13.7.2012

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/1

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012

(2012/360/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y su artículo 314, apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, aprobado definitivamente el 1 de diciembre de 2011 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general 2012, elaborado por la Comisión el 27 de enero de 2012,

Vista la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general 2012, adoptada el 26 de marzo de 2012,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación por el Parlamento de la posición del Consejo el 20 de abril de 2012,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 ha sido definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 20 de abril de 2012.

El Presidente

M. SCHULZ

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 56 de 29.2.2012.

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 1 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2012

SUMARIO

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Gastos

— Título 08: Investigación

— Título 10: Investigación directa

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título	Denominación	Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Título	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
01	ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	EMPRESA	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	COMPETENCIA	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	MOVILIDAD Y TRANSPORTES	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	INVESTIGACIÓN	5 930 024 910	4 217 590 729	650 000 000		6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		5 930 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	INVESTIGACIÓN DIRECTA	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	MERCADO INTERIOR	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	POLÍTICA REGIONAL	42 045 447 275	35 538 190 839			42 045 447 275	35 538 190 839
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 045 463 738	35 538 207 302			42 045 463 738	35 538 207 302
14	FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	EDUCACIÓN Y CULTURA	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	COMUNICACIÓN	254 388 869	245 003 869			254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	ASUNTOS DE INTERIOR	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	RELACIONES EXTERIORES	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	COMERCIO	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	AMPLIACIÓN	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	AYUDA HUMANITARIA	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	LUCHA CONTRA EL FRAUDE	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	ADMINISTRACIÓN	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	PRESUPUESTOS	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	AUDITORÍA	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	ESTADÍSTICAS	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	SERVICIOS LINGÜÍSTICOS	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ENERGÍA	718 266 162	1 338 527 629			718 266 162	1 338 527 629
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 338 551 576			718 290 109	1 338 551 576
33	JUSTICIA	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	RESERVAS	908 753 025	242 435 997			908 753 025	242 435 997
	Total	143 618 619 816	125 471 770 130	650 000 000		144 268 619 816	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	Total + reserva	143 768 435 841	125 624 206 127			144 418 435 841	125 624 206 127

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

Título Capítulo	Denominación	MF	Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
08 01	GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN		341 258 900	341 258 900			341 258 900	341 258 900
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
			341 263 390	341 263 390			341 263 390	341 263 390
08 02	COOPERACIÓN — SALUD	1	939 533 855	493 934 702			939 533 855	493 934 702
08 03	COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA	1	312 784 295	181 450 215			312 784 295	181 450 215
08 04	COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN	1	510 906 344	368 666 918			510 906 344	368 666 918
08 05	COOPERACIÓN — ENERGÍA	1	189 932 521	144 811 788			189 932 521	144 811 788
08 06	COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO)	1	285 273 359	214 026 879			285 273 359	214 026 879
08 07	COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA)	1	483 484 270	430 934 281			483 484 270	430 934 281
08 08	COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES	1	92 395 240	54 274 481			92 395 240	54 274 481
08 09	COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)	1	198 004 478	181 450 215			198 004 478	181 450 215
08 10	Ideas	1	1 564 948 330	818 082 810			1 564 948 330	818 082 810
08 12	CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN	1	50 228 387	126 769 285			50 228 387	126 769 285
08 13	CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)	1	251 176 486	182 498 997			251 176 486	182 498 997
08 14	CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO	1	20 078 078	18 299 254			20 078 078	18 299 254
08 15	CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN	1	66 609 035	56 521 742			66 609 035	56 521 742
08 16	CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD	1	44 828 259	27 650 291			44 828 259	27 650 291
08 17	CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL	1	32 102 471	31 917 093			32 102 471	31 917 093
08 18	CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN	1	13 101 602	9 434 504			13 101 602	9 434 504
08 20	EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN	1	479 274 000	371 849 555	650 000 000		1 129 274 000	371 849 555
08 21	EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES	1	54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809
08 22	FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES	1	p.m.	113 860 010			p.m.	113 860 010
08 23	PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Título 08 — Total		5 930 024 910	4 217 590 729	650 000 000		6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
	Total + reserva		5 930 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219

Comentarios

Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).

