ISSN 1977-0685 |
||
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293 |
|
![]() |
||
Edición en lengua española |
Legislación |
57° año |
Sumario |
|
II Actos no legislativos |
Página |
|
|
REGLAMENTOS |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
DECISIONES |
|
|
|
2014/699/UE |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
2014/702/UE |
|
|
* |
|
|
Corrección de errores |
|
|
* |
||
|
* |
ES |
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
II Actos no legislativos
REGLAMENTOS
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/1 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1057/2014 DEL CONSEJO
de 8 de octubre de 2014
por el que se aplica el artículo 11, apartados 1 y 4, del Reglamento (UE) no 753/2011 relativo a la imposición de medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 753/2011 del Consejo, de 1 de agosto de 2011, relativo a la imposición de medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán (1), y en particular su artículo 11, apartados 1 y 4,
Considerando lo siguiente:
(1) |
El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 753/2011. |
(2) |
El 11 de febrero, el 18 de marzo, el 16 de mayo, el 30 de julio y el 20 de agosto de 2014, la Comisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, establecida de conformidad con el apartado 30 de la Resolución 1988 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actualizó y modificó la lista de las personas, grupos, empresas y entidades objeto de las medidas restrictivas. |
(3) |
Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011 queda modificado tal como se establece en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2014.
Por el Consejo
El Presidente
M. LUPI
(1) DO L 199 de 2.8.2011, p. 1.
ANEXO
I. Se añaden a la lista que figura en el anexo IX del Reglamento (UE) no 753/2011 las menciones que figuran a continuación:
A. Personas asociadas con los talibanes
1. |
Qari Rahmat (alias: Kari Rahmat). Motivos de inclusión en la lista: comandante talibán al menos desde febrero de 2010. Dirección: a) localidad de Kamkai, distrito de Achin, provincia de Nangarhar, Afganistán; b) provincia de Nangarhar, Afganistán. Fecha de nacimiento: a) 1981; b) 1982. Lugar de nacimiento: Shadal (variante Shadaal) Bazaar, distrito de Achin, provincia de Nangarhar, Afganistán. Información adicional: a) cobra impuestos y sobornos en nombre de los talibanes. b) Sirve de enlace con las fuerzas de los talibanes que operan en la provincia afgana de Nangarhar y les proporciona información, servicio de guía, alojamiento y armas, y ha colocado artefactos explosivos improvisados y dirigido ataques contra la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (FIAS) y las fuerzas afganas. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 21.8.2014. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
2. |
Qari Saifullah Tokhi [alias: a) Qari Saifullah; b) Qari Saifullah Al Tokhi; c) Saifullah Tokhi; d) Qari Sahab]. Título: Qari. Motivos de inclusión en la lista: vicegobernador talibán en la sombra y comandante operativo de la provincia de Zabul (Afganistán). Dirección: región de Chalo Bawari, ciudad de Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964. Lugar de nacimiento: localidad de Daraz, distrito de Jaldak wa Tarnak, provincia de Zabul (Afganistán). Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Responsable de la colocación de artefactos explosivos improvisados y de la organización de atentados suicidas. c) Descripción física: altura: 180 cm; peso: aproximadamente 90 kg; constitución: atlética; color de ojos: marrón; color de pelo: pelirrojo; tez: morena. d) Rasgos físicos distintivos: rostro ancho y redondo, barba y cojera debida a la prótesis plástica que sustituye a la parte inferior de su pierna izquierda. e) Origen étnico: pastún; pertenece a la tribu Tokhi (grafía alternativa: Torchi), subtribu Barkozai (grafía alternativa: Bakorzai), clan Kishta Barkorzai (Barkorzai inferior). f) Estado civil: casado. g) Nombre del padre: Agha Mohammad. h) Nombre del hermano: Humdullah. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 19.3.2014. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
3. |
Yahya Haqqani [alias: a) Yaya; b) Qari Sahab] Motivos de inclusión en la lista: alto mando de la red Haqqani (HQN). Dirección: una madraza Haqqani en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Fecha de nacimiento: a) 1982; b) 1978. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Estrechamente implicado en las actividades militares, financieras y de propaganda del grupo. b) Herido en una pierna. c) El nombre de su padre es Hadji Meyawar Khan (fallecido). Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.7.2014 Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
4. |
Saidullah Jan (alias: Abid Khan). Motivos de inclusión en la lista: alto cargo de la red Haqqani (HQN) desde 2013.Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: distrito de Giyan, provincia de Paktika, Afganistán. Información adicional: a) Proporcionó apoyo logístico clave a conductores y vehículos que transportaban municiones para HQN. b) También participó desde 2011 en las actividades de reclutamiento del grupo. c) El nombre de su padre es Bakhta Jan. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.7.2014 Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
5. |
Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran). Título: a) Maulavi; b) Mulá. Motivos de inclusión en la lista: dirigente de la red Haqqani (HQN) al mando de más de cien militantes activos en la provincia de Khost (Afganistán) desde 2013. Fecha de nacimiento: 1958. Lugar de nacimiento: localidad de Sultan Kheyl, distrito de Spera, provincia de Khost, Afganistán. Dirección: zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Información adicional: implicado en la preparación de atentados contra fuerzas afganas e internacionales en Afganistán. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.7.2014 Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
II. Las menciones que figuran en la lista del anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011 se sustituyen por las menciones que figuran a continuación.
A. Personas asociadas con los talibanes
1. |
Malik Noorzai [alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah]. Título: Haji. Motivos de inclusión en la lista: financiero talibán. Dirección: a) carretera de Boghra, localidad de Miralzei, Chaman, provincia de Beluchistán, Pakistán; b) Kalay Rangin, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán. Fecha de nacimiento: a) 1957; b)1960; c)1 de enero de1963. Lugar de nacimiento: a) localidad fronteriza de Chaman (Pakistán); b) Pishin, provincia de Beluchistán, Pakistán. Nacionalidad: afgana. N o de pasaporte: pasaporte paquistaní número FA0157612 expedido el 23 de julio de 2009, caduca el 22 de julio de 2014, anulado oficialmente desde 2013, expedido a nombre de Allah Muhammad. N o de identificación nacional: número de identificación nacional paquistaní 54201-247561-5, anulado oficialmente desde 2013. Información adicional: a) Propietario de empresas en Japón, viaja con frecuencia a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y Japón. b) Desde 2009 ha facilitado las actividades de los talibanes, por ejemplo mediante la captación de personas y el suministro de apoyo logístico. c) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. d) Pertenece a la tribu Noorzai. e) Hermano de Faizullah Khan Noorzai. f) El nombre de su padre es Haji Akhtar Muhammad. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 4.10.2011. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Malik Noorzai es un empresario afincado en Pakistán que ha proporcionado apoyo financiero a los talibanes. Malik y su hermano, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, han invertido millones de dólares en varias empresas para los talibanes. A finales de 2008, representantes de los talibanes contactaron con Malik buscando un empresario con quien invertir fondos talibanes. Al menos desde 2005, Malik ha contribuido además personalmente con decenas de miles de dólares y ha distribuido centenares de miles de dólares entre los talibanes, procedentes en algunos casos de donantes de la región del Golfo y Pakistán, y otras veces de los ingresos personales de Malik. Malik también ha manejado una cuenta en Pakistán con el sistema hawala (transferencia informal de fondos) que ha recibido decenas de miles de dólares trasferidos desde el Golfo cada pocos meses en apoyo de las actividades de los talibanes. Malik también ha facilitado actividades de los talibanes. En 2009, Malik había prestado servicio durante dieciséis años como principal encargado de una madraza (escuela religiosa) en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán, que era utilizada por los talibanes para adoctrinar y entrenar reclutas. Entre otras cosas, Malik suministró los fondos para el funcionamiento de la madraza. Malik, junto con su hermano, ha desempeñado además un papel en el almacenamiento de vehículos para utilizar en los atentados suicidas con bomba y ha ayudado a trasladar a combatientes talibanes por la provincia afgana de Helmand. Malik es propietario de empresas en Japón y viaja con frecuencia por negocios a Dubai y Japón. Ya en 2005, Malik era propietario una empresa de importación de automóviles en Afganistán, que importaba vehículos de Dubai y Japón. Ha importado de Dubai y Japón automóviles, recambios para automóviles y textiles para su empresa, en la que han invertido dos comandantes talibanes. A mediados de 2010, Malik y su hermano aseguraron la entrega de centenares de contenedores de carga, por un valor estimado de millones de dólares, que las autoridades de Pakistán habían incautado anteriormente ese año al considerar que los destinatarios tenían conexiones con el terrorismo. |
2. |
Khairullah Barakzai Khudai Nazar [alias a) Haji Khairullah; b) Haji Khair Ullah; c) Haji Kheirullah; d) Haji Karimullah; e) Haji Khair Mohammad]. Título: Haji. Motivos de inclusión en la lista: copropietario de la agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar. Fecha de nacimiento: 1965. Lugar de nacimiento: a) localidad de Zumbaleh, distrito de Nahr-e Saraj, provincia de Helmand, Afganistán; b) localidad de Mirmadaw, distrito de Gereshk, provincia de Helmand, Afganistán; c) Qilla Abdullah, provincia de Beluchistán, Pakistán. N o de pasaporte: BP4199631 (pasaporte paquistaní, caduca el 25 de junio de 2014, anulado oficialmente desde 2013). N o de identificación nacional: número de identificación nacional paquistaní 5440005229635, anulado oficialmente desde 2013. Dirección: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán. Información adicional: a) Asociado también con Abdul Satar Abdul Manan. b) Pertenece a la tribu Barakzai. c) El nombre de su padre es Haji Khudai Nazar. d) El nombre alternativo de su padre es Nazar Mohammad. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 29.6.2012. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Khairullah Barakzai Khudai Nazar es copropietario y director de la agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar (HKHS). A finales de 2009, Khairullah y Abdul Satar Abdul Manan eran socios en pie de igualdad en HKHS. Dirigieron conjuntamente las hawalas conocidas como HKHS en Afganistán, Pakistán y Dubai y gestionaron una sucursal de HKHS en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. A principios de 2010, Khairullah era el jefe de la sucursal de HKHS en Kabul. En 2010, Khairullah ejercía actividades ligadas a la hawala para los altos responsables talibanes y les proporcionaba asistencia financiera. Khairullah, junto con su socio Satar, entregó miles de dólares a los talibanes para apoyar sus actividades en Afganistán. En 2008, Khairullah y Satar recolectaron dinero de donantes y distribuyeron los fondos a los talibanes sirviéndose de su hawala. |
3. |
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah [alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai; b) Haji Ahmad Shah; c) Haji Mullah Ahmad Shah; d) Maulawi Ahmed Shah; e) Mullah Mohammed Shah]. Título: a) Mulá; b) Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: presta servicios financieros a Ghul Agha Ishakzai y a otros talibanes en la provincia de Helmand. Fecha de nacimiento: a)1 de enero de 1985; b) 1981 Lugar de nacimiento: Quetta (Pakistán). N o de pasaporte: pasaporte paquistaní número NC5140251 expedido el 23 de octubre de 2009, caduca el 22 de octubre de 2014, anulado oficialmente desde 2013. N o de identificación nacional: documento de identidad nacional paquistaní 54401-2288025-9, anulado oficialmente desde 2013. Dirección: Quetta (Pakistán). Información adicional: a) posee y explota la agencia de cambio Roshan. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2013 Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
4. |
Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani]. Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: ministro de Asuntos Fronterizos bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1942; b) aproximadamente 1948. Lugar de nacimiento: a) región de Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán; b) distrito de Neka, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani y Badruddin Haqqani (fallecido); b) hermano de Mohammad Ibrahim Omari y Khalil Ahmed Haqqani; c) dirigente activo de los talibanes; d) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; e) jefe de la Shura talibán de Miram Shah en 2008; f) pertenece a la tribu Zadran. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
