognini (no 0977/2012); Fulvio Fiorentini (no 0978/2012); Luc Gigou (no 0979/2012); (nombre confidencial) (no 0980/2012); Nicolae Munteanu (no 0981/2012); Henryk Szczepański (no 0982/2012); Vinicije Lupis (Peljesac Bridge Steering Committee) (no 0983/2012); dit Dieudonné Gregory Thuan (Hincker et associés - Société d'avocats) (no 0984/2012); Gudrun Behling (no 0985/2012); (nombre confidencial) (no 0986/2012).

El 10 de agosto de 2012 (nombre confidencial) (no 0987/2012); Naděžda Siváková (no 0988/2012); Giorgio Gurrieri (no 0989/2012); Francesco Di Pasquale (no 0990/2012); Richard Frederick Parsons (no 0991/2012); Jason O'Sullivan (no 0992/2012); Filomeno Greco (no 0993/2012); Marco Bava (no 0994/2012); (nombre confidencial) (no 0995/2012); Francesco Di Pasquale (no 0996/2012); (nombre confidencial) (no 0997/2012); Maurizio Sturvi (no 0998/2012); Kestutis Vilkauskas (no 0999/2012); Petkov Georgi Plamenov (no 1000/2012); Sebastian Hofmann (no 1001/2012); (nombre confidencial) (no 1002/2012); Alain Guyot (no 1003/2012); (nombre confidencial) (no 1004/2012); (nombre confidencial) (no 1005/2012); Marco Bava (no 1006/2012); Vanna Pizzi (no 1007/2012); Cecilia Sanna (no 1008/2012); Paolo Sommariva (no 1009/2012); Peter Rein Leesment (no 1010/2012); Constantina Dumitrescu (no 1011/2012); Jean François Bray (no 1012/2012); Eduardo Raya Reatmero (no 1013/2012); Volodia Vassilev (Association of the general medical practitioners in Sofia – Bi Sofia) (no 1014/2012); Sonja Schenk (no 1015/2012); Günter Hegeler (no 1016/2012); Nicolae Busuioc (no 1017/2012); Aivars Melnis (no 1018/2012); Werner Feldmann (no 1019/2012).

El 29 de agosto de 2012 Volker Detampel (no 1020/2012); Barbara Ritterbusch Nauwerck (no 1021/2012); Sean Lawless (no 1022/2012); Yvon Lefort (Comité de Défense des Frontaliers Belgo-Français CDF ASBL) (no 1023/2012); Holger Klekar (no 1024/2012); Saida Hauer (no 1025/2012); Christopher Gilchrist (no 1026/2012); (nombre confidencial) (no 1027/2012); (nombre confidencial) (no 1028/2012); Christopher Butler (no 1029/2012); Roger Tilleul (no 1030/2012); Krystian Popławski (no 1031/2012); Andreas Steck (no 1032/2012); Georgi Slavew Angelov (72 firmas) (no 1033/2012); Marinela Barza (no 1034/2012); Luigi Perrone (no 1035/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (no 1036/2012); (nombre confidencial) (no 1037/2012); Luciano Iannuccelli (no 1038/2012); (nombre confidencial) (no 1039/2012); Nigel Knowles (no 1040/2012); Sabrina D'Amanti (no 1041/2012); Rose Marie Delannoy (Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes) (no 1042/2012).

20.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre de 2012 (PDOJ 493.542), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles No se ha propuesto ninguna modificación.

Jueves Solicitud del Grupo ALDE destinada a aplazar la votación del informe de Sharon Bowles sobre el «Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea» (A7-0076/2012), actualmente inscrito en el turno de votaciones del jueves (punto 63 del PDOJ). Interviene Sharon Bowles para motivar la solicitud. El Parlamento aprueba esta solicitud.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

21.   Normalización europea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la normalización europea y por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE y 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Lara Comi (A7-0069/2012)

Lara Comi presenta su informe.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Adam Gierek (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Christel Schaldemose, en nombre del Grupo S&D, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Edvard Kožušník, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Ildikó Gáll-Pelcz y Barbara Weiler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Țicău, Sergio Gaetano Cofferati y Malcolm Harbour.

Intervienen Toine Manders, en nombre del Grupo ALDE, Viviane Reding y Lara Comi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.8 del Acta del 11.9.2012.

