4.6.2019

Diario Oficial de la Unión Europea

L 145/7

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/907 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 2019

por el que se establece una prueba común de formación para instructores de esquí de conformidad con el artículo 49 ter de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (1), y en particular su artículo 49 ter, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

(1)

En la actualidad, los instructores de esquí se benefician del principio de reconocimiento mutuo de sus cualificaciones con arreglo a la Directiva 2005/36/CE. El establecimiento de una prueba común de formación para instructores de esquí (en lo sucesivo, «PCF») introducirá el reconocimiento automático de determinadas cualificaciones de instructor de esquí a fin de que los titulares de estas puedan moverse más fácilmente entre los Estados miembros. La PCF será una manera de facilitar la movilidad de los instructores de esquí en la Unión. El marco general de reconocimiento de cualificaciones establecido de conformidad con la Directiva 2005/36/CE seguirá siendo aplicable a los instructores de esquí que no tengan derecho a participar en la PCF o que no la superen.

(2)

La profesión de instructor de esquí o la educación y la formación que permiten obtener la cualificación de instructor de esquí son oficiales en más de un tercio de los Estados miembros y, por consiguiente, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 49 ter, apartado 2, de la Directiva 2005/36/CE.

(3)

En 2012, nueve Estados miembros (Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Francia, Italia, Austria, Rumanía y Reino Unido) firmaron un Protocolo de Acuerdo («Protocolo»), que estableció un proyecto piloto para la expedición de una tarjeta profesional a los instructores de esquí de la Unión. Chequia y Eslovenia firmaron el Protocolo posteriormente, en 2014. El Protocolo reconocía los derechos adquiridos de los instructores de esquí nacionales de los Estados miembros signatarios a partir de la fecha de la firma del Protocolo. El Protocolo también estipulaba que, a partir de la fecha de la firma de este, completar con éxito las pruebas Eurotest y Euroseguridad era requisito previo para el reconocimiento automático de las cualificaciones de instructor de esquí entre dichos Estados miembros. Con el fin de garantizar la seguridad jurídica, resulta adecuado y razonable tomar estas dos pruebas como base para fijar el contenido de la PCF y tener en cuenta las disposiciones acordadas en el Protocolo como base común para el presente Reglamento.

(4)

Todo instructor de esquí incluido en el ámbito de aplicación del presente Reglamento debe ser capaz de impartir sus clases de manera segura y con total autonomía en un entorno montañoso nevado, excepto en aquellas zonas donde se necesiten técnicas de alpinismo. Por consiguiente, con el fin de garantizar una alta calidad de la instrucción de esquí, es adecuado que las cualificaciones que permiten a los candidatos participar en la PCF incluyan también determinadas competencias docentes.

(5)

Al tramitar una solicitud de exención en relación con la parte I de la PCF en lo relativo a la prueba de aptitud técnica, se deben tener en cuenta, cuando corresponda, la participación en las competiciones gestionadas por la Federación Internacional de Esquí («FIS») y los puntos FIS en ellas obtenidos.

(6)

En aras de la seguridad jurídica, es necesario reconocer los derechos adquiridos tanto de los instructores de esquí titulares de una tarjeta profesional expedida con arreglo al Protocolo como de aquellos que posean una cualificación enumerada en el anexo I en un Estado miembro que no sea signatario del Protocolo, siempre que puedan demostrar la experiencia requerida como instructor de esquí en determinadas condiciones.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Ámbito de aplicación

El presente Reglamento será aplicable a todos los ciudadanos de la Unión que deseen ejercer la profesión de instructor de esquí en un Estado miembro distinto de aquel en el que obtuvieron la cualificación incluida en el anexo I.

Artículo 2

Objeto

1. El presente Reglamento establece el contenido de la prueba común de formación («la PCF») y las condiciones que deben cumplirse para participar en ella y superarla.

2. La PCF incluirá una prueba para certificar la aptitud técnica de los instructores de esquí y una prueba para certificar que tienen competencias relacionadas con la seguridad, de conformidad con las normas establecidas en las partes I y II, respectivamente, del anexo II.

Artículo 3

Entidades competentes

A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por «entidad competente» toda entidad enumerada en el anexo I. Dichas entidades otorgan cualificaciones que confieren derecho a participar en la PCF de conformidad con el artículo 5.

Artículo 4

Principio de reconocimiento automático

1. Los Estados miembros reconocerán los certificados expedidos de conformidad con el artículo 8 que acrediten que se ha completado con éxito la PCF. Todo ciudadano de la Unión que disponga de un certificado de ese tipo expedido en un Estado miembro tendrá derecho a acceder a la actividad profesional de instructor de esquí en otros Estados miembros en las mismas condiciones que los instructores de esquí que hayan obtenido su cualificación en estos.

2. Los Estados miembros reconocerán los certificados expedidos de conformidad con el artículo 8 a los instructores de esquí que se beneficien de los derechos adquiridos establecidos en el artículo 7. Todo ciudadano de la Unión que disponga de un certificado de ese tipo expedido en un Estado miembro tendrá derecho a acceder a la actividad profesional de instructor de esquí en otros Estados miembros en las mismas condiciones que los instructores de esquí que hayan obtenido su cualificación en estos.

Artículo 5

Participación en la PCF

Todos los ciudadanos de la Unión que posean una cualificación de las enumeradas en el anexo I (2) o estén formándose para obtenerla tendrán derecho a participar en la PCF.

Artículo 6

Exenciones

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los instructores de esquí estarán exentos de la obligación de superar la prueba de aptitud técnica contemplada en la parte I del anexo II si poseen una cualificación de las enumeradas en el anexo I, o si están formándose para obtenerla y:

pueden demostrar que han conseguido, como mínimo, cien puntos (en el caso de los hombres) u ochenta y cinco puntos (en el caso de las mujeres) de la Federación Internacional de Esquí en esquí alpino en una de las disciplinas técnicas de eslalon o eslalon gigante durante un período cualquiera de cinco años, o

b)	han superado la prueba Eurotest.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los instructores de esquí que hayan superado la prueba Euroseguridad y posean una cualificación de las enumeradas en el anexo I o estén formándose para obtenerla estarán exentos de la obligación de superar la prueba de competencias relacionadas con la seguridad contemplada en la parte II del anexo II.

3. Los instructores de esquí que hayan superado, como parte de la PCF, la prueba de aptitud técnica (establecida en la parte I del anexo II) o la prueba de competencias relacionadas con la seguridad (establecida en la parte II del anexo II) no deberán repetir la parte que ya hayan completado con éxito.

Artículo 7

Derechos adquiridos

1. Los instructores de esquí que, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, posean una tarjeta profesional expedida en virtud del Protocolo se beneficiarán del principio de reconocimiento automático establecido en el artículo 4, apartado 2.

2. Los instructores de esquí incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y hayan superado las pruebas Eurotest y Euroseguridad se beneficiarán del principio de reconocimiento automático establecido en el artículo 4, apartado 2, si también poseen una cualificación de las enumeradas en el anexo I.

3. Los instructores de esquí que, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, posean una cualificación de las enumeradas en el anexo I obtenida en un Estado miembro distinto de los signatarios del Protocolo y puedan demostrar una experiencia profesional de, como mínimo, 200 días durante los cinco años anteriores a la entrada en vigor del presente Reglamento se beneficiarán del principio de reconocimiento automático establecido en el artículo 4, apartado 2.

4. Los instructores de esquí que disfruten de beneficios adquiridos con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 tendrán derecho a solicitar un certificado de competencia de conformidad con el artículo 8.

Artículo 8

Certificado de competencia

1. Los instructores de esquí incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento que hayan superado la PCF o disfruten de derechos adquiridos de conformidad con el artículo 7 obtendrán un certificado de competencia. El certificado será expedido por el Estado miembro o por la entidad competente de un Estado miembro que haya otorgado la cualificación profesional que le confiere el derecho a participar en la PCF de conformidad con el artículo 5.

2. El certificado de competencia indicará, como mínimo, los siguientes aspectos:

a)	el nombre del instructor de esquí;

b)	los resultados obtenidos en la PCF y la fecha en que se ha superado, cuando corresponda;

c)	el derecho adquirido específico del que el instructor disfrute de conformidad con el artículo 7, cuando corresponda;

d)	el Estado miembro o la entidad competente que lo expide;

e)	la cualificación enumerada en el anexo I que posee el instructor de esquí.

3. El certificado de competencia irá acompañado de una etiqueta que deberá colocarse en la tarjeta nacional del instructor de esquí. La etiqueta acreditará que el certificado de competencia ha sido expedido para el instructor de esquí e indicará, como mínimo, los siguientes aspectos:

a)	el nombre del instructor de esquí;

b)	el año de expedición del certificado de competencia;

c)	el Estado miembro o la entidad competente que la expide.

4. Si el instructor de esquí así lo solicita, se emitirá un duplicado del certificado de competencia en cualquier momento.

Artículo 9

Procedimiento de notificación

Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros cualquier cambio de las cualificaciones enumeradas en el anexo I, así como la existencia de toda nueva cualificación asimilable, en términos de capacidades y conocimientos, a las enumeradas en el anexo I. Dichas notificaciones se realizarán a través del Sistema de Información del Mercado Interior establecido por el Reglamento (UE) n.o 1024/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

Artículo 10

Formación y experiencia de larga duración

Los instructores de esquí que posean una cualificación de las enumeradas en el anexo I y sean capaces de demostrar una formación práctica y teórica como instructor de esquí de, como mínimo, 95 días y una experiencia laboral como instructor de esquí de 95 días serán reconocidos en Austria con el título de «Diplomschilehrer».

Artículo 11

Disposiciones finales

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2019.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.

(2) En el caso de Austria, se trata del título de «Diplomchilehrer», antes denominado «statlich geprüfter Schlehrer».

(3) Reglamento (UE) n.o 1024/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior y por el que se deroga la Decisión 2008/49/CE de la Comisión (DO L 316 de 14.11.2012, p. 1).

ANEXO I

Cualificaciones

Las cualificaciones enumeradas en el presente anexo se diseñarán para garantizar un enfoque equilibrado entre el aprendizaje teórico y la formación práctica, incluido el esquí en pista y fuera de pista, y se impartirán, concretamente, las siguientes destrezas y conocimientos:

a)	la comprensión de las metodologías de enseñanza, instrucción y formación y la capacidad de aplicarlas a la instrucción de esquí alpino tanto en pista como fuera de pista;

b)	la capacidad de adaptar una sesión a las condiciones meteorológicas variables;

c)	la capacidad de establecer, aplicar y evaluar, de forma autónoma, las necesidades pedagógicas de cada nivel de esquí, de principiante a experimentado;

d)	la capacidad de diseñar un programa de instrucción de esquí alpino utilizando técnicas pedagógicas adecuadas;

e)	la capacidad pedagógica;

f)	la capacidad de preparar materiales de enseñanza, instrucción y formación para su uso en cualquier tipo de instrucción de esquí alpino;

g)	la capacidad de llevar a cabo una demostración técnica que incluya la explicación de los distintos elementos, en cada nivel de esquí;

h)	la capacidad de evaluar una sesión o ciclo de enseñanza de esquí alpino;

i)	el conocimiento y la capacidad de aplicar los principios de primeros auxilios en caso de accidente de deporte de invierno y de iniciar el rescate.

Estado miembro

Cualificaciones

Entidades que otorgan las cualificaciones

Austria

Diplomschlehrer o Landesschilehrer/Schlehrer en Vorarlberg

—	Bundessportakademie Innsbruck

—	Landeschieherverbände

Bélgica

—	Lengua francesa: Moniteur sportif entraineur

—	Lengua neerlandesa: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

—	Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

—	Sport Vlaanderen

Bulgaria

Ски учител клас C

Българско ски училище

Croacia

Učitelj skijanja

—	Skijaško Učilište

—	Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Chequia

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Dinamarca

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finlandia

Level 3 — hiihdonopettaja

—	Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

—	Vuokatti Sports Institute

Francia

—	Diplôme d'État de ski

—	Moniteur national de ski alpin

École Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Alemania

Staatlich geprüfter Skilehrer

—	Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV — Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Grecia

Ski instructor Downhill A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού-Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Hungría

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irlanda

Alpine Ski Teacher — Level 4

Irish Association of Snowsports Instructors (IASI)

Italia

Maestro di Sci

—	Colegio Nazionale dei Maestri di Sci

—	Federazione Italiana Sport Invernali

—	Collegi Regionali e Provinciali

Letonia

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Lituania

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI)/DruSkiSchool

Países Bajos

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Polonia

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugal

Treinadores de esqui alpino de grau 2

—	Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

—	Instituto Português do Desporto e Juventude

Rumanía

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Eslovaquia

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

—

Para cualificaciones expedidas a partir del 1 de enero de 2016: Universidad Comenius de Bratislava (Facultad de Educación Física y Deporte); Universidad de Prešov (Facultad de Deportes); Universidad Matej Bel de Banská Bystrica (Facultad de Filosofía); y la Universidad de Constantino el Filósofo de Nitra (Facultad de Educación), así como la Slovenská lyžiarska asociácia (SLA)

—	Para cualificaciones expedidas antes del 31 de diciembre de 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) como parte de «Tatranská, akciová spoločnosť» o Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Eslovenia

Strokovni delavec 2 — športno treniranje — smučanje — alpsko

Smučarska zveza Slovenije

España

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Suecia

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Reino Unido

Alpine level 4 — International Ski Teacher Diploma

BASI — British Association of Snowsport Instructors

ANEXO II

Organización de la prueba común de formación («PCF»)

1. PARTE I: PRUEBA DE APTITUD TÉCNICA («PRUEBA TÉCNICA»)

1.1. Principios generales

1.1.1. Normas aplicables

La prueba técnica consistirá en un eslalon gigante de esquí alpino. Se desarrollará de conformidad con las normas técnicas establecidas por la Federación Internacional de Esquí («FIS») y se diseñará teniendo en cuenta los objetivos de la prueba técnica.

1.1.2. Candidatos admisibles

Podrán participar en la prueba técnica los ciudadanos de la Unión incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento. En caso de que no hayan logrado superar la prueba en intentos anteriores, los candidatos admisibles podrán repetir la prueba sin restricciones. Para participar en la prueba técnica, los candidatos admisibles presentarán su solicitud directamente al Estado miembro organizador o a una entidad competente de dicho Estado.

1.1.3. Mangas

La prueba técnica constará de dos mangas. El orden de salida de la primera manga se fijará por sorteo, mientras que la salida de la segunda se realizará en orden inverso al de la primera manga. Los candidatos que superen la prueba técnica en la primera manga no participarán en la segunda. Los candidatos que no superen la prueba técnica en la primera manga podrán participar en la segunda.

1.1.4. Tribunales de las pruebas

Los tribunales de las pruebas supervisarán y garantizarán la correcta ejecución de la prueba técnica. Todo ciudadano cualificado de cualquier Estado miembro podrá formar parte de los tribunales de la prueba técnica. Solo podrán formar parte del tribunal y evaluar los módulos de la prueba técnica las personas que hayan superado la prueba Eurotest antes de la entrada en vigor del presente Reglamento o hayan superado la PCF.