5. |
Nasiruddin Haqqani [alias: a) Naseer Haqqani; b) Dr. Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr. Alim Ghair]. Motivos de inclusión en la lista: dirigente de la red Haqqani, que opera desde Waziristán Septentrional en las áreas tribales bajo administración federal de Pakistán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1970-1973. Lugar de nacimiento: distrito de Neka, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: Pakistán. Información adicional: a) Hijo de Jalaluddin Haqqani. b) Viajó a Arabia Saudí y a los Emiratos Árabes Unidos con objeto de recaudar fondos para los talibanes. c) Presuntamente fallecido desde 2013. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 20.7.2010. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
6. |
Abdul Habib Alizai [alias a) Haji Agha JanAlizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha; f) Abdul Habib; g) Agha Jan Alizai)
Título: Hadji Motivos de inclusión en la lista:ha administrado una red de tráfico de droga en la provincia afgana de Helmand. Fecha de nacimiento: a)15.10.1963; b)14.2.1973; c) 1967; d) aproximadamente 1957. Lugar de nacimiento: a) localidad de Yatimchai, distrito de Musa Qala, provincia de Helmand, Afganistán; b) provincia de Kandahar, Afganistán Nacionalidad: afgana Información adicional: a) ha viajado regularmente a Pakistán. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 4.11.2010. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Agha Jan Alizai ha gestionado una de las redes de narcotráfico más extensas de Helmand (Afganistán) y ha facilitado fondos a los talibanes a cambio de protección para sus actividades de narcotráfico. En 2008, un grupo de narcotraficantes del que formaba parte Alizai acordó pagar a los talibanes un impuesto por el terreno en el que se había plantado adormidera, a cambio de lo cual los talibanes aceptaron organizar el transporte del material narcótico. Los talibanes aceptaron también facilitar servicios de seguridad a los narcotraficantes y a sus lugares de almacenamiento, mientras que los traficantes facilitarían alojamiento y transporte a los combatientes talibanes. Alizai también ha participado en la adquisición de armas para los talibanes y ha viajado regularmente a Pakistán para entrevistarse con altos cargos talibanes. Alizai también ha ayudado a miembros de los talibanes a obtener pasaportes iraníes falsos para viajar a Irán y recibir adiestramiento. En 2009, Alizai entregó un pasaporte y fondos a un comandante talibán para que este viajara a Irán. |
7. |
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad [alias: a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran] Motivos de inclusión en la lista: a) Comandante principal de la red Haqqani, basada en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Actúa como lugarteniente, portavoz y consejero del líder de la red Haqqani, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Fecha de nacimiento: 1963. Lugar de nacimiento: localidad de Barlach, distrito de Qareh Bagh, provincia de Ghazni, Afganistán. Información adicional: a) Funcionario del Ministerio de Finanzas durante el régimen talibán. b) Sirve de enlace con el Consejo Supremo talibán. d) Ha viajado al extranjero. c) Sirve de enlace con los comandantes talibanes de la provincia afgana de Ghazni, a los que facilita dinero, armas, equipo de comunicaciones y otros suministros. c) Presuntamente fallecido desde 2013. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 6.1.2012. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
8. |
Bakht Gul [alias: a) Bakhta Gul; b) Bakht Gul Bahar; c) Shuqib]. Motivos de inclusión en la lista: a) Asistente en materia de comunicaciones de Badruddin Haqqani (fallecido). b) Coordinó asimismo los movimientos de los insurgentes de Haqqani, de los combatientes extranjeros y del tráfico de armas en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Fecha de nacimiento: 1980. Lugar de nacimiento: localidad de Aki, distrito de Zadran, provincia de Paktiya, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: Miram Shah, Waziristán Septentrional, zonas tribales de administración federal de Pakistán. Información adicional: pertenece a la tribu Zadran. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 27.6.2012. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Bakht Gul ha sido un agente de comunicaciones clave de la red Haqqani al menos desde 2009, cuando su predecesor fue detenido en Afganistán. Desde 2011, Gul ha seguido informando directamente a Badruddin Haqqani (fallecido), un alto dirigente de la red Haqqani, y ha actuado como intermediario para quienes desean entrar en contacto con él. Entre las responsabilidades de Gul cabe citar la transmisión de informes de los comandantes en Afganistán a altos responsables de la red Haqqani, agentes de los medios de comunicación talibanes, y medios de comunicación legales de Afganistán. Gul trabaja también con agentes de la red Haqqani, entre ellos Badruddin Haqqani, en la coordinación de los insurgentes de la red Haqqani, combatientes extranjeros y armamento en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán y Afganistán oriental. Desde 2010, Gul ha transmitido las órdenes operativas de Badruddin Haqqani a los combatientes en Afganistán. A finales de 2009, Gul distribuyó dinero entre subcomandantes de la red Haqqani que viajaban entre Miram Shah y Afganistán. |
9. |
Abdul-Haq Wassiq [alias: a)Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq]. Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: viceministro de Seguridad (Información) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1975; b) 1971. Lugar de nacimiento: localidad de Gharib, distrito de Khogyani, provincia de Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: prisión de Guantanamo Bay. Información adicional: encarcelado en los Estados Unidos de América en 2011. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdul-Haq Wassiq es aliado de Gulbuddin Hekmatyar. Bajo el régimen talibán, ocupó varios cargos sucesivos como comandante local en las provincias de Nimroz y Kandahar. Posteriormente pasó a ser vicedirector General de Inteligencia, bajo la supervisión de Qari Ahmadullah. En ese puesto, fue el encargado de las relaciones con los combatientes extranjeros vinculados a Al Qaeda y con sus campamentos de adiestramiento en Afganistán. Además, era conocido por los métodos represivos que utilizaba contra los opositores del régimen talibán en el sur de Afganistán. |
10. |
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad [alias: a) Abdul Jalil Akhund; b) Akhter Mohmad; c) Haji Gulab Gul; d) Abdul Jalil Haqqani; d) Nazar Jan]. Título: a) Maulavi b) Mulá. Motivos de inclusión en la lista: a) miembro del Consejo Supremo Talibán desde 2007; b) miembro de la Comisión Financiera del Consejo Talibán; c) responsable de logística para los talibanes y también activo como empresario por su cuenta desde mediados de 2013; d) viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: a) localidad de Khwaja Malik, distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán; b) ciudad de Kandahar, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. N o de pasaporte: a) pasaporte número: OR 1961825 (expedido a nombre de Akhter Mohmad, hijo de Noor Mohmad, nacido en 1965 en Kandahar), expedido el 4.2.2003 por el Consulado afgano de Quetta (Pakistán), caducado el 2.2.2006. b) pasaporte número: TR024417 (expedido a nombre de Haji Gulab Gul, hijo de Haji Hazrat Gul, nacido en 1955 en Logar, Afganistán) expedido el 20.12.2003 por el Departamento Central de Pasaportes de Kabul (Afganistán), caducado el 29 de diciembre de 2006. Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; b) pertenece a la tribu Alizai; c) hermano de Atiqullah Wali Mohammad. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad era miembro del Consejo Supremo Talibán en mayo de 2007 y miembro de la Comisión Financiera del Consejo Talibán. |
11. |
Abdulhai Motmaen [alias a) Abdul Haq] Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: a) director del Departamento de Información y Cultura de la provincia de Kandahar bajo el régimen talibán; b) portavoz del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973. Lugar de nacimiento: a) localidad de Shinkalai, distrito de Nad-e-Ali, provincia de Helmand, Afganistán; b) provincia de Zabul, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Número de pasaporte afgano OA462456 (expedido a nombre de Abdul Haq, hijo de M. Anwar Khan), expedido el 31.1.2012 (11-11-1390) por el Consulado General afgano en Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) su familia procede de Zabul, pero se estableció posteriormente en Helmand; b) miembro del Consejo Supremo Talibán y portavoz del mulá Mohammed Omar desde 2007; c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; d) pertenece a la tribu Kharoti. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 23.2.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdulhai Motmaen fue el portavoz máximo de los talibanes y quien formulaba las declaraciones de política exterior de los talibanes. Fue también un estrecho colaborador de Mohammed Omar (TI.O.4.01). Fue miembro del Consejo Supremo Talibán y portavoz del mulá Mohammed Omar desde marzo de 2007. |
12. |
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani) Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: a) Viceministro de Hacienda bajo el régimen talibán. b) miembro de los talibanes responsable de la provincia de Laghman desde finales de 2010. Fecha de nacimiento: 1971. Lugar de nacimiento: localidad de Moni, distrito de Shigal, provincia de Kunar. Nacionalidad: afgana. N o de identificación nacional: tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira) número 545167, expedida en 1974. Información adicional: a) Primo de Moulavi Noor Jalal. b) El nombre de su abuelo es Salam. c) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 23.2.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
13. |
Abdul Raqib Takhari
Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: a) Ministro de Repatriación bajo el régimen talibán. b) Miembro del Consejo Supremo Talibán, responsable de las provincias de Takhar y Badakhshan en diciembre de 2009. Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973. Lugar de nacimiento: localidad de Zardalu Darra, distrito de Kalafgan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: está confirmada su muerte el 17 de febrero en Peshawar (Pakistán) y su entierro en la provincia afgana de Takhar. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdul Raqib Takhari era miembro del Consejo Supremo Talibán, responsable de las provincias de Takhar y Badakhshan en diciembre de 2009. |
14. |
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad) Motivos de inclusión en la lista: a) Saleh Mohammad KakarAkhtar Muhammades un narcotraficante que ha dirigido, en las provincias afganas de Kandahar y Helmand, una red organizada de contrabando que satisfacía las necesidades logísticas y financieras de los talibanes. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1962; b) 1961. Lugar de nacimiento: a) localidad de Nalghan, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán; b) localidad de Sangesar, distrito de Panjway, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán. Información adicional: a) ha dirigido una red organizada de contrabando en las provincias afganas de Kandahar y Helmand; b) anteriormente gestionó laboratorios de transformación de heroína en Band-e-Temur, provincia de Kandahar (Afganistán); c) ha sido propietario de un concesionario de automóviles en Mirwais Mena, distrito de Dand, provincia de Kandahar (Afganistán); d) liberado de su encarcelamiento en Afganistán en febrero de 2014; e) vinculado por matrimonio al mulá Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund; f) pertenece a la tribu Kakar. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 4.11.2010. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/12 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1058/2014 DE LA COMISIÓN
de 8 de octubre de 2014
por el que se modifica por 221a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (1), y, en particular, sus artículos 7, apartado 1, letra a), 7 bis, apartado 1, y 7 bis, apartado 5,
Considerando lo siguiente:
(1) |
En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
(2) |
El 23 de septiembre de 2014, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) decidió añadir catorce personas físicas y dos entidades a la lista del Comité de Sanciones, relativa a Al-Qaida, de personas, grupos y entidades a quienes debe aplicarse la congelación de fondos y recursos económicos. Asimismo, dicho Comité decidió modificar una entrada de la lista. |
(3) |
En vista de ello, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 debe modificarse en consecuencia. |
(4) |
Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2014.