22.   Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I (debate)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/2000 en lo referente a la identificación electrónica de los animales de la especie bovina y por el que se derogan las disposiciones sobre el etiquetado voluntario de la carne de vacuno [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

Sophie Auconie presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Julie Girling, Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, en nombre del Grupo S&D, Riikka Manner, en nombre del Grupo ALDE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Nick Griffin, no inscrito, Horst Schnellhardt, Kriton Arsenis, Britta Reimers, John Bufton, José Manuel Fernandes, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Mara Bizzotto, Peter Liese, Mario Pirillo, Daciana Octavia Sârbu, James Nicholson (ponente de opinión de la Comisión AGRI) y Diane Dodds.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareș-Lucian Niculescu, Peter Jahr, Giancarlo Scottà y Andreas Mölzer.

Intervienen Viviane Reding y Sophie Auconie.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.9 del Acta del 11.9.2012.

23.   Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (debate)

Informe sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos: seguimiento del informe de la Comisión TDIP del Parlamento Europeo [2012/2033(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

Hélène Flautre presenta su informe.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Sarah Ludford (ponente de opinión de la Comisión AFET), Michèle Striffler, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Konrad Szymański, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld y Sarah Ludford, Inês Cristina Zuber, Elena Băsescu, Ioan Enciu y Sajjad Karim.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Monika Flašíková Beňová, Paul Murphy, Jaroslav Paška y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Viviane Reding y Hélène Flautre.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.6 del Acta del 11.9.2012.

24.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Maria do Céu Patrão Neves, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Iuliu Winkler, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Eva Joly, Jan Zahradil, Tadeusz Cymański, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Nuno Teixeira, László Tőkés, Luis Yáñez-Barnuevo García, Antolín Sánchez Presedo, Hélène Flautre, Erik Bánki, Janusz Wojciechowski y Rui Tavares.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, Karim Zéribi y Paul Murphy.

25.   Donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células (breve presentación)

Informe sobre la donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células [2011/2193(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

Marina Yannakoudakis procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Frédérique Ries, Anna Záborská, Margrete Auken, Oreste Rossi, Zuzana Roithová, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová y Erik Bánki.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.17 del Acta del 11.9.2012.

26.   El papel de las mujeres en la economía verde (breve presentación)

Informe sobre el papel de las mujeres en la economía verde [2012/2035(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

Mikael Gustafsson procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Țicău y Andrea Češková.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.18 del Acta del 11.9.2012.

27.   Condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios (breve presentación)

Informe sobre las condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios [2012/2046(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

Iratxe García Pérez procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai y Andrea Češková, Elena Băsescu, Anna Záborská y Andrea Češková.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ana Miranda y Silvia-Adriana Țicău.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.19 del Acta del 11.9.2012.

28.   Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (breve presentación)

Informe sobre una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo [2012/2032(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

Kyriacos Triantaphyllides procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška y Miroslav Mikolášik.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.7 del Acta del 11.9.2012.

29.   Farmacovigilancia (modificación de la Directiva 2001/83/CE) ***I - Farmacovigilancia (modificación del Reglamento (CE) no 726/2004) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A7-0165/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A7-0164/2012)

Linda McAvan presenta sus informes.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE, Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franz Obermayr, no inscrito, Peter Liese, Monika Flašíková Beňová, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Marisa Matias, Françoise Grossetête, Anja Weisgerber, Erik Bánki y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu y Zuzana Roithová.

Intervienen John Dalli y Linda McAvan.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.10 del Acta del 11.9.2012 y punto 10.11 del Acta del 11.9.2012.

30.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» OJMA 493.542).

31.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

---

---

30.11.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 370/24

---

Martes 11 de septiembre de 2012
ACTA DE LA SESIÓN DE 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012

2012/C 370 E/02

Sumario

1.	Apertura de la sesión

2.	Composición del Parlamento

3.	Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

4.	Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I (debate)

5.	Eficiencia energética ***I (debate)

6.	Turno de preguntas a la Comisión

7.	Composición del Parlamento

8.	Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

9.	Composición de las comisiones y delegaciones

10.	Turno de votaciones

10.1.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.2.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: EGF/2011/017 ES/Aragón (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.3.

Eficiencia energética ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.4.

Suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jaroslaw Leszek Wałęsa (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.5.

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Birgit Collin-Langen (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.6.

Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.7.

Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

10.8.

Normalización europea ***I (votación)

10.9.

Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I (votación)

10.10.

Farmacovigilancia (modificación de la Directiva 2001/83/CE) ***I (votación)

10.11.

Farmacovigilancia (modificación del Reglamento (CE) no 726/2004) ***I (votación)

10.12.

Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I (votación)

10.13.

Régimen de pago único y apoyo a los viticultores ***I (votación)

10.14.

Cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior ***I (votación)

10.15.

Régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones * (votación)

10.16.

Preparación del programa de trabajo de la Comisión para 2013 (votación)

10.17.

Donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células (votación)

10.18.

El papel de las mujeres en la economía verde (votación)

10.19.

Condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios (votación)

10.20.

Educación, formación y Europa 2020 (votación)

10.21.

Distribución en línea de obras audiovisuales en la UE (votación)

11.	Explicaciones de voto

12.	Correcciones e intenciones de voto

13.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

14.	Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

15.	Presentación por el Consejo de su posición sobre el proyecto de presupuesto general - ejercicio 2013 (debate)

16.	Aspectos principales y opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común y de la política común de seguridad y defensa (artículo 36 del TUE) - Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la Política Exterior y de Seguridad Común (debate)

17.	Composición de las comisiones y delegaciones

18.	Situación en Siria (debate)

19.	Uso con fines políticos de la justicia en Rusia (debate)

20.

Medidas relativas a los países que autorizan una pesca no sostenible, con miras a la conservación de las poblaciones de peces ***I - Organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ***I - Conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros - Reforma de la Política Pesquera Común (debate)

21.	Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos ***I (debate)

22.	Gestión actual del sector azucarero (debate)

23.	Presentación de documentos

24.	Orden del día de la próxima sesión

25.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

1.	Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca

2.	Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: EGF/2011/017 ES/Aragón

3.	Eficiencia energética ***I

4.	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jaroslaw Leszek Walesa

5.	Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Birgit Collin-Langen

6.	Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos

7.	Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo

8.	Normalización europea ***I

9.	Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I

10.	Farmacovigilancia (modificación de la Directiva 2001/83/CE) ***I

11.	Farmacovigilancia (modificación del Reglamento (CE) no 726/2004) ***I

12.	Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I

13.	Régimen de pago único y apoyo a los viticultores ***I

14.	Cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior ***I

15.	Régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones *

16.	Preparación del programa de trabajo de la Comisión para 2013

17.	Donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células

18.	El papel de las mujeres en la economía verde

19.	Condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios

20.	Educación, formación y Europa 2020

21.	Distribución en línea de obras audiovisuales en la UE

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.	A7-0232/2012 - Bendt Bendtsen – Votación única

2.	A7-0233/2012 - Juan Andrés Naranjo Escobar - Votación única

3.	A7-0265/2012 - Claude Turmes - Votación única

4.	A7-0266/2012 - Hélène Flautre - Votación única

5.	A7-0248/2012 - Kyriacos Triantaphyllides - Votación única

6.	A7-0069/2012 - Lara Comi - Resolución legislativa

7.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Enm. 46

8.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Enm. 12

9.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Enm. 5

10.	A7-0165/2012 - Linda McAvan - Resolución legislativa

11.	A7-0164/2012 - Linda McAvan - Resolución legislativa

12.	A7-0038/2012 - Satu Hassi - Resolución legislativa

13.	A7-0203/2012 - Herbert Dorfmann - Resolución legislativa

14.	A7-0068/2012 - Adam Bielan - Resolución legislativa

15.	A7-0227/2012 - Ildikó Gáll-Pelcz - Enm. 2/2

16.	A7-0227/2012 - Ildikó Gáll-Pelcz - Resolución legislativa

17.	RC-B7-0346/2012 - § 3

18.	RC-B7-0346/2012 - § 7/2

19.	RC-B7-0346/2012 - § 9

20.	RC-B7-0346/2012 - § 10

21.	RC-B7-0346/2012 - § 19/2

22.	RC-B7-0346/2012 - Enm. 5

23.	RC-B7-0346/2012 - § 26/2

24.	RC-B7-0346/2012 - § 30/1

25.	RC-B7-0346/2012 - § 31/2

26.	RC-B7-0346/2012 - § 32/2

27.	RC-B7-0346/2012 - Enm. 3

28.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/1

29.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/2

30.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/3

31.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/4

32.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - Resolución

ACTA DE LA SESIÓN DE 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012

PRESIDE: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2.   Composición del Parlamento

Tras el fallecimiento de Jiří Havel, el Parlamento, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, constata la vacante del escaño con efecto a partir del 9 de julio de 2012 e informa al Estado miembro interesado.

3.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.

Sudáfrica: masacre de mineros en huelga — Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D,sobre Sudáfrica: masacre de mineros en huelga (B7-0443/2012); — Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Sudáfrica: masacre de mineros en huelga (B7-0445/2012); — Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Sudáfrica: masacre de mineros en huelga (B7-0446/2012); — Charles Tannock y Giles Chichester, en nombre del Grupo ECR, sobre Sudáfrica: masacre de mineros en huelga (B7-0447/2012); — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Alf Svensson, en nombre del Grupo PPE, sobre Sudáfrica: masacre de mineros en huelga (B7-0448/2012); — Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin y Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre Sudáfrica: masacre de mineros en huelga (B7-0450/2012).