Estos tribunales de las pruebas serán designados por el Estado miembro organizador o por la entidad competente, según proceda, en función de su competencia y experiencia profesional en el sector. El Estado miembro organizador o la entidad competente podrá delegar esta facultad de designación en terceros, pero los miembros del tribunal de las pruebas deberán siempre proceder de tres Estados miembros, como mínimo. Los Estados miembros o las entidades competentes distintos de los que organicen la PCF podrán presentar propuestas relativas a la composición del tribunal de las pruebas. En tal caso, el Estado miembro organizador o la entidad competente, según proceda, solo podrá rechazar dichas propuestas por motivos debidamente justificados.

1.1.5. Procedimiento de revisión

Los candidatos podrán solicitar que el tribunal de las pruebas revalúe su actuación en la prueba técnica cuando consideren que se han cometido errores sustanciales. En ese caso, el tribunal de las pruebas evaluará la solicitud y responderá sin demora, exponiendo las razones para mantener o modificar los resultados de ese candidato individual en la prueba técnica. El tribunal de las pruebas decidirá por mayoría simple de sus miembros.

1.1.6. Documentación de los resultados

El Estado miembro organizador o la entidad competente, según proceda, comunicará a los Estados miembros o a las entidades competentes que expiden las cualificaciones enumeradas en el anexo I los resultados de la prueba técnica y lo hará en un plazo de siete días laborables tras la celebración del evento. Los Estados miembros o las entidades competentes, según proceda, mantendrán y publicarán anualmente una lista actualizada de los instructores a los que hayan otorgado una cualificación de las enumeradas en el anexo I, por haber superado la prueba técnica o haberse beneficiado de derechos adquiridos o de exenciones.

1.2. La pista

1.2.1. Criterios generales de las pistas

La prueba técnica tendrá lugar en una pista de eslalon gigante que cumpla los criterios establecidos por la FIS y se ajuste a los objetivos de la prueba técnica, especialmente en lo que se refiere a la longitud, el desnivel y el número de puertas. El Estado miembro organizador o la entidad competente, según proceda, comunicará las fechas de la prueba técnica a la Comisión y a los demás Estados miembros o a sus entidades competentes con al menos dos meses de antelación.

El desnivel oscilará entre 250 m y 300 m. El número de puertas se corresponderá con una cifra situada entre el 11 % y el 15 % de los metros de descenso, idealmente entre el 12 % y el 13 %, para evaluar la capacidad de giro de los instructores de esquí y no su capacidad de planeo.

Los criterios establecidos en la presente sección y en la sección 1.2.2 pueden resultar periódicamente en tiempos no compensados de entre cuarenta y cinco y sesenta segundos para los abrepistas al inicio de la prueba técnica.

Para la prueba técnica puede delimitarse la pista sin barreras exteriores, salvo en la primera y la última puerta y en las puertas directas.

1.2.2. Perfiles de pendiente

Los perfiles de las pendientes de la pista de eslalon gigante deben cumplir, en la medida de lo posible, las siguientes combinaciones:

a)	un tercio de la pista deberá ser de pendiente media, entre el 26 % y el 43 %;

b)	un tercio de la pista deberá ser de pendiente pronunciada, entre el 45 % y el 52 %;

c)	un tercio de la pista deberá ser de pendiente suave, entre el 25 % y el 26 %.

1.2.3. Aprobación de la pista

La pista será aprobada por una comisión técnica, cuyos miembros serán designados por el Estado miembro organizador o por la entidad competente, según proceda, en función de su competencia y experiencia profesional. Los Estados miembros o las entidades competentes distintos de los que organicen la PCF podrán presentar propuestas relativas a la composición de la comisión técnica. En tal caso, el Estado miembro organizador o la entidad competente solo podrá rechazar una propuesta por motivos debidamente justificados. Una vez que la pista se haya aprobado, el Estado miembro o la entidad competente notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros con al menos dos meses de antelación los detalles prácticos de cualquier evento que se vaya a organizar para llevar a cabo la PCF en dicha pista.

1.3. Abridores de pista

1.3.1. Requisitos aplicables a los abridores de pista que participen en la prueba técnica

El número de abridores de pista que participen en la prueba técnica será, como mínimo, de tres. El Estado miembro organizador o la entidad competente seleccionará a los abridores de pista.

Estos serán ciudadanos de cualquier Estado miembro. Deberán haber superado las pruebas Eurotest y Euroseguridad antes de la entrada en vigor del presente Reglamento o haber superado la PCF con un coeficiente corrector igual o superior a 0,8700 en la prueba de calibración de la campaña en curso.

1.3.2. La prueba de calibración de los abridores de pista

Los abridores de pista de la prueba técnica deberán superar una prueba de calibración. El objetivo de la prueba de calibración es asignar un coeficiente corrector a cada abridor de pista a fin de establecer el tiempo de base para los candidatos de la prueba técnica. Cada abridor de pista puede completar dos mangas durante la prueba de calibración, y se le asignará el mejor de los dos resultados. El coeficiente corrector atribuido a cada uno de los abridores de pista se revisará anualmente.

La prueba de calibración será organizada por una comisión al efecto. Los miembros de la comisión de la prueba de calibración serán designados por el Estado miembro organizador o por la entidad competente, según proceda, en función de su competencia y experiencia profesional. Los Estados miembros o las entidades competentes distintos de los que organicen la prueba de calibración podrán presentar propuestas relativas a la composición de la comisión de dicha prueba. En tal caso, el Estado miembro organizador o la entidad competente solo podrá rechazar una propuesta por motivos debidamente justificados.

El Estado miembro organizador o la entidad competente, según proceda, comunicará las fechas de la prueba de calibración a la Comisión y a los demás Estados miembros o a sus entidades competentes con al menos dos meses de antelación.

El Estado miembro organizador publicará los resultados de la prueba de calibración antes de programar una PCF en su territorio.

1.3.3. Coeficiente corrector de los abridores de pista

Los tiempos compensados de los abridores de pista se calcularán multiplicando el tiempo de superación de la prueba de calibración del abridor de pista correspondiente por el coeficiente corrector asignado.

El tiempo de base para la prueba de calibración será la media de los dos mejores tiempos compensados de los abridores de pista de referencia. La comisión de la prueba de calibración designará a cuatro abridores de pista de referencia en función de la lista de resultados de los abridores de pista del año anterior.

El coeficiente corrector de los abridores de pista se calculará de la manera siguiente:

Coeficiente corrector = tiempo de base de la prueba de calibración/tiempo admitido de los abridores de pista.

1.4. Superación de la prueba técnica

1.4.1. Cálculo del tiempo de base de la prueba técnica

El tiempo de base de la prueba técnica se calculará con un mínimo de tres abridores de pista, que comenzarán las mangas y las finalizarán (al menos dos de ellos), de conformidad con las normas siguientes:

a)	se tomará la media de los dos mejores tiempos compensados de los abridores de pista que hayan completado la manga antes de la salida del primer candidato;

b)	se tomará la media de los dos mejores tiempos compensados de los abridores de pista que hayan completado la manga después de la salida del último candidato;

c)	el tiempo de base de la prueba técnica será la media de las dos medias mencionadas en las letras a) y b).

En caso de que no haya podido completar la manga con normalidad, todo abridor de pista estará autorizado a comenzar de nuevo.

Antes del inicio de la prueba técnica, se informará a los candidatos del coeficiente de los abridores de pista.

1.4.2. El tiempo máximo admitido

Se considerará que han superado la prueba técnica los siguientes candidatos:

a)	los hombres que concluyan una manga en un tiempo igual o inferior al tiempo de base de la prueba técnica, incrementado en un 19 %;

b)	las mujeres que concluyan una manga en un tiempo igual o inferior al tiempo de base de la prueba técnica, incrementado en un 25 %.

El tiempo máximo admitido se calculará, por tanto, como sigue:

a)	tiempo máximo admitido para los hombres = tiempo de base de la prueba técnica x 1,19;

b)	tiempo máximo admitido para las mujeres = tiempo de base de la prueba técnica x 1,25.

2. PARTE II: PRUEBA DE COMPETENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD (LA «PRUEBA DE SEGURIDAD»)

2.1. Principios generales

2.1.1. Objetivo de la prueba de seguridad

Con la prueba de seguridad se evaluará si los candidatos cumplen los requisitos mínimos esenciales para trabajar en entornos específicos.

2.1.2. Candidatos admisibles

Podrán participar en la prueba de seguridad los ciudadanos de la Unión que hayan superado la prueba técnica. En caso de que no hayan logrado superar la prueba en intentos anteriores, los candidatos admisibles podrán repetir la prueba sin restricciones. Para participar en la prueba de seguridad, los candidatos admisibles presentarán su solicitud directamente al Estado miembro organizador o a una entidad competente de dicho Estado.

2.1.3. Autoridad responsable

La organización de la prueba de seguridad será responsabilidad de la entidad competente para la formación de instructores de esquí en el territorio correspondiente del Estado miembro en el que se realice la prueba de seguridad, tras la celebración de un acuerdo con una comisión técnica creada al efecto. La comisión técnica estará compuesta por ciudadanos cualificados de cualquier Estado miembro y representará, como mínimo, a tres Estados miembros. Estos serán designados por el Estado miembro organizador o por la entidad competente, según proceda, en función de su competencia y experiencia profesional en el sector. El Estado miembro organizador o la entidad competente comunicará las fechas de la prueba de seguridad a la Comisión y a los demás Estados miembros o a sus entidades competentes con al menos dos meses de antelación.

2.1.4. Tribunales de las pruebas

Los tribunales de las pruebas supervisarán y garantizarán la correcta ejecución de la prueba de seguridad. Todo ciudadano cualificado de cualquier Estado miembro podrá formar parte de los tribunales de la prueba de seguridad. Los ciudadanos que hayan superado la prueba Euroseguridad antes de la entrada en vigor del presente Reglamento o hayan superado la PCF serán los únicos admisibles para integrar el tribunal de la prueba y evaluar los módulos de la prueba de seguridad.

2.1.5. Procedimiento de revisión

Los candidatos podrán solicitar que el tribunal de la prueba de seguridad revalúe su actuación en la prueba técnica cuando consideren que se han cometido errores sustanciales. En ese caso, el tribunal de las pruebas evaluará la solicitud y responderá sin demora, exponiendo las razones para mantener o modificar los resultados de ese candidato individual en la prueba de seguridad. El tribunal de las pruebas decidirá por mayoría simple de sus miembros.

2.1.6. Documentación de los resultados

El Estado miembro organizador o la entidad competente, según proceda, comunicará a los Estados miembros o a las entidades competentes que expiden las cualificaciones enumeradas en el anexo I los resultados de la prueba técnica, en un plazo de siete días laborables tras la celebración del evento. Los Estados miembros o las entidades competentes, según proceda, mantendrán y publicarán anualmente una lista actualizada de los instructores a los que hayan otorgado una cualificación de las enumeradas en el anexo I, por haber superado la prueba de seguridad o haberse beneficiado de derechos adquiridos o de exenciones.

2.2. Estructura de la prueba

La prueba de seguridad constará de dos partes que suman un total de cinco módulos obligatorios, cada uno de los cuales será objeto de una evaluación individual. La prueba de seguridad evaluará los conocimientos y destrezas relacionados con la seguridad que poseen los candidatos mediante un examen teórico y un examen práctico.

Si un candidato suspende uno o varios de estos módulos o si la prueba de seguridad no incluye todos los módulos, se deberá volver a realizar la prueba en su totalidad.

A continuación se expone el contenido de los distintos módulos.

2.2.1. El examen teórico

Módulo: «Efectúe una llamada de emergencia en la lengua del país de acogida a los servicios locales de salvamento tras un accidente causado por una avalancha».

Se considerará que el examen teórico se ha completado con éxito cuando la llamada de emergencia a los servicios de salvamento se haya realizado de forma clara y comprensible y se haya facilitado información precisa que les permita llevar a cabo su labor.

2.2.2. El examen práctico

El examen práctico de esquí fuera de pista consiste en tres módulos pedagógicos que se centran en la dirección de grupos y en un módulo que incluye la búsqueda y el salvamento de dos personas atrapadas por una avalancha. El examen práctico deberá realizarse en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en que se realice la prueba.

Cada uno de los tres módulos sobre dirección de grupos durará quince minutos, a lo que se sumarán quince minutos de preparación. Estos módulos de enseñanza se considerarán completados con éxito cuando se haya realizado de manera satisfactoria al menos el 75 %.

2.2.2.1 Módulos sobre dirección de grupos

Módulo 1: «Interprete con su grupo la previsión de avalanchas. Compare los datos del boletín con sus propias observaciones sobre el terreno y evalúe la situación.»

Módulo 2: «Lleve a su grupo a una pendiente fuera de pista y proponga un trazado teniendo en cuenta factores tales como el tipo de nieve, los puntos de reunión y las formas de organización del grupo. Evalúe con su grupo los riesgos del descenso.»

Módulo 3: Se seleccionará aleatoriamente otra forma de evaluación de entre las siguientes posibilidades:

Interpretación y comprensión de la meteorología

El boletín meteorológico de montaña anuncia una situación de tipo Nordstau, a saber, una fuerte precipitación procedente del norte (altas presiones por el oeste y depresión por el este). ¿Por qué se produce esta situación? ¿Dónde cabe prever precipitaciones y en qué cantidad, aproximadamente? ¿De qué modo puede influir esta situación en las avalanchas?

2.	El boletín meteorológico anuncia que, previsiblemente, soplarán fuertes vientos (Föhn) en la vertiente norte de las altas montañas. ¿Cuáles serán las condiciones meteorológicas en las zonas norte y sur del macizo montañoso y cómo puede esto afectar a las avalanchas?

3.	Evalúe la situación meteorológica sobre el terreno. ¿Qué factores influyen en la evolución del tiempo, y cómo cree que variará este en los próximos días?

Comprensión de los peligros en las regiones de alta montaña

1.	¿Qué factores favorecen la hipotermia y qué precauciones se deben tomar? ¿Cuáles son los signos distintivos de la hipotermia y cómo hay que actuar ante ellos? ¿Qué signos indican que es necesario recurrir a un médico?

2.	¿Qué factores favorecen la congelación y qué precauciones se deben tomar? ¿Cuáles son los signos distintivos de la congelación y cómo hay que actuar en caso de congelación localizada? ¿Qué factores favorecen el desarrollo de la congelación? ¿Qué signos indican que es necesario recurrir a un médico?

3.	Se encuentra realizando un largo descenso. La visibilidad se degrada cada vez más por la aparición de niebla. ¿Cómo se orientará sin ayuda de un GPS y qué táctica de dirección del grupo adoptará?

Capacidad de evaluar y comprender el manto de nieve

1.	Analice la estabilidad del manto de nieve actual.

2.	Describa qué manto de nieve puede haber en un invierno con nieve escasa. Explique qué fenómenos meteorológicos pueden provocar la inestabilidad del manto de nieve.

3.	Describa qué manto de nieve puede haber en un invierno con nieve abundante. Explique qué fenómenos meteorológicos pueden provocar la inestabilidad del manto de nieve.