Por la Comisión,
en nombre del Presidente,
Director del Servicio de Instrumentos de Política Exterior
(1) DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
ANEXO
El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:
1) |
En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:
|
2) |
En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se añaden las siguientes entradas:
|
3) |
La entrada «Iyad ag Ghali. Fecha de nacimiento: 1954. Lugar de nacimiento: Abeibara, región de Kidal, Mali. Nacionalidad: malí. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.2.2013» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente: «Iyad ag Ghali [alias a) Sidi Mohamed Arhali]. Función: Líder de Ansar Eddine. Dirección: Mali. Fecha de nacimiento: a) 1.1.1958; b) 1958. Lugar de nacimiento: a) Abeibara, región de Kidal, Mali. b) Bouressa, región de Bourem, Mali. Pasaporte no: A1037434 (malí, expedido el 10.8.2001; expiró el 31.12.2014). Información adicional: a) nombre del padre: Ag Bobacer Arhali; nombre de la madre: Rhiachatou Wallet Sidi; b) certificado de nacimiento malí no 012546. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.2.2013.» . |
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/15 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1059/2014 DE LA COMISIÓN
de 8 de octubre de 2014
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 329/2007, de 27 de marzo de 2007, sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 1, letras d) y e),
Considerando lo siguiente:
(1) |
En el anexo IV del Reglamento (CE) no 329/2007 se enumeran las personas, entidades y organismos a los que, habiendo sido designados por el Comité de Sanciones establecido en virtud de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa a la República Popular Democrática de Corea («el Comité de Sanciones») o por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU), de conformidad con el apartado 8, letra d), de la Resolución 1718 (2006) del CSNU, se aplica la inmovilización de capitales y recursos económicos al amparo de dicho Reglamento. |
(2) |
El 28 de julio de 2014, el Comité de Sanciones aprobó la adición de una nueva entidad a su lista consolidada de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. El anexo IV del Reglamento (CE) no 329/2007 enumera las personas, entidades y organismos que han sido designados por el Consejo con arreglo al artículo 15, apartado 1, letra a), de la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (2), de conformidad con las decisiones del Comité de Sanciones del CSNU. Procede, por tanto, modificar el citado anexo IV en consecuencia. |
(3) |
El 30 de julio de 2014, el Comité de Sanciones actualizó la información de identificación de varias personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. El 8 de octubre de 2014, atendiendo a las decisiones del Comité de Sanciones, el Consejo decidió (3) modificar la información relativa a varias entidades en la lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de capitales y recursos económicos. Procede, por tanto, modificar el anexo IV del citado Reglamento en consecuencia. |
(4) |
El anexo V del Reglamento (CE) no 329/2007 enumera las personas, entidades y organismos no enumerados en el anexo IV que, con arreglo al artículo 15, apartado 1, letra b), de la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, han sido designados por el Consejo. El 9 de octubre de 2014, el Consejo decidió asimismo suprimir a una persona de la lista del anexo V. Procede, por tanto, modificar el citado anexo V en consecuencia. |
(5) |
Para que las medidas dispuestas en el presente Reglamento sean eficaces, el Reglamento debe entrar en vigor con efecto inmediato. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 329/2007 queda modificado como sigue:
(1) |
El anexo IV queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento. |
(2) |
El anexo V queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. |
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2014.
Por la Comisión,
en nombre del Presidente,
Director del Servicio de Instrumentos de Política Exterior
(1) DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
(2) DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.
(3) Decisión 2014/700/PESC del Consejo, de 8 de octubre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (véase la página 34 del presente Diario Oficial).
ANEXO I
El anexo IV del Reglamento (CE) no 329/2007 queda modificado como sigue:
1) |
En el epígrafe «B. Personas jurídicas, entidades y organismos» se añade la siguiente entrada:
. |
2) |
En el epígrafe «A. Personas físicas» las entradas siguientes se sustituyen por información de identificación actualizada:
|
3. |
En el epígrafe «B. Personas jurídicas, entidades y organismos» las entradas siguientes se sustituyen por información de identificación actualizada:
|
ANEXO II
El anexo V del Reglamento (CE) no 329/2007 queda modificado como sigue:
Se suprime la entrada siguiente del epígrafe «A. Lista de personas a las que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, letra a)»:
|
Nombre (y posibles alias) |
Datos de identificación |
Motivos |
«1. |
JON Pyong-ho |
Año de nacimiento: 1926. |
Secretario del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, jefe del Departamento de la industria de suministros militares del Comité Central, que controla el Segundo Comité Económico del Comité Central, miembro de la Comisión Nacional de Defensa.» |
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/22 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1060/2014 DE LA COMISIÓN
de 8 de octubre de 2014
por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) |
El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
(2) |
De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2014.
Por la Comisión,
en nombre del Presidente,
Jerzy PLEWA
Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
(1) DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.
(2) DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
ANEXO
Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg) |
||
Código NC |
Código tercer país (1) |
Valor de importación a tanto alzado |
0702 00 00 |
MA |
160,3 |
MK |
56,4 |
|
XS |
75,9 |
|
ZZ |
97,5 |
|
0707 00 05 |
MK |
29,8 |
TR |
95,4 |
|
ZZ |
62,6 |
|
0709 93 10 |
TR |
118,4 |
ZZ |
118,4 |
|
0805 50 10 |
AR |
120,7 |
CL |
128,6 |
|
IL |
102,2 |
|
TR |
113,5 |
|
UY |
58,0 |
|
ZA |
111,4 |
|
ZZ |
105,7 |
|
0806 10 10 |
BR |
156,1 |
MK |
31,8 |
|
TR |
134,0 |
|
ZZ |
107,3 |
|
0808 10 80 |
BA |
57,3 |
BR |
52,7 |
|
CL |
96,7 |
|
NZ |
134,0 |
|
ZA |
115,6 |
|
ZZ |
91,3 |
|
0808 30 90 |
CN |
95,2 |
TR |
124,7 |
|
ZZ |
110,0 |
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/24 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1061/2014 DE LA COMISIÓN
de 8 de octubre de 2014
por el que [se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de certificados de exportación,] se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),
Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 7 sexies, leído en relación con su artículo 9, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) |
De conformidad con el artículo 139, apartado 1, párrafo primero, letra d), del Reglamento (UE) no 1308/2013, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 136 de ese mismo Reglamento solo puede exportarse dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión. |
(2) |
El Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014 de la Comisión, de 16 de julio de 2014, por el que se fija el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar e isoglucosa al margen de cuotas hasta finales de la campaña de comercialización 2014/15 (3), fija dichos límites cuantitativos. |
(3) |
Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasan el límite cuantitativo fijado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2014. Es conveniente, por lo tanto, establecer un porcentaje de aceptación aplicable a las cantidades solicitadas entre el 1 y el 3 de octubre de 2014. Consecuentemente, todas las solicitudes de certificados de exportación de azúcar presentadas después del 3 de octubre de 2014 deben desestimarse y debe suspenderse la presentación de solicitudes de certificado de exportación. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los certificados de exportación de azúcar al margen de cuotas por los que se han presentado solicitudes entre el 1 y el 3 de octubre de 2014, se expedirán por las cantidades solicitadas, a las que se aplicará un porcentaje de aceptación del 28,699472 %.
2. Se rechazan las solicitudes de certificados de importación de azúcar al margen de cuotas presentadas el 6, 7, 8, 9 y 10 de octubre de 2014.
3. La presentación de solicitudes de certificados de importación de azúcar al margen de cuotas se suspenderá entre el 13 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2014.
Por la Comisión,
en nombre del Presidente,
Jerzy PLEWA
Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
(1) DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.
(2) DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
(3) DO L 210 de 17.7.2014, p. 11.
DECISIONES
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/26 |
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 24 de junio de 2014
por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la 25a sesión del Comité de Revisión de la OTIF en lo que se refiere a determinadas modificaciones del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF) y de sus apéndices
(2014/699/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1) |
La Unión se adhirió al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril, de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (en lo sucesivo, «Convenio COTIF»), de conformidad con la Decisión 2013/103/UE del Consejo (1). |
(2) |
Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, aplican el Convenio COTIF. |
(3) |
En su 25a sesión que tendrá lugar los días 25 a 27 de junio de 2014, el Comité de Revisión creado en virtud del artículo 13, apartado 1, letra c), del Convenio COTIF tiene previsto decidir sobre determinadas modificaciones del Convenio COTIF, así como de algunos de sus apéndices, a saber, los apéndices B (Reglas uniformes relativas al contrato de transporte ferroviario internacional de mercancías — CIM), D (Reglas uniformes relativas a contratos de utilización de vehículos en el tráfico ferroviario internacional — CUV), E (Reglas uniformes relativas al contrato de utilización de la infraestructura en tráfico internacional por ferrocarril — CUI), F (Reglas uniformes relativas a la validación de normas técnicas y la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables al material ferroviario destinado a ser utilizado en tráfico internacional — APTU) y G (Reglas uniformes relativas a la admisión técnica de material ferroviario utilizado en tráfico internacional — ATMF). |
(4) |
Las modificaciones del Convenio COTIF tienen por objeto actualizar las tareas del Comité de Expertos Técnicos y la definición del término «poseedor» conforme a la normativa de la Unión y modificar determinadas reglas relativas a la financiación de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF), su auditoría de cuentas y presentación de informes, así como cambios administrativos de importancia menor. |
(5) |
Las modificaciones del apéndice B (CIM) tienen por objeto dar preferencia a la forma electrónica de la carta de porte y los documentos que la acompañen y aclarar determinadas disposiciones del contrato de transporte. |
(6) |
Las modificaciones del apéndice D (CUV) presentadas por el Secretario General de la OTIF tienen por objeto aclarar las funciones del poseedor y de la entidad a cargo del mantenimiento en los contratos de utilización de vehículos en el tráfico ferroviario internacional. Francia ha presentado una propuesta separada relativa a la responsabilidad civil por los daños causados por un vehículo. Alemania también ha presentado una propuesta separada sobre el alcance de las normas uniformes CUV. |
(7) |
Las modificaciones del apéndice G (ATMF) persiguen la actualización de las disposiciones relativas a la admisión del material ferroviario utilizado en el tráfico internacional, la aclaración de las funciones y relaciones entre el Estado contratante, tal y como están definidas en dicho apéndice, la autoridad competente y la entidad asesora, así como la armonización de los términos de conformidad con el Derecho de la Unión. |
(8) |
Las modificaciones del apéndice F (APTU) persiguen el mantenimiento de la coherencia con el apéndice G revisado (ATMF). |
(9) |
Las modificaciones del apéndice E (CUI) sugeridas por el Comité Internacional de Transportes Ferroviarios (CIT) persiguen la ampliación del ámbito de las reglas uniformes de contratación del uso de infraestructuras para el transporte ferroviario nacional, la creación de la base jurídica para las condiciones generales de utilización de las infraestructuras ferroviarias y la ampliación de la responsabilidad civil del administrador de infraestructuras por los daños o pérdidas ocasionadas por la infraestructura. |
(10) |
El Secretario General de la OTIF ha propuesto asimismo cambios en la redacción para sustituir el término «Comunidades Europeas» por «Unión Europea» en todo el Convenio COTIF y sus apéndices. |
(11) |
La mayoría de las modificaciones propuestas son acordes con el Derecho y los objetivos estratégicos de la Unión y, por consiguiente, deben ser refrendadas por la Unión. Determinadas modificaciones no afectan al Derecho de la Unión y no exigen por tanto la adopción de una posición acordada a nivel de la Unión. Por último, determinadas modificaciones necesitan de ulteriores conversaciones en la Unión y deben ser rechazadas en esta reunión del Comité de Revisión; en el caso de que estas modificaciones fuesen aprobadas sin modificación aceptable para la Unión, esta ha de formular una objeción con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 35, apartado 4, del Convenio COTIF. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en la 25a sesión del Comité de Revisión en el marco del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril se ajustará a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
2. Los representantes de la Unión en el citado Comité de Revisión podrán acordar cambios de menor importancia en los documentos mencionados en el anexo de la presente Decisión, sin necesidad de una decisión ulterior del Consejo.
Artículo 2
Una vez adoptada, la decisión del Comité de Revisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2014.
Por el Consejo
El Presidente
E. VENIZELOS
(1) Decisión 2013/103/UE del Consejo, de 16 de junio de 2011, relativa a la firma y a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (DO L 51 de 23.2.2013, p. 1).
ANEXO
1. INTRODUCCIÓN
El Secretario General de la OTIF ha convocado la 25a sesión del Comité de Revisión (CR) del Convenio COTIF en Berna los días 25 a 27 de junio de 2014.
