|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2025/5109 |
18.9.2025 |
Actualización de la lista de los permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, punto 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)
(C/2025/5109)
La publicación de la lista de los permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, punto 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen.
Además de publicarse en el Diario Oficial, la información se actualiza periódicamente en el sitio web de la Dirección General de Migración y Asuntos de Interior.
LISTA DE PERMISOS DE RESIDENCIA EXPEDIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
REPÚBLICA CHECA
Sustitución de la lista publicada en el DO C, C/2025/2330 de 25.4.2025
1) Modelo uniforme (documento de identidad)
Los permisos de residencia se expiden en forma de documento de identidad hecho con una tarjeta de de policarbonato con características biométricas según un modelo uniforme. El período de validez depende del tipo de estancia, de conformidad con la Ley n.o 326/1999 Sz., sobre la residencia de extranjeros en el territorio de la República Checa y relativa a las modificaciones de determinadas leyes, así como la Ley n.o 325/1999 Sz., la Ley de asilo, en su versión modificada.
A) Permiso de residencia / Povolení k pobytu
Pueden obtener este documento los nacionales de Estados terceros con un permiso de residencia de larga duración o permanente en la República Checa, los familiares de ciudadanos de la UE, Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein que no reúnen los requisitos para expedirles una «Tarjeta permanente de residencia» / «Karty trvalého pobytu"» o una «Tarjeta de residencia» / «Pobytové karty» y las personas que gozan de asilo o protección subsidiaria.
Desde el 2 de agosto de 2021, el documento también se expide a los nacionales del Reino Unido y sus familiares cubiertos por el Acuerdo de Retirada.
La sección «Observaciones» / «Poznámky» incluye un código de dos dígitos que especifica la finalidad de la estancia (véase el cuadro siguiente). Para los permisos expedidos por motivos distintos del empleo, se añade la mención «Libre acceso al mercado laboral — SÍ/NO» / «Volný přístup na trh práce — ANO/NE». La dirección de residencia solo figura en las autorizaciones de tipo «RESIDENCIA PERMANENTE» / «TRVALÝ POBYT», «ASILO» / «AZYL» y «PROTECCIÓN SUBSIDIARIA» / «DOPLŇKOVÁ OCHRANA».
|
DESIGNACIÓN DE CÓDIGOS SEGÚN LA FINALIDAD DE LA ESTANCIA SELECCIONADA |
|||
|
00 |
Asistencia médica |
49 |
Asilo |
|
01 |
Negocios |
52 |
Empleo estacional |
|
02 |
Actividades culturales |
54 |
Protección subsidiaria |
|
03 |
Visita a familiares o amigos |
55 |
Reagrupación familiar |
|
04 |
Invitación |
56 |
Residencia de un residente de un Estado miembro de la UE |
|
05 |
Visita de carácter oficial o político |
57 |
Familiar de un residente de un Estado miembro de la UE |
|
06 |
Emprendimiento (autónomo) |
58 |
Familiar de un investigador |
|
07 |
Actividades deportivas |
59 |
Familiar de un titular de la Tarjeta azul |
|
08 |
Estudios (formación, prácticas) |
60 |
Estancia con finalidad de cohabitación de extranjeros |
|
09 |
Otros (turismo, tránsito, negocios, congresos, etc.) |
67 |
Revocación del permiso previo de residencia |
|
10 |
Turismo |
68 |
Permiso tras 5 años de estancia continua |
|
17 - 20 |
Familia |
69 |
Permiso tras 5 años en la UE |
|
21 - 24 |
Estudios |
70 |
Reagrupación familiar con un ciudadano checo — El solicitante es cónyuge |
|
25 |
Investigador |
71 |
Reagrupación familiar con un ciudadano checo — El solicitante es un menor nacido en la República Checa |
|
28 |
Empleo – Tarjeta azul |
72 |
Reagrupación familiar con un ciudadano checo — El solicitante es un niño nacido fuera de la República Checa |
|
29 |
Visado por trabajo extraordinario |
73 |
Reagrupación familiar con un ciudadano checo — El solicitante es otro familiar |
|
30 - 35 |