II.

Persecución de musulmanes rohingya en Birmania — Charles Tannock, Sajjad Karim, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la persecución de musulmanes rohingya en Birmania (B7-0426/2012); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la persecución de musulmanes rohingya en Birmania (B7-0449/2012); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la persecución de musulmanes rohingya en Birmania (B7-0452/2012); — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la persecución de musulmanes rohingya en Birmania (B7-0453/2012); — Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la persecución de musulmanes rohingya en Birmania (B7-0454/2012); — Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki y Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la persecución de musulmanes rohingya en Birmania (B7-0455/2012).

III.

Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov — Charles Tannock y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov (B7-0428/2012); — Véronique De Keyser, Edit Herczog, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Csaba Sándor Tabajdi y Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, sobre Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov (B7-0429/2012); — Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov (B7-0432/2012); — György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor y László Tőkés, en nombre del Grupo PPE, sobre Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov (B7-0441/2012); — Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Franziska Keller, Isabelle Durant y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov (B7-0442/2012); — Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Graham Watson, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland y Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre Azerbaiyán: el caso de Ramil Safarov (B7-0444/2012).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

4.   Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Satu Hassi (A7-0038/2012)

Satu Hassi presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (miembro de la Comisión).

Intervienen Vilja Savisaar-Toomast (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, Richard Seeber, Janusz Władysław Zemke, Bas Eickhout, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bendt Bendtsen, y Liisa Jaakonsaari.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter van Dalen, Agnès Le Brun, Karin Kadenbach, Werner Kuhn, Riikka Manner, Diane Dodds, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Țicău, Pilar Ayuso, Bogusław Sonik y Matthias Groote.

Intervienen Janez Potočnik y Satu Hassi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.12 del Acta del 11.9.2012.

5.   Eficiencia energética ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claude Turmes (A7-0265/2012)

Claude Turmes presenta su informe.

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Liese (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Edite Estrela (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Markus Pieper, en nombre del Grupo PPE, Britta Thomsen, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Niki Tzavela, Marisa Matias, Auke Zijlstra, Richard Seeber, Pavel Poc, Evžen Tošenovský, Alejo Vidal-Quadras, Marita Ulvskog, Herbert Reul, Matthias Groote, Bendt Bendtsen y Amalia Sartori.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău, Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan e Inês Cristina Zuber.

Intervienen Claude Turmes, Günther Oettinger y Claude Turmes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.3 del Acta del 11.9.2012.

6.   Turno de preguntas a la Comisión

Situación actual de la aplicación del acervo del mercado de la energía (tercer paquete)

Günther Oettinger (miembro de la Comisión) y Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión)

Interviene Rareș-Lucian Niculescu sobre la duración del turno de preguntas.

Günther Oettinger y Joaquín Almunia responden a las preguntas formuladas por los diputados Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Graham Watson, Teresa Riera Madurell, Claude Turmes, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Konrad Szymański, Jaroslav Paška, Bruno Gollnisch, Zigmantas Balčytis, Jolanta Emilia Hibner y António Fernando Correia de Campos.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.

(Se suspende la sesión durante unos instantes.)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

El Presidente anuncia la liberación de los dos periodistas suecos Martin Schibbye y Johan Persson, que estaban detenidos en Etiopía.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt.

7.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes checas han comunicado el nombramiento de Vojtěch Mynář como diputado al Parlamento, con efecto desde el 23 de julio de 2012, en sustitución de Jiří Havel.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Vojtěch Mynář ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

8.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Viktor Uspaskich ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y sus privilegios en el marco de un procedimiento pendiente ante el Tribunal regional de Vilnius.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

9.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión AFET: Sophocles Sophocleous

Subcomisión SEDE: Sophocles Sophocleous

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

*

* *

Interviene Lucas Hartong con motivo del aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

10.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

10.1.   Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, de Dinamarca) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0304)

10.2.   Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: EGF/2011/017 ES/Aragón (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, procedente de España) [COM(2012)0290 - C7-0150/2012- 2012/2121(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0305)

10.3.   Eficiencia energética ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claude Turmes (A7-0265/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0306)

10.4.   Suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jaroslaw Leszek Wałęsa (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jarosław Leszek Wałęsa [2012/2112(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0307)

10.5.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Birgit Collin-Langen (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Birgit Collin-Langen [2012/2128(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0308)

10.6.   Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos: seguimiento del informe de la Comisión TDIP del Parlamento Europeo [2012/2033(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0309)

10.7.   Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo [2012/2032(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0310)

10.8.   Normalización europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la normalización europea y por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE y 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Lara Comi (A7-0069/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0311)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0311)

Intervención

Lara Comi (ponente).

