4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/1

RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 15 de noviembre de 2007

relativa a nuevas cualificaciones para nuevos empleos

(2007/C 290/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

RECORDANDO en particular:

(1)	El Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 que emprendió una estrategia encaminada al crecimiento económico sostenible con más y mejore empleos y mayor cohesión social, con objetivos de empleo a largo plazo.

(2)

Las directrices integradas para el crecimiento y el empleo (2005-2008) (1), en particular las que abordan la necesidad de una mayor adecuación al mercado de trabajo, ampliar y mejorar la inversión en capital humano, adaptar los sistemas de educación y formación en respuesta a las nuevas exigencias en materia de competencias y garantizar los recursos humanos adecuados para Investigación y Desarrollo e innovación.

(3)	Las conclusiones del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos los días 14 y 15 de noviembre de 2005 en el seno del Consejo sobre el papel del desarrollo de las cualificaciones y las competencias en la consecución de los objetivos de Lisboa (2).

(4)	La Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente (2006/962/CE) (3).

(5)	La propuesta de Recomendación relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente, a punto de ser adoptada por el Parlamento Europeo y por el Consejo.

(6)	La Comunicación de la Comisión «Cibercapacidades para el siglo XXI: fomento de la competitividad, el crecimiento y el empleo» de 7 de septiembre de 2007 (4).

CONSCIENTE de que:

(1)

La educación y la formación son, en el contexto de una perspectiva de aprendizaje permanente, medios de fomentar la adaptabilidad y la capacidad de inserción profesional, la ciudadanía activa y la realización personal y profesional. La educación y la formación facilitan la libre movilidad de los ciudadanos europeos y contribuyen a la consecución de los objetivos y aspiraciones de la Unión Europea, ya que la misma procura responder a los desafíos que plantean la globalización y un envejecimiento de la población. Posibilitarían que todos los ciudadanos pudieran adquirir los conocimientos necesarios para tomar parte activa ciudadanos activos, en la sociedad del conocimiento y el mercado de trabajo.

(2)

Los objetivos del pleno empleo, la calidad del trabajo, la productividad laboral y la cohesión social sólo pueden alcanzarse si se reflejan en prioridades claras: atraer y retener a más gente empleada, aumentar la oferta de mano de obra, mejorar la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas e incrementar la inversión en capital humano mediante mejor educación y el desarrollo de aptitudes y competencias.

DESTACA la necesidad de:

(1)	Proporcionar a los ciudadanos europeos nuevas oportunidades de mejorar sus conocimientos, sus niveles de cualificación y competencia, adaptarse a los nuevos requisitos y de cambiarse a mejores trabajos, combinado los instrumentos ya existentes a niveles europeo y nacional.

(2)	Anticipar los niveles de cualificación — así como las deficiencias en materia de cualificaciones — que surgen en los mercados de trabajo europeos.

(3)	Mejorar la combinación de conocimientos, cualificaciones y competencias con las necesidades de la sociedad y de la economía como medio de aumentar la competitividad y el crecimiento, y lograr una mayor cohesión social, en Europa.

INVITA POR LO TANTO A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN A:

(1)

Preparar a las personas para nuevos empleos en la sociedad del conocimiento, en particular mediante:

el aumento de los niveles generales de cualificación, dando prioridad a la educación y la formación de la población menos cualificada y a la población más expuesta a la exclusión económica y social, incluida la población con abandono escolar prematuro y los jóvenes con bajos resultados educativos, los trabajadores de edad, los desempleados de larga duración, las mujeres que intentan volver al mercado de trabajo, los migrantes y las personas con discapacidades;

suministrar y fomentar la educación inicial y continua y la formación para obtener cualificaciones y competencias de la más alta calidad, incluida la excelencia, a efectos de mantener y reforzar la capacidad para la innovación y la utilización de la investigación, que se requiere para mayor competitividad, crecimiento y empleo;

c)	el fomento de todo lo respectivo a las cualificaciones de excelencia en I + D e innovación mediante, entre otras cosas, el desarrollo de polos de innovación regional en los que participen empresas así como instituciones de educación y formación e investigación y la iniciativa Euroskills 2008;

d)	la aplicación de medidas encaminadas a ajustarse a necesidades determinadas de cualificación y a cubrir deficiencias potenciales;

e)	apoyando a los solicitantes de empleo proporcionándoles orientación profesional y un plan de formación personal que determinará los módulos de competencia requeridos para cambiarse a nuevos empleos cuando existan deficiencias en materia de cualificaciones;

f)	difundir información sobre cualificaciones y competencias necesarias para nuevos empleos a través de EURES, los servicios nacionales de empleo y las redes europeas y nacionales de orientación.

(2)

Continuar los trabajos sobre la convalidación de los resultados del aprendizaje y la transparencia de las cualificaciones, en particular:

desarrollando la convalidación de los resultados del aprendizaje adquirido mediante la educación formal, no formal y la educación informal a nivel nacional, de conformidad con las Conclusiones del Consejo de mayo de 2004; (5) la aplicación del MEC, y los sistemas europeos existentes o futuros de transferencia y acumulación de créditos académicos de enseñanza superior y de educación y formación profesional;

b)	desarrollando en mayor medida Europass como instrumento para la aplicación del MEC, y teniendo en cuenta los avances realizados en el establecimiento de sistemas nacionales de convalidación de educación no formal e informal.

(3)

Ocuparse de cuestiones de financiación y calidad, en particular mediante:

a)	la utilización de los fondos estructurales así como del programa de aprendizaje permanente para respaldar esta iniciativa, el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad y el Séptimo Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración;

b)	la mejora de la calidad y la pertinencia de la educación y formación profesional a todos los niveles mediante la aplicación de los principios de garantía de calidad establecidos en los instrumentos de referencia europeos y la participación de los interlocutores sociales.

POR CONSIGUIENTE, INVITA A LA COMISIÓN A QUE:

Analice, en el contexto del Proceso de Copenhague y de la cooperación en la educación superior, la necesidad de mecanismos consultivos de valor añadido que refuercen la determinación de nuevos tipos de empleos y necesidades de cualificaciones nivel europeo utilizando las actividades y proyectos existentes de cualificaciones sectoriales de acuerdo con las políticas de aprendizaje permanente, de empresa y de diálogo social. Esos mecanismos procurarán desarrollar previsión periódica de necesidades de cualificaciones a medio plazo y determinar deficiencias de cualificaciones a corto plazo, definidas en términos de funciones profesionales, niveles de referencia (MEC) y competencias clave.

Los mecanismos deberán basarse en:

—	la experiencia, entre otros, de empresas, instituciones educacionales y de formación, servicios de empleo e investigadores, y

—	previsiones de mercado de trabajo existentes y en resultados de estrategias de cualificaciones sectoriales a nivel regional, nacional y europeo, así como de los principales estudios que se emprendan sobre necesidades de cualificaciones futuras a niveles nacional y europeo.

2)	Refuerce la red europea de determinación temprana y previsión de necesidades de cualificaciones (red de cualificaciones del CEDEFOP) y el sistema de previsión europeo de tendencias del empleo.

3)	Informe sobre las acciones consecutivas a la presente Resolución a nivel nacional y europeo en el marco del Programa de Trabajo de Educación y Formación, teniendo en cuenta los informes nacionales bianuales de los Estados miembros.

(1) Decisión 2005/600/CE del Consejo, de 12 de julio de 2005, relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros y Recomendación del Consejo, de 12 de julio de 2005, relativa a las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y la Comunidad (2005-2008) (DO L 205 de 6.8.2005, p. 21).

(2) DO C 292 de 24.11.2005, p. 3.

(3) DO L 394 de 30.12.2006, p. 10.

(4) COM(2007) 496 final.

(5) Conclusiones del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo sobre los Principios europeos comunes para la determinación y convalidación de la educación no formal e informal (adoptado el 28 de mayo de 2004), doc. 9600/04.

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/4

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 290/02)

Con fecha 28 de noviembre de 2007, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada, sin perjuicio de la decisión final que se tome sobre la misma. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fin de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, a la siguiente dirección:

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruselas

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/5

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 290/03)

El 22 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4890. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/5

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 290/04)

El 12 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

—

—	en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4735. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/6

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

4,18 % a 1 de diciembre de 2007

Tipo de cambio del euro (2)

3 de diciembre de 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,4666
JPY	yen japonés	161,82
DKK	corona danesa	7,4566
GBP	libra esterlina	0,71070
SEK	corona sueca	9,3775
CHF	franco suizo	1,6568
ISK	corona islandesa	90,11
NOK	corona noruega	8,1020
BGN	lev búlgaro	1,9558
CYP	libra chipriota	0,5842
CZK	corona checa	26,242
EEK	corona estonia	15,6466
HUF	forint húngaro	253,16
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7007
MTL	lira maltesa	0,4293
PLN	zloty polaco	3,6176
RON	leu rumano	3,5106
SKK	corona eslovaca	33,241
TRY	lira turca	1,7340
AUD	dólar australiano	1,6612
CAD	dólar canadiense	1,4682
HKD	dólar de Hong Kong	11,4233
NZD	dólar neozelandés	1,9159
SGD	dólar de Singapur	2,1262
KRW	won de Corea del Sur	1 357,19
ZAR	rand sudafricano	10,0062
CNY	yuan renminbi	10,8565
HRK	kuna croata	7,3340
IDR	rupia indonesia	13 683,38
MYR	ringgit malayo	4,9212
PHP	peso filipino	62,045
RUB	rublo ruso	35,9000
THB	baht tailandés	45,010

(1)

Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/7

Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (1)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y referencias de las especificaciones comunitarias con arreglo al Reglamento)

(2007/C 290/06)

Organización	Referencia	Número de edición	Título de las especificaciones comunitarias	Fecha de edición
Eurocontrol (2)	Spec-0101	1.00	Especificación Eurocontrol relativa al Plan de vuelo inicial (3)	15.7.2007

(1) DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

(2) Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruselas, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/8

Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 138a reunión de 13 de marzo de 2006 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

1.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido del artículo 3 del Reglamento sobre concentraciones.

