21.12.2004

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/1

SEXTO INFORME ANUAL CON ARREGLO A LA DISPOSICIÓN OPERATIVA N o 8 DEL CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA UNIÓN EUROPEA EN MATERIA DE EXPORTACIÓN DE ARMAS

(2004/C 316/01)

INTRODUCCIÓN

El Código de Conducta en materia de exportación de armas, adoptado el 8 de junio de 1998, establece ocho criterios para la exportación de armas convencionales y un procedimiento de notificación de denegaciones que requiere a los Estados miembros que consulten sobre posibles restricciones. Desde su adopción, el Código ha contribuido perceptiblemente a la armonización de las políticas nacionales de control de la exportación de armas.

En el sexto año de vigencia del Código de Conducta de la Unión Europea se han logrado de nuevo considerables progresos en cuanto a la aplicación del Código. La importante evolución experimentada recientemente ha contribuido a desarrollar su consolidación, y a la extensión de la aplicación del Código. Estos progresos vuelven a confirmar que el Código constituye el régimen de control de la exportación de armas más completo. El hito más importante a este respecto es la adhesión de diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. Cabe señalar que, además de la reciente adhesión de los nuevos Estados miembros, poco después de la adopción del Código en 1998, Bulgaria, Rumanía, Islandia y Noruega declararon que compartían sus objetivos y suscribieron los criterios y principios contenidos en el Código, por los que se habrían de guiar sus políticas nacionales de exportación. Posteriormente, Canadá y Croacia también se alinearon con el Código.

En interés de la transparencia, se llama la atención sobre la Guía del usuario, herramienta esencial que resume la orientación acordada para la aplicación de las disposiciones operativas del Código, que se ha publicado, y se pondrá al día periódicamente. Esta Guía del usuario está prevista fundamentalmente para uso de funcionarios encargados de la autorización de exportación y se encuentra en el sitio Internet del Consejo (http://ue.eu.int), dentro del apartado «Control de las exportaciones por motivos de seguridad» de la sección «Política de Seguridad». Ofrece una amplia visión del Código y de la manera en que lo aplican los Estados miembros.

I. REVISIÓN DEL SEXTO AÑO DE APLICACIÓN DEL CÓDIGO

1. Ampliación de la Unión

A consecuencia de la adhesión de los diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 se hicieron plenamente aplicables a aquéllos los criterios y los procedimientos del Código de Conducta, en particular el mecanismo de notificación y consulta. Por lo tanto, se prevé que el gran número de denegaciones y consultas notificadas en los últimos seis años aumente aún más y se intensifique sin duda el diálogo entre Estados miembros en lo relativo a la interpretación del Código. Esto contribuirá a la convergencia adicional de las políticas y de los procedimientos sobre exportación de armas vigentes en los 25 Estados miembros. Los Estados miembros de reciente adhesión que pudieron hacerlo han presentado sus cifras de ventas de armas en 2003, como puede verse en los cuadros que figuran en el presente Informe.

2. Revisión del Código de Conducta

Una evolución importante que ha tenido lugar en lo relativo al Código de Conducta en 2004 ha sido su revisión, la primera desde que el Código entró en funcionamiento en 1998. El debate sobre la revisión ha tenido lugar no sólo entre Estados miembros, sino también en reuniones con terceros, en particular las ONG internacionales. Bajo las Presidencias de Irlanda y de los Países Bajos se han celebrado una serie de reuniones muy constructivas sobre la revisión, en las que han participado tanto Estados miembros como ONG. Se espera que estos debates de revisión den lugar a un Código perceptiblemente actualizado y modernizado. Es probable que se incluyan en el Código varios elementos nuevos con los que se profundizará y se ampliará su ámbito aplicación.

