Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Schleswig (Alemania) el 24 de julio de 2024 – BC, representado legalmente por su representante legal / LG

(Asunto C-516/24, Winderwill  (1) )

(C/2024/6407)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Amtsgericht Schleswig — Familiengericht

Partes en el procedimiento principal

Demandante: BC, representado legalmente por su representante legal

Demandada: LG

Cuestión prejudicial

¿Constituye una solicitud de ayuda para las costas del procedimiento, a la que acompaña, únicamente como borrador, una demanda de modificación de la pensión de alimentos, que se presentará formalmente en caso de que se conceda dicha ayuda, un «documento equivalente» en el sentido del artículo 9, letra a), del Reglamento n.o 4/2009, (2) de manera que se considera presentada una demanda ante un órgano jurisdiccional nacional y con ello queda constituida la competencia de este tribunal?

---

(1)  La denominación del presente asunto es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.

(2)  Reglamento (CE) n.o 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (DO 2009, L 7, p. 1).