Ciudadano de la UE y sus familiares |
74 - 77 |
Reagrupación familiar con un ciudadano de la UE |
|
36 |
Director ejecutivo — Participación en una entidad jurídica |
78 |
Residencia de larga duración con fines de inversión |
|
37 |
Vacaciones combinadas con trabajo (WH) |
79 |
Tarjeta de traslado intraempresarial de empleados (ICT) |
|
41 |
Estancia por motivos humanitarios |
80 |
Tarjeta de traslado intraempresarial de empleados de otro Estado miembro de la UE (ITC móvil) |
|
42 |
Estancia por otros motivos de consideración |
83 |
Procedimiento de protección internacional |
|
43 |
Estancia en interés de la República Checa |
86 |
Protección temporal (Solicitante) |
|
47 |
Estancia tras asilo |
87 |
Protección temporal (concedida) |
|
48 |
Residencia de nacionales extranjeros menores de 18 años (acogimiento institucional) |
99 |
Otros fines |
|
i) |
Permisos de residencia expedidos entre el 4 de julio de 2011 y el 26 de junio de 2020 en formato de documento de identidad, de conformidad con el Reglamento (CE) n. o 380/2008 del Consejo, de 18 de abril de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n. o 1030/2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países. Estos permisos serán válidos hasta junio de 2030. En el epígrafe Tipo de permiso, se especifica el tipo de estancia pertinente: «Residencia de larga duración» / «Dlouhodobý pobyt», «Tarjeta de empleado» / «Zaměstnanecká karta», «Tarjeta azul UE» / «Modrá karta EU» (Directiva del Consejo 2009/50/CE), «ITC» (Tarjeta de traslado intraempresarial con arreglo a la Directiva 2014/66/UE), «ITC MÓVIL» (Tarjeta de traslado intraempresarial de otro Estado miembro de la UE con arreglo a la Directiva 2014/66/UE), o «Permanente» / «Trvalý». |
|
ii) |
Permiso de residencia expedido a partir del 27 de junio de 2020 en formato de documento de identidad, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1954 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, de modificación del Reglamento (CE) n. o 1030/2002 del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países. |
B) Tarjeta de residencia / Pobytová karta
Tarjeta de residencia expedida a partir del 2 de agosto de 2021 en formato de documento de identidad, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1954 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, de modificación del Reglamento (CE) n. o 1030/2002 del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países. El reverso de la tarjeta es idéntico al permiso de residencia (para más información, véase la sección A supra). Se expide únicamente a los familiares de ciudadanos de la UE que no son ciudadanos de la UE.
C) Tarjeta de residencia permanente / Karta trvalého pobytu
Tarjeta de residencia permanente expedida a partir del 2 de agosto de 2021 en formato de documento de identidad, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1954 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2017, de modificación del Reglamento (CE) n. o 1030/2002 del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países. El reverso de la tarjeta es idéntico al permiso de residencia (para más información, véase la sección A supra). Se expide únicamente a los familiares de ciudadanos de la UE que no son ciudadanos de la UE.
2) Otros documentos expedidos a nacionales de terceros países con valor equivalente a un permiso de residencia (lista exhaustiva)
A) Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión Europea / Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie
Documento de color azul oscuro en forma de folleto. Documento expedido entre el 1 de enero de 2013 y el 1 de agosto de 2021 a familiares de ciudadanos de la UE a los que se haya concedido la residencia temporal en la República Checa. La tarjeta era válida hasta el 3 de agosto de 2023 , cuando fue sustituida íntegramente por un documento con datos biométricos (para más detalles, véase la sección 1 — Modelo uniforme).