3. Guía del usuario

A partir del 1 de enero de 2004 la Guía del usuario, cuya primera versión se adoptó en 2003 y se encuentra en el sitio Internet del Consejo (http://ue.eu.int), dentro del apartado «Control de las exportaciones por motivos de seguridad» de la sección «Política de Seguridad», se hizo plenamente aplicable. Contiene procedimientos para mejorar el sistema de notificación y consulta de denegaciones y para precisar las responsabilidades de los Estados miembros a este respecto. Pronto se publicará una versión revisada de la Guía, que contendrá capítulos sobre prácticas de autorización, prácticas idóneas para la interpretación de determinados criterios y requisitos para la presentación de información destinada al informe anual de la Unión Europea.

4. Prácticas idóneas para la interpretación de criterios

Las prácticas idóneas para la interpretación del criterio no 8 del Código de Conducta, que se habrán de incluir en la Guía del usuario, están siendo debatidas actualmente por los Estados miembros.

5. Medidas temporales sobre la supresión de embargos sobre armas

Los Estados miembros están discutiendo un conjunto de procedimientos temporales que podrían aplicarse a países respecto de los cuales la Unión Europea ha decidido suspender un embargo de armas existente. Esta denominada «caja de herramientas» constituirá un complemento del Código de Conducta.

6. Relaciones con el exterior

Los Estados miembros han alcanzado un acuerdo sobre un mecanismo para mejorar la coordinación de las actividades exteriores emprendidas por ellos para promover los principios y criterios del Código entre terceros países. La Presidencia y varios Estados miembros han organizado seminarios conjuntos para el exterior con países vecinos y candidatos.

La troika se ha reunido con Estados Unidos, Canadá, la Federación Rusa y Ucrania dentro del marco del diálogo político de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea. Se han celebrado provechosos debates con los citados países en materia de control de las exportaciones de armas en general, y sobre el Código de Conducta en particular.

7. Diálogo con el Parlamento Europeo

El 1 de septiembre de 2004, a invitación de la Subcomisión de Seguridad y Defensa del Parlamento Europeo, la Presidencia neerlandesa mantuvo un cambio de impresiones relativo al quinto Informe anual sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación y otras cuestiones relacionadas con la exportación de armas con miembros de la citada Subcomisión. El Grupo «Exportación de Armas Convencionales» ha acordado invitar al ponente del informe antes mencionado de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo para un debate informal.

II. ESTADO DE LA SITUACIÓN EN LO REFERENTE A LA EJECUCIÓN DE MEDIDAS PRIORITARIAS ESPECIFICADAS EN EL QUINTO INFORME ANUAL

1. Armonización de informes nacionales

Aunque siguen existiendo diferencias en la información nacional, se han tomado varias medidas para desarrollar la armonización de los procedimientos de información, y para llegar a contar con datos estadísticos totalmente comparables. Los Estados miembros han convenido en incluir en sus contribuciones al informe anual de la Unión Europea referencias a las cifras de la Lista Común de Equipo Militar (en caso de que dispongan de ellas). Además, se ha llegado a un consenso para proporcionar datos nacionales sobre el valor de las autorizaciones conferidas. Debido al hecho de que algunos Estados son actualmente incapaces de proporcionar datos adicionales sobre las exportaciones reales, se ha acordado que los Estados que puedan harán disponibles estas cifras.

2. Corretaje de armas

En junio de 2003, tras la aprobación final por el Grupo «Exportación de Armas Convencionales», el Consejo adoptó una Posición Común respecto al control del corretaje de armas. El compromiso conjunto es una confirmación formal de parte de las prácticas acordadas enumeradas en el apéndice del cuarto Informe anual. También contiene algunos criterios y definiciones que los Estados miembros deben incluir en su legislación nacional sobre corretaje.

El Grupo ha acordado que la Posición Común debe ejecutarse mediante el mecanismo establecido en el Código de Conducta. Se espera que se declare esto expresamente en la disposición operativa correspondiente del Código de Conducta revisado. No obstante, puesto que no todos los Estados miembros tienen aún legislación vigente sobre el corretaje, el sistema de notificación y consulta funcionará con carácter obligatorio solamente para los Estados miembros que tienen las leyes requeridas.

