ANEXO

Resumen de las características del producto biocida

Fernox Biocide AF10

Tipo(s) de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

PT11: Protectores de líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales

PT12: Productos antimoho

PT13: Protectores de líquidos empleados para trabajar o cortar materiales

Número de autorización: EU-0032996-0000

Número de referencia R4BP: EU-0032996-0000

Capítulo 1. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Nombre comercial del producto

Nombre(s) comercial(es)

Fernox Biocide AF10

Fernox Biocide F7

1.2. Titular de la autorización

Razón social y dirección del titular de la autorización	Nombre	MacDermid Hungary Kft
Razón social y dirección del titular de la autorización	Dirección	Jedlik Anyos utca 2 2330 Dunaharaszti HU
Número de autorización		EU-0032996-0000
Número de referencia R4BP		EU-0032996-0000
Fecha de la autorización		11 de junio de 2025
Fecha de vencimiento de la autorización		31 de octubre de 2034

1.3. Fabricante(s) del producto

Nombre del fabricante

Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products

Dirección del fabricante

Kennedyplatz 1 D-50569 Köln Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products site 1

Rheinuferstraße 7-9 47829 Krefeld Alemania

Nombre del fabricante

Lanxess Pte. Ltd.

Dirección del fabricante

16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore Singapur

Ubicación de las plantas de fabricación

Lanxess Pte. Ltd. site 1

16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore Singapur

Nombre del fabricante

LANXESS Chemical (China) Co., Ltd

Dirección del fabricante

No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province China

Ubicación de las plantas de fabricación

LANXESS Chemical (China) Co., Ltd site 1

No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province China

Nombre del fabricante

LANXESS Corporation

Dirección del fabricante

Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA Estados Unidos

Ubicación de las plantas de fabricación

LANXESS Corporation site 1

Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA Estados Unidos

Nombre del fabricante

LANXESS India Pvt. Ltd.

Dirección del fabricante

Jhagadia Industrial Estate, Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia India

Ubicación de las plantas de fabricación

LANXESS India Pvt. Ltd. site 1

Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia India

Nombre del fabricante

Vera Chimie Productions

Dirección del fabricante

Zone Industrielle du Broteau, 2 Rue Du Broteau 69540 Irigny Francia

Ubicación de las plantas de fabricación

Vera Chimie Productions site 1

Zone Industrielle du Broteau, 2 Rue Du Broteau 69540 Irigny Francia

1.4. Fabricante(s) de la(s) sustancia(s) activa(s)

Sustancia activa

Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS: 247-500-7) y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS: 220-239-6) (Mezcla de CMIT/MIT)

Nombre del fabricante

Dalian Bio-Chem Co., Ltd.

Dirección del fabricante

10F, R&F Center, No. 6 Gangxing Road, Zhongshan District 116001 Dalian China

Ubicación de las plantas de fabricación

Dalian Bio-Chem Co., Ltd. site 1

Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District, 116308 Dalian, Liaoning China

Capítulo 2. COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DEL PRODUCTO

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del producto

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS: 247-500-7) y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS: 220-239-6) (Mezcla de CMIT/MIT)		sustancia activa	55965-84-9		2,4 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación

AL Cualquier otro líquido

Capítulo 3. INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA

Indicaciones de peligro

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H317: Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P272: Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar ropa de protección.

P280: Llevar equipo de protección para los ojos.

P280: Llevar la cara.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P310: Llamar inmediatamente a un doctor.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLOÓGICA.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLOÓGICA.

P310: Llamar inmediatamente a un doctor.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLOÓGICA.

P310: Llamar inmediatamente a un doctor.

P362 + P364: Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

P405: Guardar bajo llave.

P501: Eliminar el contenido en contenido de acuerdo con la normativa vigente a nivel local, nacional e internacional.

P501: Eliminar el recipiente en contenido de acuerdo con la normativa vigente a nivel local, nacional e internacional.

P391: Recoger el vertido.

Capítulo 4. USO(S) AUTORIZADO(S)

4.1. Descripción de uso

Tabla 1

Conservación de líquidos envasados de lavado y limpieza (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Líquidos de lavado y limpieza

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger.El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 261 – 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se respete una concentración pura de CMIT/MIT de entre 3,7 y menos de 15 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.1.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.1.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.1.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.1.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.1.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.2. Descripción de uso

Tabla 2

Conservación de pinturas y revestimientos envasados (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Pinturas y revestimientos

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 782 – 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 11,1 y 15 ppm.

Los productos finales utilizados por los usuarios finales deben contener menos de 15 ppm de principio activo.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.2.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.2.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.2.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.3. Descripción de uso

Tabla 3

Conservación de líquidos envasados utilizados en la producción de papel (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Líquidos utilizados en la producción de papel (por ejemplo, pigmentos)

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 521 – 3 000 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 7,4 y 30 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.3.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.3.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.3.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.4. Descripción de uso

Tabla 4

Conservación de líquidos envasados utilizados en la producción de textiles (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Líquidos utilizados en la producción de textiles

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 261 – 3 000 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 3,7 y 30 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.4.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.4.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.4.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.5. Descripción de uso

Tabla 5.

Conservación de líquidos envasados utilizados en la producción de cuero (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Líquidos utilizados en la producción de cuero

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.5.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.5.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.5.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.6. Descripción de uso

Tabla 6

Conservación de colas y adhesivos envasados (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Colas y adhesivos

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Los productos finales utilizados por los usuarios finales deben contener menos de 15 ppm de principio activo.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.6.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.6.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.6.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.6.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.6.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.7. Descripción de uso

Tabla 7

Conservación de aditivos para hormigón y material de construcción envasados como masillas/sellantes, yesos y emulsiones de cera (TP 6) para uso en interiores

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Aditivos para hormigón y material de construcción como masillas/sellantes, yesos y emulsiones de cera) previstos para uso en interiores.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 521 - 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 7,4 y 15 ppm.

Los productos finales utilizados por los usuarios finales deben contener menos de 15 ppm de principio activo.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.7.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.7.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.7.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.7.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.7.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.8. Descripción de uso

Tabla 8

Conservación de dispersiones/emulsiones de polímeros para pinturas y revestimientos, colas y adhesivos, materiales de construcción y líquidos envasados utilizados en la producción de textiles y productos fitosanitarios (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Dispersiones/emulsiones de polímeros para pinturas y revestimientos, colas y adhesivos, materiales de construcción y líquidos envasados utilizados en la producción de textiles y productos fitosanitarios). El objetivo de la aplicación es conservar mezclas de polímeros que se utilizan consecutivamente para la formulación de pinturas, colas y otras matrices (cubiertas por el TP 6).

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 261 - 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 3,7 y 15 ppm. Los productos finales utilizados por los usuarios finales deben contener menos de 15 ppm de principio activo.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.8.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.8.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.8.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.8.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.8.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.9. Descripción de uso

Tabla 9

Conservación de lodos minerales envasados (TP 6)

Tipo de producto

PT06: Conservantes para los productos durante su almacenamiento

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Lodos minerales, como los lodos de CaCO3 que se utilizan, por ejemplo, en la industria del papel y otros sectores industriales.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación manual y automática

Descripción detallada:

El producto biocida debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger. El producto biocida se dosifica en el recipiente de mezcla durante la producción del sistema de base acuosa, habitualmente como último ingrediente.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 104-1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 1,48 y 15 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.9.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.9.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.9.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.9.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.9.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.10. Descripción de uso

Tabla 10

Conservación de líquidos refrigerantes en sistemas de recirculación abiertos (TP 11)

Tipo de producto

PT11: Protectores de líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Algas

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Legionella

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Las estaciones dosificadoras pueden colocarse en exteriores (techadas o en un contenedor).

a.	Líquidos en sistemas de recirculación con refrigeración por líquido abiertos con vertido al alcantarillado municipal (preventivo).

b.	Para el tratamiento curativo en circuitos de agua de refrigeración ya afectados.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación directa en el sistema

Descripción detallada:

El producto biocida se dosifica directamente en el sistema que se va a proteger. Las soluciones de producto biocida se dosifican automáticamente en el agua del circuito durante el flujo.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

Preventiva: 51,8 – 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger. Para el tratamiento preventivo en circuitos de agua de refrigeración, el producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 0,735 y 15 ppm.

b.	Curativa: 309,9 - 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger. Para el tratamiento curativo en circuitos de agua de refrigeración, el producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 4,4 y 15 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia:

a.	Preventiva: el número de adiciones por semana depende del estado de la unidad tratada.

b.	Curativa: 2-3 veces por semana hasta llegar a una contaminación microbiana aceptable. La contaminación microbiana aceptable y su medición deben ser acordes al «sistema de gestión de higiene» implantado por el usuario.

Tiempo de contacto para uso curativo contra bacterias (incluida la legionela), hongos y levaduras 24 horas; contra algas 48 horas.

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.10.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.10.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Su uso está restringido a pequeños sistemas de refrigeración con una purga máxima de 2 m3/h. Las aguas residuales deben verterse al alcantarillado municipal o depurarse en una planta de tratamiento in-situ de aguas residuales industriales que incluya una fase de tratamiento biológico. El producto solo puede aplicarse si las torres de refrigeración están equipadas con eliminadores de deriva que reducen la deriva al menos en un 99 %.

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.10.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.10.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.10.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.11. Descripción de uso

Tabla 11

Conservación de líquidos refrigerantes en sistemas cerrados (TP 11)

Tipo de producto

PT11: Protectores de líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Algas

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Legionella

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Las estaciones dosificadoras pueden colocarse en exteriores (techadas o en un contenedor).

a.	Líquidos en sistemas de recirculación con refrigeración por líquido cerrados con vertido al alcantarillado municipal (preventivo).

b.	Para el tratamiento curativo en circuitos de agua de refrigeración ya afectados.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación directa en el sistema

Descripción detallada:

El producto biocida se dosifica directamente en el sistema que se va a proteger. Las soluciones de producto biocida se dosifican automáticamente en el agua del circuito durante el flujo.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

Preventiva: 51,8 – 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger. Para el tratamiento preventivo contra bacterias (incluida la legionella), hongos y levaduras en circuitos de agua de refrigeración, el producto biocida debe incorporarse a la matriz que se va a proteger de manera que genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 0,735 y 15 ppm; para algas debe utilizarse una concentración pura de CMIT/MIT de entre 1,42 a 15 ppm.

b.	Curativa: 309,9 - 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger. Para el tratamiento curativo en circuitos de agua de refrigeración, el producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 4,4 y 15 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia:

a.	Preventiva: el número de adiciones por semana depende del estado de la unidad tratada.

b.	Curativa: 2-3 veces por semana hasta llegar a una contaminación microbiana aceptable. La contaminación microbiana aceptable y su medición deben ser acordes al «sistema de gestión de higiene» implantado por el usuario.

Tiempo de contacto para uso curativo contra bacterias (incluida la legionella), hongos y levaduras 24 horas; contra algas 48 horas.

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.11.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.11.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.11.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.11.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.11.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.12. Descripción de uso

Tabla 12

Conservación de otros líquidos en, por ejemplo, sistemas de aire acondicionado, lavadores de aire y pasteurizadores (TP 11)

Tipo de producto

PT11: Protectores de líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Algas

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Legionella

Etapa de desarrollo:

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Las estaciones dosificadoras pueden colocarse en exteriores (techadas o en un contenedor).

Para evitar la proliferación de microbios en el agua y otros líquidos de los sistemas de aire acondicionado, lavadores de aire, humidificadores, condensadores de evaporación, aspersores estáticos, sistemas de extinción por pulverización de agua y pasteurizadores.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación directa en el sistema

Descripción detallada:

El producto biocida se dosifica directamente en el sistema que se va a proteger. Las soluciones de producto biocida se dosifican automáticamente en el agua del circuito durante el flujo.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

Preventiva: 51,8 – 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger. El producto biocida se debe añadir a los líquidos utilizados en sistemas de aire acondicionado, lavadores de aire, humidificadores, condensadores de evaporación, sistemas de membrana, aspersores estáticos, sistemas de extinción por pulverización de agua y pasteurizadores objeto de protección, de manera que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 0,735 y 15 ppm para el tratamiento preventivo contra bacterias (incluida la legionela), hongos y levaduras; para el tratamiento preventivo contra algas debe utilizarse una concentración pura de CMIT/MIT de entre 1,42 y 15 ppm.

b.	Curativa: 309,9 - 1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger. Para el tratamiento curativo debe aplicarse una concentración pura de CMIT/MIT de entre 4,4 y 15 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única o múltiple (el número de adiciones depende del estado de la unidad tratada).

Tiempo de contacto para uso curativo contra bacterias (incluida la legionella), hongos y levaduras 24 horas; contra algas 48 horas.

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.12.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.12.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.12.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.12.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.12.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.13. Descripción de uso

Tabla 13

Conservación de soluciones de módulos de membrana (TP 11)

Tipo de producto

PT11: Protectores de líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Soluciones de módulos de membrana.

Conservación/preservación del agua en las unidades de membrana utilizadas en la preparación del tratamiento previo del agua durante una parada de la producción después de la limpieza.

Los biocidas se aplican para la conservación de los líquidos de proceso utilizados en unidades/sistemas de membrana no alimentarios (por ejemplo, membranas de ósmosis inversa y ultrafiltración), que se usan ampliamente en la preparación del tratamiento previo del agua (no alimentaria, no potable, no médica). Las unidades de membrana se utilizan en diferentes industrias (aguas residuales, tecnologías de superficie, desalinización de agua de mar, etc.). Se trata de sistemas de recirculación.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación directa en el sistema

Descripción detallada:

El producto biocida se dosifica directamente en el sistema que se va a proteger. Las soluciones de producto biocida se dosifican automáticamente en el agua del circuito durante el flujo.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

725,4 – 1 700 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 10,3 y 17 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: aplicación única o múltiple (el número de adiciones depende del estado de la unidad tratada).

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.13.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Durante la parada de la producción, se recomienda contrarrestar la proliferación microbiológica que se produce en el interior de los elementos de la membrana. Antes de la parada, se debe limpiar primero la planta para eliminar todo tipo de depósitos, como carbonatos, sales, sílice, materia orgánica o biomasa. Para ello, se utilizan limpiadores de membranas especializados. Tras la limpieza, la planta se enjuaga con agua de calidad de permeado hasta alcanzar un pH neutro. Una vez que se han realizado estos pasos de limpieza, el agua que contiene CMIT/MIT llega a la planta y circula con regularidad mediante un bombeo lento. El producto biocida debe añadirse al agua de llenado (calidad de permeado) para evitar la proliferación microbiológica durante paradas más largas. Durante las paradas largas, el agua de llenado debe circular con regularidad mediante un bombeo lento y se ha de tomar una muestra para comprobar si se ha producido una recontaminación con microbios. El cambio del pH puede ser un primer indicio de que se ha producido una recontaminación con microbios. En este caso, debe sustituirse la solución de llenado.

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.13.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.13.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.13.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.13.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.14. Descripción de uso

Tabla 14

Conservación de los circuitos de aguas blancas en la industria papelera (TP 12)

Tipo de producto

PT12: Productos antimoho

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Conservación de los circuitos de aguas blancas en la industria papelera.

a.	Para proteger los circuitos de aguas blancas de las máquinas de papel (preventivo) contra las bacterias.

b.	Para el tratamiento curativo contra las bacterias y los hongos de los circuitos de aguas blancas de las máquinas de papel ya afectados.

El objetivo de la aplicación es prevenir o combatir la formación de limo en las tuberías y las superficies de los materiales, así como en los equipos, en el área del papel.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación directa en el sistema (Dosificación de choque/continua).

Descripción detallada:

El producto biocida se dosifica directamente en el sistema que se va a proteger (Dosificación de choque/continua). Las soluciones del producto biocida se añaden de forma automática directamente al circuito (caja de aflujo de pasta, arqueta de mezcla, sumidero colector, desechos, etc.) mediante una bomba dosificadora y tuberías con una dosificación intermitente o de choque.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

Preventiva: 52,15-1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger (depende en gran medida del sistema que se está tratando). Para el tratamiento preventivo (mantenimiento) en circuitos de aguas blancas, el producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 0,74 y 15 ppm. Se refiere a un máximo de 10,6 g e.a./tonelada de papel.

Curativa: 517,6-1 500 mg de producto/kg de la matriz que se desea proteger (depende en gran medida del sistema que se está tratando). Para el tratamiento curativo (dosificación de choque) en circuitos de aguas blancas, el producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 7,35 y 15 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: el número de adiciones por semana depende del estado de la unidad tratada. La frecuencia de adición del producto biocida en la dosificación de choque es de 1 a 6 veces al día.

Tiempo de contacto para uso curativo: 24 horas.

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.14.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.14.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Solo se permite su aplicación en fábricas de papel que cumplan la Directiva sobre emisiones industriales 2010/75/UE y en las que las aguas residuales se depuren en una planta de tratamiento de aguas residuales industriales local que incluya una etapa de tratamiento biológico de acuerdo con las mejores técnicas disponibles (MTD) prescritas en el documento BREF de referencia para la producción de pasta de papel, papel y cartón. El efluente debe diluirse al menos 200 veces. Las fábricas de papel exentas del cumplimiento de la Directiva sobre emisiones industriales deben realizar los vertidos al alcantarillado municipal.

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.14.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.14.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.14.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

4.15. Descripción de uso

Tabla 15

Conservación de los líquidos utilizados para tratar o cortar metal y vidrio (TP 13)

Tipo de producto

PT13: Protectores de líquidos empleados para trabajar o cortar materiales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: -

Nombre común: bacteria

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Levaduras

Etapa de desarrollo: -

Nombre científico: -

Nombre común: Hongos

Etapa de desarrollo: -

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Para uso como agente protector en líquidos utilizados para tratar o cortar metal y vidrio. El objetivo de la aplicación es evitar el deterioro microbiano causado por bacterias, hongos o levaduras.

Método(s) de aplicación

Método: Dosificación directa en el sistema

Descripción detallada:

El producto biocida se añade a la emulsión ya formada. El biocida se añade de forma mecánica o totalmente automatizada con un temporizador. En el depósito, los biocidas se añaden con una bomba dosificadora automatizada y con tuberías específicas al sumidero colector por el que circulan los líquidos metalúrgicos. La introducción del producto debe realizarse por debajo del nivel del agua para que se pueda realizar una mezcla rápida y que se reduzca el riesgo de exposición al biocida. La dosificación se realiza durante 30-60 minutos.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación:

1 669,0 - 3 000 mg de producto/kg de la matriz que se desea conservar. El producto biocida debe agregarse a la matriz que se desea proteger de forma que se genere una concentración pura de CMIT/MIT de entre 23,7 y 30 ppm.

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: 1-7 veces por semana.

Categoría(s) de usuarios

industrial ; profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella (50-1 500 ml), HDPE, opaco

—	balde (5, 10, 20, 25, 30 y 60 litros), HDPE, opaco

—	bidón (206 y 220 litros), HDPE, opaco

—	contenedor a granel intermedio (IBC) (1 000 litros), HDPE, opaco

4.15.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.15.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.15.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

4.15.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

4.15.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Capítulo 5. INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (1)

5.1. Instrucciones de uso

Instrucciones generales

Se recomienda realizar pruebas preliminares para determinar la idoneidad, compatibilidad y concentración óptima antes de utilizar el producto en una nueva aplicación. Para obtener más información técnica, consulte la ficha de información del producto actualmente en vigor.

Las etiquetas del producto ofrecen instrucciones sobre cómo diluir el producto.

Información de uso general

PT 6

Para la conservación en envase de líquidos de lavado y limpieza, pinturas y revestimientos, líquidos utilizados en la producción de papel, textiles y cuero, así como colas y adhesivos. Aditivos para hormigón y materiales de construcción (por ejemplo, masillas/sellantes, yesos, emulsiones de cera), dispersiones/emulsiones poliméricas (destinadas a su uso en pinturas, revestimientos, colas, adhesivos, materiales de construcción y líquidos utilizados en la producción de textiles) y el tratamiento de lodos minerales.

El producto debe incorporarse de forma homogénea a la matriz que se desea proteger.

PT 11

Para uso como biocida para la conservación de líquidos refrigerantes en sistemas de circulación y otros líquidos en, por ejemplo, sistemas de aire acondicionado, lavadores de aire y pasteurizadores para evitar la infestación por organismos nocivos como bacterias (incluida la legionela), hongos, levaduras y algas. Además, las aplicaciones cubiertas por el TP 11 abarcan la conservación de soluciones de módulos de membrana. .

Las unidades altamente contaminadas deben limpiarse antes del tratamiento.

El producto biocida se añade al circuito de agua que se va a tratar en un punto en el que se pueda garantizar una distribución rápida y uniforme del biocida.

El efecto microbicida comienza inmediatamente después de la dosificación.

La dosis depende en gran medida de la formulación y el uso previsto del producto al que se añade el conservante. Por lo tanto, el usuario debe determinar los requisitos de dosificación para la matriz/sistema específico que se va a conservar. Debe utilizarse la dosis efectiva más baja. Dadas las variaciones en los diferentes sistemas y matrices (carga orgánica, contaminación microbiana, formación de limo, temperatura, pH, etc.) deben realizarse mediciones precisas mediante pruebas químicas y microbiológicas para determinar la dosis efectiva del lugar o sistema específico.

PT 12

Para uso como biocida en la conservación de circuitos de aguas blancas de máquinas de papel. El objetivo de la aplicación es prevenir o combatir la formación de limo (provocada por bacterias y hongos) en las tuberías y las superficies de los materiales, así como en los equipos, en el ámbito de la producción de papel.

El efecto microbicida comienza inmediatamente después de la dosificación.

El producto biocida se añade al circuito de aguas blancas de máquinas de papel que se va a tratar en un punto en el que se pueda garantizar una distribución rápida y uniforme del biocida.

PT 13

Para uso como agente protector para la conservación de líquidos utilizados en el tratamiento o corte de metal y vidrio. El objetivo de la aplicación es evitar el deterioro microbiano causado por bacterias, hongos o levaduras.

El producto biocida listo para su uso, sin dilución ni formulación previas, se aplica directamente al ciclo de líquido metalúrgico listo para su uso con objeto de controlar el deterioro microbiano y preservar el correcto funcionamiento del líquido metalúrgico.

El efecto microbicida comienza inmediatamente después de la dosificación.

El biocida se añade al circuito metalúrgico que se va a tratar en un punto en el que se pueda garantizar una distribución rápida y uniforme del biocida.

5.2. Medidas de mitigación de riesgos

Se deben llevar guantes de protección (EN 374) y un mono largo [ropa para protección química tipo 6 (por ejemplo, EN 13034)] durante la manipulación del producto.

Se debe llevar protección para los ojos o la cara (se recomiendan gafas antisalpicaduras o pantalla facial, ISO 16321) durante la manipulación del producto.

Se deben llevar guantes de protección resistentes a productos químicos (EN 374) y un mono de protección largo (al menos de tipo 6, EN 13034) impermeable para el producto biocida durante la manipulación, la aplicación y después de la aplicación del producto en caso de concentraciones de C(M)IT/MIT ≥15 ppm.

El equipo debe limpiarse preferentemente con agua. Diluir suficientemente el agua de aclarado antes de eliminarla a través de una planta de tratamiento de aguas residuales.

Ventilar el aire residual en la atmósfera únicamente a través de separadores o depuradores adecuados. No es necesario tomar medidas especiales de protección contra incendios o explosiones.

El Equipo de Protección Individual requerido se describe en la Ficha de datos de seguridad.

5.3. Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Medidas de primeros auxilios

EN CASO DE INGESTIÓN: enjuagar inmediatamente la boca. Ofrecer algo para beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llamar al 112 o a una ambulancia para recibir asistencia médica.

EN CASO DE INHALACIÓN: trasladarse al aire libre y mantenerse en reposo en una posición que facilite la respiración.

Si se presentan síntomas: llamar al 112 o a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Si no se presentan síntomas: llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: lavar inmediatamente la piel con abundante agua. Posteriormente, quitarse todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Seguir lavando la piel con agua y continuar aclarando durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Continuar aclarando durante al menos 15 minutos. Llamar al 112 o a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Riesgos medioambientales específicos

Los envases del producto deben manipularse, almacenarse y transportarse con cuidado para evitar daños en los envases y fugas del producto al suelo, el aire y el agua. El producto biocida es nocivo para los organismos acuáticos. El producto es biodegradable una vez diluido.

5.4. Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Información sobre la eliminación

Comprobar si se puede reutilizar. Envasar o sellar los residuos de producto y los envases vacíos contaminados, etiquetarlos y eliminarlos de acuerdo con las leyes de eliminación de residuos.

En caso de grandes cantidades, consultar al proveedor. Se debe informar al destinatario de los envases vacíos contaminados acerca de los posibles riesgos derivados de los residuos del producto. En caso de eliminación dentro de la UE, utilizar el código de residuo válido correspondiente de acuerdo con el Catálogo Europeo de Residuos (CER). El productor de los residuos será el responsable de asignar a sus residuos unos códigos específicos para el sector y proceso de acuerdo con el Catálogo Europeo de Residuos.

5.5. Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Tiempo de almacenamiento: 12 meses.

Se debe conservar en envases originales herméticamente cerrados. Se debe proteger de las heladas.

Capítulo 6. INFORMACIÓN ADICIONAL

En cuanto a la nota «Categoría(s) de usuarios»: «Profesionales (incluidos los usuarios industriales) hace referencia a profesionales formados, si así lo exige la legislación nacional».

Gestión de resistencia para las aplicaciones previstas (PT 11, 12, 13):

—	evitar una dosis insuficiente;

—	comprobación frecuente de la eficacia y del contenido de biocidas en los sistemas industriales para garantizar que se mantenga una concentración correcta de CMIT/MIT;

—	en el caso de nuevas aplicaciones, se recomienda encarecidamente realizar pruebas preliminares para determinar la idoneidad, la compatibilidad y la concentración óptima de aplicación;

—	en condiciones difíciles, puede resultar útil la alternancia de principios activos, es decir, la rotación con otros biocidas, y también la combinación con otros productos.

Títulos completos de las normas EN y de la legislación mencionada en el apartado 5.2:

EN ISO 374 – Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos.

EN ISO 13034 - Ropa de protección contra productos químicos líquidos - Requisitos de rendimiento para ropa de protección química que ofrece un rendimiento de protección limitado contra productos químicos líquidos (equipos Tipo 6 y Tipo PB [6]).

(1) Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado.