ISSN 1977-0685
Diario Oficial
de la Unión Europea
L 13
Edición en lengua española
Legislación
62.° año
16 de enero de 2019
|
ISSN 1977-0685 |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 13 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Legislación |
62.° año |
|
|
|
|
|
(1) Texto pertinente a efectos del EEE. |
|
ES |
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
II Actos no legislativos
ACUERDOS INTERNACIONALES
|
16.1.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 13/1 |
Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra
La Unión Europea y el Estado Independiente de Samoa han notificado que han terminado los procedimientos necesarios para la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (1), de conformidad con el artículo 76, apartado 2, de dicho Acuerdo. Por lo tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 31 de diciembre de 2018 entre la Unión Europea y el Estado Independiente de Samoa.
DECISIONES
|
16.1.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 13/2 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/64 DE LA COMISIÓN
de 14 de enero de 2019
por la que se modifica la Decisión 2011/163/UE, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo
[notificada con el número C(2019) 25]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y en particular su artículo 29, apartado 1, párrafo cuarto,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El artículo 29 de la Directiva 96/23/CE exige que los terceros países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos de origen animal incluidos en su ámbito de aplicación presenten planes de vigilancia de los residuos en los que expongan las garantías exigidas («planes»). Estos planes deben incluir al menos los grupos de residuos y sustancias recogidos en el anexo I de la Directiva. |
|
(2) |
Mediante la Decisión 2011/163/UE de la Comisión (2) se aprobaron los planes, presentados por algunos terceros países, relativos a determinados animales y productos de origen animal que figuran en el anexo de dicha Decisión («lista»). |
|
(3) |
Teniendo en cuenta los planes más recientes remitidos por algunos terceros países y los datos adicionales que ha obtenido la Comisión, es necesario actualizar la lista. |
|
(4) |
Japón ha presentado a la Comisión planes relativos a porcinos, aves de corral, leche y huevos. Dado que estos planes ofrecen garantías suficientes, es procedente aprobarlos. Por tanto, deben incluirse en la lista entradas correspondientes a Japón para porcinos, aves de corral, leche y huevos. Procede, por tanto, modificar la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
|
(5) |
Albania ha presentado un plan para peces de aleta de acuicultura, pero no para todos los productos de la acuicultura. A la luz de la información facilitada por Albania, procede añadir una nota a pie de página en la columna pertinente para limitar la autorización a los peces de aleta de acuicultura únicamente. |
|
(6) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2011/163/UE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2019.
Por la Comisión
Vytenis ANDRIUKAITIS
Miembro de la Comisión
(1) DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
(2) Decisión 2011/163/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2011, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 70 de 17.3.2011, p. 40).
ANEXO
«ANEXO
|
Código ISO2 |
País |
Bovinos |
Ovinos y caprinos |
Porcinos |
Équidos |
Aves de corral |
Acuicultura |
Leche |
Huevos |
Conejos |
Caza silvestre |
Caza de cría |
Miel |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Emiratos Árabes Unidos |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (1) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (9) |
|
X |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia y Herzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladés |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Benín |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunéi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasil |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botsuana |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BY |
Bielorrusia |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
BZ |
Belice |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Canadá |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Suiza |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Camerún |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
DO |
República Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopía |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Islas Malvinas |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Islas Feroe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Groenlandia |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (7) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
IN |
India |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japón |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirguistán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
KR |
Corea del Sur |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marruecos |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavia |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Montenegro |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
antigua República Yugoslava de Macedonia (4) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauricio |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
|
MX |
México |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malasia |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Nueva Caledonia |
X (3) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
NZ |
Nueva Zelanda |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PA |
Panamá |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Perú |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PM |
San Pedro y Miquelón |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Islas Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Serbia (5) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Rusia |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (6) |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Arabia Saudí |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (8) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (8) |
X (8) |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Suazilandia |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TH |
Tailandia |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Túnez |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turquía |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Taiwán |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ucrania |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Estados Unidos |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
ZA |
Sudáfrica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
(1) Únicamente leche de camella.
(2) Exportación a la Unión de équidos vivos para sacrificio (solo animales de abasto).
(3) Terceros países que utilizan únicamente materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a exportar tales materias primas a la Unión de conformidad con el artículo 2.
(4) antigua República Yugoslava de Macedonia; la denominación definitiva de este país se decidirá cuando finalicen las negociaciones al respecto en las Naciones Unidas.
(5) Excluido Kosovo (esta designación se hace sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y está en consonancia con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el dictamen de la CIJ sobre su Declaración de Independencia).
(6) Solo se aplica al reno de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.
(7) En lo sucesivo, el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.
(8) Solo para productos de carne fresca originaria de Nueva Zelanda, con destino a la Unión y descargada, vuelta a cargar y en tránsito, con o sin almacenamiento, por Singapur.
