Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 25 de septiembre de 2024 – MH, Costa Crociere SpA / Costa Crociere SpA, Axyme Selàrl, Generali IARD SA, Hiscox Insurance Company Ltd, Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de Paris, DI, DM, WT, Croisière club SAS, Hiscox SA, Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) du Puy-De-Dôme

(Asunto C-629/24, Costa Crociere y otros)

(C/2025/143)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Cour de cassation

Partes en el procedimiento principal

Recurrentes: MH, Costa Crociere SpA

Recurridas: Costa Crociere SpA, Axyme Selàrl, Generali IARD SA, Hiscox Insurance Company Ltd, Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de Paris, DI, DM, WT, Croisière club SAS, Hiscox SA, Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) du Puy-De-Dôme

Cuestiones prejudiciales

1)

¿Deben interpretarse los artículos 2, 3, apartado 1, y 7, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 392/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente, (1) y su anexo I, en el sentido de que rigen la responsabilidad de un transportista marítimo que opera un crucero que reviste las características de un viaje combinado, en el sentido de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados? (2)

2)	En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión prejudicial, ¿regulan esas disposiciones del Reglamento la responsabilidad de dicho operador únicamente cuando el daño corporal guarda relación con el transporte por mar?

---

(1)   DO 2009, L 131, p. 24.

(2)   DO 1990, L 158, p. 59.