3. Transferencia electrónica de programas informáticos y tecnología

En el marco de la revisión del Código de Conducta, se espera que se alcance el acuerdo de incluir en la parte operativa correspondiente del Código una nueva disposición que estipule que en las solicitudes de licencia de exportación se incluya también toda transferencia intangible de programas informáticos y tecnología por medios como los electrónicos, fax o teléfono.

4. Promover los principios y criterios del Código entre terceros países y organizaciones internacionales

El Código de Conducta, sus objetivos y procedimientos se presentan y se promueven constantemente en el marco del diálogo político con terceros Estados y organizaciones internacionales.

A este respecto, en 2003 el Grupo «Exportación de Armas Convencionales» acordó en principio compartir información sobre las denegaciones en su conjunto, sin que consten los Estados miembros que han expedido las denegaciones, con países terceros escogidos, cuyas legislaciones y políticas en materia de exportación de armas cumplan los elevados niveles fijados por los Estados miembros para sí mismos. Las decisiones en este sentido se tomarán caso por caso, previa consulta de la Presidencia o la Secretaría del Consejo con el Estado miembro de que se trate sobre los detalles que pueden proporcionarse de conformidad con el Derecho nacional. El primer país con el cual se ha alcanzado un acuerdo de este tipo es Noruega. El mencionado intercambio de denegaciones entre la Unión Europea y Noruega tendrá lugar a partir del 18 de noviembre de 2004.

5. Asistencia práctica y técnica a países candidatos

Tal como se recoge en el capítulo I del presente Informe, los Estados miembros han alcanzado un acuerdo sobre un mecanismo para mejorar la coordinación de las iniciativas exteriores emprendidas por ellos para promover los principios y criterios del Código entre países candidatos y otros terceros países. Este mecanismo consistirá, entre otros elementos, en una base de datos que contendrá información sobre actividades nacionales con dichos países. De esta forma, se facilitará a los Estados miembros el establecimiento de prioridades y una mejor programación de sus esfuerzos en este ámbito, así como la promoción de actividades conjuntas.

6. Aplicación plena de la Guía del usuario

Tal como se recoge en el capítulo I del presente Informe, la Guía del usuario, cuya primera versión se adoptó en 2003, empezó a ser completamente aplicable a partir del 1 de enero de 2004. Contiene procedimientos para mejorar el sistema de notificación y consulta de denegaciones y para precisar las responsabilidades de los Estados miembros a este respecto. A partir de la fecha mencionada se han realizado casi a diario notificaciones nacionales y consultas bilaterales a través del sistema electrónico COREU de la Unión Europea, con lo que ha aumentado perceptiblemente la transparencia de las políticas de exportaciones de armamento de los Estados miembros en relación con países de destino final y usuarios finales específicos.

Los Estados miembros han puesto al día su lista nacional de notificaciones de denegación y se han comprometido a continuar esta práctica regularmente. Estas listas, así como los resultados de consultas bilaterales, aparecen en una base de datos electrónica central de denegaciones de la Unión Europea. La base de datos, gestionada por la Secretaría del Consejo de la Unión Europea, puede convertirse de esta manera en un sistema dinámico que refleje las políticas de los Estados miembros en materia de control de las exportaciones de armas.

La versión revisada de la Guía del usuario, que se hará pública próximamente, contendrá capítulos que describirán las prácticas convenidas en materia de procedimientos de autorización, orientación sobre los criterios (por ejemplo, el criterio no 8) y requisitos para la presentación de la información destinada al Informe anual de la Unión Europea.

7. Desarrollo del diálogo con el Parlamento Europeo

Tal como se recoge en el capítulo I del presente Informe, el 1 de septiembre la Presidencia de los Países Bajos, a invitación de la Subcomisión de Seguridad y Defensa del Parlamento Europeo, celebró un cambio de impresiones relativo al quinto Informe anual sobre el Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas y otras cuestiones conexas con miembros de dicha Subcomisión. Los miembros del Parlamento se interesaron en particular por los siguientes problemas: la transformación del Código de Conducta en una Posición Común, las transferencias ilegales de armas ligeras y de pequeño calibre, la transparencia, el corretaje, las actividades de cara al exterior y la clarificación, así como la interpretación armonizada de los criterios del Código.