2.2.2.2 Módulo de búsqueda y salvamento de personas atrapadas por una avalancha

El objetivo del módulo es localizar dos detectores de víctimas de avalanchas («DVA») y recuperar al menos uno de los dos dispositivos. Cada DVA se colocará en un petate (con un aislante de unos 60 cm de anchura) y se enterrará sin superposición de señal a aproximadamente 1 m de profundidad. Puede utilizarse un DVA de entrenamiento. La zona de búsqueda estará limitada a una superficie máxima de 50 m x 50 m. El tiempo máximo para la localización de los dos DVA y la recuperación de uno de ellos será de ocho minutos. A fin de participar en la prueba de búsqueda, los participantes necesitarán un DVA digital dotado de, al menos, tres antenas. Los participantes equipados con un DVA analógico no podrán presentarse a este módulo. Se considerará que este módulo se ha completado con éxito si se consigue localizar los dos DVA enterrados y si uno de ellos se recupera en el plazo previsto.

4.6.2019

Diario Oficial de la Unión Europea

L 145/27

DECISIÓN DELEGADA (UE) 2019/910 DE LA COMISIÓN

de 13 de marzo de 2019

por la que se establece el Programa Plurianual de la Unión para la Recopilación y la Gestión de Datos Biológicos, Medioambientales, Técnicos y Socioeconómicos en los Sectores de la Pesca y la Acuicultura

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2017/1004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, relativo al establecimiento de un marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 199/2008 del Consejo (1), y en particular su artículo 4, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1)

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los Estados miembros deben recopilar los datos biológicos, medioambientales, técnicos y socioeconómicos necesarios para la gestión de la pesca. El por la que se establece el Programa Plurianual de la Unión para la Recopilación y la Gestión de Datos Biológicos, Medioambientales, Técnicos y Socioeconómicos en los Sectores de la Pesca y la Acuicultura (3) («programa plurianual de la Unión») para el período 2017-2019, adoptado mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251 de la Comisión (4), va a expirar el 31 de diciembre de 2019.

(2)

Los Estados miembros necesitan este programa plurianual de la Unión para poder especificar y planificar sus actividades de recogida de datos en sus planes de trabajo nacionales. De conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), estos planes de trabajo nacionales deben presentarse a la Comisión a más tardar el 31 de octubre anterior al año a partir del cual deben aplicarse.

(3)

Con objeto de preparar la revisión del programa plurianual de la Unión después de 2019, se están llevando a cabo consultas con expertos en el seno del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca, los grupos regionales de coordinación, los representantes de los Estados miembros y otras partes interesadas pertinentes, que no tienen previsto finalizar hasta finales de 2019. En consecuencia, no es posible adoptar el nuevo programa plurianual de la Unión, que debe incorporar los resultados de estas consultas, antes de febrero de 2021.

(4)	Por tanto, para el período de 2020 a 2021 es necesario adoptar disposiciones sobre la recopilación y la gestión de los datos biológicos, medioambientales, técnicos y socioeconómicos que están incluidos en el actual programa plurianual de la Unión, sobre la base del Reglamento (UE) 2017/1004.

(5)

Por consiguiente, la presente Decisión establece, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) 2017/1004, disposiciones detalladas sobre la recopilación y la gestión de datos biológicos, medioambientales, técnicos y socioeconómicos por parte de los Estados miembros, como se contempla en el artículo 5, apartado 1, letra a), del mencionado Reglamento. La lista de campañas científicas de investigación en el mar obligatorias y los umbrales por debajo de los cuales los Estados miembros no están obligados a recopilar datos sobre la base de sus actividades de la pesca y la acuicultura ni a llevar a cabo campañas científicas de investigación en el mar, a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letras b) y c), se establecen en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/909 de la Comisión (6).

(6)

Por razones de seguridad jurídica, la Decisión de Ejecución (UE) 2019/909, por la que se establece la lista de estudios obligatorios de investigación y umbrales a efectos del programa plurianual de la Unión para la recopilación y gestión de datos en los sectores de la pesca y la acuicultura deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251 con efectos a partir del 1 de enero de 2020.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la presente Decisión se establece el Programa Plurianual de la Unión para la Recopilación, la Gestión y el Uso de los Datos del Sector de la Pesca en el Período 2020-2021, que abarca la lista detallada de los requisitos de datos a la que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2017/1004.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en el momento de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y será aplicable a partir del 1 de enero de 2020.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2019.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 157 de 20.6.2017, p. 1.

(2) Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

(3) DO L 207 de 1.8.2016, p. 113.

(4) Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251 de la Comisión, de 12 de julio de 2016, por la que se adopta un programa plurianual de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos de los sectores de la pesca y la acuicultura para el período 2017-2019 (DO L 207 de 1.8.2016, p. 113).

(5) Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1).

(6) Decisión de Ejecución (UE) 2019/909 de la Comisión, de 18 de febrero de 2019, por la que se establece la lista de estudios obligatorios de investigación y umbrales a efectos del programa plurianual de la Unión para la recopilación y gestión de datos en los sectores de la pesca y la acuicultura (véase la página 21 del presente Diario Oficial).

ANEXO

CAPÍTULO I (1)

Definiciones

A efectos del presente anexo, serán de aplicación las definiciones del Reglamento (UE) 2017/1004, el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (2), el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión (3) y el Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Además, se aplicarán también las siguientes definiciones:

1) «buque activo»: el buque que haya participado en una operación de pesca (uno o más días) durante un año civil; el buque que no haya llevado a cabo operaciones de pesca durante un año se considerará «inactivo»;

2) «especie anádroma»: recursos acuáticos vivos cuyo ciclo vital comienza con la eclosión en aguas dulces, la migración a agua salada, el retorno y, finalmente, el desove en agua dulce;

3) «especie catádroma»: recursos acuáticos vivos cuyo ciclo vital comienza con la eclosión en agua salada, la migración a aguas dulces, el retorno y, finalmente, el desove en agua salada;

4) «fracción de captura»: una parte de las capturas totales, como la parte de la captura desembarcada que supere la talla mínima de referencia a efectos de conservación, la parte desembarcada inferior a la talla mínima de referencia a efectos de conservación, la parte descartada por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación, los descartes de minimis o los descartes;

5) «día de mar»: un período continuo de 24 horas (o parte de este) durante el cual un buque esté presente en una zona determinada y ausente del puerto;

6) «día de pesca»: todo día de mar natural en el que se realice una operación de pesca, sin perjuicio de las obligaciones internacionales de la Unión y de sus Estados miembros; una marea puede contribuir tanto a la suma de los días de pesca con artes fijos como a la suma de los días de pesca con artes móviles efectuados en dicho viaje;

7) «caladero»: (grupo de) unidades geográficas en las que se desarrolla la pesca; estas unidades deberán acordarse a nivel de región marina sobre la base de las zonas existentes delimitadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera o por organismos científicos;

8) «segmento de flota»: grupo de buques con la misma categoría de eslora (LOA, longitud total) y el mismo arte de pesca predominante durante el año;

9) «métier»: grupo de operaciones de pesca que tienen por objeto la captura de especies (o conjuntos de especies) similares con artes similares (4) durante el mismo período del año o en la misma zona, y que se caracterizan por modelos de explotación similares;

10) «campañas científicas de investigación en el mar»: salidas efectuadas por un buque de investigación, o un buque dedicado a la investigación científica para el control de las poblaciones y los ecosistemas, y designado a tal efecto por el organismo encargado de la ejecución del plan de trabajo nacional establecido de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014.

CAPÍTULO II (5)

Métodos de recopilación de datos

Los métodos de recopilación de datos y la calidad serán adecuados para los fines previstos definidos en el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y se basarán en las mejores prácticas y metodologías relevantes recomendadas por los organismos científicos pertinentes. A tal fin, los métodos y el resultado de la aplicación de los métodos deberán someterse al examen de organismos científicos independientes a intervalos regulares, a fin de verificar que son adecuados en relación con la gestión de la política pesquera común.

CAPÍTULO III (6)

Datos necesarios

1. Conjuntos de datos

1.1.

En el marco de los planes de trabajo elaborados de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014, los Estados miembros establecerán los datos que deben recopilarse entre los siguientes grupos, especificados en los puntos 2 a 7 del presente capítulo:

a)	datos biológicos, por fracción de captura, de las poblaciones capturadas en la pesca comercial de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, así como en la pesca recreativa en aguas de la Unión;

b)	datos para evaluar el impacto de las actividades pesqueras de la Unión en el ecosistema marino de las aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión;

c)	datos detallados sobre la actividad de los buques pesqueros de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, tal y como se indica en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009;

d)	datos sociales y económicos de la pesca (7);

e)	datos medioambientales, sociales y económicos en el sector de la acuicultura.

1.2.

Los datos que deben recogerse se establecerán de conformidad con los artículos 4 y 5 del Reglamento (UE) 2017/1004, teniendo en cuenta los umbrales fijados en el capítulo II del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/909, por la que se establecen la lista de campañas de investigación obligatorias en el mar y los umbrales a efectos del programa plurianual de la Unión de recopilación y gestión de datos en los sectores de la pesca y la acuicultura.

1.3.

Se recogerán datos con objeto de establecer estimaciones válidas para el tipo de pesca, los períodos de tiempo y las zonas, basadas en las necesidades de los usuarios finales que se hayan acordado a nivel de región marina. La frecuencia de la recopilación de datos debe coordinarse a nivel de región marina, a menos que se indique lo contrario en el presente anexo y en los cuadros correspondientes.

2. Datos biológicos de las poblaciones capturadas en la pesca comercial de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, así como en la pesca recreativa en aguas de la Unión

Estos datos incluirán la siguiente información:

las cantidades de capturas, desglosadas por especie, y los datos biológicos de muestras individuales que permitan calcular lo siguiente:

en relación con la pesca comercial, el volumen y la frecuencia de talla de todas las fracciones de captura, incluidos los descartes y las capturas no deseadas, por lo que respecta a las poblaciones que figuran en los cuadros 1A, 1B y 1C, notificados al nivel de agregación 6 tal como se establece en el cuadro 2; la resolución temporal se coordinará a escala de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales;

ii)

en relación con la pesca comercial, el peso medio y la distribución por edades de las capturas de las poblaciones enumeradas en los cuadros 1A, 1B y 1C; la selección de las poblaciones a partir de las cuales deben recogerse estas variables, así como la resolución temporal, se coordinarán a nivel de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales;

iii)

en relación con la pesca comercial, datos de las capturas relativos al porcentaje de sexos, la madurez y la fecundidad de las poblaciones contempladas en los cuadros 1A, 1B y 1C, en las frecuencias necesarias para los dictámenes científicos; la selección de las poblaciones a partir de las cuales deben recogerse estas variables, así como la resolución temporal, se coordinarán a nivel de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales;

iv)

en el caso de la pesca recreativa, volumen anual (número y peso o longitud) de las capturas y los descartes de las especies enumeradas en el cuadro 3 o de las especies identificadas a nivel de región marina como necesarias a efectos de gestión de la pesca; las necesidades de los usuarios en relación con la edad u otros datos biológicos especificados en los incisos i) a iii) se evaluarán a nivel de región marina;

a los datos recogidos con arreglo a la letra a) se añadirán datos sobre las especies anádromas y catádromas enumeradas en el cuadro 1E que se hayan capturado en el contexto de la pesca comercial durante la fase en agua dulce de su ciclo biológico, independientemente de la forma en que se lleven a cabo estas actividades de pesca, con arreglo a lo siguiente:

i)	variables relacionadas con las poblaciones (edad, longitud, peso, sexo, madurez y fecundidad de ejemplares individuales, por etapa de la vida, especificados, además, en función de las especies y sobre una base regional), y

ii)	cantidades de captura anuales por clase de edad o etapa de la vida;

además:

en lo que respecta a las anguilas, información (por ejemplo, datos, previsiones, tendencias relativas, etc.) recogida anualmente en al menos una cuenca fluvial por unidad de gestión de la anguila, sobre:

i)	la abundancia de reclutas,

ii)	la abundancia de la población fija (anguila amarilla), y

iii)	el número o el peso y el porcentaje por sexos de anguila plateada migradora,

y por lo que respecta a todo tipo de salmón salvaje: la información recogida anualmente, salvo que se haya acordado otra cosa a escala regional, sobre la abundancia de pintos y esguines y el número de ejemplares que efectúan una migración ascendente.

La designación de los ríos que deben ser objeto de seguimiento en relación con la anguila y el salmón se realizará a escala regional. La selección de las poblaciones a partir de las cuales deben recogerse estas variables se coordinará a nivel de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales.

3. Datos para evaluar el impacto de las actividades pesqueras de la Unión en los ecosistemas marinos en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión

Estos datos incluirán la siguiente información:

respecto a todos los tipos de pesca, las capturas accesorias de todas las aves, los mamíferos y los reptiles y los peces protegidos en virtud de la legislación de la Unión y los acuerdos internacionales, incluidas las especies enumeradas en el cuadro 1D, o su ausencia en las capturas, que se hayan registrado durante las salidas de observadores científicos en buques de pesca o que hayan sido anotadas por los propios pescadores en los cuadernos diario.

Si se considera que la información recogida durante las salidas de los observadores no proporciona suficientes datos sobre capturas accesorias para las necesidades de los usuarios finales, los Estados miembros podrán introducir otros métodos; la selección de estos métodos se coordinará a escala de región marina y estará basada en las necesidades de los usuarios finales.

Datos para contribuir a la evaluación del impacto en los hábitats marinos de las actividades pesqueras en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión.

Las variables utilizadas para evaluar el impacto de la pesca en los hábitats marinos serán las contempladas en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los datos se desglosarán al nivel 3 de la actividad pesquera (8), a menos que a escala regional se requiera un nivel de agregación más bajo, especialmente en el caso de las zonas marinas protegidas.

Cuando los datos registrados en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 no estén en la resolución correcta o no tengan una calidad o una cobertura suficientes para el uso científico previsto, deberán recogerse de un modo alternativo utilizando métodos de muestreo adecuados. Los datos registrados en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 deben ponerse a disposición de las instituciones nacionales responsables de la aplicación de los planes de trabajo, al nivel de agregación adecuado.

Datos para estimar el nivel de pesca y el impacto de las actividades pesqueras en los recursos biológicos marinos y en los ecosistemas marinos, como sus efectos en las especies no comerciales, las relaciones predador-presa y la mortalidad natural de las especies de peces en cada región marina.

Estos datos deberán evaluarse primero en estudios piloto. Sobre la base de los resultados de estos estudios piloto, los Estados miembros determinarán, para cada una de las regiones marinas, la futura recopilación de datos, que se coordinará a escala de las regiones marinas y se basará en las necesidades de los usuarios finales.

4. Datos detallados sobre la actividad de los buques pesqueros de la Unión (9) en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, tal y como se indica en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Los datos para evaluar la actividad de los buques pesqueros de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión consisten en las variables indicadas en el cuadro 4. Los datos registrados, comunicados y transmitidos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1224/2009 se pondrán a disposición de las instituciones nacionales responsables de la aplicación de los planes de trabajo en forma de datos primarios. En caso de que estos datos no se hayan recogido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1224/2009, o si los datos recogidos con arreglo a ese Reglamento no están en la resolución correcta o no tienen una calidad o una cobertura suficientes para el uso científico previsto, dichos datos deberán recogerse de otra forma utilizando métodos de muestreo adecuados. Estos métodos deberán permitir la estimación de las variables enumeradas en el cuadro 4 al nivel geográfico de referencia más bajo por segmento de flota (cuadro 5A) y nivel de métier 6 (cuadro 2).

