ISSN 1977-0685
doi:10.3000/19770685.L_2013.142.spa
Diario Oficial
de la Unión Europea
L 142
Edición en lengua española
Legislación
56.° año
29 de mayo de 2013
|
ISSN 1977-0685 doi:10.3000/19770685.L_2013.142.spa |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 142 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Legislación |
56.° año |
|
Sumario |
|
II Actos no legislativos |
Página |
|
|
|
REGLAMENTOS |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
DECISIONES |
|
|
|
|
2013/244/UE |
|
|
|
* |
|
|
|
Corrección de errores |
|
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
ES |
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
II Actos no legislativos
REGLAMENTOS
|
29.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 142/1 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N o 492/2013 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 2013
que modifica los Reglamentos (CE) no 533/2007, (CE) no 536/2007 y (CE) no 442/2009 en lo que atañe a las cantidades disponibles para los contingentes arancelarios de importación en virtud de dichos Reglamentos
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, leído en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Los Reglamentos de la Comisión (CE) no 533/2007, de 14 de mayo de 2007, por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (2), (CE) no 536/2007, de 15 de mayo de 2007, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de carne de aves de corral asignado a los Estados Unidos de América (3), y (CE) no 442/2009, de 27 de mayo de 2009, por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de porcino y se establece su método de gestión (4), abren contingentes arancelarios para determinadas cantidades de productos a base de carne de aves de corral y de carne de porcino. |
|
(2) |
El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, aprobado mediante la Decisión 2013/125/UE del Consejo (5), prevé que la Unión concederá cantidades suplementarias cubiertas por el contingente arancelario de importación para los productos a base de carne de aves de corral y de carne de porcino. Por lo tanto, deben adaptarse las cantidades disponibles para los respectivos contingentes arancelarios de la Unión de carne de aves de corral y carne de porcino. |
|
(3) |
Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 533/2007, (CE) no 536/2007 y (CE) no 442/2009 en consecuencia. |
|
(4) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 533/2007 se modifica con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
Artículo 2
El anexo I del Reglamento (CE) no 536/2007 se modifica con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Artículo 3
El anexo I del Reglamento (CE) no 442/2009 se modifica con arreglo al anexo III del presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Se aplicará a partir del ejercicio contingentario que se inicia el 1 de julio de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
(2) DO L 125 de 15.5.2007, p. 9.
(3) DO L 128 de 16.5.2007, p. 6.
ANEXO I
El cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 533/2007 se modifica como sigue:
|
1) |
En la línea correspondiente al número de grupo P 2, la entrada que figura en la columna «Cantidades anuales (toneladas)» se sustituye por «8 570». |
|
2) |
En la línea correspondiente al número de grupo P 3, la entrada que figura en la columna «Cantidades anuales (toneladas)» se sustituye por «2 705». |
|
3) |
En la línea correspondiente al número de grupo P 4, la entrada que figura en la columna «Cantidades anuales (toneladas)» se sustituye por «1 781». |
ANEXO II
En el cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 536/2007, la entrada que figura en la columna «Cantidad total de peso del producto (en toneladas) a partir del 1 de julio de 2006 » se sustituye por « 21 345 » y el título de la columna se sustituye por «Cantidad anual (toneladas)».
ANEXO III
El anexo I del Reglamento (CE) no 442/2009 se modifica como sigue:
|
1) |
En el cuadro de la parte A, en la fila correspondiente al número de orden 09.0123, la entrada en la cuarta columna «Cantidad en toneladas (peso del producto)» se sustituye por «6 135». |
|
2) |
En el cuadro de la parte B, en la fila correspondiente al número de orden 09.4170, la entrada en la cuarta columna «Cantidad en toneladas (peso del producto)» se sustituye por «4 922». |
|
29.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 142/3 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N o 493/2013 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 2013
por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),
Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
|
(2) |
De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2013.
Por la Comisión, en nombre del Presidente
Jerzy PLEWA
Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
ANEXO
Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Código NC |
Código tercer país (1) |
Valor de importación a tanto alzado |
|
0702 00 00 |
MA |
56,4 |
|
TN |
42,7 |
|
|
TR |
67,1 |
|
|
ZZ |
55,4 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
25,8 |
|
TR |
139,4 |
|
|
ZZ |
82,6 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
110,7 |
|
TR |
146,5 |
|
|
ZZ |
128,6 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
58,6 |
|
IL |
71,7 |
|
|
MA |
56,6 |
|
|
ZZ |
62,3 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
108,5 |
|
TR |
114,6 |
|
|
ZA |
108,6 |
|
|
ZZ |
110,6 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
143,6 |
|
BR |
102,6 |
|
|
CL |
120,3 |
|
|
CN |
95,7 |
|
|
MK |
42,6 |
|
|
NZ |
139,4 |
|
|
US |
207,5 |
|
|
ZA |
113,8 |
|
|
ZZ |
120,7 |
|
|
0809 29 00 |
US |
557,8 |
|
ZZ |
557,8 |
|
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código « ZZ » significa «otros orígenes».
DECISIONES
|
29.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 142/5 |
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de mayo de 2013
por la que se adaptan mensualmente a partir del 1 de agosto de 2011 hasta el 1 de junio de 2012, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países
(2013/244/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 336,
Visto el Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los demás agentes de la Unión, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y, en particular, el artículo 13, párrafo segundo, de su anexo X,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Las estadísticas de que dispone la Comisión muestran que la variación del coste de la vida en determinados terceros países, calculada según el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, ha superado el 5 % desde la última fijación de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, pagadas en la moneda del país de destino, de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países. |
|
(2) |
De conformidad con el artículo 13, párrafo segundo, del anexo X del Estatuto, procede adaptar los coeficientes correctores mensualmente, con efecto a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2011 y del 1 de enero, 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2012. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países indicados en el anexo. Este contiene once cuadros mensuales que precisan los países afectados y las sucesivas fechas de aplicabilidad para cada uno de ellos.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las Normas de Desarrollo del Reglamento Financiero (2) y corresponden a las fechas correspondientes mencionadas en el párrafo primero.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
ANEXO
Agosto de 2011
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica agosto de 2011 |
Tipo de cambio agosto de 2011 (*1) |
Coeficiente corrector agosto de 2011 (*2) |
|
Benín |
639,0 |
655,957 |
97,4 |
|
Bielorrusia |
3 838 |
7 116,11 |
53,9 |
|
Chad |
756,5 |
655,957 |
115,3 |
|
Georgia |
1,561 |
2,36590 |
66,0 |
|
India |
44,31 |
62,8840 |
70,5 |
|
Kenia |
83,54 |
129,752 |
64,4 |
|
Liberia |
1,467 |
1,42600 |
102,9 |
|
Malaui |
169,9 |
217,528 |
78,1 |
|
Mauricio |
31,10 |
40,5968 |
76,6 |
|
Mozambique |
30,25 |
38,5900 |
78,4 |
|
Nicaragua |
16,76 |
32,1014 |
52,2 |
|
Siria |
48,30 |
68,7600 |
70,2 |
|
Sri Lanka |
111,7 |
157,915 |
70,7 |
|
Sudán |
3,610 |
3,99934 |
90,3 |
|
Tanzania |
1 277 |
2 238,61 |
57,0 |
|
Trinidad y Tobago |
6,634 |
9,08750 |
73,0 |
|
Uruguay |
23,84 |
26,4790 |
90,0 |
|
Venezuela |
5,027 |
6,12417 |
82,1 |
|
Vietnam |
14 308 |
29 354,2 |
48,7 |
Septiembre de 2011
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica septiembre de 2011 |
Tipo de cambio septiembre de 2011 (*3) |
Coeficiente corrector septiembre de 2011 (*4) |
|
Albania |
81,44 |
140,420 |
58,0 |
|
Bielorrusia |
4 171 |
7 268,69 |
57,4 |
Octubre de 2011
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica octubre de 2011 |
Tipo de cambio octubre de 2011 (*5) |
Coeficiente corrector octubre de 2011 (*6) |
|
Bangladesh |
55,17 |
101,524 |
54,3 |
|
Bielorrusia |
4 735 |
7 491,43 |
63,2 |
|
Sierra Leona |
6 007 |
5 998,80 |
100,1 |
|
Uganda |
2 199 |
3 815,54 |
57,6 |
|
Yemen |
228,2 |
291,089 |
78,4 |
Noviembre de 2011
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica noviembre de 2011 |
Tipo de cambio noviembre de 2011 (*7) |
Coeficiente corrector noviembre de 2011 (*8) |
|
Bielorrusia |
5 108 |
11 830,0 |
43,2 |
|
Senegal |
625,1 |
655,957 |
95,3 |
|
Togo |
542,5 |
655,957 |
82,7 |
Diciembre de 2011
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica diciembre de 2011 |
Tipo de cambio diciembre de 2011 (*9) |
Coeficiente corrector diciembre de 2011 (*10) |
|
Antigua República Yugoslava de Macedonia |
35,27 |
61,5050 |
57,3 |
|
Bielorrusia |
5 507 |
11 670,0 |
47,2 |
|
Turquía |
2,072 |
2,46920 |
83,9 |
Enero de 2012
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica enero de 2012 |
Tipo de cambio enero de 2012 (*11) |
Coeficiente corrector enero de 2012 (*12) |
|
Bielorrusia |
5 834 |
10 930,0 |
53,4 |
|
Guinea |
6 191 |
9 155,86 |
67,6 |
|
Kenia |
88,45 |
109,362 |
80,9 |
Febrero de 2012
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica febrero de 2012 |
Tipo de cambio febrero de 2012 (*13) |
Coeficiente corrector febrero de 2012 (*14) |
|
Cabo Verde |
77,80 |
110,265 |
70,6 |
|
Eritrea |
22,99 |
19,8798 |
115,6 |
|
Ghana |
1,791 |
2,11115 |
84,8 |
|
Malaui |
192,3 |
217,304 |
88,5 |
|
Siria |
52,75 |
75,1350 |
70,2 |
|
Tailandia |
32,29 |
40,9030 |
78,9 |
|
Venezuela |
5,464 |
5,63029 |
97,0 |
Marzo de 2012
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica marzo de 2012 |
Tipo de cambio marzo de 2012 (*15) |
Coeficiente corrector marzo de 2012 (*16) |
|
Liberia |
1,557 |
1,34540 |
115,7 |
|
Sudán |
3,824 |
3,77329 |
101,3 |
|
Tanzania |
1 359 |
2 088,03 |
65,1 |
Abril de 2012
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica abril de 2012 |
Tipo de cambio abril de 2012 (*17) |
Coeficiente corrector abril de 2012 (*18) |
|
Marruecos |
7,934 |
11,1375 |
71,2 |
|
Nigeria |
200,4 |
205,899 |
97,3 |
|
Siria |
56,30 |
79,3900 |
70,9 |
Mayo de 2012
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica mayo de 2012 |
Tipo de cambio mayo de 2012 (*19) |
Coeficiente corrector mayo de 2012 (*20) |
|
República Centroafricana |
707,5 |
655,957 |
107,9 |
|
Sri Lanka |
117,5 |
173,829 |
67,6 |
|
Sudán |
4,082 |
3,71019 |
110,0 |
|
Uganda |
2 317 |
3 317,44 |
69,8 |
Junio de 2012
|
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica junio de 2012 |
Tipo de cambio junio de 2012 (*21) |
Coeficiente corrector junio de 2012 (*22) |
|
Angola |
158,2 |
120,712 |
131,1 |
|
Argelia |
75,30 |
100,391 |
75,0 |
|
Etiopía |
20,54 |
22,2818 |
92,2 |
|
Ghana |
1,894 |
2,32615 |
81,4 |
|
India |
46,58 |
69,9420 |
66,6 |
|
Mali |
669,2 |
655,957 |
102,0 |
|
Sierra Leona |
6 350 |
5 403,82 |
117,5 |
|
Zambia |
6 442 |
6 625,66 |
97,2 |
(*1) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*2) Bruselas = 100.
(*3) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*4) Bruselas = 100.
(*5) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*6) Bruselas = 100.
(*7) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*8) Bruselas = 100.
(*9) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*10) Bruselas = 100.
(*11) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*12) Bruselas = 100.
(*13) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*14) Bruselas = 100.
(*15) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*16) Bruselas = 100.
(*17) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*18) Bruselas = 100.
(*19) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*20) Bruselas = 100.
(*21) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental.
(*22) Bruselas = 100.
Corrección de errores
|
29.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 142/10 |
Corrección de errores del Reglamento (UE) no 344/2013 de la Comisión, de 4 de abril de 2013, por el que se modifican los anexos II, III, V y VI del Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos
( Diario Oficial de la Unión Europea L 114 de 25 de abril de 2013 )
En la página 20, en el anexo, en el punto 2, la letra g) queda redactada como sigue:
|
«g) |
la entrada con el número de orden 45 se sustituye por la siguiente:
|
(7) Como conservante, véase el anexo V, no 34.” »
|
29.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 142/s3 |
AVISO A LOS LECTORES
Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
Con arreglo al Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 69 de 13.3.2013, p. 1), a partir del 1 de julio de 2013 solo la edición electrónica del Diario Oficial se considerará auténtica y producirá efectos jurídicos.
Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial debido a circunstancias imprevisibles y excepcionales, la edición impresa será auténtica y tendrá efectos jurídicos, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 216/2013.