8. Desarrollo de relaciones con terceros países

Las Presidencias irlandesa y de los Países Bajos celebraron provechosas reuniones de la troika del Grupo «Exportación de Armas Convencionales» con Estados Unidos, Canadá, la Federación Rusa y Ucrania, respectivamente. En dichas reuniones, la Presidencia informó a sus interlocutores sobre los nuevos progresos en cuanto al Código de Conducta de la Unión Europea, en especial el proceso de revisión. Además, se debatieron asuntos de interés común, como, por ejemplo, los problemas de cumplimiento y control de las exportaciones de armamento y las solicitudes de adhesión de seis nuevos Estados miembros de la Unión Europea al Arreglo de Wassenaar.

9. Revisión del Código de Conducta

El Grupo «Exportación de Armas Convencionales» ha llevado a cabo discusiones pormenorizadas para hacer avanzar la revisión del Código, que decidió emprender en diciembre de 2003. A consecuencia de la revisión, la primera desde la adopción del Código en 1998, se espera que éste se refuerce de forma significativa al incluir varios elementos nuevos en el texto, en especial el corretaje, tránsito/trasbordo, la producción autorizada en ultramar, la transferencia intangible de programas informáticos y la tecnología, la certificación de usuario final y la información nacional. Los debates sobre la posible inclusión de otros elementos están en curso. Aún no se llegado a un acuerdo para transformar el Código en un instrumento jurídicamente vinculante.

III. OTRAS CUESTIONES ABORDADAS POR EL GRUPO «EXPORTACIÓN DE ARMAS CONVENCIONALES» CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE CONDUCTA

1. Incorporación de bienes destinados a la reexportación

Los Estados miembros acordaron que, como con todas las solicitudes de autorización, aplicarán plenamente el Código de Conducta a las solicitudes de autorización para bienes en los casos en que se entienda que dichos bienes habrán de incorporarse a productos destinados a la reexportación. No obstante, al evaluar dichas solicitudes, los Estados miembros tendrán también que tener en cuenta, entre otros aspectos, los siguientes:

i)	las políticas de control de la exportación y la eficacia de sistema de control de la exportación del país de incorporación,

ii)	la importancia de la relación de defensa y seguridad que mantengan con dicho país,

iii)	la materialidad y el significado de los bienes en relación con los bienes a los que se deben incorporar, y en relación con cualquier uso final de los productos acabados que pudieran ser objeto de preocupación,

iv)	la facilidad con la cual los bienes, o partes significativas de ellos, pudieran retirarse de los bienes a los que se deben incorporar,

v)	la entidad permanente a la cual se deben exportar los bienes.

2. Directrices prioritarias para el futuro próximo

Seis años de aplicación del Código de Conducta han mostrado que se puede considerar que existen los elementos fundamentales de un planteamiento común del control de la exportación de armas convencionales por los Estados miembros. Sin embargo, aún debe trabajarse en ciertas áreas que no se han tratado en el pasado, o en las que es necesario un trabajo ulterior para consolidar y aprovechar los resultados logrados.

Los Estados miembros han especificado las siguientes directrices prioritarias para el futuro próximo:

1)	continuación del proceso de armonización de informes nacionales para presentar cuadros de síntesis más claros y transparentes;

2)	seguimiento de la aplicación de la Posición Común sobre el corretaje de armas, teniendo en cuenta las diversas situaciones de la legislación nacional;

3)	aplicación completa de las normas simplificadas contenidas en la «Guía del usuario», incluida la base de datos central de denegaciones;

4)	exploración de la viabilidad de formular directrices conjuntas sobre los controles de uso final y la verificación posterior al envío en los países de destino final de las exportaciones de armas procedentes de los Estados miembros de la Unión Europea;

5)	desarrollo de prácticas idóneas para la interpretación de criterios, como se está haciendo en lo referente al criterio no 8;

6)	continuación de la política de promoción de los principios y criterios del Código de Conducta entre terceros países, y de forma específica en aquellos que han suscrito el Código de Conducta;

7)	el suministro de asistencia práctica y técnica, cuando resulte necesario, para los países adherentes, a fin de asegurar la armonización de las políticas sobre el control de la exportación de armas y la plena aplicación de los principios y criterios del Código de Conducta;

8)	prosecución del desarrollo del diálogo con el Parlamento Europeo.

ANNEX

Information on conventional arms exports and implementation of the Code of Conduct by the Member States over the period 1 January to 31 December 2003

Statistics are compiled differently by each Member State: no uniform standard is used. Consequently, owing to current procedures in the area of arms export controls or data protection legislation, not all countries have been able to submit the same information

The attached tables contain the following information:

A. TABLES SETTING OUT EXPORTS PER DESINATION, PER REGION AND WORLD WIDE

—	figures are broken down per Member State (1), and where possible per EU Common Military List category (2), where (a) = number of licences issued, (b) = value of licences issued in Euros (if available), (c) = value of arms exports in Euros (if available) (3) (4)

—

total EU licence refusals to each destination, region and world wide, broken down by EU Common Military List category; (d) = number of licence refusals; (e) = criteria numbers on which refusals are based (the approximate number of times each criterion is invoked is indicated in brackets); discrepancies in the totals arise from the fact that denials for items other than those on the EU Common Military List are included, and that certain individual denials concern more than one ML category.

B. TABLE SHOWING TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS INITIATED AND TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS RECEIVED BY EACH MEMBER STATE IN 2003

C. TABLE WITH INTERNET ADDRESSES FOR NATIONAL REPORTS ON ARMS EXPORTS

Brief descriptions of EU Common Military List categories

(See OJ C 314 of 23 December 2003 for the full EU Common Military List)

ML1	Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, and specially designed components therefor.
ML2	Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, and specially designed components therefor.
ML3	Ammunition and fuse setting devices, and specially designed components therefor.
ML4	Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, specially designed for military use, and specially designed components therefor.
ML5	Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor.
ML6	Ground vehicles and components.
ML7	Chemical or biological toxic agents, «tear gases», radioactive materials, related equipment, components, materials and «technology»
ML8	«Energetic materials», and related substances.
ML9	Vessels of war, special naval equipment and accessories, and components therefor, specially designed for military use.
ML10	«Aircraft», unmanned airborne vehicles, aero-engines and «aircraft» equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use.
ML11	Electronic equipment, not controlled elsewhere on the EU Common Military List, specially designed for military use and specially designed components therefor.
ML12	High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, and specially designed components therefor:
ML13	Armoured or protective equipment and constructions and components:
ML14	Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon controlled by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
ML15	Imaging or countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor.
ML16	Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a controlled product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products controlled by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
ML17	Miscellaneous equipment, materials and libraries, and specially designed components therefor.
ML18	Equipment for the production of products referred to in the EU Common Military List.
ML19	Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, and specially designed components therefor.
ML20	Cryogenic and «superconductive» equipment, and specially designed components and accessories therefor.
ML21	«Software» specially designed or modified for the «development», «production»«use» of equipment or materials controlled by the EU Common Military List.
ML22	«Technology» for the «development», «production» or «use» of items controlled in the EU Common Military List, other than that «technology» controlled in ML7.

Table A

Tables setting out exports per destination, per region and world-wide

AFGHANISTAN

Member State		ML1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Finland	a													1										1
	b													92 600										92 600
	c													92 600										92 600
France	a										1													1
	b										4 400 000													4 400 000
	c
Germany	a						7																	7
	b						4 042 679																	4 042 679
	c
Poland	a		4	6																				10
	b		330 528	1 504 893																				1 835 421
	c
Slovakia	a			1																				1
	b			75 897																				75 897
	c
United Kingdom	a																							11
	b																							1 470 000
	c
TOTAL per category	a		4	7			7				1			1										31
	b		330 528	1 580 790			4 042 679				4 400 000			92 600										11 916 597
	c													92 600										92 600
	d
	e

ALBANIA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Austria

18 457

98 017

116 474

Germany

17 175

Italy

803 281

TOTAL per category

18 457

98 017

17 175

936 930

4(1) 5(1)

ALGERIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a				4																			4
	b				435 148																			435 148
	c
Belgium	a																							2
	b																							3 618 605
	c
Czech Republic	a																							2
	b																							1 612 381
	c																							17 491 000
France	a					2					1	2			1	6								12
	b					1 030 000					57 150	6 070 179			3 815 000	3 146 860								14 119 189
	c
Germany	a						1					3				1		1				1		7
	b						24 668					903 954				45 099		325				53 760		1 027 806
	c
Italy	a																							1
	b																							469 800
	c
Poland	a	1			4						6	2						3						16
	b	239 181			1 218 004						6 208 724	1 558 321						1 674 060						10 898 290
	c
Slovakia	a						2				3													5
	b						3 406 350				212 710													3 619 060
	c
United Kingdom	a																							3
	b																							2 940 000
	c
TOTAL per category	a	1			8	2	3				10	7			1	7		4				1		52
	b	239 181			1 653 152	1 030 000	3 431 018				6 478 584	8 532 454			3 815 000	3 191 959		1 674 385				53 760		38 740 279
	c																							17 491 000
	d				1						2	1												4
	e				2(1)						3(1) 5(2)	4(1)												2(1) 3(1) 4(1) 5(2)

ANDORRA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	3		1																				4
	b	11 606		54 505																				66 111
	c	11 475		20 712																				32 187
Belgium	a																							4
	b																							268 750
	c
France	a			2																				2
	b			12 638																				12 638
	c
Germany	a	24		6													1							31
	b	240 767		90 919													1 800							333 486
	c
Hungary	a																							2
	b																							4 330
	c																							4 330
Spain	a																							21
	b																							88 465
	c																							38 574
TOTAL per category	a	27		9													1							64
	b	252 373		158 062													1 800							773 780
	c	11 475		20 712																				75 091
	d	3																					1	4
	e	7(3)																					7(1)	7(4)

ANGOLA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Austria

395 000

13 000

408 000

France

650 119

Poland

108 216

Slovakia

1 133 792

Spain

55 472

United Kingdom

8 820 000

TOTAL per category

395 000

13 000

1 242 008

650 119

11 120 127

55 472

3(1)

ANTIGUA AND BARBUDA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

ARGENTINA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	7		1															1					9
	b	322 915		2 423															3 120					328 458
	c	292 287																						292 287
Belgium	a																							11
	b																							152 712
	c
Finland	a	1						1																2
	b	43 000																						43 000
	c	8 600																						8 600
France	a			1			1				18					1								21
	b			224 000			20 986				3 948 486					219 528								4 413 000
	c
Germany	a	1								8		5							1					15
	b	250								51 896		36 006							2 761					90 913
	c
Italy	a																							1
	b																							175 183
	c																							64 232
Netherlands	a					10																		10
	b																							100 000
	c
Spain	a																							8
	b																							25 650
	c																							17 664
United Kingdom	a																							3
	b																							5 880 000
	c
TOTAL per category	a	9		2		10	1	1		8	18	5				1			2					80
	b	366 165		226 423			20 986			51 896	3 948 486	36 006				219 528			5 881					11 208 916
	c	300 887																						382 783
	d	1																						1
	e	7(1)																						7(1)

ARMENIA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

1(1)

1(1) 4(1)

1(2) 4(1)

AUSTRALIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	53			1																			54
	b	1 520 258			10 000																			1 530 258
	c	1 515 788			4 000																			1 519 788
Belgium	a																							12
	b																							15 888 641
	c
Denmark	a				3							2		1	1									7
	b				1 823 654							1 033 821		1 480	2 304 902									5 163 857
	c
Finland	a			2										1										3
	b			569 500										16 200										585 700
	c	24 300		316 700																				341 000
France	a	1	3	8	6	5				14	19	7		1	1	7		1						73
	b	1 533	9 669 149	894 740	5 019 708	358 550				8 032 737	210 636 181	2 230 511		408 000	20 230 223	7 714 331		92 100						265 287 763
	c
Germany	a	88	2	11	5	5	20	11	3	33	2	28		1		1	5	10	5			4	5	239
	b	841 506	4 840	588 923	771 632	396 940	9 418 522	1 092 071	91	924 001	2 400	1 148 936		405		154 000	1 774 693	598 932	1 504 396			11 280	585 546	19 819 114
	c																							1 627 000
Ireland	a	2				1																		3
	b	1 100				646 891																		647 991
	c
Italy	a																							24
	b																							1 859 887
	c																							1 373 001
Netherlands	a					1	1									1			1					6
	b																							1 260 000
	c
Portugal	a										3													3
	b										844 278													844 278
	c										844 278													844 278
Spain	a																							4
	b																							1 539 204
	c																							1 516 220
Sweden	a			X	X	X			X	X									X			X		24
	b																							33 635 600
	c		X	X	X	X			X	X									X			X		22 085 900
United Kingdom	a																							131
	b																							21 682 500
	c
TOTAL per category	a	144	5	21	15	12	21	11	3	47	24	37		4	2	9	5	11	6			4	5	583
	b	2 364 397	9 673 989	2 053 163	7 624 994	1 402 381	9 418 522	1 092 071	91	8 956 738	211 482 859	4 413 268		426 085	22 535 125	7 868 331	1 774 693	691 032	1 504 396			11 280	585 546	369 744 793
	c	1 540 088		316 700	4 000						844 278													29 307 187
	d
	e

AUSTRIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Belgium	a																							16
	b																							1 226 863
	c
Czech Republic	a																							1
	b																							5 246
	c																							4 000
Finland	a	1		1					1					1										4
	b	141 500		237 000					84 400					16 200										479 100
	c	27 900		22 100					84 400															134 400
France	a			2	4		2		1		2	3				4	1							19
	b			2 190	557 419		54 721		16 125		10 599	555 214				219 402	162 000							1 577 670
	c
Germany	a	35	5	4	4	5	107	6	9	1	3	13		4	1		6	36	24			2	4	269
	b	146 329	163 420	117 439	463 533	91 161	11 446 574	30 109	512	3 800	2 809 664	870 806		19 970	3		1 250 149	197 241	278 506			37 948	148 002	18 075 166
	c																							6 483 000
Hungary	a																							23
	b																							316 080
	c																							307 080
Malta	a										158 566													158 566
	b
	c
Netherlands	a	6		1					2															9
	b																							4 080 000
	c
Slovakia	a			1			1				1													3
	b			248 639							23 621													272 260
	c
Slovenia	a		5	2																				7
	b		177 107	12 888																				189 995
	c		137 803	12 888																				150 691
Spain	a																							1
	b																							1 308 621
	c
Sweden	a			X		X			X						X									8
	b																							6 020 000
	c		X	X	X	X		X	X		X				X				X					17 173 000
United Kingdom	a																							5
	b																							21 315 000
	c
TOTAL per category	a	42	10	11	8	5	110	6	13	1	158 572	16		5	1	4	7	36	24			2	4	158 931
	b	287 829	340 527	618 156	1 020 952	91 161	11 501 295	30 109	101 037	3 800	2 843 884	1 426 020		36 170	3	219 402	1 412 149	197 241	278 506			37 948	148 002	54 866 001
	c	27 900	137 803	34 988					84 400															24 252 171
	d	2														1							1	1
	e	7(2)														7(1)							7(1)	7(4)

AZERBAIJAN

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Czech Republic

951 693

363 000

TOTAL per category

951 693

363 000

1(1) 4(1)

BAHAMAS

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

		ISSN 1725-244X
Diario Oficial de la Unión Europea		C 316

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	47o año 21 de diciembre de 2004

Número de información	Sumario	Página
	Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea
2004/C 316/1	Sexto informe anual con arreglo a la disposición operativa no 8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas	1