Estos créditos se utilizarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1) y el Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Se aplicará a todos los créditos del presente título la misma definición de pequeña y mediana empresa (PYME) que se utiliza en los programas específicos horizontales de las PYME en el seno del mismo programa marco. Esa definición dice: «Se considera PYME elegible a la entidad legal que se ajusta a la definición de PYME expuesta en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión y no es un centro de investigación, un instituto de investigación, una organización contratista de investigación o una empresa consultora». Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al séptimo programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.

Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones y del seguimiento y evaluación de programas específicos y programas marco, así como de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico, efectuados por cuenta de la Unión y tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad de la UE, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.

Estos créditos cubren igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión.

Los ingresos procedentes de los acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suiza o los Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) se consignarán en las partidas 6 0 1 1 y 6 0 1 2 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Para algunos de estos proyectos está prevista la participación de terceros países o de institutos de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución financiera se consignará en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Los ingresos de Estados que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica se consignarán en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros en los programas de la Unión, consignados en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 22 04.

Es necesario aplicar medidas más específicas para alcanzar el objetivo del 15 % de participación de las PYME en los proyectos financiados con cargo a estos créditos, según se prevé en la Decisión no 1982/2006/CE. Los proyectos que reúnan los requisitos en el marco de los programas específicos de las PYME deberían ser elegibles para recibir financiación con cargo al programa temático, siempre que reúnan los criterios (temáticos) pertinentes.

CAPÍTULO 08 20 — EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
08 20	EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN
08 20 01	Euratom — Energía de fusión	1.1	61 374 000	59 610 025			61 374 000	59 610 025
08 20 02	Euratom — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)	1.1	417 900 000	312 239 530	650 000 000		1 067 900 000	312 239 530
	Capítulo 08 20 — Total		479 274 000	371 849 555	650 000 000		1 129 274 000	371 849 555

08 20 01
Euratom — Energía de fusión

Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
61 374 000	59 610 025			61 374 000	59 610 025

Comentarios

La fusión ofrece la perspectiva de un suministro casi ilimitado de energía limpia y el ITER constituye el siguiente paso decisivo hacia la consecución de ese objetivo último. Así pues, la realización del proyecto del ITER constituye el núcleo de esta estrategia de la Unión. Debe contar con el acompañamiento de un importante programa europeo focalizado de investigación y desarrollo para preparar la explotación del ITER y desarrollar las tecnologías y la base de conocimientos que se necesitarán durante su funcionamiento y en fases posteriores.

Bases jurídicas

Decisión no 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).

Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/976/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 405).

Decisión 2011/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).

Reglamento (Euratom) no 139/2011 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).

Decisión 2011/94/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Específico por el que se ejecuta mediante acciones indirectas el Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2012 2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 33).

08 20 02
Euratom — Empresa Común Europea para el ITER — Fusión para la energía (F4E)

Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
417 900 000	312 239 530	650 000 000		1 067 900 000	312 239 530

Comentarios

La fusión ofrece la perspectiva de un suministro casi ilimitado de energía limpia y el ITER constituye el siguiente paso decisivo hacia la consecución de ese objetivo último. Para ello, se ha constituido la Organización Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión, en forma de Empresa Común. Esta Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (Fusión para la Energía) tiene las siguientes misiones:

a)	aportar la contribución de Euratom a la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER;

b)	aportar la contribución de Euratom a las actividades del planteamiento más amplio realizadas con Japón para la rápida consecución de la energía de fusión;

c)	ejecutar un programa de actividades para preparar la construcción de un reactor de fusión de demostración y de las instalaciones conexas, incluida la Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión [International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)].

Bases jurídicas

Decisión del Consejo de 25 de septiembre de 2006, relativa a la celebración, por la Comisión, de un acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER, de un acuerdo respecto a la aplicación provisional del acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER, y de un acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER.

Decisión 2006/943/Euratom de la Comisión, de 17 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación provisional del Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER y del Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER (DO L 358 de 16.12.2006, p. 60).

Decisión 2006/970/Euratom del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 60).

Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (DO L 90 de 30.3.2007, p. 58).

CAPÍTULO 08 21 — EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES

Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809

Comentarios

Se trata de establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución de las prácticas en lo que se refiere a una gestión más segura de los residuos radiactivos de larga duración, fomentando una explotación de la energía nuclear más segura, más eficiente en el consumo de recursos y más competitiva, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.

Bases jurídicas

TÍTULO 10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

Título Capítulo	Denominación	MF	Presupuesto 2012		Ppresupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Título Capítulo	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
10 01	GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA	1	340 064 100	340 064 100			340 064 100	340 064 100
10 02	CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2013) — UE	1	31 531 064	29 032 034			31 531 064	29 032 034
10 03	CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM	1	9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511
10 04	FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES	1	p.m.	56 250			p.m.	56 250
10 05	PESO DEL PASADO NUCLEAR EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL TRATADO EURATOM	1	29 403 800	25 856 656			29 403 800	25 856 656
	Título 10 — Total		410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551

Comentarios

Los presentes comentarios son aplicables a todas las líneas presupuestarias de la política «Investigación directa» (a excepción del capítulo 10 05).

Con los créditos inscritos en el presente título no se financian solo los gastos de intervención y de personal estatutario, sino también los demás gastos de personal, los gastos relativos a los contratos de servicios, los gastos de infraestructura, los gastos relacionados con la información y las publicaciones, así como otros gastos administrativos derivados de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la investigación exploratoria.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, cualesquiera ingresos consignados en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Los ingresos diversos pueden utilizarse para habilitar créditos suplementarios que se consignarán, en función de su destino, en los capítulos 10 02, 10 03 o 10 04 o en el artículo 10 01 05.

En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros países o de organizaciones de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución económica se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 18 del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 02 y 10 03 02.

Los créditos del presente título cubren los costes del personal que trabaja en las unidades que garantizan el servicio financiero y administrativo del Centro Común de Investigación, así como sus necesidades en créditos de apoyo (aproximadamente el 15 % de los costes).

CAPÍTULO 10 03 — CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
10 03	CRÉDITOS OPERATIVOS PARA ACCIONES FINANCIADAS DIRECTAMENTE — SÉPTIMO PROGRAMA MARCO (2007 A 2011) Y (2012 A 2013) — EURATOM
10 03 01	Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)	1.1	9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511
10 03 02	Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capítulo 10 03 — Total		9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511

10 03 01
Actividades nucleares del Centro Común de Investigación (JRC)

Presupuesto 2012		Presupuesto rectificativo no 1/2012		Nuevo importe
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las actividades de apoyo científico y técnico y de investigación llevadas a cabo por el Centro Común de Investigación de conformidad con el programa específico nuclear en los ámbitos siguientes:

—	gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos,

—	seguridad operativa,

—	seguridad física.

Cubre las actividades necesarias para la realización de las obligaciones de control de seguridad nuclear descritas, derivadas del capítulo 7 del título II del Tratado Euratom, las derivadas del Tratado de No Proliferación y el seguimiento del programa de apoyo de la Comisión al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

Cubre los gastos específicos de la investigación y las actividades de apoyo científico y técnico consideradas (compras de todo tipo y contratos). Se incluyen los gastos de infraestructura científica generados directamente por estos proyectos.

Este crédito se destina a financiar, asimismo, los gastos de todo tipo correspondientes a las actividades de investigación relacionadas con las actividades de este artículo y encomendadas al Centro Común de Investigación en el marco de su participación, sobre una base competitiva, en las acciones indirectas.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 y en el artículo 161, apartado 2, del Reglamento financiero, cualesquiera ingresos consignados en la partida 6 2 2 6 del estado de ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios.

Bases jurídicas

Decisión 2006/977/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación para la ejecución del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 435).

Decisión 2012/93/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, relativa al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 25).

Reglamento (Euratom) no 139/2012 del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones indirectas del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 1).

Decisión 2012/95/Euratom del Consejo, de 19 de diciembre de 2011, sobre el Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación en virtud del Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2012-2013) (DO L 47 de 18.2.2012, p. 40).