10.9.   Identificación electrónica de los animales de la especie bovina ***I (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/2000 en lo referente a la identificación electrónica de los animales de la especie bovina y por el que se derogan las disposiciones sobre el etiquetado voluntario de la carne de vacuno [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0312)

Sophie Auconie (ponente) propone aplazar la votación del proyecto de resolución legislativa conforme al artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

Por votación electrónica (397 votos a favor, 269 en contra y 10 abstenciones) el Parlamento da su conformidad con esta propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.

10.10.   Farmacovigilancia (modificación de la Directiva 2001/83/CE) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo referente a la farmacovigilancia [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A7-0165/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0313)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0313)

10.11.   Farmacovigilancia (modificación del Reglamento (CE) no 726/2004) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo referente a la farmacovigilancia [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A7-0164/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0314)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0314)

10.12.   Contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Satu Hassi (A7-0038/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0315)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0315)

10.13.   Régimen de pago único y apoyo a los viticultores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe al régimen de pago único y apoyo a los viticultores [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0316)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0316)

10.14.   Cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior («Reglamento IMI») [COM(2011)0522 - C7-0225/2011- 2011/0226(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Adam Bielan (A7-0068/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0317)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0317)

10.15.   Régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros (versión refundida) [COM(2011)0714 - C7-0516/2011- 2011/0314(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2012)0318)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2012)0318)

10.16.   Preparación del programa de trabajo de la Comisión para 2013 (votación)

Propuestas de resolución B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012/rev y B7-0350/2012

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0345/2012

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0346/2012

(sustituye a las B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012 y B7-0350/2012):

presentada por los siguientes diputados:

—	József Szájer, en nombre del Grupo PPE;

—	Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D;

—	Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE;

—	Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P7_TA(2012)0319)

(La propuesta de resolución B7-0349/2012/rev decae.)

10.17.   Donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células (votación)

Informe sobre la donación voluntaria y no remunerada de tejidos y células [2011/2193(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0320)

Intervención

Peter Liese para solicitar votación nominal para el apartado 43 y sobre la votación final (así se ha hecho).

10.18.   El papel de las mujeres en la economía verde (votación)

Informe sobre el papel de las mujeres en la economía verde [2012/2035(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0321)

10.19.   Condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios (votación)

Informe sobre las condiciones de trabajo de la mujer en el sector de los servicios [2012/2046(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0322)

10.20.   Educación, formación y Europa 2020 (votación)

Informe sobre educación, formación y Europa 2020 [2012/2045(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0323)

10.21.   Distribución en línea de obras audiovisuales en la UE (votación)

Informe sobre la distribución en línea de obras audiovisuales en la UE [2011/2313(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2012)0324)

11.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Claude Turmes - A7-0265/2012 Andrea Zanoni, Raffaele Baldassarre, Markus Pieper, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Peter Jahr, Mario Pirillo, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Daniel Hannan, Syed Kamall y Charles Tannock

Informe Hélène Flautre - A7-0266/2012 Iva Zanicchi, Mitro Repo, Norica Nicolai y Krisztina Morvai

Informe Kyriacos Triantaphyllides - A7-0248/2012 Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall y Monica Luisa Macovei

Informe Lara Comi - A7-0069/2012 Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Sophie Auconie - A7-0199/2012 Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Daniel Hannan y Elena Băsescu

Informe Linda McAvan - A7-0165/2012 Adam Bielan, Paolo Bartolozzi y Anna Záborská

Informe Linda McAvan - A7-0164/2012 Charles Tannock

Informe Satu Hassi - A7-0038/2012 Marek Józef Gróbarczyk, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Jan Kozłowski, Charles Tannock, Mitro Repo, Hannu Takkula y Elena Băsescu

Preparación del programa de trabajo de la Comisión para 2013 - RC-B7-0346/2012 Norica Nicolai

Informe Marina Yannakoudakis - A7-0223/2012 Rebecca Taylor, en nombre del Grupo ALDE, Erminia Mazzoni, Charles Tannock y Norica Nicolai

Informe Mikael Gustafsson - A7-0235/2012 Norica Nicolai, Elena Băsescu, Andrea Češková y Marina Yannakoudakis

Informe Iratxe García Pérez - A7-0246/2012 Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Paul Murphy y Marina Yannakoudakis.