B) Tarjeta de residencia permanente / Průkaz o povolení k trvalému pobytu
|
i. |
La Tarjeta de residencia permanente es un documento de color verde oscuro en forma de folleto. Desde el 2 de agosto de 2021, esta tarjeta solo se ha expedido a ciudadanos de la UE, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein. Anteriormente, esta Tarjeta de residencia permanente también se expedía a familiares de ciudadanos de la UE, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein. Sin embargo, desde el 2 de agosto de 2021, estos familiares reciben documentos con datos biométricos (para más detalles, véase la sección 1 — Modelo uniforme). Esto también se aplica a los ciudadanos del Reino Unido y a los miembros de sus familias cubiertos por el Acuerdo de Retirada. Los documentos expedidos antes del 2 de agosto de 2021 serán válidos hasta su fecha de expiración. |
|
ii. |
La Tarjeta de residencia permanente de un ciudadano de la Unión Europea es un documento rojo en forma de folleto. Este tipo de documento se expedía a ciudadanos de la UE hasta agosto de 2017. Puede seguir en circulación hasta 2027. |
C) Tarjeta de permiso de residencia para extranjeros / Průkaz o povolení k pobytu pro cizince
Un documento verde claro en forma de folleto impreso en rojo en la portada. Hasta el 14 de agosto de 2017, se expedía a ciudadanos de Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein con residencia permanente en la República Checa, así como a sus familiares con permiso de residencia temporal. Desde el 15 de agosto de 2017, está destinado únicamente a los familiares de ciudadanos de estos Estados para residencia temporal. El documento expiró el 3 de agosto de 2023 , tras lo cual fue sustituido íntegramente por un documento con datos biométricos (para más detalles, véase la sección 1 supra — Modelo uniforme.
D) Tarjeta de identidad / Identifikační průkaz
Desde el 15 de agosto de 2017, se expide un documento de identidad con la inscripción en color negro en la portada «Tarjeta de identidad y permiso de residencia de larga duración» / «Identifikační průkaz a povolení k pobytu».
El formato de este documento es una tarjeta de papel con lámina termoadhesiva de 105 × 74 mm de dimensión. En el anverso, hay una fotografía del titular junto con sus datos, como nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento, género, cargo, dirección y la fecha de validez de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y que constituye una prueba de identidad, así como una prueba de residencia de larga duración en la República Checa.
La tarjeta de identificación es expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con las siguientes menciones:
|
NOTA |
JUSTIFICACION |
|
D |
Personal de las misiones diplomáticas – personal diplomático |
|
K |
Personal de los consulados – funcionarios consulares |
|
MO/D |
Miembros de organizaciones internacionales que gozan de inmunidades y privilegios diplomáticos |
|
ATP |
Personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas |
|
KZ |
Personal de los consulados – empleados consulares |
|
MO/ATP |
Miembros de organizaciones internacionales que disfrutan de los mismos privilegios e inmunidades que el personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas |
|
MO |
Miembros de organizaciones internacionales que gozan de privilegios e inmunidades con arreglo a un acuerdo pertinente |
|
SP/, SP/K |
Miembros del personal de servicio de las misiones diplomáticas o consulados |
|
SSO, SSO/K |
Empleados al servicio personal de miembros de las misiones diplomáticas o consulados |
E) Documentos de residencia expedidos a titulares con protección temporal y a extranjeros con visados de larga duración para una estancia superior a noventa días a efectos de estancia tolerada debido al conflicto armado en Ucrania
El siguiente sistema de documentos de residencia para personas desplazadas procedentes de Ucrania se aplica en la República Checa de conformidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2024/1836 del Consejo, de 25 de junio de 2024, por la que se prorroga la protección temporal introducida por la Decisión de Ejecución (UE) 2022/382, de 4 de marzo de 2022, por la que se constata la existencia de una afluencia masiva de personas desplazadas procedentes de Ucrania en el sentido del artículo 5 de la Directiva 2001/55/CE y con el efecto de que se inicie la protección temporal (DO L 71 de 4.3.2022, p. 1), y de conformidad con el artículo 7 ter de la Ley n.o 24/2025, por la que se modifica la Ley n.o 65/2022 sobre determinadas medidas en relación con el conflicto armado en el territorio de Ucrania causado por la invasión de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia.
