Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 5 de diciembre de 2023 — Cividale SpA, Flag Srl / Ministero dello Sviluppo Economico y otros

(Asunto C-746/23, Cividale y Flag)

(C/2024/1400)

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Consiglio di Stato

Partes en el procedimiento principal

Recurrentes: Cividale SpA, Flag Srl

Recurridas: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

Cuestiones prejudiciales

1)

¿Se puede considerar «ayuda» en el sentido y a los efectos de los artículos 107 TFUE y 108 TFUE y del Reglamento [(CE)] n.o 659 (1) del Consejo, de 22 de marzo de 1999, una medida como la regulada en la normativa nacional mencionada en el punto 20 [de la versión original de la presente resolución de remisión prejudicial] y, en particular, la medida establecida en el artículo 2, apartado 2, letra a), del decreto ministeriale n.o 73/2004 (Decreto Ministerial n.o 73/2004)?

2)

¿Se puede considerar «ayuda» en el sentido y a los efectos de los artículos 107 TFUE y 108 TFUE y del Reglamento [(CE)] n.o 659 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, una medida como la regulada en la normativa nacional mencionada en el punto 20 [de la versión original de la presente resolución de remisión prejudicial] y, en particular, la medida establecida en el artículo 2, apartado 2, letra b), del Decreto Ministerial n.o 73/2004?

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO 1999, L 83, p. 1).