12.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.05 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

13.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Piotr Borys ha comunicado que, por razones técnicas, no ha podido participar en la sesión del 10 de septiembre de 2012.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

14.   Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

—	(O-000151/2012) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Propuestas para una unión bancaria europea (UBE) (B7-0360/2012);

—	(O-000152/2012) presentada por Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Gestión actual del sector del azúcar (B7-0361/2012).

15.   Presentación por el Consejo de su posición sobre el proyecto de presupuesto general - ejercicio 2013 (debate)

Presentación por el Consejo de su posición sobre el proyecto de presupuesto general - ejercicio 2013

Andreas Mavroyiannis (Presidente en ejercicio del Consejo) presenta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2013.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Intervienen Salvador Garriga Polledo, en nombre de la Comisión BUDG, Giovanni La Via, ponente presupuestario, y Derek Vaughan, ponente presupuestario.

Intervienen Janusz Lewandowski y Andreas Mavroyiannis.

Se cierra el debate.

16.   Aspectos principales y opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común y de la política común de seguridad y defensa (artículo 36 del TUE) - Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la Política Exterior y de Seguridad Común (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Aspectos principales y opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común y de la política común de seguridad y defensa (artículo 36 del TUE)

Informe sobre el Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la Política Exterior y de Seguridad Común [2012/2050(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Elmar Brok presenta su informe.

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen Nadezhda Neynsky (ponente de opinión de la Comisión BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Ioan Mircea Pașcu, en nombre del Grupo S&D, Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Franziska Katharina Brantner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, no inscrito, Michael Gahler, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Geoffrey Van Orden, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Reinhard Bütikofer, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan y Krzysztof Lisek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Franz Obermayr y Sophocles Sophocleous.

Intervienen Catherine Ashton y Elmar Brok.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.8 del Acta del 12.9.2012.

17.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D la siguiente solicitud de nombramiento:

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia: Sophocles Sophocleous

Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.

18.   Situación en Siria (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Siria

El Presidente saluda la presencia en la tribuna de visitantes sirios, Rami Al Jarrah y Deiaa Aldeen Doghmouch, y del responsable político libanés Ahmed El-Hariri.

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, y Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Véronique De Keyser y Bernd Posselt, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marietje Schaake, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rui Tavares, Marisa Matias, Mário David, Saïd El Khadraoui, Sari Essayah, Maria Eleni Koppa y Andrzej Grzyb.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sophocles Sophocleous, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Pier Antonio Panzeri, Charalampos Angourakis y Andrew Henry William Brons.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.15 del Acta del 13.9.2012.

19.   Uso con fines políticos de la justicia en Rusia (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Uso con fines políticos de la justicia en Rusia

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo EFD, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Knut Fleckenstein, Bernd Posselt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Knut Fleckenstein, y Boris Zala.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam y Paul Murphy.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.16 del Acta del 13.9.2012.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

20.   Medidas relativas a los países que autorizan una pesca no sostenible, con miras a la conservación de las poblaciones de peces ***I - Organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ***I - Conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros - Reforma de la Política Pesquera Común (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinadas medidas relativas a los países que autorizan una pesca no sostenible, con miras a la conservación de las poblaciones de peces [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Informe relativo a las obligaciones de notificación derivadas del Reglamento (CE) no 2371/2002 sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común [2011/2291(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Informe sobre la reforma de la Política Pesquera Común – Comunicación de carácter general [2011/2290(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Pat the Cope Gallagher (ponente), Nils Torvalds (suplente de Carl Haglund, ponente), Struan Stevenson (ponente) y Nikolaos Salavrakos (ponente) presentan sus informes.

Intervienen Andreas Mavroyiannis (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Intervienen Philippe Boulland (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Isabella Lövin (ponente de opinión de la Comisión DEVE), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de João Ferreira, João Ferreira (ponente de opinión de la Comisión ENVI), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Nuno Teixeira (ponente de opinión de la Comisión REGI), Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE, Ole Christensen, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Chris Davies, Jean-Marie Le Pen, Dolores García-Hierro Caraballo, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Diane Dodds, Gabriel Mato Adrover, Mario Pirillo, Maria do Céu Patrão Neves, Iliana Malinova Iotova y Kriton Arsenis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Leszek Wałęsa, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ana Miranda, Peter van Dalen y Bastiaan Belder.