2.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada tiene una dimensión comunitaria según lo definido en el artículo 1 del Reglamento sobre concentraciones.

3.	El Comité Consultivo coincide con la definición del mercado de producto de referencia utilizada por la Comisión en el proyecto de Decisión.

4.	El Comité Consultivo coincide con la definición de los mercados geográficos pertinentes utilizada por la Comisión en el proyecto de Decisión.

5.	El Comité Consultivo comparte la opinión de la Comisión de que la concentración propuesta no impedirá perceptiblemente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo.

6.	El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación debe declararse compatible con el mercado común, de conformidad con los artículos 2, apartado 2 y 8, apartado 1, del Reglamento sobre las concentraciones y con el artículo 57 del funcionamiento del Acuerdo EEE.

7.	El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/9

Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001 relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 290/08)

El 21 de octubre de 2005, las partes notificaron a la Comisión, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (el «Reglamento sobre concentraciones»), la transacción por el cual la empresa Cargill adquiría la actividad de ingredientes alimentarios de la empresa alemana Degussa AG.

El 23 de noviembre de 2005, las partes presentaron una propuesta de soluciones, de forma que el plazo para la finalización de la primera fase de investigación se amplió hasta el 14 de diciembre de 2005.

Examinadas las pruebas presentadas por las partes en la concentración propuesta y después efectuar una investigación de mercado, la Comisión concluyó que la concentración planteaba dudas fundadas sobre su compatibilidad con el mercado común y el 14 de diciembre de 2005 decidió incoar el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento sobre concentraciones.

El 19 de diciembre de 2005 y el 17 de enero de 2006, los documentos clave fueron facilitados a las partes para que éstas pudieran estudiarlos, de conformidad con las «Buenas prácticas de la Comisión en materia de aplicación de los procedimientos comunitarios de control de las concentraciones».

Tras una investigación en profundidad, los servicios de la Comisión concluyeron que las dudas sobre la competencia planteadas en el procedimiento incoado con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra c), habían sido disipadas para los mercados pertinentes. Por consiguiente, no se envió ningún pliego de cargos a las partes.

El asunto no suscita ninguna observación particular por lo que se refiere al derecho a ser oído.

Bruselas, el 15 de marzo de 2006.

Karen WILLIAMS

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/10

Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 152a reunión, celebrada el 2 de julio de 2007, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(2007/C 290/09)

1.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 sobre concentraciones.

2.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la operación notificada tiene dimensión comunitaria de conformidad con el artículo 1.2 de dicho Reglamento.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, a efectos de la evaluación de la presente operación, los mercados de productos de referencia son:

a)	el nivel superior del mercado de adquisición de derechos de difusión, en especial de derechos de difusión de vídeo a la carta de películas recientes;

b)	el mercado intermedio de distribución al por mayor de canales de televisión de pago;

c)	el mercado al por menor de distribución de servicios de televisión de pago.

4.	El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que el mercado geográfico está constituido por el territorio metropolitano de Francia.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta obstaculizará perceptiblemente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo en relación con el mercado francés de distribución al por menor de servicios de televisión de pago, debido a la fuerte posición de Vivendi en el nivel superior del mercado de adquisición de derechos de difusión y en el mercado intermedio de distribución al por mayor de canales de televisión de pago, y del cambio en sus incentivos con respecto a los operadores de DLS activos en el mercado al por menor de difusión de servicios de televisión de pago.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en los compromisos relativos a:

a)	el acceso a canales;

b)	el acceso a paquetes de canales y a servicios de pago por visión;

c)	los derechos de transmisión para vídeo a la carta,

son suficientes para eliminar los obstáculos significativos a la competencia efectiva citados en el punto 5.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que, a reserva del cumplimiento íntegro de los compromisos ofrecidos por las partes, y considerados todos los compromisos en su conjunto, la concentración notificada debe declararse compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE de conformidad con los artículos 2.2, 8.2 y 10.2 del Reglamento sobre concentraciones y con el artículo 57 del Acuerdo EEE.

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/11

Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 290/10)

El 28 de noviembre de 2006, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración por el cual SFR SA («SFR»), empresa controlada conjuntamente por Vivendi SA («Vivendi») y Vodafone Group plc («Vodafone»), adquiere, según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre concentraciones, el control exclusivo de las actividades de acceso a Internet y telefonía fija de la empresa Télé 2 France («Télé 2», filial del grupo Télé 2) mediante la compra de acciones.

Por decisión de la Comisión de 11 de diciembre de 2006, la notificación se declaró incompleta. SFR facilitó información complementaria el 29 de enero de 2007. Por carta de 5 de febrero de 2007, los Servicios de la Comisión informaron a SFR de que la notificación podía considerarse completa a partir de ese día. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión, la notificación de la operación entró en vigor el 29 de enero de 2007.

Tras el examen preliminar de la notificación, la Comisión concluyó que la operación notificada entra dentro del ámbito de aplicación del Reglamento sobre concentraciones y manifestó tener serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común. Así, el 19 de marzo de 2007, decidió incoar un procedimiento sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento sobre concentraciones.

SFR tuvo acceso a los principales documentos del expediente de acuerdo con las mejores prácticas (best practices) en los asuntos de concentraciones, es decir, a las versiones no confidenciales de las respuestas de los terceros interesados a las solicitudes de información de la fase 1, que se le transmitieron el 30 de marzo de 2007.

Tras un exhaustivo estudio de mercado, los Servicios de la Comisión estimaron que la operación notificada podría debilitar notablemente la presión competitiva sobre el conjunto de los mercados de la televisión de pago en Francia.

Para evitar posibles perjuicios a la competencia, SFR y Vivendi depositaron una primera serie de propuestas de compromiso el 26 de febrero de 2007; seguidamente, al saber que la Comisión las juzgaba insuficientes, depositaron propuestas complementarias el 14 de marzo de 2007 y el 26 de abril de 2007; finalmente, teniendo en cuenta los resultados de un estudio de mercado llevado a cabo por la Comisión, facilitaron la versión definitiva de los compromisos el 13 de junio de 2007.

A reserva del pleno cumplimiento por SFR y Vivendi de los compromisos adquiridos el 13 de junio de 2007, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la concentración propuesta no obstaculizará significativamente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo como consecuencia, en particular, de la creación o el fortalecimiento de una posición dominante. Por consiguiente, no se envió ningún pliego de cargos a las partes.

Ninguna de las partes ni ningún otro tercero ha realizado pregunta o solicitud alguna al Consejero auditor. El caso no requiere ningún comentario particular por lo que se refiere al derecho a ser oído.

Bruselas, el 11 de julio de 2007.

Serge DURANDE

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/12

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2007/C 290/11)

Ayuda no

XA 7040/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Lazio

Denominación del régimen de ayuda Nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Base jurídica

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

25 millones EUR (1)

Intensidad máxima de la ayuda

La ayuda no podrá superar los máximos previstos en la vigente normativa comunitaria

Fecha de aplicación

A partir del 19 de junio de 2007 y, en cualquier caso, previa aprobación de otras disposiciones previstas en la «Deliberazione della Giunta Regionale n. 440/2007»

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Indefinida, aunque el régimen de ayuda está exento de la obligación de notificación que establece el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE hasta el 30 de junio de 2008, fecha en que finaliza el período de validez del Reglamento (CE) no 70/2001, en su versión modificada

Objetivo de la ayuda

La ayuda está destinada a facilitar las actividades de investigación industrial y desarrollo precompetitivo

Sectores económicos afectados

Todos los sectores

o alternativamente

Minería del carbón

Todos los sectores industriales

o alternativamente

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

Transformación y comercialización de productos agrícolas

Todos los servicios

o alternativamente

Transportes

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Información adicional

—

Ayuda no

XA 7041/07

Estado miembro

Alemania

Región

Land Niedersachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Base jurídica

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,23 millones EUR

Créditos garantizados

—

Ayuda individual

Importe total de ayuda

—

Créditos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados de 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.7.2007

Duración del régimen de ayudas o de la concesión de la ayuda individual

30.6.2012

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sector o sectores económicos afectados

Todos los sectores económicos en los que las PYME tienen derecho a recibir ayudas

Limitada a los siguientes sectores específicos:

Sí

—

Minería

—	Industria manufacturera en conjunto

Acero

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

Transformación y comercialización de productos agrarios

Sí

—	Todos los servicios

Servicios de transporte

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Se ajusta al artículo 6 del Reglamento

Sí

(1) El gasto anual indicado se acumula al gasto previsto en relación con el régimen de igual base jurídica y destinado a las PYME comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 70/2001, para sectores distintos de los tratados en la presente ficha.

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/15

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

(2007/C 290/12)

La fecha de aplicabilidad de la norma como norma europea armonizada y la fecha final del periodo de coexistencia, es decir, de la retirada de las especificaciones técnicas nacionales contradictorias, después de lo cual la presunción de conformidad debe basarse en la norma europea armonizada, figuran en la página http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs del sistema de información NANDO de la Comisión Europea.