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los documentos relativos a los puntos del orden del día fueron distribuidos a los Estados miembros de la OTIF y están disponibles en el sitio web de la OTIF en el siguiente enlace: http://otif.org/en/law/revision-committee/working-documents.html
3. COMENTARIOS SOBRE CADA PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA
PUNTO 1. APERTURA DE LA REUNIÓN Y DETERMINACIÓN DEL QUÓRUM
Documento: ninguno
Competencia: compartida
Ejercitantes del derecho de voto: no pertinente
Posición coordinada recomendada: ninguna
Habrá quórum en el CR cuando la mayoría de los Estados miembros de la OTIF con derecho de voto estén representados en el mismo en el momento de la votación. No obstante, el artículo 13, apartado 3, del Convenio COTIF establece que los Estados miembros de la OTIF que hayan hecho una declaración con respecto a la no aplicación de uno o varios apéndices no tendrán derecho de voto acerca de las modificaciones de dichos apéndices.
Los siguientes Estados miembros de la OTIF no han retirado sus declaraciones de no aplicación de determinados apéndices:
|
Pakistán, Rusia [respecto a las Reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de viajeros y equipajes por ferrocarril (CIV), al Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Mercancías Peligrosas (RID), a las CUV, CUI, APTU y ATMF], Georgia (respecto a las CUV, CUI, APTU y ATMF), la República Checa, Eslovaquia, Noruega, el Reino Unido (respecto a las CUI, APTU y ATMF), Francia (respecto a las ATMF). |
|
A la hora de tratar las modificaciones de los apéndices pertinentes, el número de Estados miembros de la OTIF que hayan hecho una declaración de no aplicación del apéndice en cuestión deberá restarse del número de miembros activos de la OTIF (46) para determinar el quórum para la votación del apéndice en cuestión. |
|
En caso de competencia de la Unión, esta podrá votar en nombre de todos sus miembros con derecho de voto, con independencia de la presencia física de esos miembros en la votación; así pues, el quórum podrá variar en el caso de que la Unión represente a sus Estados miembros respecto del caso en que los Estados miembros de la Unión voten en nombre propio. |
PUNTO 2. ELECCIÓN DE LA PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA
Documento: ninguno.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Estados miembros.
Posición coordinada recomendada: ninguna.
PUNTO 3. APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
Documento: CR 25/3.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Estados miembros.
Posición coordinada recomendada: ninguna.
PUNTO 4. REVISIÓN PARCIAL DEL COTIF — CONVENIO DE BASE
Documentos: CR 25/4, CR 25/4 Add 1.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Estados miembros.
Posición coordinada recomendada:
Deberán apoyarse las modificaciones del artículo 3 (Cooperación internacional) consistentes en la sustitución de la referencia a las «Comunidades Europeas» por una referencia a la «Unión Europea».
Deberán apoyarse las modificaciones del artículo 12 (Ejecución de sentencias — anexo) ya que enmiendan la definición de «poseedor» para ajustarla al Derecho de la Unión.
Deberán apoyarse las modificaciones del artículo 20 (Comisión de Expertos Técnicos) ya que son necesarias para actualizar las Reglas uniformes APTU y las Reglas uniformes ATMF a fin de ajustarlas al Derecho de la Unión.
Otras modificaciones: no es necesaria una posición de la Unión ya que esas modificaciones se refieren a la financiación de la organización, a la auditoría de cuentas o a cambios administrativos del programa de trabajo, al informe anual y a las listas de líneas o servicios que no afectan al Derecho de la Unión.
PUNTO 5. REVISIÓN PARCIAL DEL APÉNDICE B (CIM)
Documentos: CR 25/5, CR 25/5 Add 1, CR 25/5 Add 2, CR 25/5.1.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: la Unión para los artículos 6 y 6a; los Estados miembros para los demás artículos.
Posición coordinada recomendada:
Las modificaciones de los artículos 6 y 6a afectan al Derecho de la Unión a causa de la utilización de la carta de porte y de los documentos que la acompañan para los procedimientos aduaneros y sanitarios y fitosanitarios. La Unión está de acuerdo con la intención de la OTIF de dar prioridad a la forma electrónica de las cartas de porte. No obstante, la adopción de estas modificaciones en este momento podría tener consecuencias imprevistas. El procedimiento simplificado actual de tránsito aduanero ferroviario solo es posible con documentos de papel. Por consiguiente, si los ferrocarriles optan por la carta de porte electrónica, tendrán que utilizar el régimen de tránsito ordinario y el nuevo sistema de tránsito informatizado (NCTS).
La Comisión ha iniciado los preparativos para que un grupo de trabajo estudie el uso de documentos de transporte electrónicos para el tránsito en el marco del Reglamento (UE) no 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). Ese grupo de trabajo celebrará su primera reunión los días 4 y 5 de junio de 2014. La Unión está de acuerdo asimismo con la intención de presentar los documentos de acompañamiento en formato electrónico. No obstante, en el Derecho de la Unión vigente no existe una base jurídica para presentar en formato electrónico los documentos (por ejemplo, el documento veterinario común de entrada y el documento común de entrada) que tienen que acompañar a los productos sanitarios y fitosanitarios y, por consiguiente, tienen que presentarse en papel. La Comisión ha elaborado un proyecto de reglamento con vistas a la certificación electrónica que está siendo debatido actualmente en el Parlamento Europeo y en el Consejo. Está previsto que el mencionado reglamento (Reglamento de Controles Oficiales) sea adoptado a finales de 2015 o principios de 2016, si bien habrá un período transitorio para su aplicación.
Por consiguiente, la Unión sugiere que no se tome ninguna decisión sobre estos puntos en la presente convocatoria del CR y que la OTIF prosiga la cooperación con la Unión sobre el asunto a fin de disponer de una solución bien preparada para la próxima revisión del CIM que, preferiblemente, debería sincronizarse con el Reglamento (UE) no 952/2013 y sus disposiciones de aplicación, cuya fecha de entrada en vigor prevista es el 1 de mayo de 2016. De conformidad con el artículo 278 del Reglamento (UE) no 952/2013, determinados procedimientos electrónicos podrán introducirse gradualmente entre 2016 y 2020.
Otras modificaciones: no es necesaria una posición de la Unión ya que estas disposiciones no afectan al Derecho de la Unión.
PUNTO 6. DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS RELATIVOS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS — INFORMACIÓN SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ DE EXPERTOS DEL RID
Documento: CR 25/6.
Competencia: Unión.
Ejercitantes del derecho de voto: no pertinente.
Posición coordinada recomendada: tomar nota de la información.
PUNTO 7. REVISIÓN PARCIAL DEL APÉNDICE D (CUV)
Documentos: CR 25/7, CR 25/7 Add 1, CR 25/7 Add 2, CR 25/7 Add 3.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Unión.
Posición de la Unión recomendada: deberán apoyarse las modificaciones de los artículos 2 y 9 ya que aclaran las funciones del poseedor y de la entidad encargada del mantenimiento en consonancia con el Derecho de la Unión [Directiva 2008/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2)]. No obstante, la modificación propuesta del artículo 7 presentada por Francia, que se refiere a la responsabilidad civil de la persona que haya proporcionado el vehículo para su uso como medio de transporte en caso de daños resultantes de un defecto del vehículo, requiere un análisis en mayor profundidad en el marco de la Unión antes de tomar una decisión en la OTIF. Por consiguiente, la Unión no está en situación de apoyar esta propuesta de modificación en este CR y propone aplazar la decisión hasta la próxima Asamblea General para valorar mejor esta cuestión. La Unión adopta la misma posición, es decir, aplazar la decisión hasta la próxima Asamblea General para valorar mejor la cuestión, sobre la propuesta de Alemania de un nuevo artículo 1 bis presentado a la OTIF durante la coordinación de la Unión.
Posición adicional de la Unión recomendada: En el documento CR 25/7 ADD 1, página 6, al final del apartado 8a, añadir: «The amendment to Article 9, paragraph 3, first indent, does not affect the existing allocation of liabilities between ECM and the keeper of the vehicles.».
PUNTO 8. REVISIÓN DEL APÉNDICE G (ATMF)
Documentos: CR 25/8, CR 25/8 Add 1, CR 25/8 Add 2.
Competencia: Unión.
Ejercitantes del derecho de voto: Unión.
Posición coordinada recomendada:
1) |
Sobre la referencia CR 25/8. Revisión del apéndice G (ATMF) Votar a favor con los comentarios siguientes:
|
2) |
Sobre 25/8 Add 1. Documento de justificación de la revisión del apéndice G (ATMF)
|
3) |
Resultado de la comprobación de la versión alemana de la revisión del apéndice G:
|
4) |
En la versión francesa, la definición del artículo 2, letra n), dirá lo siguiente: «“détenteur” désigne la personne ou l'entité propriétaire du véhicule ou disposant d'un droit de disposition sur celui-ci, qui exploite ledit véhicule à titre de moyen de transport et est inscrite en tant que telle dans le registre des véhicules prévu à l'article 13.» . |
PUNTO 9. REVISIÓN PARCIAL DEL APÉNDICE F (APTU)
Documentos: Ref.: CR 25/9, CR 25/9 Add 1.
Competencia: Unión.
Ejercitantes del derecho de voto: Unión.
Posición coordinada recomendada: deberán apoyarse los cambios de redacción.
PUNTO 10. MANDATO DE CONSOLIDACIÓN DEL INFORME EXPLICATIVO
Documento: CR 25/10.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Estados miembros.
Posición de la Unión recomendada: deberá apoyarse.
PUNTO 11. CAMBIOS DE REDACCIÓN
Documento: CR 25/11.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Estados miembros.
Posición coordinada recomendada: deberá apoyarse con el añadido de un segundo guion nuevo con el texto siguiente:
«— |
establecer un período de 3 semanas abierto a que los Estados miembros comprueben esos cambios de redacción antes de su notificación;» |
.
PUNTO 12. REVISIÓN PARCIAL DEL APÉNDICE E (CUI)
Documento: CR 25/12.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Unión.
Posición coordinada recomendada: deberán rechazarse las modificaciones. Estas modificaciones sugeridas por el CIT incluyen la ampliación del ámbito del CUI a las operaciones nacionales, la introducción de condiciones generales contractualmente vinculantes y la ampliación de la responsabilidad civil por daños del administrador de infraestructuras. Las mencionadas modificaciones pueden merecer ulterior consideración, pero como no han sido debatidas en ningún foro interno de la OTIF antes del CR, su efecto no pudo evaluarse con suficiente detalle. Parece prematuro modificar la CUI (que actualmente es conforme al Derecho de la Unión) en este CR sin la preparación adecuada.
PUNTO 13. REGLAMENTO INTERNO DE LOS GRUPOS DE TRABAJO DEL COMITÉ DE REVISIÓN EN RELACIÓN CON LOS APÉNDICES A, B, D y E
Documento: CR 25/13.
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: Estados miembros.
Posición coordinada recomendada: ninguna.
PUNTO 14. INFORMACIÓN SOBRE LOS FUTUROS TRABAJOS
Documento: CR 25/14 (no disponible todavía).
Competencia: compartida.
Ejercitantes del derecho de voto: no pertinente.
Posición coordinada recomendada: deberá determinarse in situ.
(1) Reglamento (UE) no 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).
(2) Directiva 2008/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios (Directiva de seguridad ferroviaria) (DO L 345 de 23.12.2008, p. 62).
(3) Recomendación 2011/217/UE de la Comisión, de 29 de marzo de 2011, relativa a la autorización de entrada en servicio de los subsistemas de carácter estructural y de los vehículos contemplados en la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 95 de 8.4.2011, p. 1).
