European flag

Diario Oficial
de la Unión Europea

ES

Serie C


C/2026/2364

4.5.2026

Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 10 de febrero de 2026 – Arriva Italia Srl y otros / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)

(Asunto C-72/26, Arriva Italia y otros)

(C/2026/2364)

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Consiglio di Stato

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: Arriva Italia Srl, Consorzio Trasporti Aziende Pugliesi (CO.TRA.P), Ferrotramviairia SpA

Demandadas: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)

Cuestión prejudicial

a)

¿Se oponen, con carácter general, los artículos 107 TFUE y 108 TFUE, tal como han sido interpretados por la sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de diciembre de 2019, dictada en el asunto C-385/18, teniendo en cuenta las circunstancias de hecho y de Derecho antes expuestas, a la recuperación de las ayudas estatales declaradas ilegales en el marco del procedimiento para acceder a los instrumentos de regulación de las crisis empresariales y de la insolvencia previstos en los artículos 40 y siguientes del decreto legislativo n. 14 (Decreto Legislativo n.o 14), de 12 de enero de 2019? b) En caso de que la respuesta a la primera cuestión prejudicial sea negativa, ¿permiten dichas disposiciones la recuperación de las ayudas estatales ilegales, en particular cuando los acuerdos de reestructuración de deuda a que se refiere el artículo 57, que hayan sido aprobados con arreglo al artículo 48, apartados 4 y 5, y que afecten a la sociedad beneficiaria de dichas ayudas, prevean que esta última transfiera una rama de actividad a una nueva sociedad, cuya participación es posteriormente transferida a la sociedad matriz, como compensación por la deuda derivada de la obligación de devolución de la ayuda, o ello constituye, por el contrario, una transferencia en régimen de continuidad económica y, por tanto, una elusión de la obligación de recuperación de la ayuda estatal ilegal?


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2364/oj

ISSN 1977-0928 (electronic edition)