5. Datos sociales y económicos de la pesca a fin de permitir la evaluación de los resultados económicos y sociales del sector pesquero de la Unión

Estos datos incluirán la siguiente información:

Las variables económicas indicadas en el cuadro 5A de acuerdo con la segmentación del sector del cuadro 5B y con arreglo a las suprarregiones definidas en el cuadro 5C.

La población comprenderá todos los buques activos e inactivos que, a 31 de diciembre del año de notificación, aparezcan en el registro de la flota pesquera de la Unión, tal como se define en el Reglamento (CE) n.o 26/2004 de la Comisión (10), así como los buques que, aunque no aparezcan en el registro en la mencionada fecha, hayan salido a pescar al menos un día durante dicho año.

En el caso de los buques inactivos, solo deben recopilarse el valor del capital y los costes de inversión.

Cuando exista un riesgo de identificación de personas físicas o jurídicas, puede utilizarse una agrupación para notificar las variables económicas a fin de garantizar el secreto estadístico. En caso necesario, también puede utilizarse una agrupación para diseñar un plan de muestreo estadísticamente fiable. El sistema de agrupaciones deberá mantenerse coherente en el tiempo.

Los datos económicos se recopilarán sobre una base anual.

b)	Las variables sociales tal como se indican en el cuadro 6. Los datos sociales se recogerán cada tres años a partir de 2018. Los datos relativos al empleo por nivel de estudios y al empleo por nacionalidad pueden recogerse sobre la base de estudios piloto.

6. Datos sociales, económicos y medioambientales de la acuicultura marina y, con carácter optativo, de la acuicultura de agua dulce, a fin de permitir la evaluación del rendimiento social, económico y medioambiental del sector de la acuicultura de la Unión

Estos datos incluirán la siguiente información:

Las variables económicas indicadas en el cuadro 7 de acuerdo con la segmentación del sector que figura en el cuadro 9.

La población abarcará todas las empresas que operen con fines de lucro y cuya principal actividad corresponda a los códigos 03.21 y 03.22 de la clasificación europea de actividades económicas NACE (11).

Los datos económicos se recopilarán sobre una base anual.

b)	Las variables sociales tal como se indican en el cuadro 6. Los datos sociales se recogerán cada tres años a partir de 2018. Los datos relativos al empleo por nivel de estudios y al empleo por nacionalidad pueden recogerse sobre la base de estudios piloto.

Datos medioambientales sobre la acuicultura tal como figuran en el cuadro 8 para poder evaluar aspectos de su rendimiento medioambiental.

Los datos medioambientales podrán recogerse sobre la base de estudios piloto y extrapolarse, a fin de que indiquen los totales pertinentes para el volumen total del pescado producido en un Estado miembro.

Los datos relativos al medio ambiente se recopilarán cada dos años.

DATOS BIOLÓGICOS

Cuadro 1A (12)

Poblaciones en aguas de la Unión

Especie (nombre común)	Especie (nombre científico)	Zona [código de zona CIEM (13), IBSFC (14) o FAO (15)] en la que se ubica la población/código de la población
Ártico Oriental, mar de Noruega y mar de Barents
Anguila	Anguilla anguilla	I, II
Brosmio	Brosme brosme	I, II
Arenque	Clupea harengus	I, II
Bacalao	Gadus morhua	I, II
Capelán	Mallotus villosus	I, II
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	I, II
Bacaladilla	Micromesistius poutassou	I-II
Camarón boreal	Pandalus borealis	I, II
Carbonero	Pollachius virens	I, II
Fletán negro	Reinhardtius hippoglossoides	I, II
Salmón	Salmo salar	I, II
Caballa	Scomber scombrus	II
Gallineta nórdica	Sebastes marinus	I, II
Gallineta oceánica	Sebastes mentella	I, II
Jurel	Trachurus trachurus	IIa
Skagerrak y Kattegat
Lanzón	Ammodytidae	IIIa
Anguila	Anguilla anguilla	IIIa
Arenque	Clupea harengus	IIIa/22-24, IIIa
Granadero de roca	Coryphaenoides rupestris	IIIa
Perlón borracho	Eutrigla gurnardus	IIIa
Arete	Aspitrigla cuculus	IIIa
Bacalao	Gadus morhua	IIIaN
Bacalao	Gadus morhua	IIIaS
Mendo	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa
Limanda	Limanda limanda	IIIa
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	IIIa
Merlán	Merlangius merlangus	IIIa
Merluza europea	Merluccius merluccius	IIIa
Bacaladilla	Micromesistius poutassou	IIIa
Cigala	Nephrops norvegius	Unidad funcional
Camarón boreal	Pandalus borealis	IIIa
Solla	Pleuronectes platessa	IIIa
Carbonero	Pollachius virens	IIIa
Salmón	Salmo salar	IIIa
Rodaballo	Psetta maxima	IIIa
Caballa	Scomber scombrus	IIIa
Rémol	Scophthalmus rhombus	IIIa
Lenguado	Solea solea	IIIa
Espadín	Sprattus sprattus	IIIa
Faneca noruega	Trisopterus esmarkii	IIIa
Todos los tiburones y rayas comerciales (16)	Selachii, Rajidae	IIIa
Mar Báltico
Anguila	Anguilla anguilla	22-32
Arenque	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golfo de Riga
Lavareto/corégono	Coregonus lavaretrus	IIId
Corégono blanco	Coregonus albula	22-32
Bacalao	Gadus morhua	22-24/25-32
Limanda	Limanda limanda	22-32
Perca	Perca fluviatilis	IIId
Platija	Platichthys flesus	22-32
Solla	Pleuronectes platessa	22-32
Rodaballo	Psetta maxima	22-32
Salmón	Salmo salar	22-31/32
Trucha marina	Salmo trutta	22-32
Lucioperca	Sander lucioperca	IIId
Rémol	Scophthalmus rhombus	22-32
Lenguado	Solea solea	22
Espadín	Sprattus sprattus	22-32
Mar del Norte y Mancha oriental
Lanzón	Ammodytidae	IV
Perro del norte	Anarhichas spp.	IV
Anguila	Anguilla anguilla	IV, VIId
Piones	Argentina spp.	IV
Perlón borracho	Eutrigla gurnardus	IV
Brosmio	Brosme brosme	IV
Arenque	Clupea harengus	IV, VIId
Quisquilla	Crangon crangon	IV, VIId
Lubina	Dicentrarchus labrax	IV, VIId
Perlón borracho	Eutrigla gurnardus	IV
Bacalao	Gadus morhua	IV, VIId
Mendo	Glyptocephalus cynoglossus	IV
Gallineta	Helicolenus dactylopterus	IV
Gallo manchado	Lepidorhombus boscii	IV, VIId
Gallo del Norte	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId
Limanda	Limanda limanda	IV, VIId
Rape negro	Lophius budegassa	IV, VIId
Rape blanco	Lophius piscatorius	IV
Granadero	Macrourus berglax	IV
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	IV
Merlán	Merlangius merlangus	IV, VIId
Merluza europea	Merluccius merluccius	IV, VII
Bacaladilla	Micromesistius poutassou	IV, VIId
Falsa limanda	Microstomus kitt	IV, VIId
Maruca azul	Molva dypterygia	IV
Maruca	Molva molva	IV
Salmonete de fango	Mullus barbatus	IV, VIId
Salmonete de roca	Mullus surmuletus	IV, VIId
Cigala	Nephrops norvegius	Todas las unidades funcionales
Camarón boreal	Pandalus borealis	IVa Este/IVa/IV
Vieira	Pecten maximus	VIId
Brótola de fango	Phycis blennoides	IV
Brótola de roca	Phycis phycis	IV
Platija	Platichtys flesus	IV
Solla	Pleuronectes platessa	IV
Solla	Pleuronectes platessa	VIId
Carbonero	Pollachius virens	IV
Rodaballo	Psetta maxima	IV, VIId
Fletán negro	Reinhardtius hippoglossoides	IV
Salmón	Salmo salar	IV, VIId
Caballa	Scomber scombrus	IV, VIId
Rémol	Scophthalmus rhombus	IV, VIId
Gallineta oceánica	Sebastes mentella	IV
Lenguado	Solea solea	IV
Lenguado	Solea solea	VIId
Espadín	Sprattus sprattus	IV/VIId
Jurel	Trachurus trachurus	IV, VIId
Bejel	Trigla lucerna	IV
Faneca noruega	Trisopterus esmarkii	IV
Pez de San Pedro	Zeus faber	IV, VIId
Todos los tiburones y rayas comerciales (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Atlántico Nororiental y Mancha Occidental
Talismán	Alepocephalus bairdii	VI y XII
Lanzón	Ammodytidae	VIa
Ochavo	Capros aper	V, VI,VII
Vieira	Pecten maximus	IV, VI, VII
Volandeira	Aequipecten opercularis	VII
Centollo	Maja squinado	V, VI,VII
Anguila	Anguilla anguilla	Todas las zonas
Pez sable	Aphanopus spp.	Todas las zonas
Piones	Argentina spp.	Todas las zonas
Corvina	Argyrosomus regius	Todas las zonas
Arete	Aspitrigla cuculus	Todas las zonas
Alfonsinos	Beryx spp.	Todas las zonas, excepto IXa y X
Alfonsinos	Beryx spp.	IXa y X
Buey de mar	Cancer pagurus	Todas las zonas
Arenque	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
Congrio	Conger conger	Todas las zonas, excepto X
Congrio	Conger conger	X
Granadero de roca	Coryphaenoides rupestris	Todas las zonas
Lija	Dalatias licha	Todas las zonas
Pastinaca	Dasyatis pastinaca	VII, VIII
Tollo pajarito	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII
Lubina	Dicentrarchus labrax	Todas las zonas, excepto IX
Lubina	Dicentrarchus labrax	IX
Acedia	Dicologlossa cuneata	VIIIc, IX
Anchoa	Engraulis encrasicolus	IXa (solo Cádiz)
Anchoa	Engraulis encrasicolus	VIII
Negrito	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII
Perlón borracho	Eutrigla gurnardus	VIId, e
Bacalao	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Mendo	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII
Gallineta	Helicolenus dactylopterus	Todas las zonas
Bogavante europeo	Homarus gammarus	Todas las zonas
Reloj anaranjado	Hoplostethus atlanticus	Todas las zonas
Pez cinto	Lepidopus caudatus	IXa
Gallo manchado	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa
Gallo del Norte	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
Limanda	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h
Calamar	Loligo vulgaris	Todas las zonas, excepto VIIIc y IXa
Calamar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa
Rape negro	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
Rape negro	Lophius budegassa	VIIIc, IXa
Rape blanco	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
Rape blanco	Lophius piscatorius	VIIIc, IXa
Capelán	Mallotus villosus	XIV
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
Merlán	Merlangius merlangus	VIII/IX, X
Merlán	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Merluza europea	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
Acedia	Microchirus variegatus	Todas las zonas
Bacaladilla	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV
Falsa limanda	Microstomus kitt	Todas las zonas
Maruca azul	Molva dypterygia	Todas las zonas, excepto X
Arbitán	Molva macrophthalma	X
Maruca	Molva molva	Todas las zonas
Salmonete de roca	Mullus surmuletus	Todas las zonas
Musola dentuda	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX
Musola	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX
Musola de manchas negras	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX
Cigala	Nephrops norvegicus	Unidad funcional VI
Cigala	Nephrops norvegicus	Unidad funcional VII
Cigala	Nephrops norvegicus	Unidad funcional VIII, IX
Pulpo	Octopus vulgaris	Todas las zonas, excepto VIIIc y IXa
Pulpo	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa
Besugo	Pagellus bogaraveo	IXa, X
Camarones	Pandalus spp.	Todas las zonas
Gamba blanca o de altura	Parapenaeus longirostris	IXa
Brótola de fango	Phycis blennoides	Todas las zonas
Brótola de roca	Phycis phycis	Todas las zonas
Solla	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg
Solla	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
Abadejo	Pollachius pollachius	Todas las zonas, excepto IX, X
Abadejo	Pollachius pollachius	IX, X
Carbonero	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI
Carbonero	Pollachius virens	VII, VIII
Cherna	Polyprion americanus	X
Rodaballo	Psetta maxima	Todas las zonas
Fletán negro	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI
Fletán	Hippoglossus hippoglossus	V, XIV
Salmón	Salmo salar	Todas las zonas
Sardina	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa
Caballa del sur	Scomber colias	VIII/IX, X
Caballa	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Rémol	Scophthalmus rhombus	Todas las zonas
Gallineta nórdica	Sebastes marinus	Subzonas CIEM V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Gallineta oceánica	Sebastes mentella	Subzonas CIEM V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Sepia	Sepia officinalis	Todas las zonas
Lenguado	Solea solea	VIIa/VIIfg
Lenguado	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
Lenguado	Solea solea	VIIe
Lenguado	Solea solea	VIIIab
Sargos	Sparidae	Todas las zonas
Jurel mediterráneo	Trachurus mediterraneus	VIII, IX
Chicharro	Engraulis encrasicolus	VIII, IX, X
Jurel	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
Jurel	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa
Faneca	Trisopterus spp.	Todas las zonas
Pez de San Pedro	Zeus faber	Todas las zonas
Todos los tiburones y rayas comerciales (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Mar Mediterráneo y mar Negro
Anguila	Anguilla anguilla	Todas las zonas del Mediterráneo
Camarón rojo gigante	Aristeomorpha foliacea	Todas las zonas del Mediterráneo
Gamba roja	Aristeus antennatus	Todas las zonas del Mediterráneo
Boga	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
Dorado	Coryphanea equiselis	Todas las zonas del Mediterráneo
Lampuga	Coryphaena hippurus	Todas las zonas del Mediterráneo
Lubina	Dicentrarchus labrax	Todas las zonas del Mediterráneo
Pulpo blanco	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Pulpo amizclado	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Anchoa	Engraulis encrasicolus	Todas las zonas del Mediterráneo
Anchoa	Engraulis encrasicolus	Mar Negro, GSA 29
Perlón borracho	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1
Potas	Illex spp., Todarodes spp.	Todas las zonas del Mediterráneo
Espadones	Istiophoridae	Todas las zonas del Mediterráneo
Calamar	Loligo vulgaris	Todas las zonas del Mediterráneo
Rape negro	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Rape	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Merlán	Merlangius merlangus	Mar Negro, GSA 29
Merluza	Merluccius merluccius	Todas las zonas del Mediterráneo
Bacaladilla	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1
Lisas	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Salmonete de fango	Mullus barbatus	Todas las zonas del Mediterráneo
Salmonete de fango	Mullus barbatus	Mar Negro, GSA 29
Salmonete de roca	Mullus surmuletus	Todas las zonas del Mediterráneo
Pulpo	Octopus vulgaris	Todas las zonas del Mediterráneo
Cigala	Nephrops norvegicus	Todas las zonas del Mediterráneo
Breca	Pagellus erythrinus	Todas las zonas del Mediterráneo
Gamba blanca o de altura	Parapenaeus longirostris	Todas las zonas del Mediterráneo
Langostino mediterráneo	Penaeus kerathurus	3.1
Rodaballo	Psetta maxima	Mar Negro, GSA 29
Sardina	Sardina pilchardus	Todas las zonas del Mediterráneo
Caballas	Scomber spp.	Todas las zonas del Mediterráneo
Sepia	Sepia officinalis	Todas las zonas del Mediterráneo
Lenguado	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1
Dorada	Sparus aurata	1.2, 3.1
Carameles	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2
Espadín	Sprattus sprattus	Mar Negro, GSA 29
Galera	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2
Jurel mediterráneo	Trachurus mediterraneus	Todas las zonas del Mediterráneo
Jurel mediterráneo	Trachurus mediterraneus	Mar Negro, GSA 29
Jurel	Trachurus trachurus	Todas las zonas del Mediterráneo
Jurel	Trachurus trachurus	Mar Negro, GSA 29
Bejel	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1
Escupiña grabada	Veneridae	2.1, 2.2
Chanquete	Aphia minuta	GSA 9, 10, 16 y 19
Eperlano	Atherina spp	GSA 9, 10, 16 y 19
Capellán	Trisopterus minutus	Todas las regiones
Todos los tiburones y rayas comerciales (16)	Selachii, Rajidae	Todas las regiones