13.7.2012

Diario Oficial de la Unión Europea

L 184/19

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012

( Diario Oficial de la Unión Europea L 56 de 29 de febrero de 2012 )

En la página I/475, el cuadro se sustituye por el siguiente:

«Grupo de funciones y grados	2012		2011
«Grupo de funciones y grados	Puestos permanentes	Puestos temporales	Puestos permanentes	Puestos temporales
AD 16	1			1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	2	1	2
AD 12		2		2
AD 11		2	1	1
AD 10		4	1	2
AD 9		3	2	2
AD 8	2		2
AD 7		3		1
AD 6	2	6	2	7
AD 5	3	2	2	3
Total	12	24	14	21
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	2	2	2
AST 4	2	3	5	2
AST 3	1	4	1	5
AST 2		5		2
AST 1	1	1		4
Total	10	20	9	20
Total general	22	44	23	41»

En la página I/548, en la partida 3 0 0 1, después de los comentarios, se añade el texto siguiente:

« Condiciones para movilizar la reserva

La reserva se liberará si el tipo de cambio mensual EUR/USD publicado por InforEURO cae por debajo de 1,3 USD por euro.».

En la página II/81, en la partida XX 01 01 01, el párrafo séptimo se sustituye por el texto siguiente:

«Una descripción general de los sueldos de los funcionarios y otros beneficios figura en la página “Trabajar en la Comisión” del sitio internet de la Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad.».

En la página II/108, en la partida 01 03 01 02, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«La base de capital circulante del BERD asciende a 20 000 000 000 EUR, mientras que el total de capital social suscrito por la Unión representa 900 440 000 EUR (3 %). La fracción desembolsada del capital suscrito asciende a 187 810 000 EUR, de manera que la parte redimible restante del capital suscrito asciende a 712 630 000 EUR.».

En la página II/384, en la partida 07 03 60 01, el último párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos.».

En la página II/511, en la partida 11 01 04 07, el cuadro se sustituye por el siguiente:

«Créditos 2012	Créditos 2011	Ejecución 2010
100 000 »

En la página II/537, en la partida 11 08 05 01, el tercer párrafo se elimina.

En la página II/538, en la partida 11 08 05 02, el párrafo tercero se elimina y el párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:

«La contribución de la Unión Europea para 2012 asciende a un total de 9 216 900 EUR. Al importe de 186 000 EUR consignado en el presupuesto se ha añadido un importe de 9 030 900 EUR procedente de la recuperación de excedentes.».

En la página II/642, en la partida 15 02 27 01, en el párrafo segundo, se elimina la segunda frase.

En la página II/643, en la partida 15 02 27 02, en el párrafo segundo, la segunda frase se elimina y el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«La contribución de la Unión Europea para 2012 asciende a un total de 20 145 530 EUR. Al importe de 101 000 EUR consignado en el presupuesto se ha añadido un importe de 20 044 530 EUR procedente de la recuperación de excedentes.».

En la página II/725, en la partida 17 03 10 02, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«La contribución de la Unión para 2012 asciende a un total de 32 841 107 EUR, incluida la contribución especial para los medicamentos huérfanos por un importe de 6 000 000 EUR. Un importe de 9 875 107 EUR, procedente de la recuperación del excedente, se añade al importe de 22 966 000 EUR consignado en el presupuesto.».

En la página II/777, en la partida 18 05 11 02, el párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:

«La contribución de la Unión para 2012 asciende a un total de 15 550 920 EUR. Se añade un importe de 986 000 EUR procedente de la recuperación del excedente al importe de 14 564 920 EUR consignado en el presupuesto.».

En las páginas II/1136 a II/1139, el título 40 se sustituye por el texto siguiente:

« TÍTULO 40

RESERVAS

Resumen general de los créditos (2012 y 2011) y de la ejecución (2010)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Título Capítulo	Denominación	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
40 01	RESERVAS PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS	3 500 000	3 500 000	1 834 000	1 834 000
40 02	RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS	905 253 025	238 935 997	881 845 000	217 427 543	0,—	0,—
40 03	RESERVA NEGATIVA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Título 40 — Total	908 753 025	242 435 997	883 679 000	219 261 543	0,—	0,—

CAPÍTULO 40 01 — RESERVAS PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS

En el capítulo XX 01 se describen detalladamente los artículos 1, 2, 3 y 5

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Créditos 2012	Créditos 2011	Ejecución 2010
40 01	RESERVAS PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS
40 01 40	Reserva administrativa		3 500 000	1 834 000
40 01 42	Reserva para imprevistos	5	p.m.	p.m.
	Capítulo 40 01 — Total		3 500 000	1 834 000

40 01 40
Reserva administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2012	Créditos 2011	Ejecución 2010
3 500 000	1 834 000

Comentarios

Los créditos de este artículo tienen un carácter meramente provisional y solo podrán utilizarse una vez se hayan transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