Los documentos de residencia para la protección temporal en la República Checa consisten o bien en una etiqueta de visado para la autorización de residencia (adherida al pasaporte o a un informe de cruce de la frontera nacional), o bien en una confirmación, en formato PDF, de la prórroga de la protección temporal. Estos documentos, acompañados de un documento de viaje, permiten a las personas desplazadas cruzar la frontera exterior del espacio Schengen sin visado. Los documentos de protección temporal (la etiqueta de visado o la confirmación en formato PDF) constituyen un permiso de residencia de conformidad con el artículo 2, apartado 16, del Código de Fronteras Schengen.
1. Etiquetas de visado para la autorización de residencia (protección temporal)
|
— |
Los titulares de una protección temporal que en 2025 obtuvieron un visado de larga duración a efectos de protección temporal disponen de una etiqueta de visado adherida a su pasaporte o a un informe de cruce de la frontera nacional, válida hasta el 31 de marzo de 2026. La validez de estas etiquetas de visado podrá ser superior a 365 días. Estos titulares no se registran para obtener una prórroga electrónica y no reciben ninguna confirmación en formato PDF; la etiqueta de visado es su documento de residencia y de viaje único y completo dentro del espacio Schengen. |
|
— |
Los titulares de protección temporal que en 2024 disponían de un visado válido hasta el 31 de marzo de 2025 se registraron electrónicamente para obtener una prórroga en 2025. Si aún no tienen una nueva etiqueta de visado válida hasta el 31 de marzo de 2026, están en posesión de una etiqueta de visado válida hasta el 31 de marzo de 2025, así como de la confirmación en formato PDF del registro electrónico para obtener una prórroga de la protección temporal. Esta confirmación constituye un documento de residencia válido hasta el 30 de septiembre de 2025. |
|
— |
Los titulares de una protección temporal ya debidamente prorrogada disponen de una nueva etiqueta de visado válida hasta el 31 de marzo de 2026, adherida a su pasaporte o a un informe de cruce de la frontera nacional. No es necesario demostrar la existencia de una confirmación en formato PDF; la etiqueta de visado constituye un documento completo. |
2. Confirmación de registro electrónico para la prórroga de la protección temporal
De conformidad con el artículo 7b de la Ley n.o 24/2025, que modifica la Ley n.o 65/2022, fue posible prorrogar automáticamente la validez de las autorizaciones de protección temporal sin necesidad de presentar una nueva solicitud mediante registro electrónico. Una «confirmación del registro electrónico para prorrogar la protección temporal» expedida a más tardar el 15 de marzo de 2025 da derecho a su titular a residir en el territorio de la República Checa y a circular libremente por el espacio Schengen hasta el 30 de septiembre de 2025. La validez de esta confirmación puede verificarse mediante un código QR o a través del sitio web del Ministerio del Interior de la República Checa: https://ipc.gov.cz/docasna-ochrana/overeni-potvrzeni/.
POLONIA
Sustitución de la lista publicada en el DO C 304, 9.8.2022, p. 5
|
I. |
Lista de documentos contemplados en el artículo 2, punto 16, letra a), del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, sobre un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)
Todos los documentos mencionados anteriormente llevarán: «Artículo 50 TUE» en el campo: «tipo de permiso» y «Artículo 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia» en el campo: «observaciones».
|
|
II. |
Lista de documentos contemplados en el artículo 2, punto 16, letra b), del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, sobre un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)
|
Lista de publicaciones anteriores
DO C 271 de 14.11.2007, p. 14.
DO C 331 de 31.12.2008, p. 13.
DO C 308 de 18.12.2009, p. 20.
DO C 343 de 13.10.2017, p. 12.
DO C 509 de 17.12.2021, p. 10.
DO C 393 de 13.10.2022, p. 10.
DO C, C/2023/1609, 22.12.2023.
DO C, C/2024/7513, 19.12.2024.
DO C, C/2024/7514, 19.12.2024.
(1) Véase la lista de las publicaciones anteriores al final de la presente actualización.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5109/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)