ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 317
European flag  

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
23 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

 

I   Comunicaciones

 

Comisión

2006/C 317/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 317/2

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2007— Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)

2

2006/C 317/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( 1 )

3

2006/C 317/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) ( 1 )

5

2006/C 317/5

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

6

2006/C 317/6

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

12

 

II   Actos jurídicos preparatorios

 

Comisión

2006/C 317/7

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

14

 

III   Informaciones

 

Comisión

2006/C 317/8

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión
DO C 303 de 13.12.2006

19

2006/C 317/9

MEDIA 2007 — Desarrollo, distribución promoción y formación — Convocatoria de propuestas EACEA 13/06 — I2I AUDIOVISUAL

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Explotación de servicios aéreos regulares — Licitación convocada por la República Federal de Alemania con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado, 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Rostock (Laage) y Múnich ( 1 )

21

 

Corrección de errores

2006/C 317/1

Corrección de errores de la ayuda estatal N 622/05 — Eslovaquia (DO C 306 de 15.12.2006)

23

 

2006/C 317/2

Aviso a los lectores

s3

 

 

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES

 

I Comunicaciones

Comisión

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/1

Tipo de cambio del euro (1)

22 de diciembre de 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

 

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3192

JPY

yen japonés

156,26

DKK

corona danesa

7,4536

GBP

libra esterlina

0,67150

SEK

corona sueca

8,9888

CHF

franco suizo

1,6029

ISK

corona islandesa

91,89

NOK

corona noruega

8,1770

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5781

CZK

corona checa

27,573

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6975

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8211

RON

leu rumano

3,3510

SIT

tólar esloveno

239,66

SKK

corona eslovaca

34,378

TRY

lira turca

1,8810

AUD

dólar australiano

1,6792

CAD

dólar canadiense

1,5240

HKD

dólar de Hong Kong

10,2589

NZD

dólar neozelandés

1,8880

SGD

dólar de Singapur

2,0310

KRW

won de Corea del Sur

1 225,01

ZAR

rand sudafricano

9,2195

CNY

yuan renminbi

10,3113

HRK

kuna croata

7,3655

IDR

rupia indonesia

11 975,04

MYR

ringgit malayo

4,6627

PHP

peso filipino

65,037

RUB

rublo ruso

34,7030

THB

baht tailandés

48,019

(1)  

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/2

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2007

Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)

(2006/C 317/02)

Desde

Hasta

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2007

…

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.9.2006

31.12.2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 317/03)

Fecha de adopción de la decisión

4.7.2006

Ayuda no

N 280/06

Estado miembro

Eslovaquia

Denominación

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Base jurídica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 8 millones de SKK; Importe total de la ayuda prevista 8 millones de SKK

Intensidad

29 %

Duración

31 de diciembre de 2006

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión

4.7.2006

Ayuda no

N 283/06

Estado miembro

Eslovaquia

Denominación

MIRAS s r.o.

Base jurídica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 4,5 millones de SKK; Importe total de la ayuda prevista 4,5 millones de SKK

Intensidad

8 %

Duración

31 de diciembre de 2006

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/5

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 317/04)

1.

El 12 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schneider Eledctric SA (Schneider, Francia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control de la totalidad de American Power Conversion (APC, EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Schneider: distribución eléctrica;

—

APC: soluciones energéticas.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/6

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 317/05)

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2006

Ayuda no

NN 10/06 (ex N 405/04)

Estado miembro

Reino Unido

Región

Gales

Denominación

Forestry Grant Aids — Amendments to the Woodland Grant Scheme in Wales

Base jurídica

The Forestry Acts 1967 and 1979

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas al sector forestal

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

—

BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP

—

BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP

—

Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP

—

BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP

Intensidad

Variable

Duración

—

Los programas «Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme» y «BWW Social Operations Pilot Scheme» se pusieron en marcha el 1 de diciembre de 2004. Los programas dejarán de existir o se introducirán como BWW en el Plan de desarrollo rural de Gales (Rural Development Plan [WRDP]) en 2006.