1.	Partida	01 01 02 11	Otros gastos de gestión	329 267
2.	Partida	02 01 02 11	Otros gastos de gestión	52 383
3.	Partida	03 01 02 11	Otros gastos de gestión	14 967
4.	Partida	04 01 02 11	Otros gastos de gestión	16 966
5.	Partida	05 01 02 11	Otros gastos de gestión	498 392
6.	Partida	06 01 02 11	Otros gastos de gestión	59 867
7.	Partida	07 01 02 11	Otros gastos de gestión	89 800
8.	Partida	08 01 02 11	Otros gastos de gestión	4 490
9.	Partida	09 01 02 11	Otros gastos de gestión	24 695
10.	Partida	11 01 02 11	Otros gastos de gestión	19 779
11.	Partida	12 01 02 11	Otros gastos de gestión	97 284
12.	Partida	13 01 02 11	Otros gastos de gestión	16 463
13.	Partida	14 01 02 11	Otros gastos de gestión	151 912
14.	Partida	15 01 02 11	Otros gastos de gestión	29 933
15.	Partida	16 01 02 11	Otros gastos de gestión de la Dirección General de Comunicación: Sede central	5 987
16.	Partida	17 01 02 11	Otros gastos de gestión	280 045
17.	Partida	18 01 02 11	Otros gastos de gestión	39 662
18.	Partida	19 01 02 11	Otros gastos de gestión del Servicio de Instrumentos de Política Exterior	16 345
19.	Partida	20 01 02 11	Otros gastos de gestión de la Dirección General de Comercio	37 417
20.	Partida	21 01 02 11	Otros gastos de personal de la Dirección General para Desarrollo y Cooperación — EuropeAid	29 933
21.	Partida	22 01 02 11	Otros gastos de gestión de la Dirección General de Ampliación	8 082
22.	Partida	23 01 02 11	Otros gastos de gestión	13 470
23.	Partida	26 01 02 11	Otros gastos de gestión	2 275
24.	Artículo	26 01 20	Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)	1 500 000
25.	Partida	27 01 02 11	Otros gastos de gestión de la Dirección General de Presupuestos	10 028
26.	Partida	27 01 02 19	Otros gastos de gestión — Gestión no descentralizada	90 265
27.	Partida	29 01 02 11	Otros gastos de gestión	29 933
28.	Partida	32 01 02 11	Otros gastos de gestión	23 947
29.	Partida	33 01 02 11	Otros gastos de gestión	6 413
			Total	3 500 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

40 01 42
Reserva para imprevistos

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2012	Créditos 2011	Ejecución 2010
p.m.	p.m.

CAPÍTULO 40 02 — RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
40 02	RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS
40 02 40	Créditos no disociados		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 02 41	Créditos disociados		146 316 025	148 935 997	127 985 000	117 427 543
40 02 42	Reserva para ayuda de emergencia	4	258 937 000	90 000 000	253 860 000	100 000 000	0,—	0,—
40 02 43	Reserva para el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización	1.1	500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.	0,—	0,—
	Capítulo 40 02 — Total		905 253 025	238 935 997	881 845 000	217 427 543	0,—	0,—

40 02 40
Créditos no disociados

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2012	Créditos 2011	Ejecución 2010
p.m.	p.m.

Comentarios

Los créditos del título “Reservas” están previstos únicamente en dos situaciones: a) inexistencia de un acto de base para la acción de que se trate al establecerse el presupuesto, y b) incertidumbre, fundada en motivos serios, sobre la suficiencia de los créditos o sobre la posibilidad de ejecutar, en condiciones conformes a la buena gestión financiera, los créditos consignados en las líneas de que se trate. Los créditos de este artículo solo podrán ser utilizados previa transferencia, conforme al procedimiento previsto en el artículo 24 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

40 02 41
Créditos disociados

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
146 316 025	148 935 997	127 985 000	117 427 543

Comentarios

Los créditos totales se desglosan del siguiente modo (compromisos, pagos):