(4) Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/34 |
DECISIÓN 2014/700/PESC DEL CONSEJO
de 8 de octubre de 2014
que modifica la Decisión 2013/183/PESC por la que se adoptan medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Vista la Decisión 2013/183/PESC del Consejo por la que se adoptan medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (1), y en particular su artículo 19,
Considerando lo siguiente:
(1) |
El 22 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/183/PESC. |
(2) |
El 28 de julio de 2014, el Comité de Sanciones establecido en virtud de la Resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, relativa a la República Democrática Popular de Corea (el «Comité de Sanciones»), aprobó la inclusión de una nueva entidad en su lista consolidada de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. |
(3) |
El 30 de julio de 2014, el Comité de Sanciones, actualizó la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. |
(4) |
Por tanto, de conformidad con el artículo 22, apartado 1, de la Decisión 2013/183/PESC, la lista que figura en el anexo I de dicha Decisión debe modificarse en consecuencia. |
(5) |
Asimismo, en vista de la comunicación del fallecimiento de una de las personas incluidas en la lista, debe también modificarse en consecuencia el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos I y II de la Decisión 2013/183/PESC se modifican tal y como se recoge en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario oficial de la Unión Europea.
Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2014.
Por el Consejo
El Presidente
M. LUPI
(1) DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.
ANEXO
I. |
La entidad que figura a continuación se incluye en la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2013/183/PESC: Lista de personas a que se refiere el artículo 13, apartado 1, letra a), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 15, apartado 1, letra a) B. Entidades
|
II. |
Las menciones correspondientes a las siguientes personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/183/PESC se sustituyen por las menciones que figuran a continuación: Lista de personas a que se refiere el artículo 13, apartado 1, letra a), y de personas y entidades a que se refiere el artículo 15, apartado 1, letra a) A. Personas
B. Entidades
|
III. |
La persona que se menciona a continuación se elimina de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC: A. Personas
|
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/37 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2014/701/PESC DEL CONSEJO
de 8 de octubre de 2014
por la que se aplica la Decisión 2011/486/PESC relativa a la imposición de medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2011/486/PESC del Consejo, de 1 de agosto de 2011, relativa a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán (1), y, en particular, sus artículos 5 y 6, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) |
El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/486/PESC. |
(2) |
El 11 de febrero, el 18 de marzo, el 16 de mayo, el 30 de julio y el 20 de agosto de 2014, la Comisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, establecida de conformidad con el apartado 30 de la Resolución 1988 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actualizó y modificó la lista de las personas, grupos, empresas y entidades objeto de las medidas restrictivas. |
(3) |
Procede, por lo tanto, modificar el anexo de la Decisión 2011/486/PESC, |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2011/486/PESC queda modificado del modo que se indica en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Luxembourgo, el 8 de octubre de 2014.
Por el Consejo
El Presidente
M. LUPI
(1) DO L 199 de 2.8.2011, p. 57.
ANEXO
I. Las siguientes menciones se añadirán a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/486/PESC
A. Personas asociadas con los talibanes
1. |
Qari Rahmat (alias:Kari Rahmat). Motivos de inclusión en la lista: comandante talibán al menos desde febrero de 2010. Dirección: a) localidad de Kamkai, distrito de Achin, provincia de Nangarhar, Afganistán; b) provincia de Nangarhar, Afganistán. Fecha de nacimiento: a) 1981; b) 1982. Lugar de nacimiento: Shadal (variante Shadaal) Bazaar, distrito de Achin, provincia de Nangarhar, Afganistán. Información adicional: a) cobra impuestos y sobornos en nombre de los talibanes. b) Sirve de enlace con las fuerzas de los talibanes que operan en la provincia afgana de Nangarhar y les proporciona información, servicio de guía, alojamiento y armas, y ha colocado artefactos explosivos improvisados y dirigido ataques contra la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (FIAS) y las fuerzas afganas. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 21.8.2014. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
2. |
Qari Saifullah Tokhi [alias: a) Qari Saifullah; b) Qari Saifullah Al Tokhi; c) Saifullah Tokhi; d) Qari Sahab]. Título: Qari. Motivos de inclusión en la lista: vicegobernador talibán en la sombra y comandante operativo de la provincia de Zabul (Afganistán). Dirección: región de Chalo Bawari, ciudad de Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964. Lugar de nacimiento: localidad de Daraz, distrito de Jaldak wa Tarnak, provincia de Zabul (Afganistán). Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Responsable de la colocación de artefactos explosivos improvisados y de la organización de atentados suicidas. c) Descripción física: altura: 180 cm; peso: aproximadamente 90 kg; constitución: atlética; color de ojos: marrón; color de pelo: pelirrojo; tez: morena. d) Rasgos físicos distintivos: rostro ancho y redondo, barba y cojera debida a la prótesis plástica que sustituye a la parte inferior de su pierna izquierda. e) Origen étnico: pastún; pertenece a la tribu Tokhi (grafía alternativa: Torchi), subtribu Barkozai (grafía alternativa: Bakorzai), clan Kishta Barkorzai (Barkorzai inferior). f) Estado civil: casado. g) Nombre del padre: Agha Mohammad. h) Nombre del hermano: Humdullah. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 19.3.2014. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
3. |
Yahya Haqqani [alias: a) Yaya; b) Qari Sahab] Motivos de inclusión en la lista: alto mando de la red Haqqani (HQN). Dirección: una madraza Haqqani en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Fecha de nacimiento: a) 1982; b) 1978. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Estrechamente implicado en las actividades militares, financieras y de propaganda del grupo. b) Herido en una pierna. c) El nombre de su padre es Hadji Meyawar Khan (fallecido). Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.7.2014 Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
4. |
Saidullah Jan (alias: Abid Khan). Motivos de inclusión en la lista: alto cargo de la red Haqqani (HQN) desde 2013.Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: distrito de Giyan, provincia de Paktika, Afganistán. Información adicional: a) Proporcionó apoyo logístico clave a conductores y vehículos que transportaban municiones para HQN. b) También participó desde 2011 en las actividades de reclutamiento del grupo. c) El nombre de su padre es Bakhta Jan. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.7.2014 Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
5. |
Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran). Título: a) Maulavi; b) Mulá. Motivos de inclusión en la lista: dirigente de la red Haqqani (HQN) al mando de más de cien militantes activos en la provincia de Khost (Afganistán) desde 2013. Fecha de nacimiento: 1958. Lugar de nacimiento: localidad de Sultan Kheyl, distrito de Spera, provincia de Khost, Afganistán. Dirección: zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Información adicional: implicado en la preparación de atentados contra fuerzas afganas e internacionales en Afganistán. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.7.2014. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
II. Las menciones que figuran en la lista del anexo de la Decisión 2011/486/PESC se sustituyen por las menciones que figuran a continuación.
A. Personas asociadas con los talibanes
1. |
Malik Noorzai [alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah]. Título: Haji. Motivos de inclusión en la lista: financiero talibán. Dirección: a) carretera de Boghra, localidad de Miralzei, Chaman, provincia de Beluchistán, Pakistán; b) Kalay Rangin, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán. Fecha de nacimiento: a) 1957; b) 1960; c)1 de enero de 1963. Lugar de nacimiento: a) localidad fronteriza de Chaman (Pakistán); b) Pishin, provincia de Beluchistán, Pakistán. Nacionalidad: afgana. N o de pasaporte: pasaporte paquistaní número FA0157612 expedido el 23 de julio de 2009, caduca el 22 de julio de 2014, anulado oficialmente desde 2013, expedido a nombre de Allah Muhammad. N o de identificación nacional: número de identificación nacional paquistaní 54201-247561-5, anulado oficialmente desde 2013. Información adicional: a) Propietario de empresas en Japón, viaja con frecuencia a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y Japón. b) Desde 2009 ha facilitado las actividades de los talibanes, por ejemplo mediante la captación de personas y el suministro de apoyo logístico. c) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. d) Pertenece a la tribu Noorzai. e) Hermano de Faizullah Khan Noorzai. f) El nombre de su padre es Haji Akhtar Muhammad. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 4.10.2011. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Malik Noorzai es un empresario afincado en Pakistán que ha proporcionado apoyo financiero a los talibanes. Malik y su hermano, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, han invertido millones de dólares en varias empresas para los talibanes. A finales de 2008, representantes de los talibanes contactaron con Malik buscando un empresario con quien invertir fondos talibanes. Al menos desde 2005, Malik ha contribuido además personalmente con decenas de miles de dólares y ha distribuido centenares de miles de dólares entre los talibanes, procedentes en algunos casos de donantes de la región del Golfo y Pakistán, y otras veces de los ingresos personales de Malik. Malik también ha manejado una cuenta en Pakistán con el sistema hawala (transferencia informal de fondos) que ha recibido decenas de miles de dólares trasferidos desde el Golfo cada pocos meses en apoyo de las actividades de los talibanes. Malik también ha facilitado actividades de los talibanes. En 2009, Malik había prestado servicio durante dieciséis años como principal encargado de una madraza (escuela religiosa) en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán, que era utilizada por los talibanes para adoctrinar y entrenar reclutas. Entre otras cosas, Malik suministró los fondos para el funcionamiento de la madraza. Malik, junto con su hermano, ha desempeñado además un papel en el almacenamiento de vehículos para utilizar en los atentados suicidas con bomba y ha ayudado a trasladar a combatientes talibanes por la provincia afgana de Helmand. Malik es propietario de empresas en Japón y viaja con frecuencia por negocios a Dubai y Japón. Ya en 2005, Malik era propietario una empresa de importación de automóviles en Afganistán, que importaba vehículos de Dubai y Japón. Ha importado de Dubai y Japón automóviles, recambios para automóviles y textiles para su empresa, en la que han invertido dos comandantes talibanes. A mediados de 2010, Malik y su hermano aseguraron la entrega de centenares de contenedores de carga, por un valor estimado de millones de dólares, que las autoridades de Pakistán habían incautado anteriormente ese año al considerar que los destinatarios tenían conexiones con el terrorismo. |
2. |
Khairullah Barakzai Khudai Nazar [alias a) Haji Khairullah; b) Haji Khair Ullah; c) Haji Kheirullah; d) Haji Karimullah; e) Haji Khair Mohammad]. Título: Haji. Motivos de inclusión en la lista: copropietario de la agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar. Fecha de nacimiento: 1965. Lugar de nacimiento: a) localidad de Zumbaleh, distrito de Nahr-e Saraj, provincia de Helmand, Afganistán; b) localidad de Mirmadaw, distrito de Gereshk, provincia de Helmand, Afganistán; c) Qilla Abdullah, provincia de Beluchistán, Pakistán. N o de pasaporte: BP4199631 (pasaporte paquistaní, caduca el 25 de junio de 2014, anulado oficialmente desde 2013). N o de identificación nacional: número de identificación nacional paquistaní 5440005229635, anulado oficialmente desde 2013. Dirección: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán. Información adicional: a) Asociado también con Abdul Satar Abdul Manan. b) Pertenece a la tribu Barakzai. c) El nombre de su padre es Haji Khudai Nazar. d) El nombre alternativo de su padre es Nazar Mohammad. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 29.6.2012. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Khairullah Barakzai Khudai Nazar es copropietario y director de la agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar (HKHS). A finales de 2009, Khairullah y Abdul Satar Abdul Manan eran socios en pie de igualdad en HKHS. Dirigieron conjuntamente las hawalas conocidas como HKHS en Afganistán, Pakistán y Dubai y gestionaron una sucursal de HKHS en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. A principios de 2010, Khairullah era el jefe de la sucursal de HKHS en Kabul. En 2010, Khairullah ejercía actividades ligadas a la hawala para los altos responsables talibanes y les proporcionaba asistencia financiera. Khairullah, junto con su socio Satar, entregó miles de dólares a los talibanes para apoyar sus actividades en Afganistán. En 2008, Khairullah y Satar recolectaron dinero de donantes y distribuyeron los fondos a los talibanes sirviéndose de su hawala. |
