Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2024 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln – Alemania) – AB / Finanzamt Köln-Süd

[Asunto C-627/22,  (1) Finanzamt Köln-Süd (Tributación rogada de declarante parcialmente sujeto)]

(Procedimiento prejudicial - Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza - Trabajador de un Estado miembro que ha trasladado su domicilio a Suiza - Ventajas fiscales - Impuesto sobre la renta - Mecanismo de la «tributación rogada» - Contribuyentes beneficiarios - Limitación a los trabajadores por cuenta ajena sujetos por obligación real, con residencia fiscal en un Estado miembro o en un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) - Igualdad de trato)

(C/2024/4291)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Finanzgericht Köln

Partes en el procedimiento principal

Demandante: AB

Demandada: Finanzamt Köln-Süd

Fallo

Los artículos 7 y 15 del Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, rubricado en Luxemburgo el 21 de junio de 1999, adaptado en último lugar por el Protocolo de 4 de marzo de 2016 relativo a la participación de la República de Croacia como Parte contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea, en relación con el artículo 9, apartado 2, del anexo I de ese Acuerdo,

deben interpretarse en el sentido de que

se oponen a una normativa de un Estado miembro que reserva a los contribuyentes nacionales de ese Estado miembro, de otro Estado miembro o de un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, residentes en el territorio de uno de esos Estados el derecho a optar por un procedimiento de tributación rogada de los rendimientos de una actividad por cuenta ajena para obtener la deducción de gastos como los gastos profesionales y la imputación del impuesto sobre los salarios recaudado en el procedimiento de retención en la fuente, que puede dar lugar a la devolución del impuesto sobre la renta, y no confiere tal derecho de opción, en particular, a un nacional del primer Estado miembro que resida en Suiza y perciba los rendimientos de una actividad por cuenta ajena en dicho Estado miembro.

---

(1)   DO C 15 de 16.1.2023.