—

Transitional Restocking Grants Scheme: del 1 de diciembre de 2004 hasta la introducción del BWW en la modificación del WRDP

—

BWW Restocking Grant Scheme: — a partir de diciembre de 2005 durante 10 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión

22.11.2006

Ayuda no

N 112/05

Estado miembro

Lituania

Denominación

Parama įsigyjant žemę

Base jurídica

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Creación de condiciones para la formación de explotaciones agrarias gestionadas de forma racional

Forma de la ayuda

Ayuda a la inversión

Presupuesto

Presupuesto total notificado el 25 de febrero de 2005: 12 millones de LTL

Presupuesto anual: 2 millones de LTL

Intensidad

Un 40 % como máximo

Duración

Hasta 2010

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2006

Ayuda no

N 117/06

Estado miembro

Italia.

Denominación

Documento di programmazione per il settore apistico

Base jurídica

Legge n. 313/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda.

Objetivo

Mantener e impulsar el sector apícola por las ventajas que del mismo se derivan para la agricultura, el medio ambiente y la sociedad, garantizando la rentabilidad y la competitividad del sector en cuestión.

Forma de la ayuda

Subvención directa.

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2 millones de EUR

Intensidad

Inversiones: hasta el 40 % de los gastos subvencionables (50 % en las zonas desfavorecidas), 45 % (55 %) para los jóvenes agricultores.

Asistencia técnica: hasta el 99 % de los gastos subvencionables o 100 000 EUR por beneficiario y por período de tres años.

Fomento de la producción y de la comercialización de productos de calidad: hasta el 99 % de los gastos subvencionables o 100 000 EUR por beneficiario y por período de tres años.

Investigación y desarrollo: hasta el 99 % de los gastos subvencionables.

Apoyo al sector ganadero: hasta el 70 %.

Duración

3 años.

Sectores económicos afectados

Agricultura.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión

22.11.2006

Ayuda no

N 435/06

Estado miembro

Finlandia

Denominación

Ayuda para el cese de actividades agrarias

Base jurídica

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Facilitar el cese de actividades agrarias y la transferencia de explotaciones

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

220 millones de EUR

Intensidad

Variable

Duración

1.1.2007—31.12.2010

Sectores económicos

Empresarios agrícolas que desempeñan actividades agrarias (códigos NACE A0011 y A0012)

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2006

Ayuda no

N 489/05

Estado miembro

Eslovaquia

Denominación

Medzičilizie a.s.

Base jurídica

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Ayuda a la inversión

Forma de la ayuda

Anulación de una sanción

Presupuesto

911 614 SKK

Intensidad

21,7 %

Duración

Ayuda única

Nombre y dirección de la autoridad de que concede la ayuda

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión

23.11.2006

Ayuda no

N 441/06, N 513/06 y N 642/06

Estado miembro

Austria

Región

Baja Austria

Denominación

Ayuda en relación con los daños ocasionados por catástrofes naturales.

Base jurídica

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Indemnización por los daños causados por catástrofes naturales en 2006.

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

Presupuesto anual previsto de 70 000 EUR, aproximadamente, tal como se comunicó en el caso N 564a/04.

Intensidad

20-30 %, en casos especialmente graves, 50 % de los daños subvencionables.

Duración

Ayuda única

Sectores económicos

Anexo I

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión

23.11.2006

Ayuda no

N 475/06

Estado miembro

Italia

Región

Cerdeña

Denominación

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación a los ganaderos de Cerdeña por las pérdidas sufridas a causa de la vacunación contra la lengua azul.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

10 068 397,31 EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Ad hoc

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión

23.11.2006

Ayuda no

N 709/06

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Indemnización por los daños que han afectado a la producción agrícola como consecuencia de condiciones meteorológicas desfavorables.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 80 %

Duración

Hasta la finalización de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/04 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/12