3. |
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah [alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai; b) Haji Ahmad Shah; c) Haji Mullah Ahmad Shah; d) Maulawi Ahmed Shah; e) Mullah Mohammed Shah]. Título: a) Mulá; b) Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: presta servicios financieros a Ghul Agha Ishakzai y a otros talibanes en la provincia de Helmand. Fecha de nacimiento: a)1 de enero de 1985; b) 1981. Lugar de nacimiento: Quetta (Pakistán). N o de pasaporte: pasaporte paquistaní número NC5140251 expedido el 23 de octubre de 2009, caduca el 22 de octubre de 2014, anulado oficialmente desde 2013. N o de identificación nacional: documento de identidad nacional paquistaní 54401-2288025-9, anulado oficialmente desde 2013. Dirección: Quetta (Pakistán). Información adicional: a) posee y explota la agencia de cambio Roshan. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2013. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
4. |
Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani]. Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: ministro de Asuntos Fronterizos bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1942; b) aproximadamente 1948. Lugar de nacimiento: a) región de Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán; b) distrito de Neka, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani y Badruddin Haqqani (fallecido); b) hermano de Mohammad Ibrahim Omari y Khalil Ahmed Haqqani; c) dirigente activo de los talibanes; d) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; e) jefe de la Shura talibán de Miram Shah en 2008; f) pertenece a la tribu Zadran. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
5. |
Nasiruddin Haqqani [alias: a) Naseer Haqqani; b) Dr. Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr. Alim Ghair]. Motivos de inclusión en la lista: dirigente de la red Haqqani, que opera desde Waziristán Septentrional en las áreas tribales bajo administración federal de Pakistán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1970-1973. Lugar de nacimiento: distrito de Neka, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: Pakistán. Información adicional: a) Hijo de Jalaluddin Haqqani. b) Viajó a Arabia Saudí y a los Emiratos Árabes Unidos con objeto de recaudar fondos para los talibanes. c) Presuntamente fallecido desde 2013. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 20.7.2010. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
6. |
Abdul Habib Alizai [alias a) Haji Agha JanAlizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha; f) Abdul Habib; g) Agha Jan Alizai)
Título: Hadji Motivos de inclusión en la lista:ha administrado una red de tráfico de droga en la provincia afgana de Helmand. Fecha de nacimiento: a)15.10.1963; b)14.2.1973; c) 1967; d) aproximadamente 1957. Lugar de nacimiento: a) localidad de Yatimchai, distrito de Musa Qala, provincia de Helmand, Afganistán; b) provincia de Kandahar, Afganistán Nacionalidad: afgana Información adicional: a) ha viajado regularmente a Pakistán. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 4.11.2010. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Agha Jan Alizai ha gestionado una de las redes de narcotráfico más extensas de Helmand (Afganistán) y ha facilitado fondos a los talibanes a cambio de protección para sus actividades de narcotráfico. En 2008, un grupo de narcotraficantes del que formaba parte Alizai acordó pagar a los talibanes un impuesto por el terreno en el que se había plantado adormidera, a cambio de lo cual los talibanes aceptaron organizar el transporte del material narcótico. Los talibanes aceptaron también facilitar servicios de seguridad a los narcotraficantes y a sus lugares de almacenamiento, mientras que los traficantes facilitarían alojamiento y transporte a los combatientes talibanes. Alizai también ha participado en la adquisición de armas para los talibanes y ha viajado regularmente a Pakistán para entrevistarse con altos cargos talibanes. Alizai también ha ayudado a miembros de los talibanes a obtener pasaportes iraníes falsos para viajar a Irán y recibir adiestramiento. En 2009, Alizai entregó un pasaporte y fondos a un comandante talibán para que este viajara a Irán. |
7. |
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad [alias: a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran] Motivos de inclusión en la lista: a) Comandante principal de la red Haqqani, basada en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) Actúa como lugarteniente, portavoz y consejero del líder de la red Haqqani, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Fecha de nacimiento: 1963. Lugar de nacimiento: localidad de Barlach, distrito de Qareh Bagh, provincia de Ghazni, Afganistán. Información adicional: a) Funcionario del Ministerio de Finanzas durante el régimen talibán. b) Sirve de enlace con el Consejo Supremo talibán. d) Ha viajado al extranjero. c) Sirve de enlace con los comandantes talibanes de la provincia afgana de Ghazni, a los que facilita dinero, armas, equipo de comunicaciones y otros suministros. c) Presuntamente fallecido desde 2013. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 6.1.2012. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
8. |
Bakht Gul [alias: a) Bakhta Gul; b) Bakht Gul Bahar; c) Shuqib]. Motivos de inclusión en la lista: a) Asistente en materia de comunicaciones de Badruddin Haqqani (fallecido). b) Coordinó asimismo los movimientos de los insurgentes de Haqqani, de los combatientes extranjeros y del tráfico de armas en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Fecha de nacimiento: 1980. Lugar de nacimiento: localidad de Aki, distrito de Zadran, provincia de Paktiya, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: Miram Shah, Waziristán Septentrional, zonas tribales de administración federal de Pakistán. Información adicional: pertenece a la tribu Zadran. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 27.6.2012. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Bakht Gul ha sido un agente de comunicaciones clave de la red Haqqani al menos desde 2009, cuando su predecesor fue detenido en Afganistán. Desde 2011, Gul ha seguido informando directamente a Badruddin Haqqani (fallecido), un alto dirigente de la red Haqqani, y ha actuado como intermediario para quienes desean entrar en contacto con él. Entre las responsabilidades de Gul cabe citar la transmisión de informes de los comandantes en Afganistán a altos responsables de la red Haqqani, agentes de los medios de comunicación talibanes, y medios decomunicación legales de Afganistán. Gul trabaja también con agentes de la red Haqqani, entre ellos Badruddin Haqqani, en la coordinación de los insurgentes de la red Haqqani, combatientes extranjeros y armamento en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán y Afganistán oriental. Desde 2010, Gul ha transmitido las órdenes operativas de Badruddin Haqqani a los combatientes en Afganistán. A finales de 2009, Gul distribuyó dinero entre subcomandantes de la red Haqqani que viajaban entre Miram Shah y Afganistán. |
9. |
Abdul-Haq Wassiq [alias: a)Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq]. Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: viceministro de Seguridad (Información) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1975; b) 1971. Lugar de nacimiento: localidad de Gharib, distrito de Khogyani, provincia de Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: prisión de Guantanamo Bay. Información adicional: encarcelado en los Estados Unidos de América en 2011. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 31.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdul-Haq Wassiq es aliado de Gulbuddin Hekmatyar. Bajo el régimen talibán, ocupó varios cargos sucesivos como comandante local en las provincias de Nimroz y Kandahar. Posteriormente pasó a ser vicedirector General de Inteligencia, bajo la supervisión de Qari Ahmadullah. En ese puesto, fue el encargado de las relaciones con los combatientes extranjeros vinculados a Al Qaeda y con sus campamentos de adiestramiento en Afganistán. Además, era conocido por los métodos represivos que utilizaba contra los opositores del régimen talibán en el sur de Afganistán. |
10. |
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad [alias: a) Abdul Jalil Akhund; b) Akhter Mohmad; c) Haji Gulab Gul; d) Abdul Jalil Haqqani; d) Nazar Jan]. Título: a) Maulavi b) Mulá. Motivos de inclusión en la lista: a) miembro del Consejo Supremo Talibán desde 2007; b) miembro de la Comisión Financiera del Consejo Talibán; c) responsable de logística para los talibanes y también activo como empresario por su cuenta desde mediados de 2013; d) viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: a) localidad de Khwaja Malik, distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán; b) ciudad de Kandahar, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. N o de pasaporte: a) pasaporte número: OR 1961825 (expedido a nombre de Akhter Mohmad, hijo de Noor Mohmad, nacido en 1965 en Kandahar), expedido el 4.2.2003 por el Consulado afgano de Quetta (Pakistán), caducado el 2.2.2006. b) pasaporte número: TR024417 (expedido a nombre de Haji Gulab Gul, hijo de Haji Hazrat Gul, nacido en 1955 en Logar, Afganistán) expedido el 20.12.2003 por el Departamento Central de Pasaportes de Kabul (Afganistán), caducado el 29 de diciembre de 2006. Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; b) pertenece a la tribu Alizai; c) hermano de Atiqullah Wali Mohammad. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad era miembro del Consejo Supremo Talibán en mayo de 2007 y miembro de la Comisión Financiera del Consejo Talibán. |
11. |
Abdulhai Motmaen [alias a) Abdul Haq] Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: a) director del Departamento de Información y Cultura de la provincia de Kandahar bajo el régimen talibán; b) portavoz del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973. Lugar de nacimiento: a) localidad de Shinkalai, distrito de Nad-e-Ali, provincia de Helmand, Afganistán; b) provincia de Zabul, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Número de pasaporte afgano OA462456 (expedido a nombre de Abdul Haq, hijo de M. Anwar Khan), expedido el 31.1.2012 (11-11-1390) por el Consulado General afgano en Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) su familia procede de Zabul, pero se estableció posteriormente en Helmand; b) miembro del Consejo Supremo Talibán y portavoz del mulá Mohammed Omar desde 2007; c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; d) pertenece a la tribu Kharoti. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 23.2.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdulhai Motmaen fue el portavoz máximo de los talibanes y quien formulaba las declaraciones de política exterior de los talibanes. Fue también un estrecho colaborador de Mohammed Omar. Fue miembro del Consejo Supremo Talibán y portavoz del mulá Mohammed Omar desde marzo de 2007. |
12. |
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani) Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: a) Viceministro de Hacienda bajo el régimen talibán. b) miembro de los talibanes responsable de la provincia de Laghman desde finales de 2010. Fecha de nacimiento: 1971. Lugar de nacimiento: localidad de Moni, distrito de Shigal, provincia de Kunar. Nacionalidad: N o de identificación nacional afgana:. tarjeta afgana nacional de identificación (takzira) número 545167, expedida en 1974. Información adicional: a) Primo de Moulavi Noor Jalal. b) El nombre de su abuelo es Salam. c) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 23.2.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
13. |
Abdul Raqib Takhari
Título: Maulavi. Motivos de inclusión en la lista: a) Ministro de Repatriación bajo el régimen talibán. b) Miembro del Consejo Supremo Talibán, responsable de las provincias de Takhar y Badakhshan en diciembre de 2009. Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973. Lugar de nacimiento: localidad de Zardalu Darra, distrito de Kalafgan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: está confirmada su muerte el 17 de febrero en Peshawar (Pakistán) y su entierro en la provincia afgana de Takhar. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25.1.2001. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones: Abdul Raqib Takhari era miembro del Consejo Supremo Talibán, responsable de las provincias de Takhar y Badakhshan en diciembre de 2009. |
14. |