(9) Únicamente peces de aleta de acuicultura.
|
16.1.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 13/8 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/65 DE LA COMISIÓN
de 14 de enero de 2019
por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta al estatuto de oficialmente indemnes de tuberculosis y oficialmente indemnes de brucelosis y el anexo II de la Decisión 93/52/CEE en lo que respecta al estatuto de oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) de determinadas regiones de España
[notificada con el número C(2019) 39]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y en particular la sección I, punto 4, y la sección II, punto 7, de su anexo A,
Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (2), y en particular el capítulo 1, sección II, de su anexo A,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
La Directiva 64/432/CEE se aplica al comercio de bovinos en la Unión. En ella se fijan las condiciones conforme a las cuales un Estado miembro o una región de un Estado miembro pueden ser declarados oficialmente indemnes de tuberculosis o de brucelosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(2) |
El artículo 1 de la Decisión 2003/467/CE de la Comisión (3) establece que las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 de su anexo I se declaran oficialmente indemnes de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(3) |
España ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que la provincia de Pontevedra, de la Comunidad Autónoma de Galicia, cumple las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocida oficialmente como región indemne de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(4) |
Tras haberse evaluado la documentación presentada por España, debe reconocerse la provincia de Pontevedra, de la Comunidad Autónoma de Galicia, como oficialmente indemne de tuberculosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(5) |
Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2003/467/CE en consecuencia. |
|
(6) |
El artículo 2 de la Decisión 2003/467/CE establece que las regiones de los Estados miembros citadas en el capítulo 2 de su anexo II se declaran oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(7) |
España ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que la Comunidad de Madrid y la Comunidad Valenciana, así como las provincias de Almería, Granada y Jaén, de la Comunidad Autónoma de Andalucía, cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para ser reconocidas como oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(8) |
Tras haberse evaluado la documentación presentada por España, la Comunidad de Madrid y la Comunidad Valenciana, así como las provincias de Almería, Granada y Jaén, de la Comunidad Autónoma de Andalucía, deben ser reconocidas como oficialmente indemnes de brucelosis en relación con rebaños bovinos. |
|
(9) |
Procede, por tanto, modificar el anexo II de la Decisión 2003/467/CE en consecuencia. |
|
(10) |
La Directiva 91/68/CEE establece las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios de animales de las especies ovina y caprina en la Unión. En ella se fijan las condiciones según las cuales los Estados miembros o las regiones de Estados miembros pueden ser reconocidos como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) en relación con rebaños ovinos y caprinos. |
|
(11) |
La Decisión 93/52/CEE de la Comisión (4) reconoce las regiones de los Estados miembros que figuran en su anexo II como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) en relación con rebaños ovinos y caprinos, de conformidad con las condiciones establecidas en la Directiva 91/68/CEE. |
|
(12) |
España ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que la Comunidad de Madrid, la provincia de Cádiz, de la Comunidad Autónoma de Andalucía, y la provincia de Ciudad Real, de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 91/68/CEE para ser reconocidas como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) en relación con rebaños ovinos y caprinos. |
|
(13) |
Tras haberse evaluado la documentación presentada por España, la Comunidad de Madrid, la provincia de Cádiz, de la Comunidad Autónoma de Andalucía, y la provincia de Ciudad Real, de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, deben ser reconocidas como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) en relación con rebaños ovinos y caprinos. |
|
(14) |
Procede, por tanto, modificar el anexo II de la Decisión 93/52/CEE en consecuencia. |
|
(15) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos I y II de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
El anexo II de la Decisión 93/52/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2019.
Por la Comisión
Vytenis ANDRIUKAITIS
Miembro de la Comisión
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
(2) DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
(3) Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos (DO L 156 de 25.6.2003, p. 74).
(4) Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (DO L 13 de 21.1.1993, p. 14).
ANEXO I
Los anexos I y II de la Decisión 2003/467/CE se modifican como sigue:
|
1) |
En el anexo I, capítulo 2, la entrada correspondiente a España se sustituye por el texto siguiente: «En España:
|
|
2) |
En el anexo II, capítulo 2, la entrada correspondiente a España se sustituye por el texto siguiente: «En España:
|
ANEXO II
En el anexo II de la Decisión 93/52/CEE, la entrada correspondiente a España se sustituye por el texto siguiente:
«En España:
|
— |
Comunidad Autónoma de Aragón, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Andalucía: provincia de Cádiz, |
|
— |
Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, |
|
— |
Comunidad Autónoma de las Illes Balears, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Canarias, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Cantabria, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha: provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Guadalajara, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Castilla y León, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Cataluña, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Extremadura, |
|
— |
Comunidad Autónoma de Galicia, |
|
— |
Comunidad Autónoma de La Rioja, |
|
— |
Comunidad de Madrid, |
|
— |
Comunidad Foral de Navarra, |
|
— |
Comunidad Autónoma del País Vasco, |
|
— |
Comunidad Valenciana.». |