OEN (1)	Referencia y título de la norma (documento de referencia)	Referencia de la norma retirada y sustituida	Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida (Nota 1)
CEN	EN 1:1998 Estufas para combustibles líquidos, con quemadores de vaporización y conductos de evacuación de humos	—
CEN	EN 1:1998/A1:2007
CEN	EN 40-4:2005 Columnas y báculos de alumbrado — Parte 4: Requisitos para columnas y báculos de alumbrado de hormigón armado y hormigón pretensado	—
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006
CEN	EN 40-5:2002 Columnas y báculos de alumbrado — Parte 5: Requisitos para las columnas y báculos de alumbrado de acero	—
CEN	EN 40-6:2002 Columnas y báculos de alumbrado — Parte 6: Requisitos para las columnas y báculos de alumbrado de aluminio	—
CEN	EN 40-7:2002 Columnas y báculos de alumbrado — Parte 7: Requisitos para columnas y báculos de alumbrado de materiales compuestos poliméricos reforzados con fibra	—
CEN	EN 54-2:1997 Sistemas de detección y de alarma de incendios — Parte 2: Equipos de control e indicación	—
	EN 54-2:1997/A1:2006	Nota 3	31.12.2007
	EN 54-2:1997/AC:1999
CEN	EN 54-3:2001 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 3: Dispositivos de alarma de incendios — Dispositivos acústicos	—
	EN 54-3:2001/A1:2002
	EN 54-3:2001/A2:2006	Nota 3	31.5.2009
CEN	EN 54-4:1997 Sistemas de detección y de alarma de incendios — Parte 4: Equipos de suministro de alimentación	—
	EN 54-4:1997/A1:2002
	EN 54-4:1997/A2:2006	Nota 3	31.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999
CEN	EN 54-5:2000 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 5: Detectores de calor — Detectores puntuales	—
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002
CEN	EN 54-7:2000 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 7: Detectores de humo: Detectores puntuales que funcionan según el principio de luz difusa, luz transmitida o por ionización	—
	EN 54-7:2000/A1:2002
	EN 54-7:2000/A2:2006	Nota 3	31.7.2009
CEN	EN 54-10:2002 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 10: Detectores de llama — Detectores puntuales	—
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.8.2007)
CEN	EN 54-11:2001 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte11: Pulsadores manuales de alarma	—
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Nota 3	30.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 12: Detectores de humo — Detectores de línea que utilizan un haz óptico de luz	—
CEN	EN 54-17:2005 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 17: Seccionadores de cortocircuito	—
CEN	EN 54-18:2005 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 18: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos entrada/salida para su uso en las vías de transmisión de los detectores de fuego y de las alarmas de incendio	—
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007
CEN	EN 54-20:2006 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 20: Detectores de aspiración de humos	—
CEN	EN 54-21:2006 Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 21: Equipos de transmisión de alarmas y avisos de fallo	—
CEN	EN 179:1997 Herrajes para la edificación — Dispositivos de emergencia accionados por una manilla o un pulsador para salidas de socorro — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 179:1997/A1:2001
	EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 197-1:2000 Cemento — Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes	—
	EN 197-1:2000/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (21.10.2004)
	EN 197-1:2000/A3:2007	Nota 3	31.1.2008
CEN	EN 197-4:2004 Cemento — Parte 4: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos de escorias de horno alto de baja resistencia inicial	—
CEN	EN 295-10:2005 Tuberías de gres, accesorios y juntas para saneamiento — Parte 10: Requisitos obligatorios	—
CEN	EN 413-1:2004 Cementos de albañilería — Parte1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad	—
CEN	EN 438-7:2005 Laminados decorativos de alta presión (HPL) — Láminas basadas en resinas termoestables (normalmente denominadas laminados) — Parte 7: Laminados compactos y paneles de compuesto HPL para acabados de paredes y techos externos e internos	—
CEN	EN 442-1:1995 Radiadores y convectores — Parte 1: Especificaciones y requisitos técnicos	—
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003
CEN	EN 450-1:2005 Cenizas volantes para hormigón — Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad	—
CEN	EN 459-1:2001 Cales para la construcción — Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad	—
CEN	EN 490:2004 Tejas y accesorios de hormigón para tejados y revestimiento de muros — Especificaciones de producto	—
CEN	EN 492:2004 Plaquetas de fibrocemento y piezas complementarias — Especificaciones de producto y métodos de ensayo	—
	EN 492:2004/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2006)
	EN 492:2004/A2:2006	Nota 3	30.6.2008
CEN	EN 494:2004 + A3:2007 Placas onduladas o nervadas de fibrocemento y piezas complementarias — Especificaciones de producto y métodos de ensayo	EN 494:2004	Fecha de vencimiento (30.9.2007)
CEN	EN 516:2006 Accesorios prefabricados para cubiertas — Instalaciones para acceso a tejados — Pasarelas, pasos y escaleras	—
CEN	EN 517:2006 Accesorios prefabricados para cubiertas — Ganchos de seguridad	—
CEN	EN 520:2004 Placas de yeso laminado — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 523:2003 Vainas de fleje de acero para tendones de pretensado — Terminología, requisitos, control de la calidad	—
CEN	EN 534:2006 Láminas bituminosas corrugadas — Especificación de productos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 544:2005 Placas bituminosas con armadura sintética y/o mineral	—
CEN	EN 572-9:2004 Vidrio para la construcción — Productos básicos de vidrio — Vidrio de silicato sodocálcico — Parte 9: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 588-2:2001 Tuberías de fibrocemento para drenaje y saneamiento — Parte 2: Pasos de hombre y cámaras de inspección	—
CEN	EN 671-1:2001 Instalaciones fijas de lucha contra incendios — Sistemas equipados con mangueras — Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrígidas	—
CEN	EN 671-1:2001/AC:2002
CEN	EN 671-2:2001 Instalaciones fijas de lucha contra incendios — Sistemas equipados con mangueras — Parte 2: Bocas de incendio equipadas con mangueras planas	—
CEN	EN 671-2:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
CEN	EN 681-1:1996 Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 1: Caucho vulcanizado	—
	EN 681-1:1996/A1:1998
	EN 681-1:1996/A2:2002
	EN 681-1:1996/A3:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2006)
CEN	EN 681-2:2000 Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 2: Elastómeros termoplásticos	—
CEN	EN 681-2:2000/A1:2002
CEN	EN 681-3:2000 Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 3: Materiales celulares de caucho vulcanizado	—
CEN	EN 681-3:2000/A1:2002
CEN	EN 681-4:2000 Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 4: Elementos de estanquidad de poliuretano moldeado	—
CEN	EN 681-4:2000/A1:2002
CEN	EN 682:2002 Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales de juntas empleadas en tubos y accesorios para transporte de gases y fluidos hidrocarbonados	—
CEN	EN 771-1:2003 Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 1: Piezas de arcilla cocida	—
CEN	EN 771-1:2003/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (1.4.2006)
CEN	EN 771-2:2003 Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 2: Piezas silicocalcáreas	EN 771-2:2000	Fecha de vencimiento (31.1.2005)
CEN	EN 771-2:2003/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (1.4.2006)
CEN	EN 771-3:2003 Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 3: Bloques de hormigón (áridos densos y ligeros)	—
CEN	EN 771-3:2003/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (1.4.2006)
CEN	EN 771-4:2003 Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 4: Bloques de hormigón celular curado en autoclave	—
CEN	EN 771-4:2003/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (1.4.2006)
CEN	EN 771-5:2003 Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 5: Piezas de piedra artificial	—
CEN	EN 771-5:2003/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (1.4.2006)
CEN	EN 771-6:2005 Especificación de piezas para fábrica de albañilería — Parte 6: Piezas de piedra natural	—
CEN	EN 845-1:2003 Especificación de componentes auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 1: Llaves, amarres, colgadores, ménsulas y ángulos	—
CEN	EN 845-2:2003 Especificaciones de componentes auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 2: Dinteles	—
CEN	EN 845-3:2003 Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 3: Refuerzo de junta horizontal de malla de acero	—
CEN	EN 858-1:2002 Sistemas separadores para líquidos ligeros (por ejemplo aceite y petróleo) — Parte 1: Principios de diseño de producto, características y ensayo, marcado y control de calidad	—
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004
CEN	EN 877:1999 Tubos, accesorios y piezas especiales de fundición dúctil y sus uniones para la evacuación de agua de los edificios — Requisitos, métodos de ensayo y aseguramiento de la calidad	—
CEN	EN 877:1999/A1:2006	Nota 3	31.7.2008
CEN	EN 934-2:2001 Aditivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 2: Aditivos para hormigones — Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado	—
	EN 934-2:2001/A1:2004
	EN 934-2:2001/A2:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.6.2006)
CEN	EN 934-3:2003 Aditivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 3: Aditivos para morteros para albañilería — Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado	—
CEN	EN 934-3:2003/AC:2005
CEN	EN 934-4:2001 Aditivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 4: Aditivos para pastas para tendones de pretensado — Definiciones, especificaciones, conformidad, marcado y etiquetado	—
CEN	EN 997:2003 Inodoros y conjuntos de inodoros con sifón incorporado	—
CEN	EN 997:2003/A1:2006	Nota 3	30.9.2008
CEN	EN 998-1:2003 Especificaciones de los morteros para albañilería — Parte 1: Morteros para revoco y enlucido	—
CEN	EN 998-1:2003/AC:2005
CEN	EN 998-2:2003 Especificaciones de los morteros para albañilería — Parte 2: Morteros para albañilería	—
CEN	EN 1057:2006 Cobre y aleaciones de cobre — Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción	—
CEN	EN 1096-4:2004 Vidrio para la edificación — Vidrio de capa — Parte 4: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 1123-1:1999 Tubos y accesorios de acero galvanizado en caliente, soldados longitudinalmente,con manguito acoplable para canalización de aguas residuales — Parte 1: Requisitos, ensayos, control de calidad	—
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1124-1:1999 Tubos y accesorios de acero inoxidable soldados longitudinalmente, con manguito acoplable para canalización de aguas residuales — Parte 1: Requisitos, ensayos, control de calidad	—
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1125:1997 Herrajes para la edificación — Dispositivos antipánico para salidas de emergencia activados por una barra horizontal — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 1125:1997/A1:2001
	EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 1154:1996 Herrajes para la edificación — Dispositivos de cierre controlado de puertas — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1154:1996/A1:2002
CEN	EN 1155:1997 Herrajes para la edificación — Dispositivos de retención electromagnética para puertas batientes — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1155:1997/A1:2002
CEN	EN 1158:1997 Herrajes para la edificación — Dispositivos de coordinación de puertas — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 1158:1997/A1:2002
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006
CEN	EN 1168:2005 Productos prefabricados de hormigón — Placas alveolares	—
CEN	EN 1279-5:2005 Vidrio para la edificación — Unidades de vidrio aislante — Parte 5: Evaluación de la conformidad	—
CEN	EN 1304:2005 Tejas de arcilla cocida para colocación discontinua — Definiciones y especificaciones de producto	—
CEN	EN 1317-5:2007 Sistemas de contención de vehículos para carreteras — Parte 5: Durabilidad y evaluación de la conformidad	—
CEN	EN 1337-3:2005 Apoyos estructurales — Parte 3: Apoyos elastoméricos	—