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2006/C 317/06)

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2005) 407

 

12.9.2005

Comunicación de la Comisión: Desarrollo de una política comunitaria de aviación civil respecto a Nueva Zelanda

COM(2005) 436

 

21.9.2005

Comunicación de la Comisión: Documento de consulta sobre ayuda estatal a la innovación

COM(2005) 479

 

11.10.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo relativa a una respuesta aduanera a las últimas tendencias en la falsificación y la piratería

COM(2005) 576

 

17.11.2005

Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas

COM(2005) 712

 

9.1.2006

Informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación de una Decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno

COM(2006) 8

 

24.1.2006

Informe de la Comisión basado en el artículo 34 de la Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (versión revisada)

COM(2006) 70

 

16.2.2006

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Revisión de la política medioambiental 2005

COM(2006) 74

 

22.2.2006

Comunicación de la Comisión: Programa de acción europeo de seguridad vial balance intermedio

COM(2006) 79

 

27.2.2006

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa a la mejora de la seguridad de la cadena de suministro

COM(2006) 99

 

8.3.2006

Documento de trabajo de la Comisión sobre el método de cálculo, la financiación, el pago y la consignación presupuestaria de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (denominada la «corrección británica») con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión del Consejo 2006/xxx/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

COM(2006) 125

 

16.3.2006

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el sector del lino y el cáñamo

COM(2006) 142

 

4.4.2006

Comunicación de la Comisión: Una nueva cooperación global con Groenlandia en forma de una Declaración conjunta y una Decisión del Consejo basada en el artículo 187 del Tratado CE

COM(2006) 210

 

15.5.2006

Informe de la Comisión al Consejo sobre la Directiva 2002/38/CE del Consejo, por la que se modifica y se modifica temporalmente la Directiva 77/388/CEE respecto del régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a algunos servicios prestados por vía electrónica

COM(2006) 243

 

23.5.2006

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la ejecución y resultados del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación

COM(2006) 275

1

7.6.2006

Comunicacion de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Economico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Hacia una política marítima de la Unión Europea: Perspectiva europea de los océanos y los mares

COM(2006) 398

 

17.7.2006

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Prevención y control integrados de la contaminación química de las aguas superficiales en la Unión Europea

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/14

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2006/C 317/07)

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 756

 

17.11.2004

Dictamen de la Comisión sobre el proyecto de reglamento interno del Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

COM(2005) 378

 

23.8.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE relativa a la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a las pilas y acumuladores usados

COM(2005) 403

 

31.8.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE relativa a la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE

COM(2005) 410

 

31.8.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones de la Convención de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación pública en la adopción de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente

COM(2005) 409

 

5.9.2005

Comunicación de la Comisión: Desarrollo de una política comunitaria de aviación civil respecto a la República de la India

COM(2005) 423

 

7.9.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

COM(2005) 434

 

16.9.2005

Dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 251, apartado 2, subapartado tercero, letra c), del Tratado CE, relativo a las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigésimo segunda vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a las restricciones en la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura)

COM(2005) 455

 

26.9.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos

COM(2005) 477

 

28.9.2005

Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la gestión de los residuos de las industrias extractivas y por la que se modifica la Directiva 2004/35/CE

COM(2005) 508

 

18.10.2005

Recomendación de Decisión del Consejo sobre la manifestación «Capital europea de la cultura» para el año 2009

COM(2005) 526

 

21.10.2005

DIctamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (radiaciones ópticas) (decimonovena Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) por el que se modifica la propuesta de la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE

COM(2005) 543

 

7.11.2005

Propuesta de Código de Conducta sobre la documentación relacionada con los precios de transferencia exigida de las empresas asociadas en la UE

COM(2005) 574

 

15.11.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo

COM(2005) 602

 

25.11.2005

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo (SESAR)

COM(2005) 641

 

1.12.2005

Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos

COM(2005) 713

 

23.12.2005

Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre las propuestas de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE

COM(2005) 708

 

