|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2025/4576 |
25.8.2025 |
Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) el 23 de mayo de 2025 – Profi Credit Bulgaria EOOD, Banka DSK AD, EOS Matrix EOOD
(Asunto C-349/25, Banka DSK y otros)
(C/2025/4576)
Lengua de procedimiento: búlgaro
Órgano jurisdiccional remitente
Sofiyski rayonen sad
Partes en el procedimiento principal
Solicitantes en los procedimientos monitorios: Profi Credit Bulgaria EOOD, Banka DSK AD, EOS Matrix EOOD
Cuestiones prejudiciales
|
1. |
¿Admiten el artículo 23 de la Directiva 2008/48/CE, (1) relativa a los contratos de crédito al consumo, y los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE, (2) de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, una jurisprudencia nacional con arreglo a la cual un órgano jurisdiccional que conozca de un procedimiento monitorio unilateral, sin intervención del deudor, no puede verificar, empleando métodos aritméticos, la corrección de la tasa anual equivalente indicada en un contrato de crédito al consumo, a fin de comprobar si su aplicación conduce a resultados que se aproximen a los costes previsibles, calculados multiplicando el importe del crédito por la tasa anual equivalente, corregidos en un porcentaje proporcional a la duración del contrato? |
|
2. |
¿Admiten el artículo 23 de la Directiva 2008/48/CE, relativa a los contratos de crédito al consumo, y los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, una jurisprudencia nacional con arreglo a la cual, aunque el órgano jurisdiccional nacional declare nulo el contrato de crédito al consumo en que se basa la deuda, por un cálculo erróneo del importe de los costes correspondientes, una indicación incorrecta de la tasa anual equivalente e incoherencias (errores de cálculo) en el plan de amortización, es de aplicación el Derecho nacional que permite la ejecución provisional contra el consumidor del importe de la deuda resultante de extractos contables presentados por el propio acreedor, antes de que el consumidor tenga la posibilidad de formular objeciones contra el acto jurídico de ejecución y sin que exista ninguna otra posibilidad de comprobar la exactitud de la suma reclamada conforme a los extractos contables [presentados] antes de que se ordene la ejecución? |
|
3. |
¿Admiten el artículo 23 de la Directiva 2008/48/CE, relativa a los contratos de crédito al consumo, y los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, interpretados conforme a las indicaciones que contienen los apartados 47 y 48 de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Profi Credit Bulgaria (C-170/21), (3) una jurisprudencia nacional con arreglo a la cual, aunque el acreedor solicitante en un procedimiento monitorio unilateral, sin intervención del deudor, haya reconocido que ha recibido pagos en concepto de contraprestación en virtud de un contrato de crédito al consumo, parte de ellos basados en cláusulas abusivas, y los órganos jurisdiccionales nacionales hayan declarado que el contrato es nulo en su totalidad, por lo que el consumidor solo está obligado a reembolsar el importe neto percibido, si bien los pagos efectuados por el deudor en virtud de las cláusulas nulas no compensan en su totalidad el importe neto del crédito percibido con arreglo al contrato (el principal) y, pese a existir una normativa nacional especial que algunos órganos jurisdiccionales nacionales interpretan en el sentido de que el tribunal puede actuar de oficio, únicamente se compensan los importes que el acreedor haya asignado al principal, considerándose que los pagos efectuados en virtud de la parte inválida del crédito han satisfecho válidamente la deuda correspondiente al principal, mientras que, por otro lado, en los casos en que ha quedado pendiente una parte de la deuda del consumidor frente al prestamista respecto al principal, los órganos jurisdiccionales nacionales, basándose en otra disposición nacional similar que prevé una excepción de las disposiciones generales del procedimiento, reconocen sin reservas el derecho del prestamista, a pesar de la nulidad del contrato, a obtener en el mismo procedimiento una decisión contra el consumidor respecto al principal restante, sin necesidad de presentar una nueva solicitud (regulación que parte de la jurisprudencia rechaza en cuanto a la satisfacción de la deuda)? |
|
4. |
¿Admiten el artículo 23 de la Directiva 2008/48/CE, relativa a los contratos de crédito al consumo, y los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, una jurisprudencia nacional con arreglo a la cual, en un procedimiento judicial unilateral en que el prestamista está obligado a presentar el texto del contrato de crédito al consumo y sus anexos y ha declarado haber recibido pagos en virtud del contrato, sin indicar el importe exacto de estos pagos y limitándose a informar del importe pendiente del crédito, basta con aportar los elementos del contrato en que se fundamenta una determinada pretensión para obtener la ejecución forzosa contra un consumidor, en caso de que este no formule oposición en el plazo legalmente establecido, sin que el juez pueda comprobar si el pago reconocido, cuya cuantía no se ha indicado, se refiere a importes contractuales basados en cláusulas abusivas o nulas o que constituyen la base de un cálculo erróneo de la tasa anual equivalente? |
|
5. |
¿Deben interpretarse los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, en el sentido de que exigen que, cuando un órgano jurisdiccional nacional conozca de un procedimiento unilateral relativo a la solicitud de emisión de un requerimiento de pago sobre la base de un contrato celebrado con un consumidor, en el que se prevén pagos periódicos con arreglo a un determinado calendario, y la suma reclamada ante el órgano jurisdiccional nacional no se corresponda con el importe total de la deuda asumida por el consumidor en el contrato, deben alegarse determinadas circunstancias para fundamentar la pretensión, que acrediten el importe de la cantidad reclamada en relación con el calendario acordado, como, por ejemplo, la fecha de vencimiento de las cuotas cuyo reconocimiento se solicita, el tipo de producto o servicio obtenido como contraprestación de dicha cantidad (por ejemplo, si se trata de un precio, una amortización, intereses o una comisión) y el importe de las distintas cuotas, considerándose que el propio consumidor ha de valorar si adeuda la cantidad únicamente a la vista de la información aportada por el acreedor al órgano jurisdiccional y, en caso de no formular oposición, el órgano jurisdiccional queda obligado a emitir una orden de ejecución por la cantidad que reclama el acreedor? |
(1) Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (DO 2008, L 133, p. 66).
(2) Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO 1993, L 95, p. 29).
(3) EU:C:2022:518.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4576/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)