CEN	EN 1337-4:2004 Apoyos estructurales — Parte 4: Apoyos de rodillo	—
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007
CEN	EN 1337-5:2005 Apoyos estructurales — Parte 5: Apoyos «pot»	—
CEN	EN 1337-6:2004 Apoyos estructurales — Parte 6: Apoyos oscilantes	—
CEN	EN 1337-7:2004 Apoyos estructurales — Parte 7: Apoyos de PTFE cilíndricos y esféricos	EN 1337-7:2000	Fecha de vencimiento (30.9.2004)
CEN	EN 1338:2003 Adoquines de hormigón — Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1338:2003/AC:2006
CEN	EN 1339:2003 Baldosas de hormigón — Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1339:2003/AC:2006
CEN	EN 1340:2003 Bordillos prefabricados de hormigón — Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1340:2003/AC:2006
CEN	EN 1341:2001 Baldosas de piedra natural para uso como pavimento exterior — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1342:2001 Adoquines de piedra natural para uso como pavimento exterior — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1343:2001 Bordillos de piedra natural para uso como pavimento exterior — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1344:2002 Adoquines de arcilla cocida — Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1423:1997 Materiales para señalización vial horizontal — Materiales de postmezclado — Microesferas de vidrio, granulados antideslizantes y mezclas de ambos	—
CEN	EN 1423:1997/A1:2003
CEN	EN 1433:2002 Canales de desagüe para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos — Clasificación, requisitos de diseño y de ensayo, marcado y evaluación de la conformidad	—
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.12.2005)
CEN	EN 1457:1999 Chimeneas — Conductos de humo de arcilla o cerámicos — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 1457:1999/A1:2002
	EN 1457:1999/AC:2006
	EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007
CEN	EN 1463-1:1997 Materiales para señalización vial horizontal — Captafaros retrorreflectantes — Parte 1: Características iniciales	—
CEN	EN 1463-1:1997/A1:2003
CEN	EN 1469:2004 Productos de piedra natural — Placas para revestimientos — Requisitos	—
CEN	EN 1504-2:2004 Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 2: Sistemas de protección de superficie	—
CEN	EN 1504-3:2005 Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Parte 3: Reparación estructural y no estructural	—
CEN	EN 1504-4:2004 Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 4: Adhesivos estructurales	—
CEN	EN 1504-5:2004 Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 5: Inyecciones de hormigón	—
CEN	EN 1504-6:2006 Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 6: Anclajes de armaduras de acero	—
CEN	EN 1504-7:2006 Productos y sistemas para protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 7: Protección contra la corrosión de armaduras	—
CEN	EN 1520:2002 Componentes prefabricados de hormigón armado de áridos ligeros con estructura abierta	—
CEN	EN 1748-1-2:2004 Vidrio para la edificación — Productos básicos especiales — Parte 1-2: Vidrio borosilicatado — Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 1748-2-2:2004 Vidrio para la edificación — Productos básicos especiales — Parte 2-2: Vitrocerámicas — Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 1806:2006 Chimeneas — Bloques para conductos de humos de arcilla o cerámicos para chimeneas de pared simple — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1825-1:2004 Separadores de grasas — Parte 1: Principios de diseño, características funcionales, ensayos, marcado y control de calidad	—
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006
CEN	EN 1856-1:2003 Chimeneas — Requisitos para chimeneas metálicas — Parte 1: Chimeneas modulares	—
CEN	EN 1856-1:2003/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2006)
CEN	EN 1856-2:2004 Chimeneas — Requisitos para chimeneas metálicas — Parte 2: Conductos interiores y conductos de unión	—
CEN	EN 1857:2003 Chimeneas — Componentes — Conductos interiores de hormigón	—
	EN 1857:2003/AC:2005
	EN 1857:2003/AC:2007
CEN	EN 1858:2003 Chimeneas — Componentes — Bloques para conductos de humo de hormigón	—
CEN	EN 1863-2:2004 Vidrio para la edificación — Vidrio de silicato sodocálcico termoendurecido — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 1873:2005 Accesorios prefabricados para cubiertas — Luces individuales para cubiertas de plástico — Especificación de producto y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1916:2002 Tubos y piezas complementarias de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibra de acero	—
CEN	EN 1916:2002/AC:2006
CEN	EN 1917:2002 Pozos de registro y cámaras de inspección de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibras de acero	—
CEN	EN 1917:2002/AC:2006
CEN	EN 1935:2002 Herrajes para la edificación — Bisagras de un solo eje — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 1935:2002/AC:2003
CEN	EN 10025-1:2004 Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metálicas de uso general — Parte 1: Condiciones generales de suministro	—
CEN	EN 10210-1:2006 Perfiles huecos para construcción acabados en caliente, de acero no aleado de grano fino — Parte 1: Condiciones técnicas de suministro	—
CEN	EN 10219-1:2006 Perfiles huecos para construcción conformados en frío de acero no aleado y de grano fino — Parte 1: Condiciones técnicas de suministro	—
CEN	EN 10224:2002 Tubos y racores de acero para el transporte de líquidos acuosos, incluído el agua destinada al consumo humano — Condiciones técnicas de suministro	—
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.12.2005)
CEN	EN 10311:2005 Juntas para la conexión de tubos de acero y racores para el transporte de líquidos acuosos incluido agua para el consumo humano	—
CEN	EN 10312:2002 Tubos y racores de acero inoxidable para el transporte de líquidos acuosos incluyendo agua para el consumo humano — Condiciones técnicas de suministro	—
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.12.2005)
CEN	EN 12004:2007 Adhesivos para baldosas cerámicas — Requisitos, evaluación de la conformidad, clasificación y designación	EN 12004:2001	31.5.2009
CEN	EN 12050-1:2001 Plantas elevadoras de aguas residuales para edificios e instalaciones — Principios de construcción y ensayo — Parte 1: Plantas elevadoras de aguas residuales que contienen materias fecales	—
CEN	EN 12050-2:2000 Plantas elevadoras de aguas residuales para edificios e instalaciones — Principios de construcción y ensayo — Parte 2: Plantas elevadoras de aguas residuales que no contienen materias fecales	—
CEN	EN 12050-3:2000 Plantas elevadoras de aguas residuales para edificios e instalaciones — Principios de construcción y ensayo — Parte 3: Plantas elevadoras de aguas residuales que contienen materias fecales, para aplicaciones limitadas	—
CEN	EN 12050-4:2000 Plantas elevadoras de aguas residuales para edificios e instalaciones — Principios de construcción y ensayos — Parte 4: Válvulas de retención para aguas residuales que no contienen materias fecales y para aguas residuales que contienen materias fecales	—
CEN	EN 12057:2004 Productos de piedra natural — Plaquetas — Requisitos	—
CEN	EN 12058:2004 Productos de piedra natural — Baldosas para pavimentos y escaleras — Requisitos	—
CEN	EN 12094-1:2003 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos automáticos eléctricos de control y retardo	—
CEN	EN 12094-2:2003 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos automáticos no eléctricos de control y de retardo	—
CEN	EN 12094-3:2003 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos manuales de disparo y de paro	—
CEN	EN 12094-4:2004 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 4: Requisitos y métodos de ensayo para los conjuntos de válvulas de los contenedores de alta presión y sus actuadores	—
CEN	EN 12094-5:2006 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 5: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas sectoriales y actuadores para alta y baja presión	EN 12094-5:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 6: Requisitos y métodos de ensayo par equipos de desactivación no eléctricos	EN 12094-6:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 7: Requisitos y métodos de ensayo para difusores para sistemas de CO2	—
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005
CEN	EN 12094-8:2006 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 8: Requisitos y métodos de ensayo para conectores	—
CEN	EN 12094-9:2003 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 9: Requisitos y métodos de ensayo para detectores especiales de incendios	—
CEN	EN 12094-10:2003 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 10: Requisitos y métodos de ensayo para presostatos y manómetros	—
CEN	EN 12094-11:2003 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 11: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos mecánicos de pesaje	—
CEN	EN 12094-12:2003 Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 12: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos neumáticos de alarma	—
CEN	EN 12094-13:2001 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 13: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas de retención y válvulas antirretorno	—
CEN	EN 12101-1:2005 Sistemas para el control de humos y de calor — Parte 1: ESpecificaciones para cortinas de humo — Requisitos y metodos de ensayo	—
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Nota 3	31.12.2007
CEN	EN 12101-2:2003 Sistemas para el control de humos y de calor — Parte 2: Especificaciones para aireadores de extracción natural de humos y calor	—
CEN	EN 12101-3:2002 Sistemas de control de humos y calor — Parte 3: Especificaciones para aireadores extractores de humos y calor mecánicos	—
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005
CEN	EN 12101-6:2005 Sistemas para control de humos y de calor — Parte 6: Sistemas de presión diferencial — Equipos	—
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006
CEN	EN 12101-10:2005 Sistemas de control de humos y calor — Parte 10: Suministro de energía	—
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007
CEN	EN 12150-2:2004 Vidrio para la edificación — Vidrio de silicato sodocálcico de seguridad templado térmicamente — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 12209:2003 Herrajes para edificación — Cerraduras y pestillos — Cerraduras, pestillos y cerraderos mecánicos — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 12209:2003/AC:2005
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 1: Rociadores automáticos	—
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2006)
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.8.2006)
CEN	EN 12259-2:1999 Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 2: Conjuntos de válvula de alarma de tubería mojada y cámaras de retardo	—
	EN 12259-2:1999/A1:2001
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.8.2007)
	EN 12259-2:1999/AC:2002
CEN	EN 12259-3:2000 Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 3: Conjuntos de válvula de alarma para sistemas de tubería seca	—
	EN 12259-3:2000/A1:2001
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.8.2007)
CEN	EN 12259-4:2000 Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 4: Alarmas hidromecánicas	—
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001
CEN	EN 12259-5:2002 Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 5: Detectores de flujo de agua	—
CEN	EN 12271:2006 Revestimientos superficiales — Requisitos	—
CEN	EN 12285-2:2005 Tanques de acero fabricados en taller — Parte 2: Tanques horizontales cilíndricos, de pared simple o de pared doble, para el almacenamiento por encima del suelo de líquidos inflamables y no inflamables contaminantes del agua	—
CEN	EN 12326-1:2004 Productos de pizarra y piedra natural para tejados y revestimientos discontinuos — Parte 1: Especificación de producto	—
CEN	EN 12337-2:2004 Vidrio para la edificación — Vidrio de silicato sodocálcico endurecido químicamente — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 12352:2006 Equipamiento de regulación del tráfico — Dispositivos luminosos de advertencia de peligro y balizamiento	—
CEN	EN 12368:2006 Equipos de control de tráfico — Cabezas de semáforo	—
CEN	EN 12380:2002 Válvulas equilibradoras de presión para sistemas de desagüe — Requisitos, métodos de ensayo y evaluación de la conformidad	—
CEN	EN 12446:2003 Chimeneas — Componentes — Elementos de pared exterior de hormigón	—