DATOS BIOLÓGICOS

Cuadro 1B (17)

Poblaciones de las regiones ultraperiféricas de la Unión

Especie (nombre común)	Especie (nombre científico)
Guyana Francesa
Pargo del Golfo	Lutjanus purpureus
Langostinos	Farfantepenaeus subtilis
Corvinata amarilla	Cynoscion acoupa
Corvinata pescada	Cynoscion steindachneri
Corvinata cambucú	Cynoscion virescens
Bagres marinos	Ariidae
Dormilona	Lobotes surinamensis
Ronco Torroto	Genyatremus luteus
Róbalos	Centropomus spp.
Meros	Serranidae
Mugílidos	Mugil spp.
Guadalupe y Martinica
Lutjánidos	Lutjanidae
Roncadores	Haemulidae
Meros	Serranidae
Pez león	Pterois volitans
Escómbridos	Scombridae
Marlín azul	Makaira nigricans
Lampuga	Coryphaena hippurus
Isla de la Reunión y Mayotte
Lutjánidos	Lutjanidae
Meros	Serranidae
Escómbridos	Scombridae
Pez espada	Xiphias gladius
Otros espadones	Istiophoridae
Lampuga	Coryphaena hippurus
Chicharro ojón	Selar crumenophthalmus
Azores, Madeira e islas Canarias
Estornino del Atlántico	Scomber colias
Machuelo	Sardinella maderensis
Jureles	Trachurus spp.
Sardina	Sardina pilchardus
Vieja colorada	Sparisoma cretense
Lapas	Patellidae

DATOS BIOLÓGICOS

Cuadro 1C (1)

Poblaciones en las regiones marinas cubiertas por organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y Acuerdos de colaboración de pesca sostenible (ACPS)

CIAT (Comisión Interamericana del Atún Tropical)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las organizaciones regionales de pesca (ORP) competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Thunnus albacares	Rabil	Océano Pacífico Oriental	Alta
Thunnus obesus	Patudo	Océano Pacífico Oriental	Alta
Katsuwonus pelamis	Listado	Océano Pacífico Oriental	Alta
Thunnus alalunga	Atún blanco	Océano Pacífico Oriental	Alta
Thunnus orientalis	Atún del Pacífico	Océano Pacífico Oriental	Alta
Xiphias gladius	Pez espada	Océano Pacífico Oriental	Alta
Makaira nigricans (o mazara)	Marlín azul	Océano Pacífico Oriental	Alta
Makaira indica	Aguja negra	Océano Pacífico Oriental	Alta
Tetrapturus audax	Marlín rayado	Océano Pacífico Oriental	Alta

CICAA (Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Thunnus albacares	Rabil	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Thunnus obesus	Patudo	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Katsuwonus pelamis	Listado	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Thunnus alalunga	Atún blanco	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Thunnus thynnus	Atún rojo	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Xiphias gladius	Pez espada	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Makaira nigricans (o mazara)	Marlín azul	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Istiophorus albicans	Pez vela del Atlántico	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Tetrapturus albidus	Aguja blanca del Atlántico	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Prionace glauca	Tintorera	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Auxis rochei	Melva	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Sarda sarda	Bonito	Océano Atlántico y mares adyacentes	Alta
Euthynnus alleteratus	Bacoreta	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Thunnus atlanticus	Atún de aleta negra	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Orcynopsis unicolor	Tasarte	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Scomberomorus brasiliensis	Serra	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Scomberomorus regalis	Cero	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Auxis thazard	Melva	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Scomberomorus cavalla	Carite lucio	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Scomberomorus tritor	Carita	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Scomberomorus maculatus	Carite atlántico	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Acanthocybium solandri	Peto	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media
Coryphaena hippurus	Lampuga	Océano Atlántico y mares adyacentes	Media

NAFO (Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Poblaciones definidas por la OROP	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Gadus morhua	Bacalao	NAFO 2J 3KL	Baja
Gadus morhua	Bacalao	NAFO 3M	Alta
Gadus morhua	Bacalao	NAFO 3NO	Alta
Gadus morhua	Bacalao	NAFO 3Ps	Alta
Gadus morhua	Bacalao	NAFO SA1	Alta
Glyptocephalus cynoglossus	Mendo	NAFO 3NO	Alta
Glyptocephalus cynoglossus	Mendo	NAFO 2J3KL	Baja
Hippoglossoides platessoides	Platija americana	NAFO 3LNO	Alta
Hippoglossoides platessoides	Platija americana	NAFO 3M	Alta
Limanda ferruginea	Limanda amarilla	NAFO 3LNO	Media
Coryphaenoides rupestris	Granadero de roca	NAFO SA0 + 1	Baja
Macrourus berglax	Granadero	NAFO SA2 + 3	Alta
Pandalus borealis	Camarón boreal	NAFO 3LNO	Alta
Pandalus borealis	Camarón boreal	NAFO 3M	Alta
Amblyraja radiata	Raya radiante	NAFO 3LNOPs	Alta
Reinhardtius hippoglossoides	Fletán negro	NAFO 3KLMNO	Alta
Reinhardtius hippoglossoides	Fletán negro	NAFO SA1	Alta
Hippoglossus hippoglossus	Fletán	NAFO SA1	Baja
Sebastes mentella	Gallineta oceánica	NAFO SA1	Alta
Sebastes spp.	Gallinetas	NAFO 3LN	Alta
Sebastes spp.	Gallinetas	NAFO 3M	Alta
Sebastes spp.	Gallinetas	NAFO 3O	Alta
Urophycis tenuis	Brótola blanca	NAFO 3NO	Alta
Mallotus villosus	Capelán	NAFO 3NO	Alta
Beryx spp.	Alfonsinos	NAFO 6G	Alta
Illex illecebrosus	Pota	NAFO, subzonas 3 + 4	Baja
Salmo salar	Salmón	NAFO S1 + CIEM, subzona XIV NEAF, NASCO	Alta

FAO, área marítima 34-Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Brachydeuterus spp.	Roncos	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Alta
Caranx spp.	Jureles	34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Cynoglossus spp.	Lenguas	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Decapterus spp.	Macarelas	34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Dentex canariensis	Dentón canario	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Media
Dentex congoensis	Dentón congolés	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Media
Dentex macrophthalmus	Cachucho	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Dentex maroccanus	Sama	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Media
Dentex spp.	Dentones	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Engraulis encrasicolus	Anchoa	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Epinephelus aeneus	Cherna de ley	34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Ethmalosa fimbriata	Sábalo africano	34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Farfantepenaeus notialis	Camarón rosado sureño	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Galeoides decadactylus	Barbudo de diez barbas	34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Loligo vulgaris	Calamar	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Merluccius polli	Merluza negra	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Merluccius senegalensis	Merluza del Senegal	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Merluccius spp	Otras merluzas	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Media
Octopus vulgaris	Pulpo	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pagellus acarne	Aligote	34.1.1.	Alta
Pagellus bellottii	Breca chata	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pagellus bogaraveo	Besugo	34.1.1.	Media
Pagellus spp.	Brecas nep	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pagrus caeruleostictus	Zapata	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Parapenaeus longirostris	Gamba blanca o de altura	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pomadasys incisus	Roncador	34.1.1.	Media
Pomadasys spp.	Roncos	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pseudotolithus spp.	Corvinas africanas nep	34.1.1.	Alta
Sardina pilchardus	Sardina	34.1.1., 34.1.3.	Alta
Sardinella aurita	Alacha	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sardinella maderensis	Machuelo	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Scomber japonicus	Estornino	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Scomber spp.	Otras caballas	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sepia hierredda	Sepia gigante africana	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sepia officinalis	Sepia	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sepia spp.	Sepias	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Media
Sparidae	Espáridos	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sparus spp.	Pargos	34.1.1.	Alta
Trachurus trachurus	Jurel	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Trachurus trecae	Jurel de Cunene	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Umbrina canariensis	Verrugato de fango	34.3.3-6.	Media

SEAFO (Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Dissostichus eleginoides	Róbalo de fondo	Atlántico suroriental	Alta
Beryx spp.	Alfonsinos	Atlántico suroriental	Alta
Chaceon spp.	Cangrejos	Atlántico suroriental	Alta
Pseudopentaceros richardsoni	Pez jabalí	Atlántico suroriental	Alta
Helicolenus spp.	Gallinetas	Atlántico suroriental	Alta
Hoplostethus atlanticus	Reloj anaranjado	Atlántico suroriental	Alta
Trachurus spp	Jureles	Atlántico suroriental	Alta
Scomber spp	Caballas	Atlántico suroriental	Alta
Polyprion americanus	Cherna	Atlántico suroriental	Media
Jasus tristani	Langosta de Tristán	Atlántico suroriental	Media
Lepidopus caudatus	Pez cinto	Atlántico suroriental	Media
Schedophilus ovalis	Rufo imperial	Atlántico suroriental	Baja
Schedophilus velaini	Rufo imperial	Atlántico suroriental	Baja
Allocyttus verucossus	Allocyttus verucossus	Atlántico suroriental	Baja
Neocyttus romboidales		Atlántico suroriental
Allocyttus guineensis		Atlántico suroriental
Pseudocyttu smaculatus		Atlántico suroriental
Emmelichthys nitidus	Andorrero del Cabo	Atlántico suroriental	Baja
Ruvettus pretiosus	Escolar	Atlántico suroriental	Baja
Promethichthys prometheus	Conejo	Atlántico suroriental	Baja
Macrourus spp.	Granaderos	Atlántico suroriental	Baja
Antimora rostrata	Locha azul	Atlántico suroriental	Baja
Epigonus spp	Peces cardenal nep.	Atlántico suroriental	Baja
Merluccius spp	Merluzas	Atlántico suroriental	Baja
Notopogon fernandezianus	Pez trompeta	Atlántico suroriental	Baja
Octopodidae y Loliginidae	Pulpos y calamares	Atlántico suroriental	Baja

CPPOC (Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central)

ESPECIE

Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.

Frecuencia de la recogida de variables biológicas

Nombre científico

Nombre común

Zona geográfica

Prioridad

La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.

Thunnus albacares

Rabil

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Thunnus obesus

Patudo

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Katsuwonus pelamis

Listado

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Thunnus alalunga

Atún blanco

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Thunnus orientalis

Atún del Pacífico

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Xiphias gladius

Pez espada

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Makaira nigricans (o mazara)

Marlín azul

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Makaira indica

Aguja negra

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Tetrapturus audax

Marlín rayado

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Acanthocybium solandri

Peto

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Coryphaena hippurus

Lampuga

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Elagatis bipinnulata

Macarela salmón

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Lepidocybium flavobrunneum

Escolar negro

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Lampris regius

Opah

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Mola mola

Pez luna

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Istiophorus platypterus

Pez vela

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Tetrapturus angustirostris

Marlín trompa

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Ruvettus pretiosus

Escolar

Océano Pacífico Centro-Occidental

Media

Prionace glauca

Tintorera

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Carcharhinus longimanus

Tiburón oceánico

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Carcharhinus falciformis

Jaqueta

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Alopias superciliosus

Pez zorro negro

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Alopias vulpinus

Pez zorro

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Alopias pelagicus

Zorro pelágico

Océano Pacífico Centro-Occidental

Alta

Nota: en las zonas cubiertas por la CPPOC se añadirán los requisitos de notificación para los palangreros que figuran a continuación:

1)	Número de brazoladas entre boyas. Se notificará el número de brazoladas entre boyas en relación con cada grupo.

Número de peces capturados por grupo respecto a las siguientes especies: atún blanco (Thunnus alalunga), patudo (Thunnus obesus), listado (Katsuwonus pelamis), rabil (Thunnus albacares), marlín rayado (Tetrapturus audax), marlín azul (Makaira mazara), aguja negra (Makaira indica) y pez espada (Xiphias gladius), tintorera, jaqueta, tiburón oceánico, marrajos, zorros, jaquetones (al sur de los 20 S, hasta que los datos biológicos indiquen la idoneidad de este o de otro límite geográfico), cornudas (planeadora, común, gigante y cruz), tiburón ballena y otras especies que determine la Comisión.

Si se han registrado el peso total o el peso medio de los peces capturados por grupo, estos datos también se notificarán por especie. Si no se han registrado el peso total o el peso medio de los peces capturados por grupo, se estimarán dichos datos por especie y se notificarán las estimaciones. El peso total o el peso medio se calcularán en función del peso bruto, no del peso transformado.