Intervienen Maria Damanaki, Andreas Mavroyiannis, Pat the Cope Gallagher, Struan Stevenson, Nils Torvalds y Nikolaos Salavrakos.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 12.9.2012, punto 7.7 del Acta del 12.9.2012, punto 7.9 del Acta del 12.9.2012 y punto 7.10 del Acta del 12.9.2012.

(La sesión, suspendida a las 20.30 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

21.   Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Coponentes: Antonyia Parvanova y Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Antonyia Parvanova y Teresa Jiménez-Becerril Barrio presentan sus informes.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Tadeusz Zwiefka (ponente de opinión de la Comisión JURI), Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane Dodds, no inscrito, Licia Ronzulli, Sylvie Guillaume, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Krisztina Morvai, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Nicole Kiil-Nielsen, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Alyn Smith, Kinga Gál, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, y Silvia Costa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška y Elena Băsescu.

Intervienen Viviane Reding, Antonyia Parvanova y Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 12.9.2012.

22.   Gestión actual del sector azucarero (debate)

Pregunta oral (O-000114/2012) presentada por James Nicholson y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Gestión actual del sector azucarero (B7-0353/2012)

Pregunta oral (O-000116/2012) presentada por George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Gestión actual del sector azucarero (B7-0354/2012)

Pregunta oral (O-000143/2012) presentada por Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Gestión actual del sector azucarero (B7-0359/2012)

Pregunta oral (O-000152/2012) presentada por Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Gestión actual del sector del azúcar (B7-0361/2012)

Marina Yannakoudakis y George Lyon desarrollan las preguntas B7-0353/2012 y B7-0354/2012.

Intervienen Claude Moraes, Marc Tarabella y Maria do Céu Patrão Neves para formular preguntas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Marina Yannakoudakis, a las que ésta responde.

Luis Manuel Capoulas Santos y Alfreds Rubiks desarrollan las preguntas B7-0359/2012 y B7-0361/2012.

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sarah Ludford, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Marina Yannakoudakis, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a James Nicholson, quien responde a la misma, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michel Dantin, Michel Dantin, Sarah Ludford, Jacek Włosowicz, Younous Omarjee y Rareș-Lucian Niculescu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr, Jaroslav Paška y Elena Băsescu, quien se niega a responder a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene Viviane Reding.

Se cierra el debate.

23.   Presentación de documentos

Los documentos siguientes se han presentado por el Consejo y la Comisión:

—	Informe Especial no 9/2012 – "Fiscalización del sistema de control que rige la producción, transformación, distribución e importación de productos ecológicos" (N7-0081/2012 - C7-0174/2012 - 2012/2140(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: AGRI, ENVI, INTA, IMCO

—

Propuesta de directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), en lo que se refiere a las funciones de depositario, las políticas de remuneración y las sanciones (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 – 2012/0168(COD)) De conformidad con las disposiciones del artículo 282 TFUE, el Presidente procederá a la consulta al Banco Central Europeo. remitido fondo: ECON opinión: JURI

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. De conformidad con las disposiciones del artículo 282 TFUE, el Presidente procederá a la consulta al Banco Central Europeo. remitido fondo: ECON opinión: JURI, LIBE

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mediación en los seguros (Refundición) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: ECON opinión: JURI, IMCO

—	Propuesta de decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) remitido fondo: ITRE opinión: BUDG

—	Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)) remitido fondo: AFET opinión: DEVE, INTA

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines y a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su utilización en línea en el mercado interior (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: JURI opinión: CULT, ITRE, IMCO

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 443/2009 a fin de definir las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los turismos nuevos (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: IMCO, TRAN, ITRE

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: IMCO, TRAN, ITRE

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: TRAN opinión: ENVI, ITRE, IMCO

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: TRAN opinión: IMCO

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por el que se deroga la Directiva 2000/30/CE (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: TRAN opinión: ENVI, ITRE, IMCO

—	Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) remitido fondo: AFET opinión: DEVE, INTA

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/009 NL/Gelderland, construcción 41, Países Bajos) (COM(2012)0395 - C7-0190/2012 - 2012/2154(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, de Suecia) (COM(2012)0396 - C7-0191/2012 - 2012/2155(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 – 2012/0193(COD)) De conformidad con las disposiciones del artículo 336 TFUE, el Presidente procederá a la consulta al Tribunal de Cuentas Europeo. remitido fondo: CONT opinión: JURI, ECON, LIBE

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) remitido fondo: INTA opinión: DEVE

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, IMCO

—	Recomendación del Consejo sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (Yves MERSCH-LU) (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) remitido fondo: ECON

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nordeste y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nordeste, y se deroga el Reglamento (CE) no2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (Texto refundido) (COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: JURI