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Motivos de inclusión en la lista: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammades un narcotraficante que ha dirigido, en las provincias afganas de Kandahar y Helmand, una red organizada de contrabando que satisfacía las necesidades logísticas y financieras de los talibanes. Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1962; b) 1961. Lugar de nacimiento: a) localidad de Nalghan, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán; b) localidad de Sangesar, distrito de Panjway, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Dirección: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán. Información adicional: a) ha dirigido una red organizada de contrabando en las provincias afganas de Kandahar y Helmand; b) anteriormente gestionó laboratorios de transformación de heroína en Band-e-Temur, provincia de Kandahar (Afganistán); c) ha sido propietario de un concesionario de automóviles en Mirwais Mena, distrito de Dand, provincia de Kandahar (Afganistán); d) liberado de su encarcelamiento en Afganistán en febrero de 2014; e) vinculado por matrimonio al mulá Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund; f) pertenece a la tribu Kakar. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 4.11.2010. Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
|
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/48 |
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 2014
que modifica la Decisión 2007/131/CE por la que se autoriza la utilización armonizada del espectro radioeléctrico para los equipos que utilizan tecnología de banda ultraancha en la Comunidad
[notificada con el número C(2014) 7083]
(2014/702/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Decisión no 676/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión sobre el espectro radioeléctrico) (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1) |
La Decisión 2007/131/CE de la Comisión (2), modificada por la Decisión 2009/343/CE (3), armoniza las condiciones técnicas de los equipos radioeléctricos que utilizan la tecnología de banda ultraancha (en lo sucesivo, «UWB») en la Unión. Dicha Decisión garantiza que el espectro radioeléctrico esté disponible en toda la Unión en condiciones armonizadas, elimina las barreras a la adopción de la tecnología UWB y crea un mercado único efectivo para los sistemas UWB con importantes economías de escala y beneficios para el consumidor. |
(2) |
Es necesario que los rápidos cambios experimentados en la tecnología y en el uso del espectro radioeléctrico se reflejen adecuadamente en la regulación de la tecnología UWB, a fin de que la sociedad europea pueda beneficiarse de la introducción de aplicaciones innovadoras basadas en esta tecnología, al tiempo que se garantiza que otros usuarios del espectro no se vean afectados negativamente. Procede, por lo tanto, modificar la versión más reciente de la Decisión 2007/131/CE. |
(3) |
Por este motivo, el 28 de mayo de 2012 la Comisión remitió a la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT) un quinto mandato, en virtud de la Decisión no 676/2002/CE, sobre la tecnología UWB, a fin de clarificar algunos parámetros técnicos a la luz de una posible actualización de la Decisión 2007/131/CE. |
(4) |
En el informe 45 de la CEPT, aprobado el 21 de junio de 2013 por el Comité de Comunicaciones Electrónicas (ECC) y presentado en respuesta a dicho quinto mandato, la CEPT aconsejó a la Comisión la adopción de un enfoque más funcional en las ulteriores modificaciones de la Decisión 2007/131/CE, que tuviera en cuenta la descripción de técnicas de mitigación con todos los parámetros detallados pertinentes en las normas europeas armonizadas elaboradas por el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI). |
(5) |
El informe 45 de la CEPT aclaró las condiciones técnicas en las que determinadas técnicas de mitigación permiten que los equipos UWB funcionen con potencias de transmisión más elevadas, aun ofreciendo una protección equivalente para los actuales límites de UWB para uso genérico, uso con vehículos a motor y ferroviarios y equipos de seguimiento de la posición. Además de las recomendaciones de este informe, que deberían aplicarse en toda la UE, conviene declarar también obligatorias las definiciones y los parámetros técnicos de esas técnicas de mitigación, plasmados en las normas pertinentes, ya que las técnicas solo proporcionan un efecto de mitigación cuando se utilizan con los parámetros operativos adecuados. |
(6) |
Los equipos UWB deben autorizarse a bordo de las aeronaves a condición únicamente de que se cumplan las normas de seguridad aérea, con la certificación de aeronavegabilidad apropiada y demás disposiciones aeronáuticas pertinentes, así como las normas relativas a las comunicaciones electrónicas. Los certificados de aeronavegabilidad válidos en toda la Comunidad los emite la Agencia Europea de Seguridad Aérea con arreglo al Reglamento (UE) no 748/2012 de la Comisión (4). |
(7) |
Los dispositivos de detección de materiales tienen diversas aplicaciones en la detección y caracterización de objetos y materiales o en la toma de imágenes de tuberías, cables y otras estructuras en el interior de las paredes en los edificios residenciales o comerciales. La CEPT ha indicado a la Comisión que los dispositivos de detección de materiales pueden operar con unos límites menos estrictos, ya que el modo en que se utilizan, combinado con sus bajísimas densidades de despliegue y factores de actividad, reduce aún más la posibilidad de que interfieran perjudicialmente con los servicios de radiocomunicación. Los límites revisados figuran en la Decisión ECC/DEC/(07) 01 del ECC, de 30 de marzo de 2007, modificada el 26 de junio de 2009. |
(8) |
De conformidad con la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5), la Comisión ha otorgado a los organismos europeos de normalización el mandato M/407 para la elaboración de un conjunto de normas armonizadas. Estas normas cubrirán los equipos UWB que sean reconocidos con arreglo a la presente Directiva, y generarán una presunción de conformidad con sus requisitos. En respuesta al mandato M/407 de la Comisión, el ETSI ha elaborado las siguientes normas armonizadas: EN 302 065-1 sobre requisitos técnicos comunes para los dispositivos de corto alcance que utilicen la UWB, EN 302 065-2, sobre equipos de UWB de seguimiento de la posición y EN 302 065-3 sobre requisitos para los dispositivos UWB en vehículos ferroviarios y de carretera. |
(9) |
El Memorándum de Entendimiento entre la ECC y el ETSI, firmado el 20 de octubre de 2004, garantiza la coordinación de la elaboración de normas armonizadas y las condiciones reglamentarias necesarias para el uso del espectro en relación con dichas normas. Los detalles técnicos de las técnicas de mitigación se establecen a través de normas europeas armonizadas por el ETSI y de la Decisión (06)04 del ECC, que seguirán alineadas en cualquier modificación posterior, tal como se establece en el Memorándum de Entendimiento ECC-ETSI. Como consecuencia de ello, la decisión de la Comisión solo debe enumerar las técnicas de mitigación apropiadas. |
(10) |
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/131/CE en consecuencia. |
(11) |
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Espectro Radioeléctrico. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2007/131/CE queda modificada como sigue:
1) |
En el artículo 2, los puntos 6, 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: «6) “p.i.r.e.”: potencia isotrópicamente radiada equivalente, que es el producto de la potencia suministrada a la antena y la ganancia de esta en una dirección dada respecto a una antena isotrópica (ganacia absoluta o isotrópica); 7) “densidad espectral de potencia media máxima”, especificada como p.i.r.e. del dispositivo de radio sometido a prueba a una frecuencia concreta: potencia media por unidad de ancho de banda (centrado en esa frecuencia) radiada en la dirección del nivel máximo en las condiciones especificadas de medición; 8) “potencia de cresta”, especificada como p.i.r.e.: la contenida en un ancho de banda de 50 MHz en la frecuencia a la que se registra la potencia radiada media más elevada, radiada en la dirección del nivel máximo en las condiciones especificadas de medición;» . |
2) |
En el artículo 2 se suprime el punto 9. |
3) |
En el artículo 2, el punto 11 se sustituye por el texto siguiente: «11) “densidad espectral de potencia radiada total”: el promedio de los valores de densidad espectral de potencia media medidos sobre una esfera que envuelve el escenario de medición con una resolución de al menos 15 grados; la configuración de medición detallada figura en ETSI EN 302 435.» . |
4) |
En el artículo 2, se añaden los puntos 12 y 13 siguientes: «12) “a bordo de una aeronave”: la utilización de enlaces radioeléctricos a efectos de las comunicaciones dentro de la aeronave en el interior de una aeronave; 13) “LT1”: sistemas destinados al seguimiento general de la posición de personas y objetos que pueden ponerse en servicio sin necesidad de licencia.» . |
5) |
El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 3 Los Estados miembros permitirán el uso del espectro radioeléctrico, sobre una base de ausencia de interferencia y de protección, por los equipos que utilicen tecnología de banda ultraancha, siempre que esos equipos se ajusten a las condiciones establecidas en el anexo y se utilicen en espacios interiores o, si se usan en espacios exteriores, que no estén acoplados a una instalación, una infraestructura o una antena exterior fijas. Los equipos que utilicen tecnología de banda ultraancha y que se ajusten a las condiciones establecidas en el anexo se permitirán también en los vehículos a motor y ferroviarios.» . |
6) |
El anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión. |
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto a partir del 1 de febrero de 2015.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2014.
Por la Comisión
Neelie KROES
Vicepresidenta
(1) DO L 108 de 24.4.2002, p. 1.
(2) Decisión 2007/131/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2007, por la que se autoriza la utilización armonizada del espectro radioeléctrico para los equipos que utilizan tecnología de banda ultraancha en la Comunidad (DO L 55 de 23.2.2007, p. 33).
(3) Decisión 2009/343/CE de la Comisión, de 21 de abril de 2009, que modifica la Decisión 2007/131/CE por la que se autoriza la utilización armonizada del espectro radioeléctrico para los equipos que utilizan tecnología de banda ultraancha en la Comunidad (DO L 105 de 25.4.2009, p. 9).
(4) Reglamento (UE) no 748/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (DO L 224 de 21.8.2012, p. 1).
(5) Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (DO L 91 de 7.4.1999, p. 10).
ANEXO
1. USO GENÉRICO DE LA UWB
Requisitos técnicos |
||
Gama de frecuencias |
Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) |
Potencia de cresta máxima (p.i.r.e.) (definida en 50 MHz) |
f ≤ 1,6 GHz |
– 90 dBm/MHz |
– 50 dBm |
1,6 < f ≤ 2,7 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
2,7 < f ≤ 3,1 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 36 dBm |
3,1 < f ≤ 3,4 GHz |
– 70 dBm/MHz o |
– 36 dBm o 0 dBm |
3,4 < f ≤ 3,8 GHz |
– 80 dBm/MHz o |
– 40 dBm o 0 dBm |
3,8 < f ≤ 4,8 GHz |
– 70 dBm/MHz o |
– 30 dBm o 0 dBm |
4,8 < f ≤ 6 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 30 dBm |
6 < f ≤ 8,5 GHz |
– 41,3 dBm/MHz |
0 dBm |
8,5 < f ≤ 9 GHz |
– 65 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando DAA (2) |
– 25 dBm o 0 dBm |
9 < f ≤ 10,6 GHz |
– 65 dBm/MHz |
– 25 dBm |
f > 10,6 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
2. SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE LA POSICIÓN de tipo 1 (LT1)
Requisitos técnicos |
||
Gama de frecuencias |
Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) |
Potencia de cresta máxima (p.i.r.e.) (definida en 50 MHz) |
f ≤ 1,6 GHz |
– 90 dBm/MHz |
– 50 dBm |
1,6 < f ≤ 2,7 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
2,7 < f ≤ 3,4 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 36 dBm |
3,4 < f ≤ 3,8 GHz |
– 80 dBm/MHz |
– 40 dBm |
3,8 < f ≤ 6,0 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 30 dBm |
6 < f ≤ 8,5 GHz |
– 41,3 dBm/MHz |
0 dBm |
8,5 < f ≤ 9 GHz |
– 65 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando DAA (3) |
– 25 dBm o 0 dBm |
9 < f ≤ 10,6 GHz |
– 65 dBm/MHz |
– 25 dBm |
f > 10,6 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
3. DISPOSITIVOS UWB INSTALADOS EN VEHÍCULOS FERROVIARIOS Y DE CARRETERA
Requisitos técnicos |
||
Gama de frecuencias |
Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) |
Potencia de cresta máxima (p.i.r.e.) (definida en 50 MHz) |
f ≤ 1,6 GHz |
– 90 dBm/MHz |
– 50 dBm |
1,6 < f ≤ 2,7 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
2,7 < f ≤ 3,1 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 36 dBm |
3,1 < f ≤ 3,4 GHz |
– 70 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (4) + e.l. (7) o |
– 36 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm |
3,4 < f ≤ 3,8 GHz |
– 80 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (4) + e.l. (7) o |
– 40 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm |
3,8 < f ≤ 4,8 GHz |
– 70 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (4) + e.l. (7) o |
– 30 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm |
4,8 < f ≤ 6 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 30 dBm |
6 < f ≤ 8,5 GHz |
– 53,3 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (4) + e.l. (7) o |
– 13,3 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm |
8,5 < f ≤ 9 GHz |
– 65 dBm/MHz o |
– 25 dBm o ≤ 0 dBm |
9 < f ≤ 10,6 GHz |
– 65 dBm/MHz |
– 25 dBm |
f > 10,6 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
4. UWB A BORDO DE AERONAVES
En el siguiente cuadro se indican los valores de la densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) y de la potencia de cresta máxima (p.i.r.e.) para los dispositivos de corto alcance (SRD) que utilizan la tecnología de banda ultraancha (UWB), con o sin uso de técnicas de mitigación.
