Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de junio de 2024 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht – Austria) – IJ und PO GesbR, IJ / Agrarmarkt Austria

(Asunto C-731/22,  (1) Agrarmarkt Austria)

(Procedimiento prejudicial - Agricultura - Política agrícola común (PAC) - Regímenes de ayuda - Pagos directos a los agricultores - Reglamento (UE) n.o 1307/2013 - Artículo 4, apartado 1, letras b) y c) - Concepto de «explotación» - Administración por un agricultor - Concepto de «actividad agraria» - Artículo 33, apartado 1 - Concepto de «superficie agraria a disposición del agricultor en una fecha fijada por el Estado miembro» a efectos de la activación de los derechos de pago - Cesión estacional, a cambio de una retribución, de parcelas de un terreno propiedad del agricultor a usuarios que se encargan del mantenimiento de las parcelas y de la cosecha)

(C/2024/4560)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Bundesverwaltungsgericht

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: IJ und PO GesbR, IJ

Demandada: Agrarmarkt Austria

Fallo

El artículo 4, apartado 1, letras b) y c), en relación con el artículo 33, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo,

debe interpretarse en el sentido de que

no se opone a que se concedan a un agricultor los pagos directos contemplados en el artículo 1, letra a), de ese Reglamento por una superficie de la que es propietario y a que esa superficie sea calificada de «explotación administrada» por ese agricultor y «a disposición» de él, cuando, por un lado, las parcelas que componen dicha superficie se ceden a usuarios elegidos por dicho agricultor que, a cambio de una retribución fija, se encargan del mantenimiento de esas parcelas y de la cosecha y, por otro lado, el mencionado agricultor, sin tener derecho a los resultados de esta, procede a la preparación inicial del suelo, a la plantación y al riego continuado de dichas parcelas, e incluso al mantenimiento de las mismas en caso de inacción de los referidos usuarios.

---

(1)   DO C 94 de 13.3.2023.