COPACO (Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Panulirus argus	Langosta del Caribe	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Strombus gigas	Caracol reina	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Rajidae, Selachii similares a los tiburones	Tiburones y rayas	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Coryphaena hippurus	Lampuga	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Acanthocybium solandri	Peto	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Epinephelus guttatus	Mero colorado	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Lutjanus vivanus	Pargo de lo alto	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Lutjanus buccanella	Pargo sesí	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Lutjanus campechanus	Pargo del Golfo	Atlántico Centro-Occidental	Alta
Penaeus subtilis	Camarón café sureño	ZEE Guayana francesa	Alta

CAOI (Comisión del Atún para el Océano Índico)

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Thunnus albacares	Rabil	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Thunnus obesus	Patudo	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Katsuwonus pelamis	Listado	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Thunnus alalunga	Atún blanco	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Xiphias gladius	Pez espada	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Makaira nigricans (o mazara)	Marlín azul	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Makaira indica	Aguja negra	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Tetrapturus audax	Marlín rayado	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Istiophorus platypterus	Pez vela	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Auxis rochei	Melva	Océano Índico occidental y oriental	Media
Auxis thazard	Melva	Océano Índico occidental y oriental	Media
Euthynnus affinis	Bacoreta oriental	Océano Índico occidental y oriental	Media
Thunnus tonggol	Atún tongol	Océano Índico occidental y oriental	Media
Scomberomorus guttatus	Carite del Indo-Pacífico	Océano Índico occidental y oriental	Media
Scomberomorus commerson	Carite estriado Indo-Pacífico	Océano Índico occidental y oriental	Media
Prionace glauca	Tintorera	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Alopias superciliosus	Pez zorro negro	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Carcharhinus falciformis	Jaqueta/tiburón jaquetón	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Carcharhinus longimanus	Tiburón oceánico	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Alopias pelagicus	Zorro pelágico	Océano Índico occidental y oriental	Alta
Sphyrna lewini	Cornuda común	Océano Índico occidental y oriental	Alta

Otras OROP

ESPECIE Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.				Frecuencia de la recogida de variables biológicas
Nombre científico	Nombre común	Zona geográfica	Prioridad	La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Trachurus murphyi	Jurel chileno	Zona de la Convención SPRFMO	Alta
Euphausia superba	Krill antártico	Zona de la Convención CCRVMA	Alta
Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides y Dissostichus mawsoni)	Róbalos de profundidad	Zona de la Convención CCRVMA	Alta
Champsocephalus gunnari	Draco rayado	Zona de la Convención CCRVMA	Baja
Recursos en relación con peces, moluscos, crustáceos y otras especies sedentarias en la zona de competencia, excepto: i) las especies sedentarias sujetas a la jurisdicción en materia de pesca de los Estados ribereños, de conformidad con el artículo 77, apartado 4, de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, y ii) las especies altamente migratorias enumeradas en el anexo I de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.		Zona del Acuerdo SIOFA

(1)	El presente cuadro sustituye al cuadro 1C de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

DATOS BIOLÓGICOS

Cuadro 1D (18)

Especies que deben ser objeto de un seguimiento en el marco de programas de protección en la Unión o en virtud de obligaciones internacionales

Nombre común	Nombre científico	Región/OROP	Marco jurídico
Peces óseos	Teleostei
Esturiones	Acipenser spp.	Mar Mediterráneo y mar Negro; Mar Báltico; OSPAR II y IV	Anexo II del Convenio de Barcelona (19), anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); OSPAR (20); Helcom (21)
Alepocefálidos	Alepocephalidae	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas (22)
Talismán celindra	Alepocephalus Bairdii	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Talismán	Alepocephalus rostratus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Sábalo del Mar Caspio	Alosa immaculata	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Sábalo	Alosa alosa	OSPAR II, III, IV	OSPAR II
Lavareto/corégono	Coregonus lavaretrus	OSPAR II	OSPAR
Bacalao	Gadus morhua	OSPAR II, III Mar Báltico	OSPAR; Helcom
Caballito de mar	Hippocampus guttulatus (sinónimo: Hippocampus ramulosus)	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Caballito de mar común	Hippocampus hippocampus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Alosa tanaica	Alosa tanaica	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Locha azul	Antimora rostrata	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Sable negro	Aphanopus carbo	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Sable intermedio	Aphanopus intermedius	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Cangrejos de río	Astacus spp.	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Cabezuela	Atherina pontica	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Aguja	Belone belone euxini Günther	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Alfonsinos	Beryx spp.	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Picuca	Cataetyx laticeps	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Corégono blanco	Coregonus albula	Mar Báltico	Recomendación del grupo regional de coordinación del Báltico
Liebre de mar	Cyclopterus lumpus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Raspallón	Diplodus annularis	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (23) (tamaño mínimo)
Sargo picudo	Diplodus puntazzo	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Sargo	Diplodus sargus	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Mojarra	Diplodus vulgaris	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Róbalo de fondo	Dissostichus eleginoides	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Austromerluza antártica	Dissostichus mawsoni	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Meros	Epinephelus spp.	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Tomas	Epigonus telescopus	Todas las regiones	Especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Góbidos	Gobiidae	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Gallineta	Helicolenus dactylopterus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Fletán	Hippoglossus hippoglossus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Reloj anaranjado	Hoplostethus atlanticus	Todas las regiones OSPAR I, V	Especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Reloj mediterráneo	Hoplosthetus mediterraneus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Pez cinto	Lepidopus caudatus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Herrera	Lithognathus mormyrus	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Galupe	Liza aurata	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Galúa	Liza saliens	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Licodes	Lycodes esmarkii	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Granaderos distintos del granadero de roca y el granadero berglax	Macrouridae distintos de Coryphaenoides rupestris y Macrourus berglax	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Granadero berglax o Macrourus berglax	Macrourus berglax	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Merlán	Merlangius merlangus	Mar Báltico y mar Negro	Recomendación del grupo regional de coordinación del Báltico Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Anguila	Anguilla anguilla	OSPAR I, II, III, IV, mar Báltico	OSPAR; Helcom
Salmón	*Salmo salar	OSPAR I, II, III, IV, mar Báltico	OSPAR; Helcom
Atún rojo del Atlántico	*Thunnus thynnus	OSPAR V	OSPAR; Helcom
Maruca azul	Molva dypterygia	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Mora	Mora moro	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Mujoles	Mugil spp.	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Escolar narigudo	Nesiarchus nasutus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Notocanthus chemnitzii	Notocanthus chemnitzii	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Eperlano	Osmerus eperlanus	Mar Báltico	Recomendación del grupo regional de coordinación del Báltico; Helcom
Aligote	Pagellus acarne	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Besugo del Cantábrico	Pagellus bogaraveo	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Pargo	Pagrus pagrus	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Cherna	Polyprion americanus	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Cherna	Polyprion americanus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Anjova	Pomatomus saltatrix	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Gallineta dorada	Sebastes viviparus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Esturión beluga	Huso huso	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Cabracho de fondo	Trachyscorpia cristulata	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Japutas	Brama spp.	GSA 1.1, 1.2, 1.3 y mar Negro, GSA 29	Anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 894/97 del Consejo (24)
Estornino del Atlántico	Scomber colias Gmelin	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Góbido de cristal	Crystallogobius linearis	Mar Negro	Planes nacionales de gestión
Quimera	Chimaera monstrosa	Mar Báltico	Helcom
Sábalo común	Alosa alosa	Mar Báltico	Helcom
Alosa	Alosa fallax	Mar Báltico	Helcom
Arenque del Atlántico	Clupea harengus subsp.	Mar Báltico	Helcom
Abramis ballerus	Abramis ballerus	Mar Báltico	Helcom
Alburno	Alburnus alburnus	Mar Báltico	Helcom
Aspio	Aspius aspius	Mar Báltico	Helcom
Barbo común	Barbus barbus	Mar Báltico	Helcom
Gobio gobio	Gobio gobio	Mar Báltico	Helcom
Peleco	Pelecus cultratus	Mar Báltico	Helcom
Pescardo	Phoxinus phoxinus	Mar Báltico	Helcom
Vimba	Vimba vimba	Mar Báltico	Helcom
Colmilleja	Cobitis taenia	Mar Báltico	Helcom
Trucha	Salmo trutta	Mar Báltico	Helcom
Corégono blanco	Coregonus albula	Mar Báltico	Helcom
Coregonus balticus	Coregonus balticus; sinónimo: Coregonus lavaretus, migratorio	Mar Báltico	Helcom
Farra/Lavareto	Coregonus maraena; sinónimo: Coregonus lavaretus, estacionario	Mar Báltico	Helcom
Coregonus pallasii	Coregonus pallasii	Mar Báltico	Helcom
Eperlano	Osmerus eperlanomarinus	Mar Báltico	Helcom
Rape negro	Lophius budegassa	Mar Báltico	Helcom
Espinacia	Spinachia spinachia	Mar Báltico	Helcom
Pipa	Entelurus aequoreus	Mar Báltico	Helcom
Alfiler	Nerophis ophidion	Mar Báltico	Helcom
Serpeta	Nerophis lumbriciformis	Mar Báltico	Helcom
Aguja de mar	Syngnathus acus	Mar Báltico	Helcom
Palito	Syngnathus typhle	Mar Báltico	Helcom
Granadero de roca	Coryphaenoides rupestris	Mar Báltico	Helcom
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	Mar Báltico	Helcom
Abadejo	Pollachius pollachius	Mar Báltico	Helcom
Maruca	Molva molva	Mar Báltico	Helcom
Lumpeno	Lumpenus lampretaeformis	Mar Báltico	Helcom
Gallineta nórdica	Sebastes marinus	Mar Báltico	Helcom
Gallineta dorada	Sebastes viviparus	Mar Báltico	Helcom
Cavilat	Cottus gobio	Mar Báltico	Helcom
Cottus poecilopus	Cottus poecilopus	Mar Báltico	Helcom
Myoxocephalus scorpius	Myoxocephalus scorpius	Mar Báltico	Helcom
Cabrachito	Taurulus bubalis	Mar Báltico	Helcom
Pez escorpión	Triglopsis quadricornis	Mar Báltico	Helcom
Lumpo	Cyclopterus lumpus	Mar Báltico	Helcom
Liparis liparis	Liparis liparis	Mar Báltico	Helcom
Liparis montagui	Liparis montagui	Mar Báltico	Helcom
Pez de San Pedro	Zeus faber	Mar Báltico	Helcom
Lubina	Dicentrarchus labrax	Mar Báltico	Helcom
Maragota	Labrus bergylta	Mar Báltico	Helcom
Gallano	Labrus mixtus	Mar Báltico	Helcom
Porredana	Symphodus melops	Mar Báltico	Helcom
Escorpión/Araña	Trachinus draco	Mar Báltico	Helcom
Perro del norte	Anarhichas lupus	Mar Báltico	Helcom
Aguacioso	Ammodytes marinus	Mar Báltico	Helcom
Aguacioso	Ammodytes tobianus	Mar Báltico	Helcom
Gobio de manchas	Pomatoschistus pictus	Mar Báltico	Helcom
Melva	Auxis rochei	Mar Báltico	Helcom
Bacoreta	Euthynnus alleteratus	Mar Báltico	Helcom
Tasarte	Orcynopsis unicolor	Mar Báltico	Helcom
Caballa	Scomber scombrus	Mar Báltico	Helcom
Fletán	Hippoglossus hippoglossus	Mar Báltico	Helcom
Pez espada	Xiphias gladius	Mar Báltico	Helcom
Romarillo	Centrolophus niger	Mar Báltico	Helcom
Peces cartilaginosos	Chondrichthyes
Pez sierra de rostra estrecha	Anoxypristis cuspidata	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Tollo pajarito	Deania calcea	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Tollo lucero liso	Etmopterus pusillus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Pez sierra enano	Pristis clavata	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Pez sierra verde	Pristis zijsron	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Raja fyllae	Raja (Dipturus) nidarosiensis	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Raya de clavos	Raja clavata	Todos los océanos	OROP, Prioridad alta OSPAR; Helcom
Raya mosaico	Raja undulata	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Zorro pelágico	Alopias pelagicus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Pez zorro negro	Alopias superciliosus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Pez zorro	Alopias vulpinus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta; Helcom
Raya radiante	Amblyraja radiata	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Pejegato islándico	Apristurus spp	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Jaqueta/tiburón jaquetón	Carcharhinus falciformis	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Tiburón de Galápagos	Carcharhinus galapagensis	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Tiburón oceánico	Carcharhinus longimanus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Tiburón trozo	Carcharhinus plumbeus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Toro bacota	Carcharias taurus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Jaquetón blanco	Carcharodon carcharias	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Quelve/Quelvacho	Centrophorus granulosus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona; OSPAR
Quelvachos	Centrophorus spp	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Quelvacho negro	Centrophorus squamosus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta; OSPAR
Tollo negro merga	Centroscyllium fabricii	Todos los océanos	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas Raya bramante
Pailona	Centroscymnus coelolepis	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas; OSPAR
Sapata negra	Centroscymnus crepidater	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Peregrino	Cetorhinus maximus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta OSPAR; Helcom
Quimera	Chimaera monstrosa	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Tiburón lagarto	Chlamydoselachus anguineus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Lija negra o carocho	Dalatias licha	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Chucho	Dasyatis pastinaca	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro; Helcom
Tollo pajarito	Deania calcea	Todos los océanos	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas; raya bramante
Noriega	Dipturus batis	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona; OSPAR; Helcom
Raya blanca	*Rostroraja alba	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Tollo lucero raspa	Etmopterus princeps	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, especie vulnerable, pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas;
Negrito	Etmopterus spinax	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas; Helcom
Cornuda planeadora	Eusphyra blochii	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Cazón	Galeorhinus galeus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona; Helcom
Pintarroja bocanegra	Galeus melastomus	Todos los océanos	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Negrito	Galeus murinus	Todos los océanos	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Mantellina	Gymnura altavela	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Boquidulce	Heptranchias perlo	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona
Cañabota gris	Hexanchus griseus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona; Helcom
Quimera ojón	Hydrolagus mirabilis	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Marrajo	Isurus oxyrinchus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Marrajo carite	Isurus paucus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Marrajo sardinero	Lamna nasus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta; OSPAR; Helcom
Raya falsa vela	Leucoraja circularis	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Raya de Malta	Leucoraja melitensis	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Mantarraya de arrecife	Manta alfredi	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta gigante	Manta birostris	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta diablo pigmea	Mobula eregoodootenkee	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta del Golfo	Mobula hypostoma	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta de aguijón	Mobula japanica	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta diablo pigmea de aleta corta	Mobula kuhlii	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta	Mobula mobular	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta de Munk	Mobula munkiana	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Diablito de Guinea	Mobula rochebrunei	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta cornuda	Mobula tarapacana	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Manta doblada	Mobula thurstoni	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Musola dentuda	Mustelus asterias	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona
Musola	Mustelus mustelus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona
Musola de manchas negras	Mustelus punctulatus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona
Pintarroja bocanegra	Galeus melanostomus	Mar Báltico	Helcom
Pintarroja	Scyliorhinus canicula	Mar Báltico	Helcom
Raya radiante	Amblyraja radiata	Mar Báltico	Helcom
Raya cardadora	Leucoraja fullonica	Mar Báltico	Helcom
Tembladera	Torpedo marmorata	Mar Báltico	Helcom
Cerdo marino velero	Oxynotus paradoxus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Pejepeine	Pristis pectinata	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Pez sierra común	Pristis pristis	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Tiburón cocodrilo	Pseudocarcharias kamoharai	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Pastinaca violeta	Pteroplatytrygon violacea	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Raya redonda	Raja fyllae	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Raya ártica	Raja hyperborea	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Raya noruega	Raja nidarosiensus	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Raya pintada	Raja montagui	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR II; Helcom
Tiburón ballena	Rhincodon typus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Guitarra de morro negro	Rhinobatos cemiculus	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Pez guitarra	Rhinobatos rhinobatos	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Narigón sierra	Rhinochimaera atlantica	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Raya bramante	Rostroraja alba	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Bruja	Scymnodon ringens	Todos los océanos	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas; raya bramante
Los demás escualos	Selachimorpha (o Selachii), Batoidea (se determinarán por especies en función de los datos de los desembarques, estudios o capturas)	Todos los océanos	OROP, prioridad alta; Helcom
Tiburón boreal	Somniosus microcephalus	Todos los océanos	OROP, prioridad alta, pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas; Helcom
Cornuda común	Sphyrna lewini	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Cornuda gigante	Sphyrna mokarran	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Cornuda	Sphyrna zygaena	Todos los océanos	OROP, prioridad alta
Mielga	Squalus acanthias	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona; OSPAR; Helcom
Angelote espinudo	Squatina aculeata	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Pez ángel	Squatina oculata	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Angelote	Squatina squatina	Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro	OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona; OSPAR; Helcom
Lamprea	Petromyzon marinus	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; Helcom
Lamprea de río	Lampetra fluviatilis	Mar Báltico	Helcom
Mamíferos	Mammalia
Cetáceos — todas las especies	Cetacea — todas las especies	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE del Consejo (25)
Rorcual enano	Balaenoptera acutorostrata	Mar Mediterráneo	Rec. CGPMGFCM (26) /36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Ballena franca	Balaena mysticetus	OSPAR I	OSPAR
Ballena azul	Balaenoptera musculus	Todas las zonas OSPAR	OSPAR
Ballena franca	Eubalaena glacialis	Todas las zonas OSPAR	OSPAR
Rorcual del Norte	Balaenoptera borealis	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Rorcual común	Balaenoptera physalus	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Delfín común	Delphinus delphis	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Ballena franca	Eubalaena glacialis	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Calderón común	Globicephala melas	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Delfín de Risso	Grampus griseus	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Cachalote enano	Kogia simus	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Rorcual jorobado	Megaptera novaeangliae	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Zifio de Blainville	Mesoplodon densirostris	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Orca	Orcinus orca	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Marsopa común	Phocoena phocoena	Mar Mediterráneo; OSPAR II, III	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Cachalote	Physeter macrocephalus	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Orca falsa	Pseudorca crassidens	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Delfín listado	Stenella coeruleoalba	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Delfín de dientes rugosos	Steno bredanensis	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Delfín mular	Tursiops truncatus	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Zifio de Cuvier	Ziphius cavirostris	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Foca monje	Monachus monachus	Todas las zonas	Rec. CGPM/35/2011/5 y anexo II del Convenio de Barcelona Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres
Foca ocelada de Saimaa	Phoca hispida saimensis	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres
Foca gris	Halichoerus grypus	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres
Foca común	Phoca vitulina	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Foca ocelada del Báltico	Phoca hispida bottnica	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Aves	Aves
Pardela cenicienta canaria	Calonectris borealis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (27)
Cormorán grande	Phalacrocorax carbo	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Alcatraz atlántico	Morus bassanus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Frailecillo atlántico	Fratercula arctica	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela balear	Puffinus mauretanicus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota reidora	Larus ridibundus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Negrón común	Melanitta nigra	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Cormorán moñudo	Phalacrocorax aristotelis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela capirotada	Ardenna gravis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela pichoneta	Puffinus puffinus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Fulmar boreal	Fulmarus glacialis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela cenicienta mediterránea	Calonectris diomedea	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela sombría	Ardenna grisea	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela mediterránea	Puffinus yelkouan	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota de Audouin	Larus audouinii	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Porrón islándico	Bucephala islandica	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Petrel de Bulwer	Bulweria bulwerii	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Porrón osculado	Bucephala clangula	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota argéntea	Larus argentatus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gavión hiperbóreo	Larus hyperboreus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gavión atlántico	Larus marinus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Págalo grande	Catharacta skua	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Porrón bastardo	Aythya marila	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE; Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Porrón común	Aythya ferina	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Gaviota sombría	Larus fuscus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Mérgulo atlántico	Alle alle	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Págalo rabero	Stercorarius longicaudus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Alca común	Alca torda	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Págalo parásito	Stercorarius parasiticus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Colimbo ártico	Gavia arctica	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pardela de Audubon	Puffinus lherminieri	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Arao aliblanco	Cepphus grylle	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Negrón común	Melanitta americana	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Zampullín cuellinegro	Podiceps nigricollis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota patiamarilla	Larus cachinnans	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Eider común	Somateria mollissima	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Arao común	Uria aalge	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Colimbo grande	Gavia immer	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Serreta grande	Mergus merganser	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Somormujo lavanco	Podiceps cristatus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pato arlequín	Histrionicus histrionicus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Zampullín cuellirrojo	Podiceps auritus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota groenlandesa	Larus glaucoides	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Eider real	Somateria spectabilis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pato havelda	Clangula hyemalis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota cabecinegra	Larus melanocephalus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota cana	Larus canus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Serreta mediana	Mergus serrator	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Somormujo cuellirrojo	Podiceps grisegena	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Colimbo chico	Gavia stellata	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota picofina	Larus genei	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Eider menor	Polysticta stelleri	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Págalo pomarino	Stercorarius pomarinus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Arao de Brünnich	Uria lomvia	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Negrón especulado	Melanitta fusca	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Colimbo de Adams	Gavia adamsii	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota patiamarilla	Larus michahellis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Petrel de Madeira	Pterodroma madeira	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota de cabeza negra	Larus ichthyaetus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota tridáctila	Rissa tridactyla	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pelícano común	Pelecanus onocrotalus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Paíño boreal	Oceanodroma leucorhoa	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Falaropo picogrueso	Phalaropus fulicarius	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Faloropo picofino	Phalaropus lobatus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Paíño de Wilson	Oceanites oceanicus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Charrán artico	Sterna paradisaea	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Paíño de Madeira	Hydrobates castro	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Fumarel común	Chlidonias niger	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pagaza piquirroja	Hydroprogne caspia	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Pagaza piconegra	Gelochelidon nilotica	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Charrán común	Sterna hirundo	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Petrel de las Desertas	Pterodroma deserta	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota marfileña	Pagophila eburnea	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Charrán bengalí	Thalasseus bengalensis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota enana	Hydrocoloeus minutus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Charrancito común	Sternula albifrons	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Paíño de monteiro	Hydrobates monteiroi	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Charrán rosado	Sterna dougallii	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota rosada	Rhodostethia rosea	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota de Sabine	Xema sabini	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Charrán patinegro	Thalasseus sandvicensis	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota Esquimal	Larus thayeri	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Paíño pechialbo	Pelagodroma marina	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Paíño común	Hydrobates pelagicus	Todas las zonas	Directiva 2009/147/CE
Gaviota báltica	Larus fuscus fuscus	OSPAR I	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Gaviota marfileña	Pagophila eburnea	OSPAR I	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Eider menor	Polysticta stelleri	OSPAR I	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Pardela chica	Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)	OSPAR V	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Pardela balear	Puffinus mauretanicus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Gaviota tridáctila	Rissa tridactyla	OSPAR I, II,	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Charrán rosado	Sterna dougallii	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Arao ibérico	Uria aalge — Población ibérica (sinónimos: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)	OSPAR IV	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Arao de Brünnich	Uria lomvia	OSPAR I	OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Reptiles	Reptilia
Tortuga lora	Lepidochelys kempii	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona
Tortuga boba	Caretta caretta	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona OSPAR
Tortuga laud	Dermochelys coriacea	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona OSPAR
Tortuga carey	Eretmochelys imbricata	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona
Totuga verde	Chelonia mydas	Todas las zonas	Directiva 92/43/CEE del Consejo relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona
Tortuga de caparazón blando del Nilo	Trionyx triunguis	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona
Moluscos	Mollusca
Chirla	Chamelea gallina	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Coquina de Motril	Donacilla cornea	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Pulpos blancos y amizclados	Eledone spp.	Todas las zonas	Planes nacionales de gestión
Mejillón mediterráneo	Mytilus galloprovincialis	Todas las zonas del Mediterráneo	Planes nacionales de gestión
Mejillón mediterráneo	Mytilus galloprovincialis	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro

Lapas	Patella spp.	Mar Mediterráneo	Anexo II del Convenio de Barcelona
Busano veteado	Rapana venosa	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Berberecho marolo	Acanthocardia tuberculata	Todas las zonas	Planes nacionales de gestión
Caña illa	Bolinus brandaris	Todas las zonas	Planes nacionales de gestión
Almejón	Callista chione	Todas las zonas	Planes nacionales de gestión
Coquina truncada	Donax trunculus	Todas las zonas	Planes nacionales de gestión
Almeja de Islandia	Arctica islandica	OSPAR II	OSPAR
Claca	Megabalanus azoricus	OSPAR V En todas las zonas donde está presente	OSPAR
Bocina	Nucella lapillus	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Ostra europea	Ostrea edulis	OSPAR II	OSPAR
Lapa áspera	Patella ulyssiponensis aspera	En todas las zonas OSPAR donde está presente	OSPAR
Crustáceos	Crustacea
Bogavante	Homarus gammarus	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Cangrejo de aguas profundas	Chaceon (Geryon) affinis	Todas las regiones	Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Quisquilla	Crangon crangon	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Camarón báltico	Palaemon adspersus	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Camarón de poza	Palaemon elegans	Mar Negro	Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Langostas	Palinuridae	Mar Mediterráneo	Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Cnidarios	Cnidaria
Coral rojo	Corallium rubrum	Mar Mediterráneo	Rec. CGPM/36/2012/1 y Rec. CGPM/35/2011/2

En relación con las especies prohibidas: solo se utilizarán los especímenes capturados muertos. Se devolverán al agua una vez medidos. La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.

DATOS BIOLÓGICOS

Cuadro 1E (28)

Especies anádromas y catádromas de agua dulce

Especie (nombre común)	Especie (nombre científico)	Zonas no marinas en las que se ubica la población/código de la población
Anguila	Anguilla anguilla	Unidades de gestión de la anguila, definidas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1100/2007 del Consejo (29)
Salmón	Salmo salar	Todas las zonas de distribución natural
Trucha marina	Salmo trutta	Todas las aguas continentales que desembocan en el mar Báltico

Cuadro 2 (30)

Actividades pesqueras (métiers) por regiones

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 6

Categorías de eslora (m) (d)

Actividad

Categorías de artes

Grupos de artes

Tipos de artes

Conjunto de especies objetivo (a)

Tamaño de malla y otros dispositivos selectivos

< 10

10-< 12

12-< 18

18-< 24

24-< 40

40 &+

Actividad pesquera

Rastras

Draga [DRB]

Especies anádromas (ANA)

Especies Catádromas (CAT)

Cefalópodos (CEP)

Crustáceos (CRU)

Especies demersales (DEF)

Especies de aguas profundas (DWS)

Peces de aleta (FIF)

Especies de agua dulce (sin código)

Varios (MIS)

Grupo mixto cefalópodos y peces demersales (MCF)

Grupo mixto crustáceos y peces demersales (MCD)

Grupo mixto especies de aguas profundas y peces demersales (MDD)

Grupo mixto peces pelágicos y demersales (MPD)

Moluscos (MOL)

Grandes peces pelágicos (LPF)

Pequeños peces pelágicos (SPF)

Grandes peces pelágicos (LPF) y

Pequeños peces pelágicos (SPF)

Draga mecanizada/de succión [HMD]

Redes de arrastre

Redes de arrastre de fondo

Red de arrastre de fondo de puertas [OTB]

Redes de arrastre gemelas con puertas [OTT]

Red de arrastre de fondo a la pareja [PTB]

Red de arrastre de vara [TBB]

Redes de arrastre pelágico

Red de arrastre pelágico de puertas [OTM]

Red de arrastre pelágico a la pareja [PTM]

Anzuelos y palangres

Cañas y palangres

Líneas de mano y de caña [LHP] [LHM]

Curricanes [LTL]

Palangres

Palangres de deriva [LLD]

Palangres de fondo [LLS]

Trampas

Nasas y trampas [FPO]

Garlitos [FYK]

Almadrabas fijas descubiertas [FPN]

Instalaciones fijas para cercotes y corrales (se precisa código)

Redes

Trasmallo [GTR]

Red de enmalle calada [GNS]

Red de enmalle de deriva [GND]

Redes de jábega

Redes de cerco

Red de cerco con jareta [PS]

Lámparo [LA]

Redes de jábega

Red de tiro escocesa [SSC]

Red de tiro danesa [SDN]

Cerco a la pareja [SPR]

Jábega y red de tiro desde embarcación [SB] [SV]

Otros artes

Pesca de angulas

Angula

Varios (especifíquense)

Actividad distinta de la pesca

Inactivos

Notas:

a)	Con arreglo a la codificación existente en los Reglamentos pertinentes.

b)	Con arreglo a la codificación existente en los Reglamentos pertinentes.

c)	Con dispositivos de concentración de peces (DCP)/en bancos libres.

d)	En el Mediterráneo < 6 m y 6-12 m.

Cuadro 3 (31)

Especies cuyos datos deben recopilarse para la pesca recreativa

	Zona	Especie
1	Mar Báltico (subdivisiones CIEM 22-32)	Salmones, anguilas y truchas (también en agua dulce) y bacalao
2	Mar del Norte (zonas CIEM IIIa, IV y VIId)	Salmones y anguilas (también en agua dulce). Lubina, bacalao, abadejo y elasmobranquios
3	Ártico Oriental (zonas CIEM I y II)	Salmones y anguilas (también en agua dulce). Bacalao, abadejo y elasmobranquios
4	Atlántico Norte (zonas CIEM V-XIV y zonas NAFO)	Salmones y anguilas (también en agua dulce). Lubina, bacalao, abadejo, elasmobranquios y especies CICAA altamente migratorias
5	Mar Mediterráneo	Anguilas (también en agua dulce), elasmobranquios y especies CICAA altamente migratorias
6	Mar Negro	Anguilas (también en agua dulce), elasmobranquios y especies CICAA altamente migratorias

Cuadro 4 (1)

Variables de la actividad pesquera

	Variables (2)	Unidad
Capacidad
	Número de buques	Número
	GT, kW, edad del buque	Número
Esfuerzo
	Días de mar	Días
	Horas de pesca (optativo)	Horas
	Días de pesca	Días
	kW * días de pesca	Número
	GT * días de pesca	Número
	Número de mareas	Número
	Número de operaciones de pesca	Número
	Número de redes/longitud (*1)	Número/metros
	Número de anzuelos, número de palangres (*1)	Número
	Número de nasas, trampas (*1)	Número
Desembarques
	Valor del total de los desembarques y por especies comerciales	Euros
	Peso vivo del total de los desembarques y por especies	Toneladas
	Precios por especies comerciales	Euros/kg

DATOS ECONÓMICOS DE FLOTA

Cuadro 5 A (32)

Variables económicas relativas a la flota

Grupo de variables	Variable	Unidad
Ingresos	Valor bruto de los desembarques	Euros
	Ingresos derivados del arrendamiento de cuotas u otros derechos de pesca	Euros
	Otros ingresos	Euros
Costes laborales	Costes de personal	Euros
Costes laborales	Valor del trabajo no remunerado	Euros
Gastos de energía	Gastos de energía	Euros
Gastos de reparación y mantenimiento	Gastos de reparación y mantenimiento	Euros
Otros costes de funcionamiento	Gastos variables	Euros
	Gastos no variables	Euros
	Pagos de arrendamiento/alquiler de cuotas u otros derechos de pesca	Euros
Subvenciones	Subvenciones de explotación	Euros
Subvenciones	Subvenciones a la inversión	Euros
Costes de capital	Consumo de capital fijo	Euros
Valor del capital	Valor del capital físico	Euros
Valor del capital	Valor de las cuotas y otros derechos de pesca	Euros
Inversiones	Inversiones en activos materiales, red	Euros
Situación financiera	Deuda a largo/corto plazo	Euros
Situación financiera	Total de activos	Euros
Empleo	Tripulación contratada	Número
	Trabajo no remunerado	Número
	Total de horas trabajadas por año	Número
Flota	Número de buques	Número
	Eslora total media de los buques	Metros
	Tonelaje total de los buques	GT
	Potencia total de los buques	kW
	Edad media de los buques	Años
Esfuerzo	Días de mar	Días
Esfuerzo	Consumo de energía	Litros
Número de empresas/unidades pesqueras	Número de empresas/unidades pesqueras	Número
Valor de la producción por especies	Valor de los desembarques por especies	Euros
Valor de la producción por especies	Precio medio por especies	Euros/kg