5.1.2006

Dictamen de la Comisión sobre el proyecto revisado de reglamento interno del Consejo de Dirección del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional

COM(2005) 712

 

9.1.2006

Propuesta de Decisión del Consejo que prorroga el período de aplicación de la Decisión 82/530/CEE por la que se autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno

COM(2006) 1

 

13.1.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos

COM(2006) 2

 

13.1.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición Común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos

COM(2006) 716

 

16.1.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen determinadas orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan las Decisiones no 96/391/CE y no 1229/2003/CE

COM(2006) 17

 

17.1.2006

Dictamen de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 251, apartado 2, tercer párrafo, letra c), del Tratado CE, relativo a las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a las pilas y acumuladores usados y por la que se deroga la Directiva 91/157/CE

COM(2006) 53

 

7.2.2006

Dictamen de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 251, apartado 2, tercer párrafo, letra c), del Tratado CE, relativo a las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE COM (2003) 739 final, C6-0298/2005-2003/0300 (COD)

COM(2006) 50

 

10.2.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de las aguas subterráneas de la contaminación

COM(2006) 51

 

10.2.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE relativa a la posición común del Consejo sobre la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (INSPIRE)

COM(2006) 58

 

13.2.2006

Dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 251, apartado 2, subapartado tercero, letra c), del Tratado CE, relativo a las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE

COM(2006) 81

 

17.2.2006

Dictamen de la Comisión de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas introducidas por el Parlamento Europeo en la posición común del Consejo respecto a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones de la Convención de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación pública en la adopción de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente

COM(2006) 79

 

27.2.2006

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la mejora de la seguridad de la cadena de suministro

COM(2006) 100

 

8.3.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas técnicas de conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias

COM(2006) 108

 

13.3.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (versión refundida)

COM(2006) 118

 

13.3.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, segundo párrafo, del Tratado CE relativa a la Posición Común del Consejo para la adopción de un Reglamento sobre medicamentos pediátricos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92, la Directiva 2001/20/CE, la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004

COM(2006) 126

 

14.3.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE

COM(2006) 128

 

14.3.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil (OPS-UE)

COM(2006) 125

 

16.3.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1673/2000, por lo que se refiere a las ayudas a la transformación de lino y cáñamo destinados a la producción de fibras, y el Reglamento (CE) no 1782/2003, por lo que se refiere al cáñamo que puede acogerse al régimen de pago único

COM(2006) 131

 

20.3.2006

Dictamen de la Comisión de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas introducidas por el Parlamento Europeo en la Posición común del Consejo relativa a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

COM(2006) 142

 

4.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las relaciones entre la Comunidad Europea, por un lado, y Groenlandia y el Reino de Dinamarca, por otro

COM(2006) 190

 

25.4.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús

COM(2006) 175

 

27.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005

COM(2006) 179

 

28.4.2006

Proyecto de Acuerdo Interinstitucional sobre cooperación interinstitucional en el marco de los convenios internacionales en los que son parte la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros

COM(2006) 210

 

15.5.2006

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/38/CE en lo que se refiere al periodo de vigencia del régimen del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los servicios de radiodifusión y de televisión y a algunos servicios prestados por vía electrónica

COM(2006) 243

1

23.5.2006

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica y amplía la Decisión 2001/923/CE, por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles»)

COM(2006) 243

2

23.5.2006

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se amplía a los Estados miembros no participantes la aplicación de la Decisión 2006/…/CE por la que se amplía la Decisión 2001/923/CE por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles»)

COM(2006) 320

1

28.6.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 sobre la introducción del euro

COM(2006) 320

2

28.6.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2866/98 sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro

COM(2006) 339

 

28.6.2006

Propuesta de Decisión Del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica y prorroga la Decisión no 804/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II)

COM(2006) 442

 

7.8.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

III Informaciones

Comisión

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/19

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2006/C 317/08)

DO C 303 de 13.12.2006

Historial de las publicaciones anteriores:

 

DO C 225 de 19.9.2006

 

DO C 184 de 8.8.2006

 

DO C 176 de 28.7.2006

 

DO C 151 de 29.6.2006

 

DO C 130 de 3.6.2006

 

DO C 122 de 23.5.2006

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/20

MEDIA 2007 — Desarrollo, distribución promoción y formación

Convocatoria de propuestas EACEA 13/06 — I2I AUDIOVISUAL

(2006/C 317/09)

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007)

Entre las acciones de dicha Decisión que deberán llevarse a cabo figura el desarrollo de proyectos de producción.

El objetivo de esta medida de apoyo es facilitar el acceso de empresas de producción europeas independientes a la financiación de entidades bancarias y financieras, mediante la cofinanciación de parte de los costes de:

—

Seguros para producciones audiovisuales: Módulo 1 — Intervención en la partida «Seguro» de un presupuesto de producción.

—

La garantía de buen fin para la producción de una obra audiovisual: Módulo 2 — Intervención en la partida «Garantía de buen fin» de un presupuesto de producción.

—

Los préstamos bancarios para financiar la producción de una obra audiovisual: Módulo 3 — Intervención en la partida «Gastos financieros» de un presupuesto de producción.

2.   Candidatos elegibles

Esta convocatoria está abierta a empresas de producción europeas independientes registradas en: uno de los Estados miembros de la Unión Europea, en uno de los países del Espacio Económico Europeo que participan en el programa MEDIA 2007 (Islandia, Liechtenstein, Noruega) así como Suiza, siempre y cuando se celebre con este país un nuevo acuerdo de cooperación en el marco del Programa MEDIA.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total disponible asciende a 1,3 millones de euros. La contribución financiera no podrá superar el 50 % — (60 %) de los costes subvencionables. El importe de la ayuda variará entre 5 000 y 50 000 EUR. El importe máximo de la ayuda será de 50 000 EUR.

La presente convocatoria se dirige a proyectos que empiecen entre el 1.7.2006 y 31.12.2006. La duración máxima de los proyectos será de 30 meses.

4.   Fecha límite

Las propuestas en respuesta a la presente convocatoria tienen que presentarse como muy tarde El 2.2.2007, si se trata de proyectos que empiezan entre el 1.7.2006 y el 31.12.2006.

5.   Información complementaria

La empresas europeas que deseen responder a esta convocatoria de propuestas y recibir el documento con las bases para la presentación de propuestas (i2i audiovisual) deberán enviar su solicitud por correo o por fax a la siguiente dirección:

Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural (EACEA)

Sr. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Jefe de Unidad MEDIA — P8

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

El texto íntegro de la presente convocatoria de propuestas está publicado en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

La propuestas deben atenerse a las bases de la presente convocatoria y presentarse utilizando los formularios pertinentes.

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/21

D-Schwerin: Explotación de servicios aéreos regulares

Licitación convocada por la República Federal de Alemania con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado, 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Rostock (Laage) y Múnich

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 317/10)

1.   Introducción: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Rostock (Laage) y Múnich, a partir del 25.3.2007. Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea C 316 de 22.12.2006.

Si, hasta el 25.2.2007, ninguna compañía aérea comunitaria hubiese presentado al Ministerio de Transporte, Urbanismo y Desarrollo Territorial de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern) una declaración escrita sobre el inicio, a partir del 25.3.2007, de servicios aéreos regulares conformes con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante licitación el derecho de explotar dichos servicios aéreos a partir del 25.3.2007, con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado.

2.   Objeto de la licitación: Prestación de servicios aéreos regulares entre Rostock (Laage) y Múnich con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 316 de 22.12.2006.

3.   Participación en la licitación: Podrán participar todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida y de un certificado de operador aéreo (AOC) expedidos por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23.7.1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento de la licitación: La presente licitación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d) a i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

El Ministerio de Transporte, Urbanismo y Desarrollo Territorial de Mecklemburgo-Pomerania Occidental se reserva el derecho de rechazar todas las ofertas, o de iniciar negociaciones, si no se presenta ninguna oferta aceptable económicamente. Los licitadores estarán obligados a mantener todas las condiciones de su oferta hasta que se adjudique el contrato.

5.   Documentación: La documentación completa, que consta de pliego de condiciones, condiciones del contrato y aceptación de la obligación de servicio público, podrá obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

También se podrá obtener previa solicitud a la dirección electrónica siguiente: b.witting@wm.mv-regierung.de, o por fax, al no (49-385) 588 58 65.

6.   Compensación económica: Las ofertas presentadas por las empresas concursantes especificarán la cantidad solicitada (en euros) en concepto de compensación por la explotación del servicio correspondiente a estas rutas a partir de la fecha prevista de inicio de la explotación (con un desglose anual).

7.   Tarifas: Se incluirán en las ofertas presentadas las tarifas que se proponen y las condiciones a ellas aplicables. Las tarifas se ajustarán a las obligaciones de servicio público correspondientes, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 316 de 22.12.2006.

8.   Duración, modificación y resolución del contrato: El contrato entrará en vigor el 25.3.2007 y expirará el 31.10.2009.

Cualquiera de las partes podrá rescindir el contrato mediante un preaviso de 3 meses. Esta disposición no afecta al derecho de resolución inmediata, en casos excepcionales y por motivos graves.

9.   Incumplimiento del contrato/sanciones: La compañía aérea se compromete a cumplir debidamente las obligaciones que le impone el contrato y debe garantizar que está en condiciones de ofrecer ella misma el servicio, sin interrupción, durante el período estipulado.

En caso de interrupción del servicio por parte de la compañía aérea debido a una suspensión o una revocación de su licencia de explotación o del certificado de operador aéreo (AOC), o debido a una declaración de insolvencia, el Ministerio de Transporte, Urbanismo y Desarrollo Territorial podrá encomendar a otra compañía la continuación del servicio, con carácter provisional, hasta la designación de un nuevo operador.

En caso de que la compañía área incumpla las obligaciones del contrato, o las cumpla deficientemente, el Ministerio de Transporte, Urbanismo y Desarrollo Territorial podrá ajustar el pago de la compensación en consecuencia. En caso de daño, queda reservado el derecho de exigir una indemnización.

10.   Presentación de ofertas: Las ofertas deberán presentarse por correo certificado, o en mano, contra recibo, en la siguiente dirección:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tel. (49-385) 588-55 10, Fax (49-385) 588-58 65.

Las ofertas y toda la documentación se presentarán en lengua alemana. Los datos técnicos aeronáuticos podrán mantenerse en inglés.

El plazo de presentación de las ofertas es de un mes a partir de la publicación del presente anuncio de licitación. Las ofertas se presentarán por cuadriplicado.

11.   Validez de la licitación: La validez de la presente licitación estará supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente por escrito, antes del 25.2.2007, una declaración de explotación de las rutas de referencia a partir del 25.3.2007, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.

La licitación está condicionada a la asignación de los recursos correspondientes con cargo al presupuesto del Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Corrección de errores

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/23

Corrección de errores de la ayuda estatal N 622/05 — Eslovaquia

( Diario Oficial de la Unión Europea C 306 de 15 de diciembre de 2006 )

(2006/C 317/11)

En la página 13, en la segunda línea, «Ayuda no»:

en lugar de:

«N 622/05»,

léase:

«N 622/06».

23.12.2006   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 317/s3

AVISO A LOS LECTORES

A partir del 1 de enero de 2007, la estructura del Diario Oficial se modificará en aras de una clasificación más precisa de los actos publicados que mantenga, no obstante, una imprescindible continuidad.

La nueva estructura, con ejemplos de su aplicación en la clasificación de los actos, se puede consultar en el sitio EUR-Lex en la dirección siguiente:

http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm