Sentencia del Tribunal General de 9 de julio de 2025 – Fritz Egger y otros/ECHA (Melamina)

(Asunto T-163/23) (1)

(REACH - Sustancias extremadamente preocupantes - Elaboración de una lista de sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 - Decisión por la que se identifica la melamina como sustancia que reúne los criterios para su inclusión en la lista - Derecho a ser oído - Principio de buena administración - Artículo 57 del Reglamento n.o 1907/2006 - Error manifiesto de apreciación - Desviación de poder - Proporcionalidad)

(C/2025/4591)

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandantes: Fritz Egger GmbH & Co. OG (St. Johann in Tirol, Austria) y las otras siete partes demandantes cuyos nombres figuran en anexo a la sentencia (representante: M. Ahlhaus, abogado)

Demandada: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (representantes: M. Heikkilä, N. Herbatschek y A. Hautamäki, agentes)

Partes coadyuvantes en apoyo de las demandantes: LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anteriormente Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH (Lutherstadt Wittenberg, Alemania), Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. (Puławy, Polonia), OCI Nitrogen BV (Sittard-Geleen, Países Bajos), Cornerstone Chemical Co. (Metairie, Luisiana, Estados Unidos) (representantes: R. Cana, E. Mullier y Z. Romata, abogadas), Sonae Arauco, S. A. (Madrid) y los otros siete coadyuvantes cuyos nombres figuran en anexo a la sentencia (representantes: F. Niermeier y Ahlhaus, abogados)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania (representantes: J. Möller y N. Scheffel, agentes), Comisión Europea (representantes: K. Mifsud-Bonnici y D. Milanowska, agentes)

Objeto

Mediante su recurso basado en el artículo 263 TFUE, las demandantes solicitan la anulación de la Decisión D(2022)9120-DC de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA), de 16 de diciembre de 2022, en la medida en que dicha Decisión identifica la melamina como una sustancia extremadamente preocupante en el sentido del artículo 57 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO 2006, L 396, p. 1; en lo sucesivo).

Fallo

1)	Desestimar el recurso.

2)	Fritz Egger GmbH & Co. OG y las demás partes demandantes cuyos nombres figuran en anexo cargarán con sus propias costas y con las de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA).

3)	La República Federal de Alemania y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.

4)	LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anteriormente Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., OCI Nitrogen BV y Cornerstone Chemical Co. cargarán con sus propias costas.

5)	Sonae Arauco, S. A., y las demás partes coadyuvantes cuyos nombres figuran en anexo cargarán con sus propias costas.

(1) DO C 179, de 22.5.2023.