European flag

Diario Oficial
de la Unión Europea

ES

Serie C


C/2026/290

26.1.2026

Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Brodnicy (Polonia) el 27 de octubre de 2025 – K.M. / A.B. S.A.

(Asunto C-684/25, Bryścki  (1) )

(C/2026/290)

Lengua de procedimiento: polaco

Órgano jurisdiccional remitente

Sąd Rejonowy w Brodnicy

Partes en el procedimiento principal

Demandante: K.M.

Demandada: A.B. S.A.

Cuestiones prejudiciales

1)

¿Debe interpretarse el artículo 10, apartado 2, letra k), de la Directiva 2008/48/CE, (2) en el sentido de que, para cumplir el requisito de claridad y comprensibilidad de la información relativa a los gastos asociados a un contrato de crédito al consumo, el prestamista puede limitarse a indicar de manera general y descriptiva los factores que justifican la posibilidad de modificar esos gastos, tales como los cambios de carácter macroeconómico o normativo, o está obligado el prestamista a definir un mecanismo más preciso para determinar dichos gastos, incluido un posible límite máximo o un límite de aumento, que permita al consumidor valorar las posibles consecuencias financieras del contrato?

2)

¿Debe interpretarse el artículo 23 de la Directiva 2008/48, en relación con el considerando 47 de esta, en el sentido de que se opone a una disposición nacional [el artículo 45 de la ustawa o kredycie konsumenckim (Ley de Crédito al Consumo)] que establece que se prive automáticamente al prestamista de su derecho a los intereses y gastos del crédito en todos los supuestos de incumplimiento de la obligación de información a que se refiere el artículo 10, apartado 2, letra k), de dicha Directiva, incluso cuando se haya informado correctamente al consumidor de todos los elementos esenciales del contrato de crédito (importe total del crédito, coste total del crédito, tipo de interés, tasa anual equivalente y métodos de cálculo de los intereses), cuando el incumplimiento alegado consista únicamente en una descripción imprecisa de las condiciones de modificación de gastos menores y no haya tenido una influencia económica real en la decisión del consumidor de celebrar el contrato?

3)

¿Debe interpretarse el artículo 23 de la Directiva 2008/48 en el sentido de que un órgano jurisdiccional nacional puede dejar sin aplicar la sanción prevista en el Derecho nacional (privación de los intereses y gastos del crédito) si considera que los objetivos de dicha Directiva pueden alcanzarse mediante otras medidas de protección del consumidor, en particular declarando que la cláusula contractual de que se trate es abusiva en el sentido de la Directiva 93/13/CEE (3) y ordenando únicamente al reembolso de los gastos indebidamente percibidos?

4)

¿Deben interpretarse los artículos 22 y 23 de la Directiva 2008/48, en relación con el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13, en el sentido de que, en el supuesto de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea considere admisible que deje sin aplicarse la sanción de crédito gratuito en favor de la protección de los consumidores derivada de la Directiva 93/13 (tercera cuestión prejudicial), un órgano jurisdiccional nacional, al examinar de oficio las consecuencias del incumplimiento de la obligación de información, debe informar a las partes del procedimiento de la posibilidad de aplicar dicha medida y de las diferencias de efectos jurídicos entre la sanción de crédito gratuito y la calificación de la cláusula como abusiva, especialmente cuando el órgano jurisdiccional nacional llegue a la conclusión de que la aplicación de la sanción de crédito gratuito no estaría justificada o sería desproporcionada habida cuenta de las circunstancias, y permitirles que se pronuncien sobre la elección de la medida de protección adecuada?


(1)  La denominación del presente asunto es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.

(2)  Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (DO 2008, L 133, p. 66).

(3)  Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO 1993, L 95, p. 29).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/290/oj

ISSN 1977-0928 (electronic edition)