CEN	EN 12467:2004 Placas planas de fibrocemento — Especificaciones del producto y métodos de ensayo	—
	EN 12467:2004/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2006)
	EN 12467:2004/A2:2006	Nota 3	30.6.2008
CEN	EN 12566-1:2000 Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes — Parte 1: Fosas sépticas prefabricadas	—
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12566-3:2005 Pequeñas instalaciones para el tratamiento de aguas residuales iguales o superiores a 50 PT — Parte 3: Plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas ensambladas en su destino y/o embaladas	—
CEN	EN 12620:2002 Áridos para hormigón	—
CEN	EN 12676-1:2000 Sistemas antideslumbrantes para carreteras — Parte 1: Prestaciones y características	—
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12764:2004 Aparatos sanitarios — Especificaciones para bañeras de hidromasaje	—
CEN	EN 12794:2005 + A1:2007 Productos prefabricados de hormigón — Pilotes de cimentación	EN 12794:2005	30.11.2007
CEN	EN 12809:2001 Calderas domésticas independientes que utilizan combustible sólido — Potencia térmica nominal inferior o igual a 50 kW — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 12809:2001/A1:2004
	EN 12809:2001/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12815:2001 Cocinas domésticas que utilizan combustibles sólidos — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 12815:2001/A1:2004
	EN 12815:2001/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12839:2001 Elementos prefabricados de hormigón — Elementos para vallas	—
CEN	EN 12843:2004 Productos prefabricados de hormigón — Mástiles y postes	—
CEN	EN 12859:2001 Paneles de yeso — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 12859:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.12.2004)
CEN	EN 12860:2001 Adhesivos a base de yeso para paneles de yeso — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 12878:2005 Pigmentos para la coloración de materiales de construcción basados en cemento y/o cales — Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 12878:2005/AC:2006
CEN	EN 12951:2004 Accesorios para cubiertas prefabricados — Escaleras de cubierta permanentes — Especificaciones de producto y métodos de ensayo	—
CEN	EN 12966-1:2005 Señales verticales para carreteras — Señales de tráfico de mensaje variable — Parte 1: Normas de producto	—
CEN	EN 13024-2:2004 Vidrio para la edificación — Vidrio borosilicatado de seguridad templado térmicamente — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 13043:2002 Áridos para mezclas bituminosas y tratamientos superficiales de carreteras, aeropuertos y otras zonas pavimentadas	—
CEN	EN 13043:2002/AC:2004
CEN	EN 13055-1:2002 Áridos ligeros — Parte 1: Áridos ligeros para hormigón, mortero e inyectado	—
CEN	EN 13055-2:2004 Áridos ligeros — Parte 2: Áridos ligeros para mezclas bituminosas, tratamientos superficiales y aplicaciones en capas tratadas y no tratadas	—
CEN	EN 13063-1:2005 + A1:2007 Chimeneas — Chimeneas modulares con conductos interiores de arcilla o cerámicos — Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para la resistencia al fuego de hollín	EN 13063-1:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-2:2005 + A1:2007 Chimeneas — Chimeneas modulares con conductos interiores de arcilla o cerámicos — Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo en condiciones húmedas	EN 13063-2:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Chimeneas — Chimeneas modulares con conductos interiores de arcilla o cerámicos — Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para chimeneas con sistema de tiro de aire	—
CEN	EN 13069:2005 Chimeneas — Paredes exteriores de arcilla o cerámicas para chimeneas modulares — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13084-5:2005 Chimeneas industriales autoportantes — Parte 5: Materiales para conductos de ladrillo — Especificación del producto	—
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006
CEN	EN 13084-7:2005 Chimeneas autoportantes — Parte 7: Especificaciones de producto para construcciones cilíndricas de acero de uso en chimeneas de pared simple de acero y revestimientos de acero	—
CEN	EN 13101:2002 Pates para pozos de registro enterrados — Requisitos, marcado, ensayos y evaluación de conformidad	—
CEN	EN 13108-1:2006 Mezclas bituminosas: Especificación del material — Parte 1: Hormigón de asfalto	—
CEN	EN 13108-2:2006 Mezclas bituminosas — Especificaciones de materiales: Parte 2: Hormigón asfáltico para capas muy finas	—
CEN	EN 13108-3:2006 Mezclas bituminosas: Especificación del material — Parte 3: Asfalto blando	—
CEN	EN 13108-4:2006 Mezclas bituminosas — Especificaciones de materiales — Parte 4: Mezclas cerradas	—
CEN	EN 13108-5:2006 Mezclas bituminosas — Especificación del material — Parte 5: Asfalto mezclado con mastique y áridos	—
CEN	EN 13108-6:2006 Mezclas bituminosas — Especificación del material — Parte 6: Asfalto mezclado con mastique	—
CEN	EN 13108-7:2006 Mezclas bituminosas — Especificaciones del material — Parte 7: Mezclas abiertas(PA)	—
CEN	EN 13139:2002 Áridos para morteros	—
CEN	EN 13160-1:2003 Sistemas de detección de fugas — Parte 1: Principios generales	—
CEN	EN 13162:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de lana mineral (MW) — Especificación	—
CEN	EN 13162:2001/AC:2005
CEN	EN 13163:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de poliestireno expandido (EPS) — Especificación	—
CEN	EN 13163:2001/AC:2005
CEN	EN 13164:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de poliestireno extruido (XPS) — Especificación	—
	EN 13164:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13164:2001/AC:2005
CEN	EN 13165:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de espuma rígida de poliuretano (PUR) — Especificación	—
	EN 13165:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13165:2001/A2:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.5.2005)
	EN 13165:2001/AC:2005
CEN	EN 13166:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de espuma fenólica (PF) — Especificación	—
	EN 13166:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13166:2001/AC:2005
CEN	EN 13167:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de vidrio celular (CG) — Especificación	—
	EN 13167:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13167:2001/AC:2005
CEN	EN 13168:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de lana de madera (WW) — Especificación	—
	EN 13168:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13168:2001/AC:2005
CEN	EN 13169:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de perlita expandida (EPB) — Especificación	—
	EN 13169:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13169:2001/AC:2005
CEN	EN 13170:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de corcho expandido (ICB) — Especificación	—
CEN	EN 13170:2001/AC:2005
CEN	EN 13171:2001 Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos manufacturados de fibra de madera (WF) — Especificación	—
	EN 13171:2001/A1:2004	Nota 3	Fecha de vencimiento (30.11.2004)
	EN 13171:2001/AC:2005
CEN	EN 13224:2004 + A1:2007 Productos prefabricados de hormigón — Elementos para forjados nervados	EN 13224:2004	31.12.2007
CEN	EN 13225:2004 Productos prefabricados de hormigón — Elementos estructurales lineales	—
CEN	EN 13225:2004/AC:2006
CEN	EN 13229:2001 Aparatos insertables, incluidos los hogares abiertos, que utilizan combustibles sólidos — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 13229:2001/A1:2003
	EN 13229:2001/A2:2004
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13229:2001/AC:2006
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13240:2001 Estufas que utilizan combustibles sólidos — Requisitos y métodos de ensayo	—
	EN 13240:2001/A2:2004
	EN 13240:2001/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13241-1:2003 Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos	—
CEN	EN 13242:2002 Áridos para capas granulares y capas tratadas con conglomerados hidráulicos para uso en capas estructurales de firmes	—
CEN	EN 13242:2002/AC:2004
CEN	EN 13249:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de carreteras y otras zonas de tráfico (excluyendo las vías férreas y las capas de rodadura asfáltica)	—
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
CEN	EN 13250:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en construcciones ferroviarias	—
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
CEN	EN 13251:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención	—
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
CEN	EN 13252:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en sistemas de drenaje	—
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
CEN	EN 13253:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en obras para el control de la erosión (protección costera y revestimiento de taludes)	—
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
CEN	EN 13254:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de embalses y presas	—
	EN 13254:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
	EN 13254:2000/AC:2003
CEN	EN 13255:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de canales	—
	EN 13255:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
	EN 13255:2000/AC:2003
CEN	EN 13256:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de túneles y estructuras subterráneas	—
	EN 13256:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
	EN 13256:2000/AC:2003
CEN	EN 13257:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en los vertederos de residuos sólidos	—
	EN 13257:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
	EN 13257:2000/AC:2003
CEN	EN 13263-1:2005 Humo de sílice para hormigón — Definiciones, requisitos y control de la conformidad	—
CEN	EN 13265:2000 Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en proyectos de contenedores de residuos líquidos	—
	EN 13265:2000/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.7.2005)
	EN 13265:2000/AC:2003
CEN	EN 13279-1:2005 Yeso y productos a base de yeso para la construcción — Parte 1: Definiciones y requisitos	—
CEN	EN 13310:2003 Fregaderos de cocina — Requisitos funcionales y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13341:2005 Requisitos y métodos de ensayo para tanques termoplásticos fabricados a partir de polietileno moldeado por soplado, de polietileno moldeado por rotación y a partir de la polimerización amónica de poliamida 6, y empleado para el almacenamiento aéreo	—
CEN	EN 13361:2004 Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleadas en la construcción de embalses y presas	—
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2007)
CEN	EN 13362:2005 Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleadas en la construcción de canales	—
CEN	EN 13383-1:2002 Escolleras — Parte 1: Especificaciones	—
CEN	EN 13407:2006 Urinarios murales — Requisitos funcionales y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13450:2002 Áridos para balasto	—
CEN	EN 13450:2002/AC:2004
CEN	EN 13454-1:2004 Ligantes, ligantes compuestos y mezclas prefabricadas a base de sulfato cálcilo para soleras — Parte 1: Definiciones y requisitos	—
CEN	EN 13479:2004 Consumibles para el soldeo — Norma general de producto para metales de aportación y fundentes para el soldeo por fusión de materiales metálicos	—
CEN	EN 13491:2004 Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empladas en túneles y estructuras subterráneas	—
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2007)
CEN	EN 13492:2004 Barreras geosintéticas — Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleados en la construcción de vertederos para residuos líquidos, estaciones de transferencia o de almacenamiento secundario	—
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (28.2.2007)
CEN	EN 13493:2005 Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleadas en el almacenamiento de residuos sólidos y en vertederos	—
CEN	EN 13502:2002 Chimeneas — Terminales de los conductos de humos arcillosos/cerámicos — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13561:2004 Toldos — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad	—
CEN	EN 13564-1:2002 Dispositivos antiinundación para edificios — Parte 1: Requisitos	—
CEN	EN 13565-1:2003 Instalaciones fijas de lucha contra incendios — Sistemas de espuma — Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para componentes	—