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) De conformidad con el artículo 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: CULT

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre la facilitación de la expedición de visados (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldova por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldova sobre la facilitación de la expedición de visados (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1100/2007 del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de precisar las disposiciones sobre el calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: ENVI opinión: ITRE

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2012/001 IE/Talk Talk de Irlanda) (COM(2012)0423 - C7-0204/2012 - 2012/2157(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, REGI

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (12428/2012 - C7-0205/2012 - 2009/0155(NLE)) remitido fondo: INTA opinión: AFET, ITRE

—

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de Notas entre la Unión Europea y la Federación de Rusia relativo a la gestión de los contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea y del Protocolo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre las modalidades técnicas de conformidad con dicho Acuerdo (16775/1/2011 - C7-0206/2012 - 2011/0322(NLE)) remitido fondo: INTA opinión: AGRI

—

Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sanciones penales aplicables a las operaciones con información privilegiada (presentada de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del TFUE) (COM(2012)0420 - C7-0207/2012 - 2011/0297(COD)) remitido fondo: ECON opinión: JURI, LIBE

—

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado (abuso de mercado) (presentada de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del TFUE) (COM(2012)0421 - C7-0208/2012 - 2011/0295(COD)) remitido fondo: ECON opinión: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

—	Informe Especial no 10/2012 (Aprobación de la gestión 2011) - «La eficacia del desarrollo del personal en la Comisión Europea» (N7-0085/2012 - C7-0209/2012 - 2012/2158(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: EMPL

—	Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) remitido fondo: DEVE opinión: AFET, AGRI, BUDG, INTA

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no850/98 del Consejo en lo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 24/2012- Sección III – Comisión (N7-0086/2012 - C7-0212/2012 - 2012/2159(GBD)) remitido fondo: BUDG

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 812/2004 del Consejo, por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca y se modifica el Reglamento (CE) no88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH opinión: ENVI

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto28 del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, de 17 de mayo de 2006 (solicitud «EGF/2011/019 ES/Galicia Metal», de España) (COM(2012)0451 - C7-0214/2012 - 2012/2160(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—	Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la asignación de contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) remitido fondo: INTA opinión: AGRI

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que, con motivo de la adhesión de Croacia, se establecen medidas especiales temporales para la contratación de funcionarios y agentes temporales de la UniónEuropea (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 – 2012/0224(COD)) De conformidad con las disposiciones del artículo 336 TFUE, el Presidente procederá a la consulta al Tribunal de Cuentas y al Tribunal de Justicia. remitido fondo: JURI opinión: BUDG, CONT

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2012 - Sección III - Comisión (N7-0087/2012 - C7-0217/2012 - 2012/2161(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2012 – Sección III – Comisión (N7-0088/2012 - C7-0218/2012 - 2012/2162(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2012 – Sección III – Comisión (N7-0089/2012 - C7-0219/2012 - 2012/2163(GBD)) remitido fondo: BUDG

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/021 NL/Zalco de los Países Bajos) (COM(2012)0450 - C7-0220/2012 - 2012/2164(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/015 FR/Peugeot», presentada por Francia) (COM(2012)0461 - C7-0222/2012 - 2012/2165(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control aplicables en el Skagerrak y se modifican el Reglamento (CE) no850/98 y el Reglamento (CE) no1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH opinión: ENVI

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 25/2012 Sección III – Comisión (N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2012 Sección III – Comisión (N7-0091/2012 - C7-0238/2012 - 2012/2179(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2012 Sección III – Comisión (N7-0092/2012 - C7-0239/2012 - 2012/2180(GBD)) remitido fondo: BUDG

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 23/2012 Sección III – Comisión (N7-0093/2012 - C7-0240/2012 - 2012/2181(GBD)) remitido fondo: BUDG

—

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector aduanero de la Unión Europea (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión no624/2007/CE (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) remitido fondo: IMCO opinión: BUDG, ECON

—

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector fiscal de la Unión Europea (Fiscalis 2020) y por el que se deroga la Decisión no1482/2007/CE (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: ECON opinión: BUDG, IMCO

—	Propuesta de transferencia de créditos DEC 26/2012 Sección III – Comisión (N7-0094/2012 - C7-0243/2012 - 2012/2182(GBD)) remitido fondo: BUDG

—

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, por lo que respecta a la implantación de un mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA (COM(2012)0428 - C7-0260/2012 - 2012/0205(CNS)) remitido fondo: ECON opinión: JURI, CONT

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» OJME 493.542).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

---

---

---

---