1.	Partida	07 03 60 01	Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución a los títulos 1 y 2 en el marco de la rúbrica 2	1 491 930	1 491 930
2.	Partida	07 03 60 02	Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de biocidas — Contribución al título 3 en el marco de la rúbrica 2	1 236 510	1 236 510
3.	Partida	07 03 70 01	Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades en el ámbito de la legislación sobre importación y exportación de productos químicos peligrosos — Contribución a los títulos 1 y 2	345 214	345 214
4.	Partida	07 03 70 02	Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos — Actividades normativas en materia de importación y exportación de productos químicos peligrosos — Contribución al título 3	1 110 386	1 110 386
5.	Partida	09 02 03 01	Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información — Contribución a los títulos 1 y 2	391 985	391 985
6.	Artículo	11 03 01	Acuerdos internacionales de pesca	119 200 000	120 800 000
7.	Artículo	16 02 02	Acciones multimedia	4 500 000	4 500 000
8.	Partida	16 03 02 01	Comunicación de las Representaciones de la Comisión	1 000 000	1 000 000
9.	Artículo	16 03 04	Comunicar sobre Europa en asociación	2 300 000	2 400 000
10.	Partida	18 02 03 02	Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Contribución al título 3	9 000 000	9 000 000
11.	Artículo	18 02 04	Sistema de Información de Schengen (SIS II)	5 180 000	6 131 702
12.	Artículo	18 02 07	Evaluación de Schengen	560 000	528 270
			Total	146 316 025	148 935 997

Bases jurídicas

40 02 42
Reserva para ayuda de emergencia

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
258 937 000	90 000 000	253 860 000	100 000 000	0,—	0,—

Comentarios

La finalidad de esta reserva, de conformidad con el apartado 25 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, es permitir responder rápidamente a las necesidades concretas de ayuda de terceros países generadas por acontecimientos no previsibles en el momento del establecimiento del presupuesto, prioritariamente para acciones de carácter humanitario y, cuando las circunstancias así lo exijan, para la gestión civil de las crisis y la protección civil.

La reserva se incluye en el presupuesto general de la Unión Europea con carácter de provisión. Los créditos comprometidos correspondientes se incorporarán en el presupuesto, en caso de necesidad, por encima de los límites máximos.

Cuando la Comisión considere que debe hacerse uso de esta reserva, presentará a las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria una propuesta para una transferencia desde la reserva a las líneas presupuestarias pertinentes.

Al mismo tiempo que presenta su propuesta de transferencia, la Comisión iniciará un procedimiento de diálogo a tres bandas, si fuera necesario de forma simplificada, para alcanzar el acuerdo de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria sobre la necesidad de utilizar la reserva y la cantidad requerida.

Actos de referencia

Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

40 02 43
Reserva para el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.	0,—	0,—

Comentarios

La finalidad de esta reserva, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, es proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como ayudarlos a su reintegración en el mercado laboral.

El método para consignar los créditos en esta reserva y para movilizar el Fondo se establece en el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional y en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 406 de 30.12.2006, p. 1).

Actos de referencia

Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

CAPÍTULO 40 03 — RESERVA NEGATIVA

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Título Capítulo Artículo Partida	Denominación	MF	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
40 03	RESERVA NEGATIVA
40 03 01	Reserva negativa (rúbrica 3b — Ciudadanía)	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 03 02	Reserva negativa (rúbrica 4 — La Unión Europea como actor mundial)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Capítulo 40 03 — Total		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

40 03 01
Reserva negativa (rúbrica 3b — Ciudadanía)

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarios

El principio de la reserva negativa está previsto en el artículo 44 del Reglamento financiero. Esa reserva debe utilizarse antes de finalizar el ejercicio, mediante transferencia, con arreglo al procedimiento previsto en los artículos 23 y 24 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

40 03 02
Reserva negativa (rúbrica 4 — La Unión Europea como actor mundial)

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2012		Créditos 2011		Ejecución 2010
Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos	Compromisos	Pagos
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Comentarios

Bases jurídicas

En la página II/1144, en el anexo «Espacio Económico Europeo», en el párrafo tercero, la cifra de «312 060 230 EUR» se sustituye por «311 990 000 EUR».

		ISSN 1977-0685 doi:10.3000/19770685.L_2012.184.spa
Diario Oficial de la Unión Europea		L 184

Edición en lengua española	Legislación	55.° año 13 de julio de 2012

Sumario		I Actos legislativos	Página
		PRESUPUESTOS
		2012/360/UE, Euratom
	*	Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012	1

		Corrección de errores
	*	Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012 ( DO L 56 de 29.2.2012 )	19