Diario Oficial
de la Unión Europea
ES
Serie L
|
|
Diario Oficial |
ES Serie L |
|
2026/1817 |
23.7.2026 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2026/1817 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 2026
por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (1), y en particular su artículo 8 bis, apartado 1,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006. |
|
(2) |
Habida cuenta de la gravedad de la situación de Bielorrusia, procede añadir a dos personas jurídicas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006. |
|
(3) |
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2026.
Por el Consejo
El Presidente
T. BYRNE
(1) DO L 134 de 20.5.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
ANEXO
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006, se añaden las siguientes entradas a la lista que figura en la sección «B. Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1»:
|
|
Nombres (transliteración del bielorruso) (transliteración del ruso) |
Nombres (ortografía bielorrusa) (ortografía rusa) |
Datos informativos a efectos de identificación |
Motivos de la inclusión en la lista |
Fecha de inclusión en la lista |
|
«62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Dirección: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Rusia Tipo de entidad: sociedad de responsabilidad limitada (Limited Liability Company) Lugar de registro: Rusia Fecha de registro: 9.10.2012 Número de registro de empresa (OGRN): 1126733000063 Número de registro fiscal (KPP): 673201001 Número de identificación fiscal (INN): 6732050064 Lugar principal de actividad: Rusia Correo electrónico: info@etkoil.ru Teléfono: +7 (4812) 24 01 15 Sitio web: https://www.etkoil.ru Entidades asociadas: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) es una filial de Belarusian Oil Company (BNK), el principal exportador de petróleo de Bielorrusia. BNK es propiedad de las tres empresas más importantes de producción y refinado de petróleo de la República de Bielorrusia: Belorusneft, Naftan y Mozyr Oil Refinery. Mediante su estructura de propiedad, BNK está controlada por el Estado de Bielorrusia. Como filial de BNK, ETK también es propiedad indirecta de dichas entidades y se encuentra bajo su control indirecto. La sociedad ETK se creó para la venta de productos petrolíferos producidos por Naftan y Mozyr Oil Refinery en el territorio de la Federación de Rusia. ETK cuenta entre sus socios a BNK, Naftan, Belorusneft y Mozyr Oil Refinery. Así pues, ETK se asocia con entidades que apoyan al régimen de Lukashenka y es propiedad y está bajo el control de tales entidades. |
23.7.2026 |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO alias Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Dirección: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, región de Gomel, 247782, República de Bielorrusia Tipo de entidad: sociedad anónima, refinería de petróleo (Open Joint Stock Company) Lugar de registro: Bielorrusia Fecha de registro: 26.12.1991 Número de registro: 400091131 Lugar principal de actividad: Bielorrusia Teléfono: +375 236 37 33 30 Correo electrónico: office@mnpz.by Sitio web: https://mnpz.by Entidades asociadas: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Mozyr Oil Refinery es una de las dos refinerías de petróleo de Bielorrusia. Forma parte del grupo Belneftekhim, que está sujeta a medidas restrictivas de la Unión desde el 3 de agosto de 2023 y que es propiedad casi íntegramente del Estado de Bielorrusia y de Slavneft. La refinería tiene una importancia considerable para el régimen de Lukashenka. Mozyr Oil Refinery también es copropietaria de Belarusian Oil Company (BNK), principal exportador de petróleo de Bielorrusia, junto con Belorusneft y Naftan. Por lo tanto, Mozyr Oil Refinery está controlada por entidades que apoyan el régimen de Lukashenka y se benefician de él, y está asociada con tales entidades. Dada su importancia para la economía bielorrusa, Mozyr Oil Refinery también apoya el régimen de Lukashenka y se beneficia de él. |
23.7.2026». |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj
ISSN 1977-0685 (electronic edition)