DATOS ECONÓMICOS DE FLOTA

Cuadro 5B (33)

Segmentación de la flota

		Categorías de eslora (LOA) (34)
Buques en activo		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m o más
que utilizan artes móviles	Arrastreros de redes de vara
	Arrastreros y cerqueros bentónicos
	Arrastreros pelágicos
	Cerqueros con jareta
	Rastreros
	Buques que utilizan otros artes móviles
	Buques que solo utilizan artes móviles polivalentes
que utilizan artes fijos	Buques que utilizan anzuelos	(35)	(35)
	Buques que utilizan redes de enmalle de deriva y fijas
	Buques que utilizan nasas y artes de trampa
	Buques que utilizan otros artes fijos
	Buques que solo utilizan artes fijos polivalentes
que utilizan artes polivalentes	Buques que utilizan artes móviles y fijos
Buques inactivos

DATOS ECONÓMICOS DE LA FLOTA

Cuadro 5C (36)

Estratificación geográfica por regiones

Subregión/caladero	Región	Suprarregión
I	II	III
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 3 establecido en el cuadro 3 (División NAFO)	NAFO (FAO, zona 21)	Mar Báltico; mar del Norte; Ártico oriental; NAFO; aguas noroccidentales (extendidas) (zonas CIEM V, VI y VII) y aguas suroccidentales
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 4 establecido en el cuadro 3 (subdivisión CIEM)	Mar Báltico (zonas CIEM III b-d)
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 3 establecido en el cuadro 3 (División CIEM)	Mar del Norte (zonas CIEM IIIa y IV), Ártico Oriental (zonas CIEM I y II)
	Aguas noroccidentales [zonas CIEM Vb (solo aguas de la UE), VI y VII]
	Aguas noroccidentales no pertenecientes a la UE [zonas CIEM Va y Vb (solo aguas de fuera de la Unión)]
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 3 establecido en el cuadro 3 (división CIEM/CPACO)	Aguas suroccidentales [zonas CIEM VIII, IX y X (aguas que rodean las Azores)] Zonas CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2.0 (aguas que rodean Madeira y las Islas Canarias)
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 4 establecido en el cuadro 3 (GSA)	Mar Mediterráneo (aguas marítimas del Mediterráneo al este del meridiano 5° 36′ de longitud oeste) Mar Negro (subzona geográfica de la CGPM, tal como se define en la Resolución CPM/33/2009/2).	Mar Mediterráneo y mar Negro
Subzonas de muestreo de las OROP (excepto CGPM)	Otras regiones en las que las actividades pesqueras corren a cargo de buques de la UE y son gestionadas por OROP en las que la Unión Europea es Parte contratante o participa en calidad de observador (por ejemplo, CICAA, CAOI, CPACO, etc.)	Otras regiones

Cuadro 6 (37)

Variables sociales para los sectores de la pesca y la acuicultura

Variable	Unidad
Empleo por sexos	Número
ETC por sexos	Número
Trabajo no remunerado por sexos	Número
Empleo por edades	Número
Empleo por niveles de educación	Número por niveles de educación
Empleo por nacionalidades	Número de la UE, el EEE y de países no pertenecientes a la UE ni al EEE
Empleo por situación laboral	Número
EJC nacional	Número

Cuadro 7 (38)

Variables económicas para el sector de la acuicultura

Grupo de variables	Variable	Unidad
Ingresos (*2)	Ventas netas por especie	Euros
Ingresos (*2)	Otros ingresos	Euros
Costes de personal	Costes de personal	Euros
Costes de personal	Valor del trabajo no remunerado	Euros
Gastos de energía	Gastos de energía	Euros
Costes de las materias primas	Gastos de cría	Euros
Costes de las materias primas	Gastos de alimentación	Euros
Reparación y mantenimiento	Reparación y mantenimiento	Euros
Otros costes de funcionamiento	Otros costes de funcionamiento	Euros
Subvenciones	Subvenciones de explotación	Euros
Subvenciones	Subvenciones a la inversión	Euros
Costes de capital	Consumo de capital fijo	Euros
Valor del capital	Valor total del activo	Euros
Resultados financieros	Ingresos financieros	Euros
	Gastos financieros	Euros
Inversiones	Inversiones netas	Euros
Endeudamiento	Endeudamiento	Euros
Peso de las materias primas	Poblaciones utilizadas	kg
Peso de las materias primas	Alimentos para peces utilizados	kg
Peso de las ventas	Peso de las ventas por especie	kg
Empleo	Personas empleadas	Número/EJC
	Trabajo no remunerado	Número/EJC
	Número de horas trabajadas por los asalariados y los trabajadores no remunerados	Horas
Número de empresas	Número de empresas (por categoría en función del número de personas empleadas)	Número

Cuadro 8 (39)

Variables medioambientales para el sector de la acuicultura

Variable	Especificación	Unidad
Medicamentos o tratamientos administrados (40)	Por tipo	Gramos
Mortalidad (41)		Porcentaje

Cuadro 9 (42)

Segmentación que debe aplicarse para la recopilación de datos de la acuicultura (43)

Técnicas de piscicultura (44)

Policultivo

Criaderos y viveros (45)

Técnicas de conquilicultura

Estanques

Tanques y canalizaciones

Cercados y corrales (46)

Sistemas de recirculación (47)

Otros métodos

Jaulas (48)

Todos los métodos

Por encima del fondo

En el fondo (49)

Otros

Balsas

Cables

Salmón

Trucha

Lubina y besugo

Carpa

Atún

Anguila

Esturión (huevas para consumo humano)

Otros peces de agua dulce

Otros peces marinos

Mejillones

Ostras

Escupiña grabada

Crustáceos

Los demás moluscos

Multiespecies

Algas marinas

Otros organismos acuáticos

Cuadro 10 (50)

Variables económicas y sociales de la industria de la transformación que pueden recopilarse voluntariamente

Grupo de variables	Variable		Unidad
VARIABLES ECONÓMICAS
Ingresos	Cifra de negocios		Euros
	Otros ingresos		Euros
Costes de personal	Costes de personal		Euros
	Valor del trabajo no remunerado		Euros
	Pagos a trabajadores de agencias externas (optativo)		Euros
Gastos de energía	Gastos de energía		Euros
Costes de las materias primas	Compra de peces y otras materias primas para producción		Euros
Otros costes de funcionamiento	Otros costes de funcionamiento		Euros
Subvenciones	Subvenciones de explotación		Euros
	Subvenciones a la inversión		Euros
Costes de capital	Consumo de capital fijo		Euros
Valor del capital	Valor total del activo		Euros
Resultados financieros	Ingresos financieros		Euros
	Gastos financieros		Euros
Inversiones	Inversiones netas		Euros
Endeudamiento	Endeudamiento		Euros
Empleo	Número de personas empleadas		Número
	EJC nacional		Número
	Trabajo no remunerado		Número
	Número de horas trabajadas por los asalariados y los trabajadores no remunerados		Número
Número de empresas	Número de empresas (1)		Número
Peso de las materias primas (OPTATIVO)	Peso de las materias primas por especie y origen (OPTATIVO)		kg
VARIABLES SOCIALES
Empleo por sexos		Número
Empleo por edades		Número
Empleo por niveles de educación		Número por niveles de educación
Empleo por nacionalidades		Número por país en el mundo
EJC nacional		Número

(1) El presente capítulo sustituye al capítulo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(2) Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

(3) Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (DO L 112 de 30.4.2011, p. 1).

(4) Con arreglo al anexo XI del Reglamento (UE) n.o 404/2011.

(5) El presente capítulo sustituye al capítulo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(6) El presente capítulo sustituye al capítulo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(7) Pueden recopilarse voluntariamente datos sobre la industria de transformación; en este caso, pueden utilizarse la segmentación y la variable del cuadro 11.

(8) Véase el cuadro 2.

(9) Incluidos los requisitos específicos para las OROP, tal como se especifica en el Reglamento (UE) n.o 1343/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (DO L 347 de 30.12.2011, p. 44).

(10) Reglamento (CE) n.o 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera (DO L 5 de 9.1.2004, p. 25).

(11) Reglamento (CE) n.o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 3037/90 del Consejo, así como determinados Reglamentos CE sobre aspectos estadísticos específicos (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).

(12) El presente cuadro sustituye al cuadro 1A de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(13) Consejo Internacional para la Exploración del Mar.

(14) Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico.

(15) Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

(16) Deben notificarse a nivel de especie.

(17) El presente cuadro sustituye al cuadro 1B de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(18) El presente cuadro sustituye al cuadro 1D de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(19) Convenio de Barcelona para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo.

(20) OSPAR: Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste.

(21) Helcom: Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico.

(22) Reglamento (CE) n.o 2347/2002 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen las modalidades específicas de acceso y otras condiciones aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas (DO L 351 de 28.12.2002, p. 6).

(23) Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).

(24) Reglamento (CE) n.o 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (DO L 132 de 23.5.1997, p. 1).

(25) Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).

(26) Comisión General de Pesca del Mediterráneo.

(27) Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).

(28) El presente cuadro sustituye al cuadro 1E de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(29) Reglamento (CE) n.o 1100/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea (DO L 248 de 22.9.2007, p. 17).

(30) El presente cuadro sustituye al cuadro 2 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(31) El presente cuadro sustituye al cuadro 3 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(*1) La recopilación de estas variables para los buques de menos de diez metros se acordará a nivel de región marina.

(1) El presente cuadro sustituye al cuadro 4 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251 de la Comisión.

(2) Todas las variables deben notificarse al nivel de agregación (métier y segmento de flota) especificado en el cuadro 3 y el cuadro 5B y en función de la subregión o el caladero que se especifica en el cuadro 5Cb.

(32) El presente cuadro sustituye al cuadro 5A de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(33) El presente cuadro sustituye al cuadro 5B de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(34) En el caso de los buques de eslora inferior a 12 metros que faenan en el mar Mediterráneo o el mar Negro, las categorías de eslora serán de 0-< 6, 6-< 12 metros. En todas las demás regiones, las categorías de eslora serán de 0-< 10, 10-< 12 metros.

(35) Los buques de eslora inferior a 12 metros que utilicen artes fijos en el mar Mediterráneo y el mar Negro podrán desglosarse por tipos de artes. La definición del segmento de flota incluirá asimismo una indicación de la suprarregión y, si está disponible, un identificador geográfico para identificar los buques que pescan en las regiones ultraperiféricas o fuera de las aguas de la UE exclusivamente.

(36) El presente cuadro sustituye al cuadro 5C de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(37) El presente cuadro sustituye al cuadro 6 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(38) El presente cuadro sustituye al cuadro 7 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(*2) Incluye los pagos directos como, por ejemplo, la indemnización por interrupción de la actividad comercial, la devolución del impuesto sobre los combustibles u otros pagos compensatorios a tanto alzado similares. Excluye los pagos de prestaciones sociales y las subvenciones indirectas como, por ejemplo, el impuesto reducido sobre insumos tales como el combustible y las subvenciones a la inversión.

(39) El presente cuadro sustituye al cuadro 8 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(40) Extrapolados de los datos registrados con arreglo al anexo I, punto 8, letra b), del Reglamento (CE) n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 139 de 30.4.2004, p. 1).

(41) Extrapolada como porcentaje de la producción nacional a partir de los datos notificados con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra b), de la Directiva 2006/88/CE del Consejo (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14).

(42) El presente cuadro sustituye al cuadro 9 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251.

(43) Para las definiciones de las técnicas de cultivo, v el Reglamento (CE) n.o 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 788/96 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 1).

(44) Las empresas se segmentarán en función de la técnica de cultivo principal que utilicen.

(45) Los criaderos y viveros son lugares de reproducción, incubación y cría artificial para las primeras etapas de la vida de los animales acuáticos. A efectos estadísticos, los criaderos se limitan a la producción de huevos fecundados. Se considera que las siguientes fases de juveniles de animales acuáticos se producen en viveros. Cuando los criaderos y viveros estén estrechamente relacionados, las estadísticas se referirán únicamente a la última fase de juvenil producida [COM(2006) 864 de 19 de julio de 2007].

(46) Los cercados y corrales se definen como superficies de agua delimitadas por redes, mallas u otras barreras que permiten que el agua circule libremente, con la particularidad de que ocupan toda la columna de agua que se extiende desde el fondo hasta la superficie; por lo general, los corrales y cercados abarcan un volumen de agua relativamente importante. [COM(2006) 864 de 19 de julio de 2007].

(47) Los sistemas de recirculación son sistemas en los que el agua se recicla después de un determinado tratamiento (por ejemplo, filtrado).

(48) Las jaulas son estructuras cerradas cuya parte superior está abierta o tapada, construidas con redes, mallas o cualquier material permeable que permita el flujo natural de agua. Estas estructuras pueden ser flotantes o estar suspendidas o fijadas al fondo de manera que el agua pueda circular libremente. [COM(2006) 864 de 19 de julio de 2007].

(49) Las técnicas «en el fondo» incluyen la conquilicultura en zonas de intermareas (directamente sobre el substrato o sobreelevada).

(50) El presente cuadro sustituye al cuadro 11 de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1251 de la Comisión.

		ISSN 1977-0685
Diario Oficial de la Unión Europea		L 145

Edición en lengua española	Legislación	62.° año 4 de junio de 2019

Sumario		II Actos no legislativos	Página
		ACUERDOS INTERNACIONALES
	*	Notificación relativa a la entrada en vigor del Tercer Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea	1
		REGLAMENTOS
	*	Reglamento Delegado (UE) 2019/905 de la Comisión, de 13 de marzo de 2019, que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2018/2034 de la Comisión, por el que se establece un plan de descartes para determinadas pesquerías demersales en aguas noroccidentales para el período 2019-2021	2
	*	Reglamento Delegado (UE) 2019/906 de la Comisión, de 13 de marzo de 2019, que modifica el Reglamento Delegado (UE) 2018/2035, por el que se detallan las disposiciones de aplicación de la obligación de desembarque en determinadas pesquerías demersales del mar del Norte para el período 2019-2021	4
	*	Reglamento Delegado (UE) 2019/907 de la Comisión, de 14 de marzo de 2019, por el que se establece una prueba común de formación para instructores de esquí de conformidad con el artículo 49 ter de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales ( 1 )	7
		DECISIONES
	*	Decisión (PESC) 2019/908 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de mayo de 2019, por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)	19
	*	Decisión de Ejecución (UE) 2019/909 de la Comisión, de 18 de febrero de 2019, por la que se establece la lista de estudios obligatorios de investigación y umbrales a efectos del programa plurianual de la Unión para la recopilación y gestión de datos en los sectores de la pesca y la acuicultura	21
	*	Decisión Delegada (UE) 2019/910 de la Comisión, de 13 de marzo de 2019, por la que se establece el Programa Plurianual de la Unión para la Recopilación y la Gestión de Datos Biológicos, Medioambientales, Técnicos y Socioeconómicos en los Sectores de la Pesca y la Acuicultura	27

		Corrección de errores
	*	Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2018/815 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2018, por el que se completa la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la especificación de un formato electrónico único de presentación de información ( DO L 143 de 29.5.2019 )	85