CEN	EN 13616:2004 Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos	—
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13658-1:2005 Enlistonado y cantoneras metálicas — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo — Parte 1: Enlucido interior	—
CEN	EN 13658-2:2005 Enlistonado y esquineras metálicas — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo — Parte 2: Enlucido exterior	—
CEN	EN 13659:2004 Persianas — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad	—
CEN	EN 13693:2004 Productos prefabricados de hormigón — Elementos especiales para cubiertas	—
CEN	EN 13707:2004 Láminas flexibles para la impermeabilización — Láminas bituminosas reforzadas para impermeabilización de cubiertas — Definiciones y características	—
CEN	EN 13707:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.5.2007)
CEN	EN 13747:2005 Productos prefabricados de hormigón — Losas planas para solado	—
CEN	EN 13747:2005/AC:2006
CEN	EN 13748-1:2004 Baldosas de terrazo — Parte 1: Baldosas de terrazo para uso interior	—
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.12.2005)
	EN 13748-1:2004/AC:2005
CEN	EN 13748-2:2004 Baldosas de terrazo — Parte 2: Baldosas de terrazo para uso exterior	—
CEN	EN 13813:2002 Pastas autonivelantes y pastas autonivelantes para suelos — Pastas autonivelantes — Características y especificaciones	—
CEN	EN 13815:2006 Productos de yeso fibroso de aplicación manual — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13830:2003 Fachadas ligeras — Norma de producto	—
CEN	EN 13859-1:2005 Láminas flexibles para impermeablilización — Definiciones y características de las capas base — Parte 1: Capa base para tejados discontínuos	—
CEN	EN 13859-2:2004 Láminas flexibles para impermeabilización — Definiciones y características de las capas base — Parte 2: Capas base para muros	—
CEN	EN 13877-3:2004 Pavimentos de hormigón — Parte 3: Especificaciones para anclajes metálicos utilizados en pavimentos de hormigón	—
CEN	EN 13915:2007 Paneles de fachada prefabricados con placas de yeso laminado con núcleo celular de cartón — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13950:2005 Paneles compuestos de cartón yeso aislantes térmico/acústicos — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13956:2005 Láminas flexibles para impermeabilización — Láminas de plástico y elastómeros para impermeabilización de cubiertas — Definiciones y características	—
CEN	EN 13956:2005/AC:2006
CEN	EN 13963:2005 Material de juntas para placas de yeso laminado — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13963:2005/AC:2006
CEN	EN 13964:2004 Techos suspendidos — Requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Nota 3	31.8.2008
CEN	EN 13967:2004 Láminas flexibles para impermeabilización — Membranas aislantes de plástico y caucho incluyendo las membranas de plástico y caucho para el basamento de tanques — Definiciones y características	—
CEN	EN 13967:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.5.2007)
CEN	EN 13969:2004 Láminas flexibles para impermeabilización — Membranas bituminosas aislantes incluyendo las membranas bituminosas para el basamento de tanques — Definiciones y características	—
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.5.2007)
CEN	EN 13970:2004 Láminas flexibles para impermeabilización — Capas base bituminosas para el control del vapor de agua — Definiciones y características	—
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.5.2007)
CEN	EN 13978-1:2005 Productos prefabricados de hormigón — Garajes prefabricados de hormigón — Parte 1: Requisitos para garajes reforzados de una pieza o formados por elementos individuales con dimensiones de una habitación	—
CEN	EN 13984:2004 Láminas flexibles para impermeabilización — Capas base de plástico y de caucho para el control del vapor de agua — Definiciones y características	—
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Nota 3	Fecha de vencimiento (31.5.2007)
CEN	EN 13986:2004 Tableros derivados de la madera para utilización en la construcción — Características, evaluación de la conformidad y marcado	EN 13986:2002	Fecha de vencimiento (30.4.2005)
CEN	EN 14016-1:2004 Ligantes de soleras continuas de magnesita — Magnesita cáustica y cloruro de magnesio — Parte 1: Definiciones y requisitos	—
CEN	EN 14037-1:2003 Paneles radiantes montados en el techo alimentados con agua a una temperatura inferior a 120 °C — Parte 1: Requisitos y especificaciones técnicas	—
CEN	EN 14041:2004 Recubrimientos de suelo textiles, resilientes y laminados — Características esenciales	—
CEN	EN 14041:2004/AC:2006
CEN	EN 14063-1:2004 Productos y materiales aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos in situ de agregado ligero de arcilla expandida aligerada (LWA) — Parte 1: Especificación de los productos a granel antes de su instalación	—
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14080:2005 Estructuras de madera — Madera laminada encolada — Requisitos	—
CEN	EN 14081-1:2005 Estructuras de madera — Clasificación de la madera estructural con sección transversal rectangular — Parte 1: Especificaciones generales	—
CEN	EN 14178-2:2004 Vidrio para la edificación — Productos de vidrio de silicato básico alcalinotérreo — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 14179-2:2005 Vidrio para la edificación — Vidrio de seguridad de silicato sodocálcico templado en caliente — Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto	—
CEN	EN 14188-1:2004 Sellantes para juntas — Parte 1: Especificaciones para sellantes aplicados en caliente	—
CEN	EN 14188-2:2004 Sellantes para juntas aplicados en frío — Parte 2: Clasificación y requisitos — Sistema de vigilancia de la calidad por tercera parte	—
CEN	EN 14188-3:2006 Juntas de sellado — Parte 3: Especificaciones para juntas preformadas	—
CEN	EN 14190:2005 Productos de placas de yeso laminado de procesamiento secundario — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14195:2005 Perfilería metálica para particiones, muros y techos en placas de yeso laminado — Definiciones requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14195:2005/AC:2006
CEN	EN 14209:2005 Molduras de yeso prefabricadas — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14216:2004 Cemento — Composición, especificaciones y criterios de conformidad de los cementos especiales de muy bajo calor de hidratación	—
CEN	EN 14246:2006 Placas de escayola para falsos techos — Definiciones, Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14246:2006/AC:2007
CEN	EN 14250:2004 Estructuras de madera — Requisitos de productos para vigas reticuladas prefabricadas que utilizan fijadores de láminas de metal	—
CEN	EN 14296:2005 Cubetas de lavado comunes para usos domésticos	—
CEN	EN 14316-1:2004 Productos aislantes térmicos para edificios — Productos para aislamiento térmico in situ formados por perlita expandida (PE) — Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación	—
CEN	EN 14317-1:2004 Productos aislantes térmicos para edificios — Productos para aislamiento térmico in situ formados por vermiculita exfoliada (EV) — Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación	—
CEN	EN 14321-2:2005 Vidrio para la edificación — Vidrio de seguridad de silicato alcalinotérreo endurecido en caliente — Parte 2: Evaluación de la conformidad	—
CEN	EN 14339:2005 Hidrantes bajo nivel de tierra, arquetas y tapas	—
CEN	EN 14342:2005 Suelos de madera — Características, evaluación de conformidad y marcado	—
CEN	EN 14342:2005/AC:2007
CEN	EN 14351-1:2006 Ventanas y puertas peatonales exteriores — Norma de producto, características de prestación — Parte 1: Ventanas y puertas peatonales exteriores sin caracteristicas de resistencia al fuego y/o control de humo	—
CEN	EN 14374:2004 Estructuras de madera — Chapa de madera laminada estructural — Requisitos	—
CEN	EN 14384:2005 Hidrantes	—
CEN	EN 14388:2005 Dispositivos de reducción del ruido de tráfico — Especificaciones	—
CEN	EN 14396:2004 Escaleras fijas para pozos de registro	—
CEN	EN 14399-1:2005 Pernos estructurales de alta resistencia para precarga — Parte 1: Requisitos generales	—
CEN	EN 14411:2006 Baldosas cerámicas — Definiciones, clasificación, características y marcado	EN 14411:2003	Fecha de vencimiento (30.6.2007)
CEN	EN 14428:2004 Cabinas de ducha — Requisitos funcionales y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14449:2005 Vidrio para la edificación — Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad — Evaluación de la conformidad	—
CEN	EN 14449:2005/AC:2005
CEN	EN 14471:2005 Chimeneas — Requisitos y métodos de ensayo para sistemas de chimeneas con conductos de humo de material plástico	—
CEN	EN 14496:2005 Adhesivos a base de yeso para aislamiento térmico/acústico de paneles de composite y placas de yeso — Definiciones, requisitos y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14528:2007 Bidés — Requisitos funcionales y métodos de ensayo	EN 14528:2005	31.1.2009
CEN	EN 14604:2005 Alarmas de humo autónomas	—
CEN	EN 14647:2005 Cemento de aluminato cálcico — Composición, especificaciones y criterios de conformidad	—
CEN	EN 14647:2005/AC:2006
CEN	EN 14680:2006 Adhesivos para sistemas de canalización en materiales termoplásticos sin presión — Especificaciones	—
CEN	EN 14688:2006 Aparatos sanitarios — Lavabos — Requisitos funcionales y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14716:2004 Techos tensados — Especificaciones y métodos de ensayo	—
CEN	EN 14782:2006 Láminas de metal autoportantes para cubiertas y revestimiento de paredes	—
CEN	EN 14783:2006 Láminas y flejes de metal totalmente soportados para cubiertas de tejados y acabados de paredes interiores y exteriores — Especificación de producto y requisitos	—
CEN	EN 14800:2007 Tubos flexibles metálicos corrugados de seguridad para la conexión de aparatos domésticos que utilizan combustibles gaseosos	—
CEN	EN 14814:2007 Adhesivos para canalización en materiales termoplásticos — Especificaciones para sistemas con presión	—
CEN	EN 14843:2007 Productos prefabricados de hormigón — Escaleras	—
CEN	EN 14844:2006 Productos prefabricados de hormigón — Marcos	—
CEN	EN 14889-1:2006 Fibras para hormigón — Parte 1: Fibras de acero — Definiciones, especificaciones y conformidad	—
CEN	EN 14889-2:2006 Fibras para hormigón — Fibras poliméricas — Definiciones, especificaciones y conformidad	—
CEN	EN 14904:2006 Superficies para áreas deportivas — Especificaciones para suelos multi deportivos de interior	—
CEN	EN 14909:2006 Láminas flexibles para impermeabilización — Láminas anticapilaridad plásticas y de caucho — Definiciones y características	—
CEN	EN 14915:2006 Revestimientos murales interiores y exteriores de madera — Características, evaluación de la conformidad y marcado	—
CEN	EN 14915:2006/AC:2007
CEN	EN 14933:2007 Productos aislantes térmicos y de relleno ligero para aplicaciones en la ingeniería civil — Productos manufacturados de poliestireno expandido (EPS) — Especificación	—
CEN	EN 14934:2007 Productos aislantes térmicos y de relleno ligero para aplicaciones en la ingeniería civil — Productos manufacturados de poliestireno extruido (XPS) — Especificación	—
CEN	EN 14964:2006 Placas rígidas inferiores para tejados y cubiertas de colocación discontinua — Definiciones y características	—
CEN	EN 14967:2006 Láminas flexibles para impermeabilización — Láminas anticapilaridad bituminosas — Definiciones y características	—
CEN	EN 14989-1:2007 Chimeneas — Requisitos y métodos de ensayo para chimeneas metálicas y conductos de suministro de aire independientes del material para calderas estancas — Parte 1: Terminales verticales para calderas tipo C6.	—
CEN	EN 14991:2007 Productos prefabricados de hormigón — Elementos de cimentaciones	—
CEN	EN 14992:2007 Productos prefabricados de hormigón — Elementos de muros	—
CEN	EN 15048-1:2007 Uniones atornilladas estructurales sin precarga — Parte 1: Requisitos generales	—
CEN	EN 15050:2007 Productos prefabricados de hormigón — Elementos para puentes	—
CEN	EN 15088:2005 Aluminio y aleaciones de aluminio — Productos estructurales para construcción — Condiciones técnicas de inspección y suministro	—
CEN	EN 15167-1:2006 Escorias granuladas molidas de horno alto para su uso en hormigones, morteros y pastas — Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad	—
CEN	EN 15250:2007 Aparatos con liberación lenta de calor alimentados con combustibles sólidos — Requisitos y métodos de ensayo	—

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Aviso:

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

—	La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

—	Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) OEN: Organismo europeo de normalización:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/43

Convocatoria de propuestas referentes a los programas de trabajo del Séptimo Programa Marco

(2007/C 290/13)

de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente del Programa específico de Cooperación: Tecnologías de la Información y la Comunicación: FP7-ICT-2007-3.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web de CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

4.12.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

C 290/44

F-Aurillac: Explotación de servicios aéreos regulares

Explotación de servicios aéreos regulares entre Aurillac y París (Orly)

Concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para una delegación de servicio público

(2007/C 290/14)

1. Introducción: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha impuesto obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Aurillac y París (Orly). Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea de 1.12.2007 con la referencia C 289.

Con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado, Francia ha decidido que, si a 1.5.2008, ninguna compañía aérea ha iniciado o está por iniciar servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de prestar dichos servicios a partir del 1.6.2008.

2. Entidad adjudicadora: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, -15013 Aurillac Cedex. Tél. (33) 471 45 40 41. Fax (33) 471 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3. Objeto del concurso: Prestar, a partir del 1.6.2008, servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público mencionadas en el punto 1.

4. Características principales del contrato: Contrato de delegación de servicio público celebrado entre la compañía aérea, la Cámara de Comercio y de Industria de Cantal y el Estado, conforme al artículo 8 del Decreto no 2005-473, de 16.5.2005, relativo a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas.

La compañía concesionaria percibirá los ingresos. La Cámara de Comercio y de Industria de Cantal y el Estado le abonarán una contribución igual a la diferencia entre los gastos reales de explotación del servicio, antes de impuestos (IVA, tasas específicas del transporte aéreo), y los ingresos comerciales obtenidos por éste, antes de impuestos (IVA, tasas específicas del transporte aéreo), sin rebasar la compensación máxima prevista, una vez deducidas, en su caso, las cantidades correspondientes a las sanciones indicadas en el punto 9-4 del presente anuncio.

5. Duración del contrato: La duración del contrato (acuerdo de delegación de servicio público) será de tres años a partir del 1.6.2008.

6. Participación en el concurso: Podrán participar todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida expedida en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23.7.1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

7. Procedimiento de adjudicación y criterios de selección de las ofertas: El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d), e), f), g), h), e i), del Reglamento (CEE) no 2408/92, en el capítulo IV, sección 1, de la Ley no 93-122, de 29 de enero de 1993, relativa a la prevención de la corrupción y a la transparencia de la vida pública y de los procedimientos públicos, así como en los textos adoptados para su aplicación (en particular, el Decreto no 97-638, de 31.5.1997, por el que se aplica la Ley no 97-210 de 11.3.1997 relativa a la intensificación de la lucha contra el trabajo ilegal), y en el Decreto no 2005-473, de 16.5.2005, relativo en particular a las normas de adjudicación por el Estado de compensaciones económicas, así como en las tres órdenes de 16.5.2005 adoptadas para su aplicación.

7-1. Documentación: El expediente de oferta deberá redactarse en lengua francesa. En caso de necesidad, los concursantes deberán presentar traducidos al francés los documentos expedidos por autoridades públicas y redactados en una lengua oficial de la Unión Europea. Los concursantes podrán adjuntar a la versión francesa una versión redactada en otra lengua oficial de la Unión Europea, que no dará fe.