Requisitos técnicos |
|||
Gama de frecuencias |
Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) |
Potencia de cresta máxima (p.i.r.e.) (definida en 50 MHz) |
Requisitos para las técnicas de mitigación |
f ≤ 1,6 GHz |
– 90 dBm/MHz |
– 50 dBm |
|
1,6 < f ≤ 2,7 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
|
2,7 < f ≤ 3,4 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 36 dBm |
|
3,4 < f ≤ 3,8 GHz |
– 80 dBm/MHz |
– 40 dBm |
|
3,8 < f ≤ 6,0 GHz |
– 70 dBm/MHz |
– 30 dBm |
|
6,0 < f ≤ 6,650 GHz |
– 41,3 dBm/MHz |
0 dBm |
|
6,650 < f ≤ 6,6752 GHz |
– 62,3 dBm/MHz |
– 21 dBm |
debe implementarse una ranura de 21 dB para satisfacer un nivel de – 62,3 dBm/MHz (8) |
6,6752 < f ≤ 8,5 GHz |
– 41,3 dBm/MHz |
0 dBm |
7,25 a 7,75 GHz (protección del FSS y de MetSat (7,45 a 7,55 GHz)) (8) (9) |
8,5 < f ≤ 10,6 GHz |
– 65 dBm/MHz |
– 25 dBm |
|
f > 10,6 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 45 dBm |
|
5. DISPOSITIVOS DE DETECCIÓN DE MATERIALES QUE UTILIZAN TECNOLOGÍA UWB
5.1. Dispositivos de detección de materiales
Los dispositivos de detección de materiales permitidos en virtud de la presente Decisión deberán cumplir los siguientes requisitos:
— |
Instalación fija (aplicación A)
|
— |
Instalación no fija (aplicación B)
|
Las emisiones procedentes de los dispositivos de detección de materiales permitidos en virtud de la presente Decisión deberán ser lo menores posibles, y en ningún caso superar los límites de densidad de p.i.r.e. que figuran en el cuadro siguiente. El respeto de los límites del cuadro siguiente para las instalaciones no fijas (aplicación B) debe garantizarse con el dispositivo sobre una estructura representativa del material investigado (por ejemplo, la pared representativa definida en ETSI EN 302 435-1 o ETSI EN 302 498-1).
Gama de frecuencias |
Instalaciones fijas (Aplicación A) |
Instalaciones no fijas (Aplicación B) Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) |
|
Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) |
Densidad espectral de potencia media máxima (p.i.r.e.) en el plano horizontal (– 20 a 30° de elevación) |
||
Menos de 1,73 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 85 dBm/MHz |
|
1,73 a 2,2 GHz |
– 65 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz |
2,2 a 2,5 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 50 dBm/MHz |
|
2,5 a 2,69 GHz |
– 65 dBm/MHz (11) |
– 70 dBm/MHz |
|
2,69 a 2,7 GHz |
– 55 dBm/MHz |
– 75 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz (13) |
2,7 a 2,9 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz |
2,9 a 3,4 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz (11) |
3,4 a 3,8 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 70 dBm/MHz |
|
3,8 a 4,8 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 50 dBm/MHz |
|
4,8 a 5 GHz |
– 55 dBm/MHz |
– 75 dBm/MHz |
|
5 a 5,25 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 50 dBm/MHz |
|
5,25 a 5,35 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 60 dBm/MHz |
– 60 dBm/MHz |
5,35 a 5,6 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 50 dBm/MHz |
|
5,6 a 5,65 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 65 dBm/MHz |
– 65 dBm/MHz |
5,65 a 5,725 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 60 dBm/MHz |
– 60 dBm/MHz |
5,725 a 8,5 GHz |
– 50 dBm/MHz |
– 50 dBm/MHz |
|
8,5 a 10,6 GHz |
– 65 dBm/MHz |
– 65 dBm/MHz |
|
Más de 10,6 GHz |
– 85 dBm/MHz |
– 85 dBm/MHz |
|
La potencia de cresta (en dBm) medida en un ancho de banda de 50 MHz será inferior al límite obtenido añadiendo un factor de conversión (25 dB) al límite de «densidad espectral de potencia media máxima» (en dBm/MHz). |
5.2. Dispositivos de análisis de materiales de construcción (BMA)
1. |
Los dispositivos BMA permitidos en virtud de la presente Decisión deberán cumplir los siguientes requisitos:
|
2. |
Las emisiones procedentes de los dispositivos BMA serán las menores posibles, y en ningún caso superarán los límites de potencia máxima del cuadro siguiente con el dispositivo BMA sobre una pared representativa tal como se define en las normas EN 302 435-1 y EN 302 498-2 del ETSI.
|
(1) Dentro de la banda de 3,1 GHz a 4,8 GHz. La técnica de mitigación de «ciclo de trabajo reducido» y sus límites se definen en la norma ETSI EN 302 065-1.
(2) Dentro de la banda de 3,1 GHz a 4,8 GHz y de 8,5 GHz a 9 GHz. La técnica de mitigación de «detección y evitación» y sus límites se definen en la norma ETSI EN 302 065-1.
(3) La técnica de mitigación de «detección y evitación» y sus límites se definen en la norma ETSI EN 302 065-2.
(4) La técnica de mitigación de «ciclo de trabajo reducido» (LDC) y sus límites se definen en la norma ETSI EN 302 065-3.
(5) La técnica de mitigación de «detección y evitación» (DAA) y sus límites se definen en la norma ETSI EN 302 065-3.
(6) La técnica de mitigación de «control de la potencia de transmisión» (TPC) y sus límites se definen en la norma ETSI EN 302 065-3.
(7) Se requiere el límite exterior (e. l.) ≤ – 53,3 dBm/MHz. El límite exterior se define en la norma ETSI EN 302 065-3.
(8) Una solución podrían ser las técnicas de mitigación alternativas que ofrezcan una protección equivalente, como el uso de ventanillas apantalladas.
(9) Protección de 7,25 a 7,75 GHz (Servicio Fijo por Satélite, FSS) y 7,45 a 7,55 GHz (satélites meteorológicos): – 51,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) para altitudes superiores a 1 000 m con respecto al suelo, donde x es la altitud de la aeronave con respecto al suelo en kilómetros, – 71,3 dBm/MHz para altitudes inferiores o iguales a 1 000 m con respecto al suelo.
(10) Protección de 7,75 a 7,9 GHz (satélites meteorológicos): – 44,3 – 20*log10(10 [km]/x [km])(dBm/MHz) para altitudes superiores a 1 000 m con respecto al suelo, donde x es la altitud de la aeronave con respecto al suelo en kilómetros, y – 64,3 dBm/MHz para altitudes inferiores o iguales a 1 000 m con respecto al suelo.
(11) Se permite que los dispositivos que utilizan un mecanismo de «escuchar antes de transmitir» (LBT), según se describe en la norma armonizada EN 302 498-2, operen en las gamas de frecuencia de 2,5 a 2,69 y 2,9 a 3,4 GHz con una densidad espectral de potencia media máxima de – 50 dBm/MHz.
(12) A fin de proteger los servicios radioeléctricos, las instalaciones no fijas (aplicación B) deberán cumplir el requisito siguiente referido a la densidad espectral de la potencia radiada total:
a) |
en las gamas de frecuencias de 2,5 a 2,69 GHz y 4,8 a 5 GHz, la densidad espectral de la potencia radiada total debe ser inferior en 10 dB a la densidad espectral de potencia media máxima; |
b) |
en las gamas de frecuencias de 3,4 a 3,8 GHz, la densidad espectral de la potencia radiada total debe ser inferior en 5 dB a la densidad espectral de potencia media máxima. |
(13) Limitación del ciclo de trabajo al 10 % por segundo.
(14) Se permite que los dispositivos que utilizan un mecanismo de «escuchar antes de transmitir» (LBT), según se describe en la norma armonizada EN 302 435-1, operen en la gama de frecuencias de 1,215 a 1,73 GHz con una densidad espectral de potencia media máxima de – 70 dBm/MHz y en las gamas de frecuencias de 2,5 a 2,69 y de 2,7 a 3,4 GHz con una densidad espectral de potencia media máxima de – 50 dBm/MHz.
(15) Para proteger las bandas del servicio de radioastronomía (RAS) de 2,69 a 2,7 GHz y de 4,8 a 5 GHz, la densidad espectral de la potencia radiada total deberá ser inferior a – 65 dBm/MHz.
Corrección de errores
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/57 |
Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1387/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos agrícolas e industriales y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1344/2011
( Diario Oficial de la Unión Europea L 354 de 28 de diciembre de 2013 )
En la página 231, en el anexo I, en las columnas «Código NC»/«TARIC», en la entrada «ex 2935 00 90»/«17», en la columna «Designación de la mercancía»:
donde dice:
«2-(5-Metoxiindol-3-il)etilamina (CAS RN 608-07-1)»
debe decir:
«6-Metil-4-oxo-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopirano-2-sulfonamida (CAS RN 120279-88-1)»
En la página 271, en el anexo I, en las columnas «Código NC»/«TARIC», en la entrada «ex 3920 49 10»/«30», en la columna «Designación de la mercancía»:
donde dice:
«Película de un copolímero de cloruro de polivinilo:
— |
con un contenido de material de relleno igual o superior al 45 % en peso |
— |
sobre un soporte (1)» |
debe decir:
«Película de un copolímero de cloruro de polivinilo:
— |
con un contenido de material de relleno igual o superior al 45 % en peso |
— |
sobre un soporte» |
En la página 313, en el anexo I, en las columnas «Código NC»/«TARIC», en la entrada «ex 9405 40 39»/«10», en la columna «Designación de la mercancía»:
donde dice:
«Módulo de luz ambiental con una longitud igual o superior a 300 mm, pero sin superar los 600 mm, basado en un dispositivo de luz constituido por una serie de 3 o más, aunque sin superar los 9, diodos específicos emisores de luz roja, verde y azul, integrados en un único chip y fijados en una tarjeta de circuitos impresos, acoplándose la luz a la parte frontal y/o trasera del televisor de pantalla plana (1)»
debe decir:
«Módulo de luz ambiental con una longitud igual o superior a 300 mm, pero sin superar los 600 mm, basado en un dispositivo de luz constituido por una serie de 3 o más, aunque sin superar los 9, diodos específicos emisores de luz roja, verde y azul, integrados en un único chip y fijados en una tarjeta de circuitos impresos, acoplándose la luz a la parte frontal y/o trasera del televisor de pantalla plana»
9.10.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 293/58 |
Corrección de errores del Reglamento (UE) no 722/2014 del Consejo, de 24 de junio de 2014, que modifica el Reglamento (UE) no 1387/2013 por el que se suspenden los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos agrícolas e industriales
( Diario Oficial de la Unión Europea L 192 de 1 de julio de 2014 )
En la página 29, en el anexo I, en las columnas «Código NC»/«TARIC», en la entrada «ex 9014 10 00»/«30», en la columna «Designación de la mercancía»:
donde dice:
«Brújula electrónica, con sensor geomagnético, en una caja idónea para tabletas de circuito impreso totalmente automatizadas con los siguientes componentes:
— |
una combinación de uno o varios circuitos integrados para aplicaciones específicas (ASIC) y |
— |
uno o varios sensores microelectromecánicos (MEMS) fabricados mediante tecnología de semiconductores, con componentes mecánicos integrados en estructuras tridimensionales en el material semiconductor, |
para su incorporación en las mercancías de los capítulos 84 a 90 y 94 (1)»
debe decir:
«Brújula electrónica, con sensor geomagnético, en una caja idónea para tabletas de circuito impreso totalmente automatizadas con los siguientes componentes:
— |
una combinación de uno o varios circuitos integrados para aplicaciones específicas (ASIC) y |
— |
uno o varios sensores microelectromecánicos (MEMS) fabricados mediante tecnología de semiconductores, con componentes mecánicos integrados en estructuras tridimensionales en el material semiconductor, |
para su incorporación en las mercancías de los capítulos 84 a 90 y 94»