El expediente de oferta constará de:

una carta de solicitud, firmada por el director o su representante, acompañada de los documentos que lo faculten para la firma;

una memoria de presentación de la empresa en la que se expongan la capacidad profesional y financiera del concursante en el ámbito del transporte aéreo, así como sus eventuales referencias en la materia; la memoria deberá permitir valorar la capacidad del concursante para garantizar la continuidad del servicio público y la igualdad de los usuarios; el concursante podrá seguir, si lo desea, el modelo de formulario DC5 utilizado para la celebración de contratos públicos;

la facturación global y la facturación relativa a las correspondientes prestaciones en los tres últimos años o, si el concursante lo desea, los balances y las cuentas de resultados de los 3 últimos ejercicios; si el concursante no puede presentar estos elementos, expondrá los motivos correspondientes;

una nota metodológica sobre cómo tiene previsto responder el concursante al expediente del concurso de ser admitido por la Cámara de Comercio y de Industria de Cantal a presentar una oferta, exponiendo en particular:

—	los medios técnicos y humanos que asignará a la explotación de la ruta,

—	el número, aptitudes y asignación del personal y, si procede, las contrataciones que se propone efectuar,

—	tipos de aeronaves utilizados y, en su caso, su matrícula,

—	una copia de la licencia de explotación de compañía aérea del concursante,

—

si la licencia de explotación ha sido expedida por un Estado miembro de la Unión Europea que no sea Francia, el concursante deberá precisar además los extremos siguientes:

—	país en que ha sido expedida la licencia de los pilotos,

—	derecho aplicable a los contratos de trabajo,

—	régimen de afiliación a los organismos de seguridad social,

—	las disposiciones adoptadas a efectos del cumplimiento de los artículos L.342-1 a L.342-6 y los artículos D.341-5 y siguientes del Código del Trabajo relativos al desplazamiento temporal de trabajadores para efectuar prestaciones de servicios en el territorio nacional;

—

los certificados o declaraciones juradas previstos en el artículo 8 del Decreto no 97 638, de 31.5.1997, y en la Orden de 31.1.2003 adoptada para la aplicación del artículo 8 del citado Decreto, que acrediten que el concursante se encuentra al corriente de sus obligaciones fiscales y sociales, en particular por lo que respecta a:

—	impuesto de sociedades,

—	impuesto sobre el valor añadido,

—	cotizaciones de seguros sociales, accidentes laborales y enfermedades profesionales y de subsidios familiares,

—	impuesto de aviación civil,

—	tasa aeroportuaria,

—	tasa sobre la contaminación acústica debida a las aeronaves,

—	contribución de solidaridad;

en el caso de los concursantes de un Estado miembro de la Unión Europea que no sea Francia, las administraciones y organismos del país de origen deberán emitir los correspondientes certificados o declaraciones;

una declaración jurada de no haber sido objeto de ninguna de las condenas previstas en el certificado no 2 del Registro de antecedentes penales por infracciones contempladas en los artículos L.324-9, L.324-10, L.341-6, L.125-1 y L.125-3 del Código del Trabajo;

una declaración jurada y/o cualquier justificante del cumplimiento de la obligación de empleo de trabajadores discapacitados prevista en el artículo L.323-1 del Código del Trabajo;

un extracto «K bis» de inscripción en el Registro Mercantil y de Sociedades, o documento equivalente;

en aplicación del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2407/92, de 23.7.1992, una certificación de seguro, de antigüedad inferior a 3 meses, que cubra la responsabilidad civil en caso de accidente, en particular por lo que respecta a los pasajeros, los equipajes, las mercancías, el correo y terceros, y sea conforme al Reglamento (CE) no 785/2004, de 21.4.2004, en particular a su artículo 4;

en caso de medida de salvaguardia o de procedimiento de quiebra o insolvencia, una copia de la sentencia o sentencias pronunciadas a tal efecto (de no estar redactadas en lengua francesa habrá de adjuntarse una traducción jurada).

7-2. Modalidades de examen de las ofertas: Las ofertas se seleccionarán teniendo en cuenta los siguientes criterios:

garantías profesionales y financieras de los concursantes,

aptitud de éstos para garantizar la continuidad del servicio público aéreo y la igualdad de los usuarios ante dicho servicio,

cumplimiento por los concursantes de la obligación de empleo de trabajadores discapacitados prevista en el artículo L.323-1 del Código del Trabajo.

8. Criterios de adjudicación del contrato: Las compañías aéreas cuya propuesta haya sido seleccionada serán invitadas posteriormente a presentar la oferta con arreglo a las modalidades establecidas en el pliego de condiciones del concurso, que les será remitido en esa ocasión.

Las ofertas así presentadas serán negociadas libremente por la autoridad competente en la Cámara de Comercio y de Industria de Cantal.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), del Reglamento (CEE) no 2408/92, la selección entre las ofertas presentadas se efectuará teniendo en cuenta la adecuación del servicio y, en particular, los precios y condiciones que se propongan a los usuarios, así como la cuantía de la compensación solicitada.

9. Datos complementarios esenciales:

9-1. Compensación económica: Las ofertas presentadas por los concursantes cuya propuesta haya sido seleccionada deberán indicar expresamente la cantidad máxima solicitada en concepto de compensación por la explotación de la ruta durante 3 años a partir del 1.6.2008, con un desglose anual. La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará anualmente a posteriori en función de los gastos e ingresos reales generados por el servicio, sin que se supere la cantidad que figure en la oferta. Este límite máximo sólo podrá revisarse en caso de modificación imprevisible de las condiciones de explotación.

Los pagos anuales se efectuarán en forma de anticipos y de un saldo de compensación. El pago del saldo de compensación sólo se efectuará previa aprobación de las cuentas de la compañía para la ruta en cuestión y comprobación de que el servicio se ha prestado en las condiciones previstas en el punto 9-2 siguiente.

En caso de resolución del contrato antes de su vencimiento, se aplicará sin dilación lo dispuesto en el punto 9-2, para que pueda abonarse a la compañía el saldo de la compensación económica que le corresponda, reduciéndose el límite máximo indicado en el párrafo primero en proporción a la duración real de la explotación.

9-2. Comprobación de la prestación del servicio y de las cuentas de la compañía: La prestación del servicio y la contabilidad analítica de la compañía para la ruta considerada serán objeto al menos de un examen anual, en concertación con la compañía.

9-3. Modificación o resolución del contrato: Cuando la compañía estime que una modificación imprevisible de las condiciones de explotación justifica la revisión del importe máximo de la compensación económica, deberá presentar una solicitud motivada a las demás partes signatarias, que dispondrán de un plazo de 2 meses para pronunciarse. El contrato podrá entonces modificarse mediante una cláusula adicional.

El contrato sólo podrá ser resuelto por una de las partes signatarias antes del vencimiento previsto mediante un preaviso de 6 meses. En caso de incumplimiento grave por la compañía de sus obligaciones contractuales, se entenderá que ésta ha resuelto el contrato sin preaviso si no reanuda el servicio de conformidad con dichas obligaciones en el plazo de un mes tras el correspondiente emplazamiento.

9-4. Sanciones y otras deducciones previstas en el contrato: El incumplimiento por parte de la compañía del plazo de preaviso indicado en el punto 9-3 se penalizará bien con una sanción administrativa, en aplicación del artículo R. 330-20 del Código de Aviación Civil, bien con una reducción de la compensación económica calculada en función del número de meses de carencia y del déficit real del servicio durante el año considerado, con un límite equivalente a la compensación económica máxima prevista en el punto 9-1.

En caso de incumplimiento parcial de las obligaciones de servicio público, se reducirá la compensación económica máxima prevista en el punto 9-1, sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el artículo R. 330-20 del Código de Aviación Civil.

En estas reducciones se tendrá en cuenta, si procede, el número de vuelos anulados por razones imputables a la compañía, el número de vuelos efectuados con una capacidad inferior a la requerida y el número de vuelos efectuados sin cumplir las obligaciones de servicio público en materia de escalas o de tarifas aplicadas.

10. Presentación de ofertas: Las ofertas se presentarán en un sobre sellado en el que se indicará: «Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/Paris (Orly) — À n'ouvrir que par le destinataire». Las ofertas deberán recibirse antes de las 12:00 horas (hora local) del miércoles 16.1.2008, mediante envío por correo certificado con acuse de recibo, dando fe la fecha del acuse de recibo, o mediante entrega en mano contra recibo, en la dirección siguiente:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex.

11. Tramitación posterior: La Cámara de Comercio y de Industria de Cantal enviará a los concursantes seleccionados, a más tardar el lunes 21.1.2008, un expediente de concurso que incluirá, en particular, el pliego de condiciones y un proyecto de contrato.

Los concursantes seleccionados deberán remitir su oferta a más tardar el lunes 18.2.2008, antes de las 12:00 horas (hora local).

El concursante quedará vinculado por la oferta durante un período de 280 días a partir de la fecha de entrega.

12. Validez del concurso: La validez del concurso está supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 1.5.2008, un programa para la explotación de la ruta de referencia a partir del 1.6.2008, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.

13. Información complementaria: Para obtener más información, los concursantes podrán dirigirse, exclusivamente por carta o fax, a «Monsieur le Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Cantal», cuya dirección postal y número de fax figuran en el punto 2.

		ISSN 1725-244X
Diario Oficial de la Unión Europea		C 290

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	50o año 4 de diciembre de 2007

Número de información	Sumario	Página
	I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes
	RESOLUCIONES
	Consejo
2007/C 290/01	Resolución del Consejo, de 15 de noviembre de 2007, relativa a nuevas cualificaciones para nuevos empleos	1

	II Comunicaciones
	COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión
2007/C 290/02	Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) ( 1 )	4

2007/C 290/03	No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) ( 1 )	5

2007/C 290/04	No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) ( 1 )	5

	IV Informaciones
	INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Comisión
2007/C 290/05	Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 4,18 % a 1 de diciembre de 2007 — Tipo de cambio del euro	6

2007/C 290/06	Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo ( 1 )	7

2007/C 290/07	Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 138a reunión de 13 de marzo de 2006 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.3975 — Cargill/Degussa	8

2007/C 290/08	Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.3975 — Cargill/Degussa (de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001 relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)	9

2007/C 290/09	Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 152a reunión, celebrada el 2 de julio de 2007, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France	10

2007/C 290/10	Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)	11

	INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
2007/C 290/11	Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas	12

2007/C 290/12	Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción ( 1 )	15

	V Anuncios
	PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
	Comisión
2007/C 290/13	Convocatoria de propuestas referentes a los programas de trabajo del Séptimo Programa Marco	43

2007/C 290/14	F-Aurillac: Explotación de servicios aéreos regulares — Explotación de servicios aéreos regulares entre Aurillac y París (Orly) — Concurso convocado por Francia en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para una delegación de servicio público	44